Grasso Ammonia Dryer Equipo de deshumidificación de

Grasso Ammonia Dryer
Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Descripción del diseño y función (Traducción del texto original)
O_661513_8
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
COPYRIGHT
Reservados todos los derechos.
Ninguna información de esta documentación puede
ser reproducida sin el permiso previo por escrito de
•
GEA Refrigeration Germany GmbH
en lo sucesivo fabricante, en cualquier forma
(impresión, fotocopia, microfilm o de otro tipo) ser
reproducido o distribuido. Esta restricción se aplica
también a la documentación contenida en los dibujos
y diagramas.
.
AVISO LEGAL
Esta publicación ha sido redactada de buena fe. El
fabricante no se responsabiliza de los errores que
puedan existir en esta documentación ni de sus consecuencias.
2
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
SíMBOLOS UTILIZADOS
Peligro de muerte!
Significa peligro inmediato que puede
conducir a graves daños físicos o la
muerte.
Advertencia!
Significa una posibilidad de situación
peligrosa que puede conducir a graves
daños físicos o la muerte.
Precaución!
Significa una posibilidad de situación
peligrosa que puede conducir a daños
físicos leves o daños a la propiedad.
Sugerencia!
Significa un importante consejo el cual
es importante seguir para el uso y la
función del equipo.
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
3
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
4
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
CONTENIDO
1
2
3
4
5
6
INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE
1.1 Transporte y almacenamiento
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y DEL FUNCIONAMIENTO
2.1 Secador Grasso Ammonia Dryer GAD 150H con calentamiento de gas caliente
2.1.1
Datos técnicos
2.1.2
Función
2.1.3
Estructura
2.1.4
Catálogo de piezas del cliente
2.2 Secador Grasso Ammonia Dryer GAD 150E con calentamiento eléctrico
2.2.1
Datos técnicos
2.2.2
Función
2.2.3
Estructura
2.2.4
Catálogo de piezas del cliente
MANUAL DE INSTRUCCIONES
3.1 Puesta en servicio
3.2 Vaciado
3.3 Protección del medio ambiente
3.4 Aviso de avería
3.5 Apagado
3.6 Asignación de teclas
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
4.1 Trabajos de mantenimiento
4.2 Limpiar el depósito
AVERÍAS
5.1 Indicadores de avería
MÉTODO DE ENSAYO
6.1 Procedimiento para determinar el contenido de agua en amoniaco en los circuitos refrigerantes
(medición)
6.2 Cálculo de la concentración de agua
6.3 Resultado de la medición
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
9
9
11
11
11
12
12
15
17
17
18
18
21
23
23
25
26
27
27
28
29
29
29
31
31
32
32
33
34
5
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
6
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
TABLA FIGURAS
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
Identificación de los puntos de izado
Señalización de los puntos de inserción para carretillas elevadoras/montacargas
Secador Grasso Ammonia Dryer, con calentamiento de gas caliente, tipo GAD 150H
Secador Grasso Ammonia Dryer, con calentamiento eléctrico, tipo GAD 150E
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
9
10
14
20
7
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
8
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
1
1.1
Instrucciones de transporte
INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE
Transporte y almacenamiento
Los secadores Grasso Ammonia Dryer son productos de muy alta calidad y deben tratarse con el máximo cuidado durante el transporte. Evite que el equipo sufra golpes y no lo deposite bruscamente en el suelo.
Cuando se transporte con grúa, esta debe estar en la misma posición que tendrá durante su funcionamiento. No
use otros puntos de izado distintos a los indicados para tal propósito.
Los puntos de fijación se identifican mediante el siguiente símbolo:
fig.1:
Identificación de los puntos de izado
Advertencia!
Queda prohibido usar la valvulería o las tuberías como elementos de fijación del secador
Grasso Ammonia Dryer.
Los puntos de izado se encuentran todos al mismo nivel. Las eslingas deben tener más de 3 metros de longitud.
Tome las medidas necesarias (elementos de madera o un apoyo hecho de Armaflex) para que no se produzcan
daños en la superficie.
Use grilletes.
Coloque el secador Grasso Ammonia Dryer sobre el vehículo de transporte de tal modo que no pueda deslizarse ni volcar. La empresa o el personal encargado del transporte serán responsables de la seguridad durante
el transporte.
