NFPA 70 E-2021 1.en.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
AVISOS IMPORTANTES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD SOBRE NFPA®ESTÁNDARES
NFPA®Los códigos, estándares, prácticas recomendadas y guías ("Estándares NFPA"), de los cuales el documento aquí contenido
es uno, se desarrollan a través de un proceso de desarrollo de estándares de consenso aprobado por el Instituto Nacional
Estadounidense de Estándares. Este proceso reúne a voluntarios que representan diversos puntos de vista e intereses para lograr
un consenso sobre incendios y otros temas de seguridad. Si bien la NFPA administra el proceso y establece reglas para promover la
equidad en el desarrollo del consenso, no prueba, evalúa ni verifica de forma independiente la exactitud de la información o la
solidez de los juicios contenidos en las normas de la NFPA.
La NFPA se exime de responsabilidad por cualquier lesión personal, propiedad u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean
especiales, indirectos, consecuentes o compensatorios, que resulten directa o indirectamente de la publicación, el uso o la confianza
en las Normas de la NFPA. La NFPA tampoco ofrece ninguna garantía en cuanto a la precisión o integridad de cualquier información
publicada en este documento.
Al emitir y poner a disposición los estándares de la NFPA, la NFPA no se compromete a prestar servicios profesionales o de otro tipo
para o en nombre de ninguna persona o entidad. La NFPA tampoco se compromete a realizar ningún deber que una persona o entidad le
deba a otra persona. Cualquier persona que utilice este documento debe basarse en su propio juicio independiente o, según corresponda,
buscar el asesoramiento de un profesional competente para determinar el ejercicio del cuidado razonable en cualquier circunstancia dada.
La NFPA no tiene poder, ni se compromete, a vigilar o hacer cumplir el contenido de las Normas de la NFPA. La NFPA
tampoco enumera, certifica, prueba o inspecciona productos, diseños o instalaciones para el cumplimiento de este
documento. Cualquier certificación u otra declaración de cumplimiento con los requisitos de este documento no será
atribuible a la NFPA y es responsabilidad exclusiva del certificador o autor de la declaración.
SÍMBOLOS DE REVISIÓN QUE IDENTIFICAN CAMBIOS DE LA EDICIÓN ANTERIOR
Las revisiones de texto están sombreadas. AΔantes de un número de sección indica que se eliminaron palabras
dentro de esa sección y unΔa la izquierda de un número de tabla o figura indica una revisión de una tabla o figura
existente. Cuando un capítulo fue revisado en profundidad, todo el capítulo está marcado con elΔ
símbolo. Cuando se eliminaron una o más secciones, se coloca un • entre las secciones restantes. Los
capítulos, anexos, secciones, figuras y tablas que son nuevos se indican con unnorte.
Tenga en cuenta que estos indicadores son una guía. Es posible que la reorganización de las secciones no se capture en
el marcado, pero los usuarios pueden ver los detalles completos de la revisión en el primer y segundo informe preliminar
ubicados en la sección de información de revisión archivada de cada código en www.nfpa.org/docinfo. Cualquier cambio
posterior de la reunión técnica de la NFPA, las enmiendas provisionales tentativas y la errata también se encuentran allí.
RECORDATORIO: ACTUALIZACIÓN DE LAS NORMAS NFPA
Los usuarios de códigos, normas, prácticas recomendadas y guías de la NFPA ("Normas de la NFPA") deben tener en
cuenta que estos documentos pueden ser reemplazados en cualquier momento por la emisión de una nueva edición,
pueden modificarse con la emisión de enmiendas provisionales tentativas (TIA) o ser corregidos por fe de erratas. Se
pretende que a través de revisiones y enmiendas periódicas, los participantes en el proceso de desarrollo de normas
de la NFPA consideren la información actual y disponible sobre incidentes, materiales, tecnologías, innovaciones y
métodos a medida que se desarrollen con el tiempo y que las normas de la NFPA reflejen esta consideración. Por lo
tanto, cualquier edición anterior de este documento ya no representa la Norma NFPA actual sobre el tema tratado.
