Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com Designación: E965 − 15 Método de prueba estándar para Medición de la profundidad de la macrotextura del pavimento mediante una técnica volumétrica1 Esta norma se emite con la designación fija E965; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación. 3. Terminología 1 Alcance 3.1 La terminología utilizada en esta norma se ajusta a la TerminologíaE867. 1.1 Este método de prueba describe un procedimiento para determinar la profundidad promedio de la macrotextura de la superficie del pavimento (ver3.1) (1)2mediante la aplicación cuidadosa de un volumen conocido de 3.2Definiciones de términos específicos de esta norma: material sobre la superficie y la posterior medición del área total cubierta. La 3.2.1macrotextura del pavimento—las desviaciones de una superficie de técnica está diseñada para proporcionar un valor de profundidad promedio pavimento de una verdadera superficie plana con las dimensiones solo de la macrotextura del pavimento y se considera insensible a las características de longitud de onda y amplitud desde 0,5 mm hasta aquellas características de la microtextura del pavimento. que ya no afectan la interacción neumático-pavimento. 1.2 Los resultados obtenidos usando este procedimiento para determinar las 4. Resumen del método de prueba profundidades promedio de la macrotextura del pavimento no necesariamente 4.1 Los materiales estándar y el aparato de prueba consisten en una concuerdan o se correlacionan directamente con los obtenidos por otros métodos cantidad de material uniforme, un recipiente de volumen conocido, una de medición de la macrotextura del pavimento.(1-5). pantalla o protección contra el viento adecuada, cepillos para limpiar la superficie del pavimento, un disco plano para esparcir el material sobre la 1.3 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra deben considerarse como estándar. Los valores dados entre paréntesis son superficie y una regla o regla. otro dispositivo de medición para determinar conversiones matemáticas a unidades SI que se proporcionan únicamente a el área cubierta por el material. También se recomienda una balanza de título informativo y no se consideran estándar. laboratorio para garantizar cantidades constantes para cada muestra de medición. 1.4Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 4.2 El procedimiento de prueba consiste en esparcir un volumen conocido de material sobre una superficie de pavimento limpia y seca, medir el área cubierta y, posteriormente, calcular la profundidad promedio entre la parte inferior de los vacíos de la superficie del pavimento y la parte superior de las partículas de agregado de la superficie. Esta medida de la profundidad de la textura de la superficie del pavimento refleja las características de la macrotextura del 2. Documentos de referencia pavimento.(1,5). 2.1Normas ASTM:3 nortebeneficios según objetivos1—Al esparcir el material especificado en este método de ensayo, los D1155Método de prueba para redondez de esferas de vidrio E178 vacíos de la superficie se llenan completamente al ras de las puntas de las partículas de agregado Práctica para tratar con observaciones periféricas E867Terminología circundantes. Este método de prueba no se considera adecuado para su uso en superficies relacionada con los sistemas de vehículos y pavimentos ranuradas o pavimentos con grandes (≥Huecos superficiales de 1,0 pulg. (25 mm)). 5. Importancia y uso Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité ASTME17en el vehículo 1 5.1 Este método de prueba es adecuado para propósitos de investigación y - Sistemas de Pavimentación y es responsabilidad directa del SubcomitéE17.23sobre las características de la superficie desarrollo y para pruebas de campo para determinar la profundidad promedio de relacionadas con la resistencia al deslizamiento del pavimento de neumáticos. la macrotextura de la superficie de un pavimento. El conocimiento de la Edición actual aprobada el 1 de mayo de 2015. Publicada en junio de 2015. Aprobada originalmente en 1983. Última edición anterior aprobada en 2006 como E965 – 96 (2006) que se retiró en enero de 2015 y se restableció en mayo de 2015. DOI: 10.1520/E0965-15. 