Almacene el secador Grasso Ammonia Dryer sobre una superficie recta y firme y fuera del alcance de personas no autorizadas. Asegúrese de que el secador Grasso Ammonia Dryer no esté expuesto a golpes ni sacudidas.
Sugerencia!
Durante el transporte y el almacenamiento, el secador Grasso Ammonia Dryer deberá protegerse suficientemente para aislarlo de influencias externas.
Por lo general, esto implicará una mayor vida útil en zonas al aire libre.
El fabricante recomienda el uso de láminas protectoras para cubrir todo del equipo.
El secador Grasso Ammonia Dryer puede transportarse mediante una carretilla elevadora o montacargas.
El siguiente símbolo indica los puntos previstos donde se pueden insertar las horquillas de la carretilla:
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
9
Instrucciones de transporte
fig.2:
10
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Señalización de los puntos de inserción para carretillas elevadoras/montacargas
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
2
Descripción del diseño y del funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y DEL FUNCIONAMIENTO
2.1
2.1.1
Secador Grasso Ammonia Dryer GAD 150H con calentamiento de gas caliente
Datos técnicos
El nombre del tipo está especificado en la placa del producto.
El equipo sólo se puede utilizar con amoniaco como refrigerante.
Cantidad de reposición de medio refrigerante
110 kg
presión de funcionamiento máxima
23,0 bar de sobrepresión
Límites de utilización
temperatura de evaporación mínima de la instalación
que se desea secar.
- 43 °C
temperatura de evaporación máxima de la instalación
que se desea secar.
5 °C
Dimensiones y peso del equipo
Largo
2200 mm
Ancho
750 mm
Altura
1000 mm
Masa (vacío)
480 kg
Circuito
Tensión
400 V, 3~, 50 Hz
Potencia de conexión
0,2 kW
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
11
Descripción del diseño y del funcionamiento
2.1.2
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Función
Accionando el pulsador "Ciclo nuevo"
se pone en marcha el secador Grasso Ammonia Dryer.
Al mismo tiempo se abren las válvulas solenoides de llenado (4010 y 4015) y la válvula solenoide piloto para la
aspiración (4040).
Mediante la conexión A, las válvulas solenoides (4010 y 4015) y la válvula piloto (4040) se efectúa el llenado del
depósito hasta alcanzar el nivel superior.
Mediante el control, el sensor (4050) cierra las válvulas solenoides de llenado (4010 y 4015) y la válvula piloto
(4040); posteriormente abre la válvula solenoide (4170) para el calentamiento de gas caliente.
El amoniaco se evapora y se aspira mediante la válvula principal (4020), la válvula de cierre (4090) y la conexión B.
Se limita la presión en el secador Grasso Ammonia Dryer mediante la válvula de presión constante (4030).
Si se alcanza el nivel inferior, el sensor (4060) finaliza el proceso de calefacción mediante el control.
El control de temperatura (4070) comprueba la temperatura de fondo.
Si esta todavía no ha alcanzado la diferencia predefinida hasta la temperatura de saturación, las válvulas solenoides (4010, 4015 y 4040) vuelven a llenar el depósito.
Con ello se inicia automáticamente otro ciclo de evaporación.
Si al finalizar el proceso de calefacción se supera la diferencia predefinida de la temperatura de fondo hasta la
temperatura de saturación, se concluirá la operación de evaporación mediante el control.
La concentración de agua en el fondo se encuentra entre el 60 y el 70 %, aproximadamente.
Se iluminará el indicador luminoso "Ciclo finalizado - Vaciar"
después de que el fondo se haya calentado a la temperatura predefinida.
Se puede proceder al vaciado manual.
Advertencia!
Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad.
2.1.3
Estructura
La estructura del secador Grasso Ammonia Dryer GAD 150 H se debe extraer de acuerdo con el siguiente
esquema y consta de los siguientes componentes principales:
Pos.
Cantidad
descripción
4010
1
Válvula solenoide, MV 1.1
4015
1
Válvula solenoide, MV 1.2
4020
1
Válvula principal
4030
1
válvula piloto tipo CVP
12
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Descripción del diseño y del funcionamiento
Pos.
