St. Mary of the Assumption Church
414 East Church St, Santa Maria, CA 93454 - (www. stmary-sm.org)
Rectory/Business Office
414 E. Church St.
Tel. 922-5826; Fax 922-1986
Email: [email protected]
Parochial Administrator
Rev. Rolando Clarin
Associate Pastor
Rev. Joachim Lepcha
Pastor Emeritus
Rev. Msgr. James Colberg
Permanent Deacons
Zenon Nawrocik, Dennis Pearson
Business Manager
Ruth Lundbeck
Office Assistant
Dawn Funkhouser
Parish Financial Liaison
Rosalie Marquez
Safeguard the Children
Ann Mendez/Virginia Domingues
Office of Sacramental Formation
302 S. Miller St.
Tel. 925-2007
Director/Confirmation
Melinda Pursley
First Communion
Gisela Rendon
RCIA Coordinator
Terry Pardo
St. Mary’s School
424 E. Cypress St.
Tel. 925-6713
stmaryschoolsm.com
Principal
Michelle Cox
Pre-School Director
Mary Rowell
MASS SCHEDULE
Saturday– 5:00 p.m., Vigil for Sunday
Sunday – 7:00 a.m., 9:30 a.m., 12 noon (Español)
Weekdays – Mon.-Fri. 8:00 a.m. & 12 noon
Reflection of the Word of God
FOLLOW IN THE FOOTSTEPS OF CHRIST
CONFESSIONS
Saturday: 3:00-4:30pm & 7:30-8:30pm;
Eve of Holy Day & Thursday before First Friday: 4 -5:00pm
The great fifty-day celebration of Easter has concluded, as have the feasts honoring the Holy Trinity
and the Body and Blood of Christ. Last week we began a long stretch of Ordinary Time that will bring
us to late November. Saint Paul tells us today that
those who are baptized "have clothed yourselves
with Christ" (Galatians 3:27). This scripture is echoed in the Church's baptism ritual when we sing,
"You have put on Christ, in him you have been baptized." This message is inspiring and sobering at the
same time, for in today's Gospel, we get to the heart
of what it means to be clothed in Christ. The Lord
tells us, "If anyone wishes to come after me, he must
deny himself and take up his cross daily and follow
me" (Luke 9:23). For the next twenty-two weeks we
are called to take up the cross and, with Saint Luke
as our guide, follow in the footsteps of Christ.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
BAPTISM
English: every 3rd Saturday; Spanish: every 2nd Saturday
This Week at a Glance
Monday , June 20th___ _______________
_
8:00AM
Mass
Church
12:00pm
Mass
Church
6:30pm
SP Prayer Group
Church
Tuesday, June 21st_____________
_____________
8:00AM
Mass
Church
9:30am
Funeral James Anthony Petrella
Church
Mass
Church
12:00PM
Wednesday, June 22nd__ ___________________________
8:00AM
Mass
Church
Mass
Church
12:00PM
6:00pm
Novena
Church
7:00pm
SVDP
PLIB
Thursday, June 23r_________________________________
8:00AM
Mass
Church
Mass
Church
12:00PM
7:00pm
Pre-Baptism Spanish
Music
Friday, June 24h___________________________ _____
8:00AM
Mass
Church
8:00am
Preschool
P Hall
Mass
Church
12:00PM
6:30pm
Santo Nino Novena
Church
7:00pm
Santo Nino Meeting
Rm C
Saturday, June 251h______
______
8:00AM
Mass
Church
Confession
Church
3:00PM
Vigil Mass
Church
5:00PM
Confession
Church
7:30PM
Sunday, June 26th
__
7:00AM
Mass
Church
Mass
Church
9:30AM
10:30am
RLC
P Lib
Spanish Mass
Church
12:00PM
3:00pm
Baptism/Marriage
Church
TREASURES FROM OUR TRADITION
It's almost midsummer day! One of the great hidden
treasures of our liturgical calendar occurs this week.