2 profundidad de la macrotextura del pavimento sirve como herramienta para caracterizar la textura de la superficie del pavimento. Cuando se usa junto con otras pruebas físicas, los valores de profundidad de macrotextura derivados de Los números en negrita entre paréntesis se refieren a la lista de referencias al final de este método de prueba. 3Para este método de prueba se pueden usar para determinar la capacidad de consultar las normas de ASTM, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o resistencia al deslizamiento del pavimento y la idoneidad de los materiales de comuníquese con el Servicio al Cliente de ASTM en [email protected]. ParaLibro Anual de Normas ASTMinformación sobre el volumen, consulte la página Resumen del documento de la norma en pavimentación o las técnicas de acabado. Cuando se usa con otras pruebas, se el sitio web de ASTM. debe tener cuidado de que todas las pruebas se apliquen en el mismo lugar. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos 1 E965 − 15 El disco debe estar cubierto con un material de caucho duro y se puede colocar un mango adecuado en la superficie superior del disco. nortebeneficios según objetivos3—Un disco de hockey sobre hielo se considera adecuado para su uso como material de goma dura en este método de ensayo. 6.1.4 Se debe usar aire comprimido o un cepillo de cerdas suaves, o ambos, para limpiar a fondo la superficie del pavimento antes de la aplicación de la muestra de material. 6.1.5Paravientos—Se colocará una pantalla o escudo adecuado sobre la superficie del pavimento para proteger la muestra de material del viento y la turbulencia creada por el tráfico. Un ejemplo es cómo enFigura 1. 6.1.6Escala-Una escala estándar de 12 pulg. (305 mm) o más de longitud y con 0,1 pulg. (2,5 mm) o 1 mm (0,04 pulg.) deben utilizarse divisiones. 6.2 Se recomienda el uso de una balanza de laboratorio, sensible a 0,1 g, con este método de prueba para proporcionar un control adicional y HIGO. 1 Aparato para medir la profundidad de la macrotextura superficial garantizar que la cantidad de material utilizado para cada medición de profundidad de macrotextura superficial sea igual tanto en masa como en volumen. Las mejoras en las prácticas de acabado del pavimento y los programas de mantenimiento pueden resultar del uso de este método de prueba. 7. Procedimiento 5.2 Las mediciones de la profundidad de la textura producidas con este método de 7.1Área de prueba—Inspeccione la superficie del pavimento a medir prueba están influenciadas por las características de la macrotextura del pavimento y no y seleccione un área seca y homogénea que no contenga características se ven afectadas significativamente por la microtextura del pavimento. La forma, el únicas y localizadas, como grietas y juntas. Limpie a fondo la superficie tamaño y la distribución de las partículas del agregado del pavimento son características con aire comprimido o un cepillo de cerdas suaves, o ambos, para de la textura que no se abordan en este procedimiento. Este método de prueba no eliminar cualquier residuo visible, escombros o partículas de agregados pretende proporcionar una evaluación completa de las características de textura de la sueltos de la superficie. Se deben tomar precauciones para evitar que el superficie del pavimento. viento, la vibración y el paso de vehículos afecten la medición. Una 5.3 Los valores de profundidad de la macrotextura del pavimento medidos por pantalla de viento portátil alrededor del área de prueba de la superficie este método de prueba, con el equipo y los procedimientos establecidos en este es una opción. documento, no necesariamente concuerdan ni se correlacionan directamente con nortebeneficios según objetivos4—En superficies donde la pendiente es suficiente para hacer que las otras técnicas de medición de la textura de la superficie. esferas de vidrio rueden, pueden ocurrir mediciones incoherentes o no válidas. nortebeneficios según objetivos2—La superficie del pavimento que se va a medir con este método de 7.2Muestra