Cantidad
descripción
4040
1
Válvula piloto EVM, MV 2
4050, 4060
1
Sensor de nivel
4070
1
Control de temperatura
4080
1
Válvula de desahogo DN 15, 23 bar
4090
1
Válvula de cierre
4100
1
Válvula de cierre con válvula de cierre rápido
4110
1
Válvula de cierre
4130
1
Válvula de servicio, aspiración
4140
1
Manómetro, -1/25 bar
4145
1
Válvula de cierre de manómetro
4160
1
Válvula de ventilación
4170
1
Válvula solenoide de gas caliente
4180
1
Válvula de control manual
4190
1
Purgador de condensado
4210, 4211
1
Depósito de evacuación
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
13
Descripción del diseño y del funcionamiento
fig.3:
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Secador Grasso Ammonia Dryer, con calentamiento de gas caliente, tipo GAD 150H
1
Separador de baja presión
2
Instalación refrigeradora existente
3
Conexión de lado de aspiración
4
Secador Grasso Ammonia Dryer
5
Conexión de lado de presión de la bomba
6
Conexión de gas caliente
7
Condensado de presión mediana
8
Válvula montada en dirección contraria al flujo
9
De acuerdo con la conexión de GAD 150H: Válvula abierta, bloqueada y precintada
14
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
2.1.4
1
Descripción del diseño y del funcionamiento
Catálogo de piezas del cliente
Pos.
Cantidad
4010
Descripción
Número de pedido
ID de fabricante
1
Válvula solenoide EVRAT 10
32F3056
503298430
4011
1
Bobina 24 V, DC 20 W
18F6968
503298561
4015
1
Válvula solenoide EVRAT 10
32F3056
503298430
4016
1
Bobina 24 V, DC 20 W
18F6968
503298561
4020
1
Válvula principal ICS 25 - 15, 25 D 1
27H2090
503298728
4030
1
Válvula piloto tipo CVP
27B1164
503298180
4040
1
Válvula solenoide piloto EVM-NC
27B1120
503298163
4041
1
Bobina 24 V, DC 20 W
18F6968
503298561
4050
1
Control optoelectrónico del nivel MÁX
634198174
4060
1
Control optoelectrónico del nivel MÍN
634198173
4070
1
Termómetro compacto de resistencia eléctrica enroscable
GEA Grasso-406-120 Pt100A
630498252E
4080
1
Válvula de seguridad de recorrido máximo B15-23
4090
1
Válvula de cierre DN 20
4100
1
Cierre rápido/válvula de cierre
4110
1
Válvula de cierre angular DN 20
4130
1
Válvula de cierre DN 15
4140
1
Manómetro de refrigeración, -1/30 bar
4145
1
Válvula angular DN8 PS63
AG/AN4
501306632awp63
4160
1
Válvula angular DN8 PS63
AC/A84
501299036awp63
4170
1
Válvula solenoide EVRA 10
32F3069
503298430
4171
1
Bobina 24 V, DC 20 W
18F6968
503298561
4180
1
Válvula de control manual cerrable DN15
501598262
4190
1
Válvula de flotación de alta presión HR 1-H
355598026F3S
4200
1
Secador
44223c10a5a10011
500398535
501698022C25
96564c1ca5a2e156
500298032
501698002C25
AVR 363 00
501298890
631098327K
a partir del n.º de serie 0097
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
15
Descripción del diseño y del funcionamiento
16
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Pos.
Cantidad
4205
1
Bandeja de condensado
B2385910
4210
1
Frasco plástico 10 litros
718598019
4211
1
Frasco plástico 20 litros
718598020
Descripción
Número de pedido
ID de fabricante
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
2.2
2.2.1
Descripción del diseño y del funcionamiento
Secador Grasso Ammonia Dryer GAD 150E con calentamiento eléctrico
Datos técnicos
El nombre del tipo está especificado en la placa del producto.
El equipo sólo se puede utilizar con amoniaco como refrigerante.
Cantidad de reposición de medio refrigerante
110 kg
presión de funcionamiento máxima
23,0 bar de sobrepresión
Límites de utilización
temperatura de evaporación mínima de la instalación
que se desea secar.