NFPA alienta el uso de la edición más reciente de cualquier estándar de NFPA [tal como puede ser enmendado por
TIA(s) o Errata] para aprovechar la experiencia y la comprensión actuales. Una norma oficial de la NFPA en cualquier
momento consta de la edición actual del documento, incluidos los TIA emitidos y las erratas vigentes en ese momento.
Para determinar si una norma de la NFPA se modificó mediante la emisión de TIA o se corrigió
mediante erratas, visite la sección "Códigos y normas" en www.nfpa.org.
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
AVISOS IMPORTANTES ADICIONALES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LA NFPA®ESTÁNDARES
Actualización de Normas NFPA
Los usuarios de códigos, normas, prácticas recomendadas y guías de la NFPA ("Normas de la NFPA") deben tener en cuenta que estos
documentos pueden ser reemplazados en cualquier momento por la emisión de una nueva edición, pueden modificarse con la emisión de
enmiendas provisionales tentativas (TIA) o ser corregidos por fe de erratas. Se pretende que a través de revisiones y enmiendas periódicas,
los participantes en el proceso de desarrollo de normas de la NFPA consideren la información actual y disponible sobre incidentes,
materiales, tecnologías, innovaciones y métodos a medida que se desarrollen con el tiempo y que las normas de la NFPA reflejen esta
consideración. Por lo tanto, cualquier edición anterior de este documento ya no representa la Norma NFPA actual sobre el tema tratado.
NFPA alienta el uso de la edición más reciente de cualquier estándar de NFPA [tal como puede ser enmendado por TIA(s) o Errata] para
aprovechar la experiencia y la comprensión actuales. Una norma oficial de la NFPA en cualquier momento consta de la edición actual del
documento, incluidos los TIA emitidos y las erratas vigentes en ese momento.
Para determinar si una norma de la NFPA se modificó mediante la emisión de TIA o se corrigió mediante erratas, visite la
sección "Códigos y normas" en www.nfpa.org.
Interpretaciones de las Normas NFPA
Una declaración, escrita u oral, que no se procese de acuerdo con la Sección 6 de las Normas que rigen el desarrollo de las
normas de la NFPA no se considerará la posición oficial de la NFPA ni de ninguno de sus comités y no se considerará ni se confiará
en ella como una interpretación formal.
patentes
La NFPA no toma ninguna posición con respecto a la validez de los derechos de patente a los que se hace referencia, se relacionan o se
afirman en relación con una norma de la NFPA. Los usuarios de las Normas NFPA son los únicos responsables de determinar la validez de
tales derechos de patente, así como el riesgo de infracción de tales derechos, y la NFPA se exime de responsabilidad por la infracción de
cualquier patente que resulte del uso o la confianza en las Normas NFPA.
NFPA se adhiere a la política del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) con respecto a la inclusión de patentes en los Estándares
Nacionales Estadounidenses ("la Política de Patentes ANSI"), y por la presente proporciona el siguiente aviso de conformidad con esa política:
AVISO: Se llama la atención del usuario sobre la posibilidad de que el cumplimiento de una Norma NFPA requiera el uso de una invención cubierta por
derechos de patente. La NFPA no toma posición en cuanto a la validez de tales derechos de patente o si dichos derechos de patente constituyen o incluyen
reclamos de patentes esenciales bajo la Política de Patentes de ANSI. Si, en relación con la Política de patentes de ANSI, el titular de una patente ha presentado
una declaración de voluntad de otorgar licencias bajo estos derechos en términos y condiciones razonables y no discriminatorias a los solicitantes que deseen
obtener dicha licencia, se pueden obtener copias de dichas declaraciones presentadas, previa solicitud, a la NFPA. Para obtener más información, comuníquese
con la NFPA en la dirección que se indica a continuación.