de materiales—Llene el cilindro de volumen conocido prueba debe estar seca y libre de residuos de construcción, escombros de la superficie y partículas de agregados sueltos que se desplazarían o eliminarían durante las condiciones con material seco y golpee suavemente la base del cilindro varias veces ambientales y de tránsito normales. sobre una superficie rígida. Agregue más material para llenar el cilindro hasta la parte superior y nivele con una regla. Si se dispone de una 6. Materiales y Aparatos balanza de laboratorio, determine la masa de material en el cilindro y 6.1 Los elementos esenciales del aparato, mostrados en Figura 1, constará del siguiente material y equipo: 6.1.1Material4—Esferas de vidrio sólido con un 90 % de redondez use esta muestra de masa de material para cada medición. 7.3Medición de prueba—Vierta el volumen o peso medido del material sobre la superficie limpia dentro del área protegida por la pantalla contra el de acuerdo con el Método de pruebaD1155. Las esferas se clasificarán para tener un mínimo de 90 % en peso que pase un tamiz No. 60 y retenidas en un tamiz No. 805. 6.1.2Contenedor de muestra—Un recipiente cilíndrico de metal o viento. Extienda con cuidado el material en un parche circular con la herramienta de disco, con el lado cubierto de goma hacia abajo, llenando los vacíos de la superficie al ras con las puntas de las partículas de agregado. Mida y registre el diámetro del área circular cubierta por el material en un plástico con un volumen interno predeterminado de al menos 1,5 mínimo de cuatro ubicaciones igualmente espaciadas alrededor de la pulgadas cúbicas (25 000 mm3) se utilizará para determinar el volumen circunferencia de la muestra. Calcule y registre el diámetro promedio. de arena esparcida. 6.1.3Herramienta esparcidora-Se debe usar un disco plano y duro de nortebeneficios según objetivos5—Para superficies de pavimento muy lisas donde los aproximadamente 1 pulgada (25 mm) de espesor y de 2,5 a 3,0 pulgadas (60 diámetros del parche son mayores a 12 pulgadas (305 mm), se recomienda usar la mitad a 75 mm) de diámetro para esparcir la arena. La superficie inferior o cara de del volumen normal de material. 7.4Número de mediciones de prueba:El mismo operador debe realizar al 4Históricamente, menos cuatro mediciones espaciadas aleatoriamente de la profundidad se utilizó arena de sílice natural de Ottawa para este método de prueba; sin promedio de la macrotextura en un tipo de superficie de pavimento de embargo, se ha descubierto que las esferas de vidrio brindan una medición equivalente con mayor precisión, tanto dentro del laboratorio como entre laboratorios, y ahora se consideran el prueba dado. El promedio aritmético de los valores individuales de estándar. 5 profundidad de macrotextura se considerará como la profundidad promedio Se puede usar material disponible en el mercado, pero se debe clasificar y probar para determinar su de macrotextura de la superficie del pavimento de prueba. redondez para garantizar que se ajusten a este método de prueba. 2 E965 − 15 8. Cálculo 10.1.4 Número de mediciones de prueba, 10.1.5 Diámetro promedio del área cubierta por el material, pulg. 8.1Volumen del cilindro—Calcule el volumen interno del cilindro de (mm), para cada prueba, muestra de la siguiente manera: 10.1.6 Profundidad media de la textura, pulg. (mm), para cada prueba, y πd2h V5 4 (1) 10.1.7 Profundidad media de la textura, mm (pulg.), para la superficie total de ensayo del pavimento. dónde: V d h = = = 11. Precisión y sesgo Volumen interno del cilindro, pulg.3(mm3), diámetro interno del cilindro, pulg. (mm), y altura del cilindro, pulg. (mm). 