- 43 °C
temperatura de evaporación máxima de la instalación
que se desea secar.
5 °C
Dimensiones y peso del equipo
Largo
2200 mm
Ancho
750 mm
Altura
1000 mm
Masa (vacío)
500 kg
Circuito
Tensión
400 V, 3~, 50 Hz
Potencia de conexión
1,8 kW
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
17
Descripción del diseño y del funcionamiento
2.2.2
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Función
Accionando el pulsador "Ciclo nuevo"
se pone en marcha el secador Grasso Ammonia Dryer.
Al mismo tiempo se abren las válvulas solenoides de llenado (4010/4015) y la válvula solenoide piloto para la
aspiración (4040).
Mediante la conexión A, las válvulas solenoides (4010/4015) y la válvula piloto (4040) se efectúa el llenado del
depósito hasta alcanzar el nivel superior.
Mediante el control, el sensor (4050) cierra las válvulas solenoides de llenado (4010/4015) y la válvula piloto;
posteriormente conecta el calefactor (4120).
El amoniaco se evapora y se aspira mediante la válvula principal (4020), la válvula de cierre (4090) y la conexión B.
Se limita la presión en el secador Grasso Ammonia Dryer mediante la válvula de presión constante (4030).
Si se alcanza el nivel inferior, el sensor (4060) finaliza el proceso de calefacción mediante el control.
El control de temperatura (4070) comprueba la temperatura de fondo.
Si esta todavía no ha alcanzado la diferencia predefinida hasta la temperatura de saturación, las válvulas solenoides (4010/4015 y 4040) vuelven a llenar el depósito.
Con ello se inicia automáticamente otro ciclo de evaporación.
Si al finalizar el proceso de calefacción se supera la diferencia predefinida de la temperatura de fondo hasta la
temperatura de saturación, se concluirá la operación de evaporación mediante el control.
La concentración de agua en el fondo se encuentra entre el 60 - 70 %, aproximadamente.
Se iluminará el indicador luminoso "Ciclo finalizado - Vaciar"
después de que el fondo se haya calentado a la temperatura predefinida.
Se puede proceder al vaciado manual.
Advertencia!
Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad.
2.2.3
Estructura
La estructura del secador Grasso Ammonia Dryer GAD 150 E se debe extraer de acuerdo con el siguiente
esquema y consta de los siguientes componentes principales:
Pos.
Cantidad
descripción
4010
1
Válvula solenoide, MV 1.1
4015
1
Válvula solenoide, MV 1.2
4020
1
Válvula principal
4030
1
válvula piloto tipo CVP
18
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Descripción del diseño y del funcionamiento
Pos.
Cantidad
descripción
4040
1
Válvula piloto EVM, MV 2
4050, 4060
1
Sensor de nivel
4070
1
Control de temperatura
4080
1
Válvula de desahogo DN 15, 23 bar
4090
1
Válvula de cierre
4100
1
Válvula de cierre con válvula de cierre rápido
4110
1
Válvula de cierre
4120
1
Calentamiento eléctrico
4130
1
Válvula de servicio, aspiración
4140
1
Manómetro, -1/25 bar
4145
1
Válvula de cierre de manómetro
4160
1
válvula de ventilación
4210, 4211
1
Depósito de evacuación
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
19
Descripción del diseño y del funcionamiento
fig.4:
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Secador Grasso Ammonia Dryer, con calentamiento eléctrico, tipo GAD 150E
1
Separador de baja presión
2
Instalación refrigeradora existente
3
Conexión de lado de aspiración
4
Secador Grasso Ammonia Dryer
5
Conexión de lado de presión de la bomba
6
Válvula montada en dirección contraria al flujo
7
De acuerdo con la conexión de GAD 150E: Válvula abierta, bloqueada y precintada
20
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
2.2.4
2
Descripción del diseño y del funcionamiento
Catálogo de piezas del cliente
Pos.