Ley y Reglamento
Los usuarios de las normas NFPA deben consultar las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables. La NFPA, mediante la
publicación de sus códigos, estándares, prácticas recomendadas y guías, no tiene la intención de instar a tomar medidas que no cumplan con las
leyes aplicables, y estos documentos no pueden interpretarse como tales.
derechos de autor
Las normas de la NFPA tienen derechos de autor. Están disponibles para una amplia variedad de usos tanto públicos como privados. Estos incluyen tanto el
uso, por referencia, en leyes y reglamentos, como el uso en la autorregulación privada, la estandarización y la promoción de prácticas y métodos seguros. Al
hacer que estos documentos estén disponibles para su uso y adopción por parte de las autoridades públicas y los usuarios privados, la NFPA no renuncia a
ningún derecho de autor sobre estos documentos.
El uso de las normas de la NFPA con fines regulatorios debe lograrse mediante la adopción por referencia. El término “adopción por referencia”
se refiere únicamente a la cita del título, la edición y la información de publicación. Todas las supresiones, adiciones y cambios deseados por la
autoridad de adopción deben anotarse por separado en el instrumento de adopción. Para ayudar a la NFPA a seguir los usos que se hacen de sus
documentos, se solicita a las autoridades de adopción que notifiquen a la NFPA (Atención: Secretario, Consejo de Normas) por escrito sobre dicho
uso. Para asistencia técnica y preguntas relacionadas con la adopción de las normas NFPA, comuníquese con la NFPA en la dirección a continuación.
Para mayor información
Todas las preguntas u otras comunicaciones relacionadas con las normas de la NFPA y todas las solicitudes de información sobre los
procedimientos de la NFPA que rigen sus códigos y el proceso de desarrollo de normas, incluida la información sobre los procedimientos para
solicitar interpretaciones formales, proponer enmiendas provisionales tentativas y proponer revisiones de las normas de la NFPA durante los ciclos
regulares de revisión, deben enviarse a la sede de la NFPA, a la atención del Secretario, Consejo de Normas, NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box
9101, Quincy, MA 02269- 9101; correo electrónico: [email protected] .
Para obtener más información acerca de NFPA, visite el sitio web de NFPA en www.nfpa.org. Todos los códigos y estándares de NFPA se pueden ver sin costo
en www.nfpa.org/docinfo.
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
Copyright © 2020 Asociación Nacional de Protección contra Incendios®. Reservados todos los derechos.
NFPA 70E®
Estándar para
Seguridad eléctrica en el lugar de trabajo®
Edición 2021
esta edición deNFPA 70E®,Norma de Seguridad Eléctrica en el Trabajo®, fue elaborado por el Comité
Técnico de Seguridad Eléctrica en el Trabajo y publicado por el Comité Correlativo del Código Eléctrico
Nacional®. Fue emitido por el Consejo de Normas el 1 de junio de 2020, con fecha de entrada en vigencia el
21 de junio de 2020, y reemplaza todas las ediciones anteriores.
esta edición deNFPA 70Efue aprobado como Estándar Nacional Estadounidense el 21 de junio de 2020.
Prólogo aNFPA 70E
El Consejo de Normas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios anunció el nombramiento formal de
un nuevo comité de desarrollo de normas eléctricas el 7 de enero de 1976. El Comité de Requisitos de Seguridad
Eléctrica para los Lugares de Trabajo de los Empleados informó a la asociación a través del Comité Técnico de
Correlación sobreCódigo Eléctrico Nacional®(COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL®). El comité se formó para asistir a OSHA en
la preparación de una norma de seguridad eléctrica que satisficiera las necesidades de OSHA y que pudiera promulgarse
rápidamente a través de las disposiciones de la Sección 6(b) de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional. OSHA encontró
que al intentar utilizar la última edición de laComité ejecutivo nacional, se enfrentó a los siguientes problemas:
(1) OSHA solo podría adoptar o modificar una norma a través de procedimientos que proporcionen
notificación, oportunidad para comentarios públicos y audiencias públicas. La adopción de un nuevoComité ejecutivo
nacionalla edición mediante estos procedimientos requeriría un gran esfuerzo y la aplicación de recursos por parte de
OSHA y otros. Pasar por los procedimientos puede resultar en requisitos sustancialmente diferentes a los del Comité
ejecutivo nacional, creando así un conflicto entre las dos normas.