There are only three "nativity" feasts on our calendar: for the Lord, the Blessed Mother (September 8),
and the Nativity of Saint John the Baptist on June
24. Friday's date is anchored by the Annunciation
(March 25), when Mary learns not only of her own
child's advent, but of Elizabeth's child. We are exactly half a year away from Christmas Eve. There are
strong traditions around this feast. Just as the winter
solstice provides a rich vocabulary for Christmas, so
does the abundance of light at midsummer inform
this celebration. Just as at Christmas, a religious
festival spills over into culture. As summer light
reaches its peak, the sun-drenched zones of northern
Europe see people staying up all night, kindling "St.
John's Fires" in the long summer twilight. Bonfires
seem to be the unifying force in all these celebrations, kindled along the shores of the St. Lawrence in
Quebec and Montreal, with harbor illuminations in
France. You may be most interested in the custom in
San Juan, Puerto Rico, the Baptist's own city. People
there will leap into the sea between midnight and
dawn to honor John. Why not find your way to a
pool, a lake, or a sandy beach this week and plunge
in to recall your baptism? It's a tradition!
--Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
First Day of Summer
Monday, June 20th, 2016
WEEKLY & MONTHLY PARISH ACTIVITIES
Adoration of the Blessed Sacrament: Sundays, 2:00pm to
9:00pm; Monday through Friday, 5:00am 9:00pm and Saturdays, 5:00am - 9:00am.
Recitation of Rosary for Vocations – Sunday at 9:00a.m.
Novena to Our Lady of Perpetual Help: Wednesday,
2
Rosary at 6:00p.m. / Novena at 6:30p.m.
Mass Intentions
Parish Announcements
MONDAY, June 20th
12:00PM Leonel Feliciano† Filiberto & Ramon Alfonso Aguilar†
Weekend of May 22, 2016
TUESDAY, June 21st
12:00PM
Loose Collection
Envelope Collection
Total
Mary Jo Hoeschen†, Thanksgiving Soriano (L)
WEDNESDAY, June 22nd
12:00PM
Weekly Target Amount
Under Goal
All Souls †
♦
THURSDAY, June 23rd
12:00PM All Souls†
♦
FRIDAY, June 24th
$ 3,593.00
$ 4,538.00
$ 8,131.00
$ 10,000.00
$ 1,869.00
Only registered parishioners receive envelopes. Information printed on your envelopes helps track your
donations.
To register, go online or pick up form at the Rectory.
We thank you for your generous support to our parish!
12:00PM William Young †
Readings for the Week
SATURDAY, June 25th-Blessed Virgin Mary
Monday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13;
Mt 7:1-5
Tuesday: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36;
Ps 48:2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14
Wednesday: 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Ps 119:33-37, 40;
Mt 7:15-20
Thursday: 2 Kgs 24:8-17; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29
Friday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17;
1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17
Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15;
Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80
Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 20-21;
Mt 8:15-17
Sunday: 1 Kgs 19:16b, 19-21; Ps 16:1-2, 5, 7-11;
Gal 5:1, 13-18; Lk 9:51-62
5:00PM Dr Robert Ibsen†; Antonio Aviado †
SUNDAY, June 26th-13th Sunday of Ordinary Time
7:00AM Parishioner of St Mary’s (L); All Souls†
9:30AM Peter Quita†:; bonipacia, Justiniano & Joe, Tucay†;
Armando & Lorie Cinco-Thanksgiving (L)
12:00PM Ponciano Gonzales† Alfredo Escobedo Jr†
Pray for the Sick
Rudy Lemos, Al Cox, Bobby
Carag,
Lee Valencia, Ben Torres, Raymunda Cortes,
The Children’s Ministry will
start the summer break on June
12th with classes resuming on
August 7th. We want to wish all
the families a safe and fun summer!!! Thank you and may God
Bless you!
Pray for the Souls...
Dave Palletier, Agustin Huitron, Maria Aguilera
Anthony Rybicki, Robert Ibsen
3
Respect Life Committee ¿SABÍA USTED?
A MOTHERS LETTER
Proteja a los niños del acoso o “bullying” mientras
juegan en Internet El paso de los juegos en línea
sigue aumentando. Existe una pequeña, pero real
oportunidad de que pueda ocurrir la vic mización
cuando los niños juegan e interactúan con otros en
teléfonos, tabletas, laptops, computadoras de mesa y consolas de juego. Una manera ú l de enseñar
a los niños sobre cómo manejar problemas es animarlos a reportar problemas cuando estos surjan.