Cantidad
4010
Descripción
Número de pedido
ID de fabricante
1
Válvula solenoide EVRAT 10
32F3056
503298430
4011
1
Bobina 24 V, DC 20 W
18F6968
503298561
4015
1
Válvula solenoide EVRAT 10
32F3056
503298430
4016
1
Bobina 24 V, DC 20 W
18F6968
503298561
4020
1
Válvula principal ICS 25 - 15, 25 D 2
27H2090
503298728
4030
1
Válvula piloto tipo CVP
27B1164
503298180
4040
1
Válvula solenoide piloto EVM-NC
27B1120
503298163
4041
1
Bobina 24 V, DC 20 W
18F6968
503298561
4050
1
Control optoelectrónico del nivel MÁX
634198174
4060
1
Control optoelectrónico del nivel MÍN
634198173
4070
1
Termómetro compacto de resistencia eléctrica enroscable
GEA Grasso-406-120 Pt100A
630498252E
4080
1
Válvula de seguridad de recorrido máximo B15-23
4090
1
Válvula de cierre DN 20
4100
1
Cierre rápido/válvula de cierre
4110
1
Válvula de cierre angular DN 20
4120
1
Calentamiento eléctrico EK 1500/400-465-40
380-400V-2Ph; 1350 - 1500 W
44223c10a5a10011
500398535
501698022C25
96564c1ca5a2e156
500298032
501698002C25
Typ EK 1500/400-465-40
677398857
Repuesto: Control de temperatura 716-RU/20 °C...150 °C/
1x16A-400V
677398558
Repuesto: Limitador de temperatura tipo 602031/81 (-50 °C
– 150 °C)
677398861
4130
1
Válvula de cierre DN 15
501298890
4140
1
Manómetro de refrigeración, -1/30 bar
631098327K
4145
1
Válvula angular DN8 PS63
AG/AN4
501306632awp63
4160
1
Válvula angular DN8 PS63
AC/A84
501299036awp63
4200
1
Secador
a partir del n.º de serie 0097
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
21
Descripción del diseño y del funcionamiento
22
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Pos.
Cantidad
4205
1
Bandeja de condensado
B2385910
4210
1
Frasco plástico 10 litros
718598019
4211
1
Frasco plástico 20 litros
718598020
Descripción
Número de pedido
ID de fabricante
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
3
Manual de instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES
3.1
Puesta en servicio
1. Conexión A: unir con el lado de presión de la bomba del separador de baja presión (consultar descripción
de la función).
2. Conexión B: unir con el lado de aspiración del separador de baja presión (consultar descripción de la función)
Sugerencia!
Cree las uniones cuidadosamente y compruebe la hermeticidad.
3. Evacue el secadero.
Posición de las válvulas durante la evacuación: Válvulas (4090), (4110) y (4130) abiertas
Posición de las válvulas durante el funcionamiento:válvulas (4090) y (4110) abiertas
4. Conecte el enchufe (400 V, 3~ , 50 Hz).
5. Cambiar el interruptor principal
a la posición "l". El equipo está listo para funcionar.
6. Los puntos de conmutación del control de temperatura (4070) de la pantalla del control (dentro de la caja de
toma de corriente) están ajustados:
–
Temperatura de evaporación 7 ºC
–
Temperatura de finalización de la operación de evaporación, temperatura de fondo 15 ºC
–
Finalización de recalentamiento, temperatura de fondo 35 ºC
–
Avería: temperatura de fondo 45 °C
7. Abrir la válvula de la instalación ante la conexión A.
8. Abrir la válvula de la instalación en la conexión B.
Sugerencia!
Durante el funcionamiento del secador Grasso Ammonia, la válvula de la instalación debe
estar abierta, bloqueada y precintada a la conexión B para que, en caso de accionar el dispositivo de disminución de presión (4080), se pueda desviar la presión del depósito en el lado de
aspiración de la instalación refrigeradora.
Primero se debe cerrar para desmontar el secador Grasso Ammonia Dryer.
Para cortar el funcionamiento del secador Grasso Ammonia Dryer se debe conectar la válvula
de la instalación ante la conexión A e iniciar un ciclo nuevo con el botón "INICIO".
Transcurridas 24 horas se puede apagar el interruptor principal de GAD.
Finalmente, cierre la válvula 4090.
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
23
Manual de instrucciones
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
9. Accionamiento del pulsador "Ciclo nuevo":
9.1
Se abre la válvula solenoide de llenado MV 1 (4010/4015) y la válvula piloto de aspiración MV 2
(4040).