(2) ElComité ejecutivo nacionalestá diseñado para ser utilizado principalmente por aquellos que diseñan, instalan e inspeccionan equipos eléctricos.
instalaciones. La mayoría deComité ejecutivo nacionalLos requisitos no son prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica, el
mantenimiento del sistema eléctrico o están directamente relacionados con la seguridad de los empleados. Sin embargo, las reglamentaciones
eléctricas de OSHA, que se refieren a empleadores y empleados en sus lugares de trabajo, necesitaban considerar y desarrollar estas áreas de
seguridad.
Se hizo evidente que existía la necesidad de una nueva norma diseñada a la medida para cumplir con las
responsabilidades de OSHA que todavía sería totalmente consistente con laComité ejecutivo nacional. Esto
condujo al concepto de un nuevo documento que extraería partes adecuadas de laComité ejecutivo nacionaly
de otros documentos aplicables a la seguridad eléctrica. Este concepto y una oferta de asistencia se presentaron
en mayo de 1975 al Subsecretario de Trabajo de OSHA, quien respondió como sigue: "El concepto, los
procedimientos y el alcance del esfuerzo discutido con mi personal para preparar la norma en cuestión parecen
tener un gran mérito, y existe una necesidad aparente de este documento de consenso propuesto que OSHA
podría considerar para su promulgación bajo las disposiciones de la Sección 6(b) de la Ley. OSHA tiene interés
en este esfuerzo y cree que la norma propuesta cumpliría un propósito útil". Con este estímulo positivo de
OSHA, la Sección Eléctrica de NFPA apoyó unánimemente una recomendación de que laComité ejecutivo
nacionalComité de Correlación examina la factibilidad de desarrollar un documento para evaluar la seguridad
eléctrica en el trabajo. Con las recomendaciones de la Sección Eléctrica y el Comité de Correlación, el Consejo de
Normas autorizó el establecimiento de un comité para llevar a cabo este examen.
El comité desarrollaría una norma para instalaciones eléctricas que sería compatible con los requisitos de OSHA para
la seguridad de los empleados en lugares cubiertos por laComité ejecutivo nacional. Se visualizó que la norma constaba
de cuatro partes principales: Parte I, Requisitos de seguridad de la instalación; Parte II, Prácticas de trabajo relacionadas
con la seguridad; Parte III, Requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad; y Parte IV, Requisitos de
seguridad para equipos especiales. No se consideró esencial que todas las partes se completaran antes de que la norma
se publicara y estuviera disponible. Cada parte fue reconocida como siendo
70E, Standard for Electrical Safety in the Workplace, NFPA y National Fire Protection Association son marcas comerciales registradas de National Fire Protection
Asociación, Quincy, Massachusetts 02169.
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO
un aspecto importante de la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo, pero las partes eran suficientemente independientes entre sí para permitir su
publicación por separado. La primera edición de NFPA70E, Norma para los requisitos de seguridad eléctrica para los lugares de trabajo de los empleados, se
publicó en 1979 e incluía solo la Parte I, Requisitos de seguridad de la instalación.
La segunda edición publicada en 1981 incluía una nueva Parte II, Prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad. En 1983, la tercera edición agregó
una nueva Parte III, Requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad. En 1988, se publicó la cuarta edición con solo revisiones menores.
La edición de 1995 incluyó revisiones importantes de la Parte I para ajustarse a la edición de 1993 delComité ejecutivo nacional. Los conceptos de "límites de
aproximación" y establecimiento de un "arco" se introdujeron en la Parte II. En 2000, la sexta edición incluyó una actualización de la Parte I a la de 1999.Comité
ejecutivo nacional, así como una nueva Parte IV, Requisitos de seguridad para equipos especiales. La Parte II continuó enfocándose en establecer límites de
protección contra destellos y el uso de equipo de protección personal (PPE). Además, se agregaron gráficos a la Parte II para ayudar a aplicar la ropa protectora y
el equipo de protección personal adecuados para las tareas comunes.