Los proveedores de servicio de Internet y las redes
de juegos por Internet enen sistemas establecidos
para recibir quejas de abuso y luego las inves gan
(en conjunto con la policía, cuando es necesario).
Para más consejos sobre cómo ayudar a proteger a
los niños y jóvenes de las vulnerabilidades mientras
juegan en línea, por favor envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al
(213) 637-7508 para recibir una copia del ar culo
de VIRTUS®, “Preven ng Cyberbullying in Online
Gaming, Part 2” (Previniendo el acoso ciberné co
en los juegos en línea, Parte 2).
The beautiful story of a mom who
wrote a letter to a doctor who had recommended
she get an abortion is now going viral. To my
doctor:
… I came to you during the most difficult time in
my life. I was terrified, anxious and in complete
despair. I didn’t know the truth yet about my baby…instead of support and encouragement, you
suggested we terminate our child. I told you her
name, and you asked us again if we understood
how low our quality of life would be with a child
with Down syndrome. You suggested we reconsider our decision to continue the pregnancy… From
that first visit, we dreaded our appointments. The
most difficult time in my life was made nearly
unbearable because you never told me the truth.
My child was perfect…she’s given us a purpose
and a joy that is impossible to express…
3) St Mary’s Church – Mass @ noon, 1st Friday of each month
4) Parish Library – Respect Life Committee meeting –
2nd & 4th Sunday @ 10:30 am
of each month
DidYouKnow
Increase self-esteem through praise
Publication date: 06/19/16
DID YOU KNOW?
Protect kids from bullying while playing online The pace
of online gaming is only growing. There is a small but real
chance that vic miza on could occur when kids play and
interact with others on phones, tablets, laptops, desktops
and gaming consoles. A helpful way to teach children
about handling problems is to encourage them to report
issues when they arise. Internet service providers and
gaming networks have systems set up to field complaints
of abuse and then inves gate them (in conjunc on with
law enforcement, when necessary). For more ps on how
to help protect young people from vulnerabili es while
playing online please email [email protected]<mailto:[email protected]> or call
(213) 637-7227 to receive a copy of the
VIRTUS® ar cle “Preven ng Cyberbullying
Registrations now thru June 30th.
Offices will be closed the month of
July
4
Ministries and Organizations
Summer Confession Schedule
Society of Saint Vincent de Paul
St. Mary of the Assumption Conference
A friendly reminder that there will not
be evening confessions beginning
Saturday, June 25th through
July 31st, 2016
The Most Holy Body and Blood of Christ
Today as we celebrate the gift of the Body
and Blood of Christ let us pray for those who
are hungry, malnourished and starving .
Have you considered answering the call to “help the poor
recognize the Lord in their life” by joining the Society of St.
Vincent de Paul?
STO. NIÑO NOVENA
Are you being called to serve others specially the poor?
We are looking for members.
COME & SEE! We pray, share our faith & serve others.
Please contact the Rectory at (805) 922 – 5826 Ext.16.
* No work of charity is foreign to the society *
The Santo Niño Society of Saint Mary’s Church is invi ng all
interested parishioners to join them on their monthly novena prayer on Friday June 24h at 7 pm at the church.
Monthly mee ng will follow For more informa on, please
contact Bobby Fernandez at 805-934-9483, email at [email protected] or through our face book, SantoNino St.Mary’s Church.
A NEW LOOK FOR OUR BULLETIN
Be the first to Advertise your business in our new
bulletin!
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
Advertisements can be purchased for a business, a
family or a sponsor ad can be purchased supporting
community service organizations like emergency
pregnancy or the battered women’s shelter, etc.
Please give these ideas some thought.
As Christ's sons and daughters we are called to be
imitators of Him; to die to our selfish, self-centered
ways and follow him. Strengthen, renew, and rekindle
your marriage sacrament by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend on June 25-26 at St. Jude Parish in Westlake Village or July 30-31 at St. Rose of Lima
in Simi Vallley. Contact Jeanine and Russ
please contact our Sponsor Ad Representative
Kjirsten Finnegan on her cell at 402-312-9955
or Bill Clough on his cell at 801-631-6595.