9.2
A continuación se lleva a cabo el llenado del depósito hasta que se alcanza el nivel superior.
9.3
Mediante el control, el sensor (4050) cierra las válvulas solenoides MV 1 (4010/4015) y MV 2 (4040);
posteriormente abre la válvula solenoide de gas caliente (4170) o pone en marcha el calefactor
(4120).
9.4
El amoniaco se evapora; posteriormente, el separador de baja presión lo aspira mediante la válvula
principal (4020).
9.5
Se ajusta la presión del secador Grasso Ammonia Dryer hasta los 4,5 bar de sobrepresión (corresponden a 7 ºC) mediante la válvula de presión constante (4030); el control se efectúa con el manómetro
(4140).
En caso de producirse variaciones, se debe ajustar de forma manual la válvula de presión constante
durante el primer proceso de calefacción.
9.6
Si se alcanza el nivel inferior, el sensor (4060) finaliza el proceso de calefacción mediante el control.
9.7
Si la temperatura de fondo todavía no ha alcanzado el valor predefinido, las válvulas solenoides MV 1
(4010/4015) y MV 2 (4040) vuelven a llenar el depósito.
9.8
Si se alcanza la temperatura de fondo predefinida se iluminará el indicador luminoso "Ciclo finalizado Vaciar":
puede proceder al vaciado manual.
24
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
3.2
Manual de instrucciones
Vaciado
Precaución!
Antes de la operación de vaciado se debe comprobar la presión del depósito en el manómetro
(4140).
Si la presión llega a 1 bar de sobrepresión, esta debe reducirse hasta los 0,3 bar de sobrepresión accionando el
pulsador
"Abrir manualmente - MV 2".
Si la presión de aspiración del separador de baja presión es superior a los 0,3 bar de sobrepresión, no se puede
bajar el nivel del secadero hasta dicho límite antes del vaciado.
En tal caso se aconseja mucha precaución al vaciar el fondo del depósito.
La válvula de la vaciado (4100) está conectada a un depósito adecuado.
Peligro de muerte!
Durante los trabajos de vaciado debe llevar puestos unos guantes y unas gafas de protección.
1. Compruebe si la válvula de cierre está cerrada.
2. Abra la válvula de cierre rápido con una mano y, con la otra, abra lentamente y con mucho cuidado la válvula de cierre preconectada.
Precaución!
En caso de peligro puede soltar la válvula de cierre rápido para volverla a cerrar.
3. Vacíe el depósito completamente.
A continuación, vuelva a cerrar la válvula de cierre manual antes que la válvula de cierre rápido (4100).
4. Después del vaciado se puede iniciar otra operación de evaporación
accionando el pulsador "Ciclo nuevo".
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
25
Manual de instrucciones
3.3
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Protección del medio ambiente
Peligro de muerte!
Por motivos medioambientales no se debe evacuar al aire ni verter en el agua la mezcla envasada de amoniaco y agua (cloruro amónico), que también puede estar contaminada con aceites lubricantes.
Efectúe una eliminación adecuada de dichas sustancias.
El operador de la instalación refrigeradora es responsable de la retirada y devolución del refrigerante al comercio especializado, así como de la eliminación respetuosa con el medio ambiente de las sustancias contaminadas con refrigerantes y aceites lubricantes.
Por este motivo, tiene a su disposición depósitos claramente indicados para ese fin.
26
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
3.4
Manual de instrucciones
Aviso de avería
Si la temperatura de fondo supera el valor máximo, se cerrará la válvula solenoide de gas caliente (4170) o se
desconectará la calefacción (4120).
El depósito se debe vaciar teniendo en cuenta las medidas de seguridad mencionadas anteriormente.
Una vez solucionada la causa de la avería se puede proseguir con la operación de evaporación
accionando el pulsador "Ciclo nuevo".
Se inicia un ciclo nuevo.
3.5
Apagado
Cambiar el interruptor principal
a la posición "O".