La edición de 2004 presentó varios cambios significativos. Los principales cambios enfatizaron las prácticas seguras de trabajo. También se mejoraron la
claridad y la facilidad de uso del documento. El título fue cambiado aNorma de Seguridad Eléctrica en el Trabajo. El documento fue reformateado para cumplir con
lasManual de estilo del código eléctrico nacional. Las partes existentes se renombraron como capítulos y se reorganizaron con las prácticas de trabajo
relacionadas con la seguridad reubicadas al principio del documento para resaltar el énfasis, seguidas de los requisitos de mantenimiento relacionados con la
seguridad, los requisitos de seguridad para equipos especiales y los requisitos de instalación relacionados con la seguridad. El capítulo sobre prácticas de trabajo
relacionadas con la seguridad también se reorganizó para enfatizar que trabajar en partes vivas es la última práctica de trabajo alternativa. Se incorporaron al
documento un permiso de trabajo eléctrico energizado y los requisitos relacionados.
Este estándar es compatible con elComité ejecutivo nacionalpero no está destinado a ser utilizado, ni puede ser utilizado, en lugar de laComité ejecutivo
nacional. El Capítulo 4, Equipos e instalaciones de propósito específico, estaba destinado a satisfacer una necesidad muy específica de OSHA. No estaba destinado
a ser aplicado como un estándar de diseño, instalación, modificación o construcción para una instalación o sistema eléctrico. Su contenido fue intencionalmente
limitado en comparación con elComité ejecutivo nacionalpara aplicar a una instalación eléctrica o un sistema como parte del lugar de trabajo de un empleado. El
Capítulo 4 se actualizó para correlacionarlo con la edición de 2002 delComité ejecutivo nacional, pero no se incluyeron requisitos no relacionados directamente
con la seguridad de los empleados. Omisión deComité ejecutivo nacionalrequisitos no afectaron laComité ejecutivo nacional, ni se consideraron sin importancia
los requisitos omitidos. Son esenciales para elComité ejecutivo nacionaly su aplicación prevista, es decir, su uso por quienes diseñan, instalan e inspeccionan
instalaciones eléctricas. NFPA70E, por otro lado, está destinado a ser utilizado por empleadores, empleados y OSHA.
Los requisitos se actualizaron a lo largo de la edición de 2009. El Capítulo 4 fue eliminado porque era un duplicado deComité ejecutivo nacional
requerimientos de instalación. Se añadió el artículo 350 para las instalaciones de I+D. Otros cambios incluyeron revisiones significativas al Anexo D,
Anexo F y Anexo J y la adición del Anexo M, Anexo N y Anexo O.
La edición de 2012 marcó otro hito en la evolución de esta norma para satisfacer las necesidades de seguridad eléctrica de empleadores y
empleados. Las nuevas investigaciones, las nuevas tecnologías y los aportes técnicos de los usuarios proporcionaron la base para los requisitos nuevos
y revisados que abordaron los peligros eléctricos que enfrentan los empleados en los lugares de trabajo actuales. Los requisitos ampliados o
aclarados, la inclusión de material técnico no cubierto anteriormente y la eliminación de requisitos relacionados con la instalación segura de equipos
eléctricos en lugar de ser prácticas seguras de trabajo eléctrico fueron algunas de las principales acciones emprendidas durante el ciclo de revisión.
Además, se revisaron los requisitos que cubren los conceptos separados pero directamente relacionados de identificación de peligros y evaluación de
riesgos para aclarar los conceptos. Una revisión significativa del Anexo F proporcionó una amplia cobertura de este tema para ayudar a los usuarios a
implementar procedimientos efectivos de identificación de peligros y evaluación de riesgos. Anexo P sobre la alineación de NFPA70ESe agregó la
implementación con estándares de gestión de seguridad y salud en el trabajo.
