CORRESPONDENCIAS ENTRE GRAFÍAS Y FONEMAS API y correspondencias indicadas en Clackson, James (2007), Indo-European Linguistics, Cambridge, Cambrigde University Press https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacional Punto → ↓ Modo Nasal Oclusiva Africada sibilante Labial Coronal Bila Labiod Linguol Den Alve bial ental abial tal olar m̥ m ɱ n̼̊ p b p̪ b̪ t̼ n̼ d̼ Laríngea Faríng Postalv Retrof Alveop Pala Vel Uvu ea Glo eolar leja alatal tal ar lar / Epigl tal otal ɳ̊ ɳ ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ ɴ̥ ɴ ʈ ɖ c ɟ kɡ q ɢ ʡ ʔ ts dz tʃ dʒ ʈʂ ɖʐ tɕ dʑ Africada no p b pf b̪ v sibilante ɸ β ̪ Fricativa sibilante Fricativa no f sibilante β ɸ β̞ Aproximant ʋ̥ e Vibrante ⱳ simple Vibrante ʙ̥ ʙ múltiple Africada lat eral Fricativa lat eral Aproximant e lateral Vibrante simple lateral n̥ n t d Dorsal tθ d t͡θ̠ dð̠ t̠ɹ͡ ˔̠ ̊ d̠ ɹ͡ ˔̠ ð s z ʃ v q kɡ χ ɢ ʔ cç ɟʝ ʡħ ʡʢ x ɣ χ͡ ʁ h ʀ̥ θ̼ ʒ ʂ ʐ ɕ θ̠ ð̠ ɹ̠˔̊ ɹ̠˔ ʑ ç ʝxɣ χ ð̼ θ ð ʋ ɹ̥ ɹ ɻ̊ ɻ ⱱ ɾ̼ ɾ̥ ɾ ɽ̊ ɽ ʙ̪ r̼ r̥ r ɽ͡r̥ ɽ͡r d ɮ ʁ ʕ h ɢ̆ ʡ̮ ̊ j ɰ̊ ɰ ʀ̥ ʀ ʜ ʢ ʈɭ˔ c͡ʎ̥ k ɡ ˔ ʟ̝̊ ʟ̝ ɬ ɮ ꞎ ɭ˔ ʎ̝ ̊ ʎ̝ ʟ̝̊ ʟ̝ l̼ l̥ l ɭ ɭ ʎ̥ ʎ ʟ̥ ʟ ɺ̼ ɺ ɭ ʎ̮ tɬ ħ ʟ̆ ʟ̠ ɦ ʔ̞ Avéstico: ą representa una a nasalizada. å representa una vocal entre [a] y [o]. c j representan africadas palatales: c = [tʃ] (sorda) j = [dʒ] (sonora). š ž representan silbantes postalveolares š = [ʃ] (sorda) ž = [ʒ] (sonora). y representa la palatal aproximante [j] en posición inicial; el mismo sonido se representa generalmente mediante ii en interior de palabra. v representa una aproximante labiovelar [w] en posición inicial; el mismo sonido se representa generalmente mediante uu en interior de palabra. Las consontantes palatalizadas se marcan con un acento agudo, por ejemplo ń representa una n palatalizada. Las consonantes labializadas se representan con una v en superíndice, por ejemplo xv representa una velar fricativa labializada. Gótico: g escrito ante otra consonante velar representa la nasal velar. q representa una oclusiva velar sorda con un redondeamiento de labios (labiovelar sorda) [kw]. hw representa una fricativa glotal con un redondeamiento de labios [hw]. Þ representa una fricativa dental sorda [θ]. Antiguo eslavo: c č representan africadas: c = [ts] (dental alveolar) č = [tʃ] (postalveolar). š ž representan silbantes postalveolares š = [ʃ] (sorda) ž = [ʒ] (sonora). ě representa una vocal abierta palatal [ä]. y representa una vocal cerrada posterior no redondeada [ʉ]. ь representa una vocal media palatal central no redondeada. ъ representa una vocal media velar central redondeada. ę ǫ son vocales nasalizadas. Lituano: č representa una africada[tʃ] (postalveolar). š ž representan silbantes postalveolares š = [ʃ] (sorda) ž = [ʒ] (sonora). ė representa una vocal larga anterior de apertura media. y representa una vocal cerrada posterior no redondeada. ą ę į ų representan vocales que eran nasalizadas originalmente, pero que han perdido la nasalización y ahora son largas. Antiguo indio: pt th ṭh ch kh representan consonantes sordas aspiradas. bh dh ḍh jh gh representan tradicionalmente consonantes sonoras aspiradas. c ch j jh representan africadas palatales, c = [tʃ] (sorda) j = [dʒ] (sonora) y sus correspondientes aspiradas. ṭ ṭh ḍ ḍh ṣ ṇ representan consonantes retroflejas [ʈ ] [ɖ ], sus aspiradas, y [ʂ] [ɳ] respectivamente. ś representa la fricativa palatal [ʃ]. h representa la fricativa glotal sonora [ɦ]. ñ representa la nasal palatal [ɲ]. y representa la aproximante palatal [j]. r̥ representa la r silábica.