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
27
Manual de instrucciones
3.6
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Asignación de teclas
Función
Tecla
"Vaciar"
"Luz de mirilla ENCENDIDA"
"Ciclo nuevo"
"Calentar"
"Avería"
"Llenar"
"Abrir aspiración manual MV2 Observar presión del manómetro"
"Prueba de lámparas"
28
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
4
4.1
Instrucciones de mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Trabajos de mantenimiento
El secador Grasso Ammonia Dryer deben tratarlo únicamente operarios debidamente cualificados.
Durante todos los trabajos de mantenimiento se deberán cumplir estas instrucciones de mantenimiento.
Se observarán además los reglamentos de seguridad laboral y prevención de incendios, así como las normas
de seguridad técnica para instalaciones de refrigeración.
Para garantizar el funcionamiento del secador Grasso Ammonia Dryer, los trabajos de mantenimiento se deben
llevar a cabo con sumo cuidado.
Las reclamaciones en periodo de garantía se rechazarán si el cliente no ha seguido las instrucciones de mantenimiento.
Trabajos de mantenimiento necesarios
Control de
frecuencia
Observaciones
Depósito
mínimo cada seis meses
consultar el manual de mantenimiento, capítulo "Limpiar el depósito"
4.2
Limpiar el depósito
El depósito se debe vaciar completamente a los seis meses de funcionamiento y cuando aparece la señal
"Ciclo finalizado - Vaciar"
Se pueden acumular partículas de suciedad sólidas, aceites y productos de descomposición (lodos) en el depósito; por este motivo, tal vez sea conveniente limpiar el equipo con más frecuencia.
También se puede emplear la mirilla iluminada para evaluar el nivel de suciedad.
Si el interruptor de nivel funciona incorrectamente, este comportamiento indica un alto nivel de suciedad.
Se deben efectuar las siguientes tareas:
1. Electroválvulas: Control/limpieza/sustitución
2. Válvulas de cierre y válvula de cierre rápido: Control/limpieza/sustitución
3. Espiral de calefacción: Control/limpieza
4. Sensor de temperatura: Control/limpieza del tubo de inmersión
5. Sensor de nivel: Control/limpieza del cuerpo del vaso
6. Mirilla iluminada: Control/limpieza
7. Tubo del fondo: Elimine todos los restos con la ayuda de un cepillo y productos de limpieza, si procede
8. Limpie las tuberías con aire comprimido y alivie la presión con pos. 4100
Juntas y accesorios
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
29
Instrucciones de mantenimiento
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
ID de fabricante
Juntas/accesorios
763 000 045
para las conexiones A y B, brida DN 20
438 698 114
para mirillas
763 000 052
para bridas de calefactores/espirales de calefacción, brida DN 100
762 925 234
para sensores de temperatura (antiguo, con cabezal plateado)
762 998 212
para sensores de temperatura (nuevo)
438 698 026
para los sensores de nivel pos. 4050 i pos. 4060
718 598 019
Bidón 10 L
718 598 020
Bidón 20 L
718 598 021
Vaso para toma de muestras
La conexión al aire comprimido se efectúa mediante la válvula de servicio (4160), mientras que la ventilación/
vaciado se lleva a cabo con la válvula de la vaciado (4100).
Para ello se debe conectar las válvulas de cierre manual a la instalación refrigeradora con las conexiones A y B.
La válvula de cierre rápido debe mantenerse abierta con las manos durante toda la operación de limpieza.
Vuelva evacuar el depósito antes de volver a ponerlo en servicio; consulte también Operación/Puesta en servicio/Punto 3.
30
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
5
5.1
Averías
AVERÍAS
Indicadores de avería
Indicador
Significado
Avería: luz fija
Avería: temperatura de fondo demasiado alta
Avería: luz intermitente
Avería: mínimo no alcanzado
Avería: luz intermitente y luz fija de vaciado
Avería: temperatura de fondo demasiado baja
Las averías se confirman con el pulsador
.
Si se produce una avería se debe comprobar el funcionamiento de los sensores de nivel.
Sugerencia!
Si se produce una avería recurrente se debe efectuar una limpieza total del equipo desde el
inicio de la detección de averías.