La mayoría de los cambios ocurrieron en el Capítulo 1. Se agregaron el Artículo 105, Aplicación de prácticas laborales relacionadas con la seguridad, y un
requisito de protección auditiva cuando se trabaja dentro de un límite de arco eléctrico, al igual que los requisitos de prácticas laborales sobre el uso de GFCI
para proteger a los empleados. Se aclaró que el Artículo 130 se aplica si se utilizó el análisis de energía incidente o la tabla de peligro/riesgo para determinar el
uso y el nivel de PPE. La información sobre la corriente de cortocircuito, el tiempo de despeje de fallas y el límite de relámpago de arco se incluyeron en las
tablas de categorías de peligro/riesgo. Otra revisión importante incluyó el cambio de "resistente al fuego (FR)" a "clasificado para arco (AR)" con respecto al PPE.
La edición de 2015 incorporó un cambio importante en la forma en que las partes interesadas evalúan el riesgo eléctrico. En apoyo de esto, nuevas
definiciones parapeligro,peligroso,riesgo, yEvaluación de riesgosse agregaron al Artículo 100. A lo largo del documento, se realizaron cambios para
brindar claridad a los usuarios, como cambiaranálisis de riesgoaEvaluación de riesgos. Estos cambios globales aseguraron el uso coherente de estos
términos en todo el documento y proporcionaron coherencia entreNFPA 70Ey otras normas que abordan peligros y riesgos. Otras revisiones
importantes incluyeron lo siguiente:
(1) Se revisó la definición de persona calificada para correlacionarla con la definición de OSHA.
(2) Se agregaron requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad y otros controles administrativos a la declaración del alcance para aclarar
que la capacitación y la auditoría son prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad igualmente importantes.
(3) Un programa de seguridad eléctrica debe considerar la condición de mantenimiento.
70E–2
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO Edición 2021
ORIGEN Y DESARROLLO
(4) Se aclaró que el propietario del equipo o el representante designado por el propietario es responsable de
mantenimiento del equipo eléctrico y documentación.
(5) Se agregaron nuevos requisitos de mantenimiento para los instrumentos de prueba y los cables de prueba asociados utilizados en la verificación de
la ausencia o presencia de voltajes.
(6) Se aclararon los nuevos requisitos donde se permite el funcionamiento normal de los equipos eléctricos.
(7) Se aclaró que el método de análisis de energía incidente o el método de categoría de PPE de arco eléctrico pueden usarse en
un equipo para la selección de EPI, pero no ambos. La revisión aclaró que no se permite usar los resultados de un análisis de energía
incidente para especificar una categoría de PPE para arco eléctrico.
(8) Una nueva tabla basada en tareas combinó las tablas de CA y CC previamente separadas que se usaban para determinar cuándo se necesita el PPE para arco eléctrico.
requeridas y las hizo consistentes, mejorando la usabilidad.
(9) Se agregaron nuevas tablas basadas en equipos para determinar la categoría de PPE de arco eléctrico para sistemas de CA y para sistemas de CC.
(10) Se eliminó la categoría de peligro/riesgo 0 porque la nueva tabla de PPE solo especifica PPE para trabajar dentro del arco eléctrico.
Perímetro. La categoría de peligro/riesgo también se cambió a la categoría de PPE.
(11) Se eliminó el límite de aproximación prohibida porque no se requería equipo de protección adicional al cruzar
este límite.
(12) Se cambió el criterio de uso de herramientas o equipos de manipulación aislados del límite de aproximación limitada a
límite de aproximación restringida.
(13) Se eliminaron todas las referencias al trabajo manual. Este trabajo se considera una técnica de trabajo de línea de "tipo utilitario" más
debidamente abordados en otras normas.
(14) Se revisaron los requisitos de etiquetado de equipos marcados en campo para exigir una etiqueta actualizada cuando el riesgo de arco eléctrico
evaluación identifica un cambio que hace que la etiqueta sea inexacta.
(15) Se requiere una evaluación de riesgos antes de cualquier trabajo en un sistema de batería para identificar el químico, la descarga eléctrica y el arco.
peligros de relámpago y evaluar los riesgos asociados con el tipo de tareas a realizar.