11.1 Análisis de datos de profundidad de macrotextura recopilados durante pruebas ampliamente controladas6produjo estimaciones de la repetibilidad (precisión del método) y la reproducibilidad (precisión aplicada) 8.2Profundidad promedio de la macrotextura del pavimento—Calcule la del método volumétrico, así como los errores de muestreo que se pueden profundidad promedio de la macrotextura del pavimento usando la siguiente esperar al medir las profundidades de textura promedio de una sección de ecuación: MTD5 pavimento por el método. Las pruebas controladas se realizaron en 4V πD2 especímenes de laboratorio que tenían un rango de profundidad de (2) macrotextura de 0,02 a 0,047 pulgadas (0,508 a 1,2 mm). Las estimaciones de precisión de la profundidad de la macrotextura se expresan como un dónde: MTD = profundidad de textura media de la macrotextura del pavimento, pulg. V D = = porcentaje, como la relación entre la desviación estándar de las medidas de la textura y la profundidad media de la textura multiplicada por 100. (mm), volumen de muestra, pulg.3(mm3), y diámetro promedio del área cubierta por el material, pulg. (mm). 11.2 La desviación estándar de las mediciones repetidas por el mismo operador en la misma superficie puede ser tan baja como el 1 % de la nortebeneficios según objetivos6—La profundidad media de la textura de la macrotextura del pavimento profundidad promedio de la textura. (MTD) no es equivalente a la profundidad media del perfil (MPD) de la misma superficie. 11.3 La desviación estándar de las mediciones repetidas por diferentes operadores en la superficie puede ser tan baja como el 2 % de la 9. Pruebas defectuosas profundidad promedio de la textura determinada por el tamaño medio de 9.1 Las pruebas que sean manifiestamente defectuosas o que den valores las esferas de vidrio. medios de profundidad de textura que difieran en más de 0,005 pulgadas (0,13 mm) del promedio de todas las pruebas en la misma superficie del pavimento nortebeneficios según objetivos7—La desviación estándar de las mediciones de sitio a sitio puede ser deben tratarse de acuerdo con la Práctica.E178. tan grande como el 27 % de la profundidad de textura promedio. Aquí el sitio define una ubicación seleccionada aleatoriamente dentro de una sección de pavimento nominalmente 10. Informe homogénea. Esto significa que sería necesaria una gran cantidad de observaciones de medición para estimar la profundidad de textura promedio de manera confiable para tipos de pavimento 10.1 El informe para cada superficie de prueba de pavimento deberá contener datos dados con grandes variaciones en la textura, a pesar del hecho de que el sobre los siguientes elementos: El método es altamente repetible y no está sujeto a grandes influencias operativas. 10.1.1 Ubicación e identificación de la superficie del pavimento de prueba, 10.1.2 Fecha, 10.1.3 Volumen de material utilizado para cada medición de prueba, pulg. 6 3(mm3), Los datos de respaldo están disponibles en la sede central de ASTM Solicitud de informe de investigación: RR:E17-1001. REFERENCIAS (1)Yager, TJ y Buhlmann, F., "Medidas de macrotextura y drenaje en una variedad de superficies de hormigón y asfalto"ASTM STP 763,ASTM, 1982. Universidad Estatal, enero de 1970. (4)Dahir, SH y Lentz, HJ, "Evaluación de laboratorio de las características de textura de la superficie del pavimento en relación con la resistencia al deslizamiento", Informe de (2)Asociación Estadounidense de Pavimentación de Concreto, “Pautas para texturizar los la Administración Federal de Carreteras No. FHWA-RD-75-60, junio de 1972. pavimentos de carreteras de concreto de cemento Portland”,Boletín Técnico N° 19, marzo de 1975. (5)Rose, JG et al., "Resumen y análisis de los atributos de los métodos de medición de la textura superficial",ASTM STP 53, ASTM, junio de 1972. (3)Hegmon, RR y Mizoguchi, M., “Medición de la textura del pavimento mediante los métodos Sand Patch y Outflow Meter Methods,”Programa de Investigación de Seguridad Automotriz, Informe No. S40, Estudio No. 67-11, Pensilvania 3 E965 − 15 ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad. Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben enviarse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia justa, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación. Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o [email protected] (e-mail ) . correo); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org). Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse del Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978) 646-2600; http://www.copyright.com/ 4