Comprobación del funcionamiento de los sensores de nivel
Nivel máx. pos. 4050
conexión en emersión
LED encendido si el sensor no se encuentra
en el líquido
LED apagado si el sensor se encuentra en el
líquido
Nivel mín. pos. 4060
conexión en inmersión
LED encendido si el sensor se encuentra en
el líquido
LED apagado si el sensor no se encuentra en
el líquido
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
31
Método de ensayo
6
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
MÉTODO DE ENSAYO
6.1
Procedimiento para determinar el contenido de agua en amoniaco en los circuitos
refrigerantes (medición)
1. ¿Dónde se puede tomar la muestra?
–
En el lado de presión de la bomba refrigerante tras el colector de baja presión,
–
en la válvula de servicio o en la entrada del evaporador
2. ¿Bajo qué condiciones se puede tomar la muestra?
–
La instalación funciona en modo normal
–
No se produce condensación ni hielo en la válvula de servicio
3. Durante la toma de muestras:
4. Se llenan 50 ml de refrigerante líquido en el vaso de muestras del secadero Grasso Ammonia Dryer y se
transporta a un lugar seguro para su evaporación.
Peligro de muerte!
No se debe obturar la abertura del vaso de muestras y se debe garantizar que ninguna persona no autorizada pueda acceder a él.
5. El proceso de evaporación puede durar hasta cuatro horas.
Durante este intervalo de tiempo se debe procurar que el aire ambiente sea lo más seco posible, ya que
podría absorber la humedad y, por lo tanto, el resultado de la medición no sería preciso.
6.
Peligro de muerte!
No se debe acelerar el proceso de evaporación mediante ningún suministro de calor adicional
(aparatos de calefacción o el calor de las manos), puesto que existe el peligro de que el amoniaco salga expulsado violentamente.
7. El proceso de evaporación debe llevarse a cabo en un entorno con una temperatura ambiente normal, sin
superar los 30 ºC.
Una cocción lenta puede generar tanto vapor de amoniaco que se pierda también agua y, como consecuencia, el resultado de la medición no sería preciso.
8. El color y la turbiedad del amoniaco vertido ofrecen una primera perspectiva sobre la pureza.
9. Al término de la operación de evaporación se puede leer la cantidad de agua (en ml) en el vaso de pruebas
del secador Grasso Ammonia.
32
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
6.2
Método de ensayo
Cálculo de la concentración de agua
Cantidad antes de la evaporación
(QB)
50 ml
Cantidad después de la evaporación
(QA)
_____ ml
Turbiedad de la muestra
Color de la muestra
Ο
claro
Ο
turbio
Ο
incoloro
Ο
amarillento
Ο
pardusco
Ο
oscuro
Valores fijos
Densidad del agua
(DW)
1,00 g/cm³
Densidad del amoniaco
(DA)
0,65 g/cm³
Fórmula general de cálculo
QA
—
QB
DW
x
—
x 100 % = _____ % concentración de agua
DA
Si "QB" es igual a 50 ml se puede aplicar la siguiente fórmula:
QA x 0,03 x 100 % = ______ % concentración de agua
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
33
Método de ensayo
6.3
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Resultado de la medición
Se ha determinado un contenido de agua del ________ % en el amoniaco.
Interpretación del resultado
Valor
Interpretación
< 0,5 %
Satisfactorio
0,5 % ... 2,0 %
Demanda energética elevada.
Se deben verificar los valores de forma regular.
Atención
Mantenimiento/reparación requeridos
2,0 % ... 5,0 %
> 5,0 %
(hasta el 25 %)
Un contenido alto de agua en el amoniaco produce un elevado desgaste,
así como corrosión, envejecimiento y descomposición del aceite, deterioro del sellado del eje y, como consecuencia, suciedad en el circuito
refrigerante.
Crítico
Consejo sobre posibles entradas de agua (por ejemplo en los transmisores de calor).
Con el objetivo de supervisar el funcionamiento del secador Grasso Ammonia Dryer, en la siguiente tabla se
pueden documentar los valores registrados.
Fecha de la medición
34
Humedad (en %)
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
Descripción del diseño y función | Equipo de deshumidificación de circuitos de amoniaco
Grasso Ammonia Dryer
Fecha de la medición
Método de ensayo
Humedad (en %)
GEA Refrigeration Germany GmbH | O_661513_8 | Redactado 15.08.2014
35