Walker at 805-648-4244 or go online at
www.twocanlove.org. We help make good
marriages better.
June 2016 Altar Servers Schedule
Saturday
5:00pm
4-June
11-June
18-June
25-June
Nathan Fernandez
Sara Swenson
Nathan Fernandez
Chris Chavez
Jaden Fernandez
Lizeth Guzman
Jaden Fernandez
Matt Chavez
Chris Fernandez
Steve Curiel
Chris Fernandez
Steve Curiel
5-June
12-June
19-June
26-June
Luc Licoscos
Katy Rucker
Luc Licoscos
Luc Licoscos
Lizeth Guzman
Michael Rucker
C. Licoscos
C. Licoscos
Helena Rimes
Helena Rimes
Lizeth Guzman
Helena Rimes
Crystal Cabanas
Chanel Corpuz
Naijan Sanchez
Chanel Corpuz
Cyril Cabanas
Jet Reiss
Alowi Sanchez
Marie Dumadara
Aiden Lange
Mikayla Thompson
Nat Sanchez
Joan Mabansag
Briana Muñoz
Chanel Corpuz
Jazlyn Figueroa
Sunday
7:00am
Important:
Check days & dates carefully. You are responsible
to ensure you serve the
Masses you are scheduled
for.
Sunday
9:30am
Altar Server Coordinator:
Dn. Dennis K. Pearson
(347-8407)
Mon-Fri,
Noon
School/Adult Volunteers
5
Reflexionemos sobre la Palabra de Dios
19 de Junio del 2016
Página 6
Grupo de Oración María Reina de la Paz
Le invitamos cordialmente a la asamblea de alabanza y adoración, los lunes a las 7:00pm.
¡Ven a experimentar el poder de Dios!
Para más información, llame a Lety al 922-8352.
SEGUIR LOS PASOS A CRISTO
La gran celebración de cincuenta días de la
Pascua ha concluido, al igual que las fiestas
en honor a la Santísima Trinidad y al Cuerpo
y la Sangre de Cristo. La semana pasada
comenzamos el largo tramo del Tiempo Ordinario que nos llevará hasta el final de
noviembre. San Pablo nos dice hoy que los
que han sido bautizados "se han revestido de
Cristo" (Gálatas 3:27). Este mensaje es inspirador y al mismo tiempo nos alecciona, ya
que en el Evangelio de hoy, vamos al centro
de lo que significa estar revestidos de Cristo.
El Señor nos dice, "si alguno quiere acompañarme, que no se busque a sí mismo, que
tome su cruz de cada día y me siga" (Lucas
9:23). Durante las veinte y dos semanas que
siguen somos llamados a tomar la cruz y,
con san Lucas como guía, seguir en los
pasos a Cristo.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
ARMADA BLANCA - NIDOS DE ORACION
Niños de 3-13 años: Únanse a nosotros para el rezo del
Santo Rosario!!
SABADOS DE 10:30 am a 11:30am.— en el
templo o sus alrededores.
LUNES DE 7:00 a 9:00 pm.— en el cuidado
de niños del grupo de oración.
Para mayor información llame al 264-9603.
LA PRESENCIA DE DIOS
Date cuenta que por encima de todo estás en la presencia de Dios... vacíate por completo y siéntate a esperar,
contento con la gracia de Dios, como un polluelo que no
prueba ni come nada sino de lo que su madre le da.
--San Romualdo
Ben Torres, Lee Valencia, Bobby Carag, Al Cox,
Ruby Lemos
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Sal 60 (59):3-5,
12-13; Mt 7:1-5
Martes: 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36;
Sal 48 (47):2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14
Miércoles: 2 Re 22:8-13; 23:1-3; Sal 119 (118):33-37, 40;
Mt 7:15-20
Jueves: 2 Re 24:8-17; Sal 106 (105):1b-5; Mt 7:21-29
Viernes: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6, 15, 17;
1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17
Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15;
Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80
Sábado: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Sal 74 (73):1b-7,
20-21; Mt 8:15-17
6
Domingo: 1 Re 19:16b, 19-21; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11;
Gal 5:1, 13-18; Lc 9:51-62
0