La edición de 2018 siguió evolucionando para abordar la evaluación de riesgos e introducir factores humanos, como el error humano,
como parte de esa evaluación. El Anexo Q, Desempeño humano y seguridad eléctrica en el lugar de trabajo, se incluyó para brindar
orientación en esta área. Esta edición enfatizó la necesidad de usar la jerarquía de controles de riesgo moviéndola de una nota informativa
al texto de la norma.NFPA 70Edeclaró explícitamente que la primera prioridad debe ser la eliminación del peligro.
La tabla anterior de identificación de peligros de arco eléctrico [Tabla 130.7(C)(15)(A)(a)] se modificó para determinar la probabilidad de que ocurra
un arco eléctrico y se volvió a numerar como Tabla 130.5(C). Esta tabla modificada podría usarse con cualquier método de evaluación de riesgo de
arco eléctrico.
El cambio más notable para la edición de 2018 fue que las tablas y el texto que especificaban los estándares de PPE se trasladaron a tablas o notas
informativas. En ediciones anteriores, los empleadores estaban, y aún están, obligados a verificar que los empleados reciban el PPE adecuado. Se
agregó la Sección 130.7(C)(14)(b) para brindar orientación sobre la evaluación de la conformidad del PPE. Estos cambios no alteraron la
responsabilidad del patrono de determinar la validez de las afirmaciones del fabricante del PPE.
Definiciones paracorriente de fallaycorriente de falla disponiblese agregaron, y se cambiaron otros términos utilizados a lo largo del estándar
para esta corriente por coherencia. Se reorganizó el artículo 120 para presentar los requisitos para establecer una condición de trabajo
eléctricamente segura en un orden lógico de aplicación del programa. El Artículo 320 introdujo umbrales de tensión de 50 V CA y 100 V CC
específicamente para baterías y salas de baterías para abordar las situaciones únicas en estos lugares. El artículo 330 que aborda los láseres se
revisó ampliamente para abordar los problemas de mantenimiento relacionados con la seguridad en lugar de los problemas asociados con el uso
del láser. El artículo 350 introdujo una Autoridad de Seguridad Eléctrica como posible autoridad competente para los laboratorios.
Para la edición de 2021, se revisó el Artículo 110 para incorporar los requisitos generales para programas de trabajo, prácticas y procedimientos
relacionados con la seguridad eléctrica de otros artículos. La referencia a aparamenta resistente al arco se ha cambiado a equipo resistente al arco en
las Tablas 130.5(C) y 130.7(C)(15)(a) para abordar el uso de otros tipos de equipo resistente al arco. Se agregaron el Artículo 360, Requisitos
relacionados con la seguridad para capacitores, y el Anexo R, Trabajo con capacitores, para abordar los requisitos específicos de seguridad eléctrica
exclusivos de los capacitores. El Anexo D, Métodos de cálculo de límite de arco eléctrico y energía incidente, se revisó para hacer referencia a
IEEE-1584-2018 como método de cálculo.
Edición 2021 SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
70E–3
SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO
Contenido
90
Introducción .........................................................
70E–
8
Capítulo 1 Prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad
100
105
Definiciones .................................................................. Aplicación de
prácticas y procedimientos de trabajo relacionados con la
seguridad .................................. Requisitos generales para
110
prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad
eléctrica ........... Establecimiento de un entorno de trabajo
120
eléctricamente seguro
Condición ...............................................................
Trabajo que implica riesgos eléctricos ..................
130
70E– 10
70E– 15
70E– 15
70E– 20
70E– 24
Capítulo 2 Requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad
200
205
210
Introducción .........................................................70E–
Requisitos generales de mantenimiento ..................70E–
Subestaciones, conjuntos de interruptores, tableros de
distribución, tableros, centros de control de motores e
70E–
interruptores de desconexión .................. Cableado de
las
instalaciones ........................................... Equipo del 70E–
70E–
controlador .................................. Fusibles y
70E–
disyuntores ................................. Equipo
giratorio ........................................... Ubicaciones peligrosas
70E–
(clasificadas) ....................... Baterías y cuartos de
70E–
baterías ......................... Herramientas y equipos eléctricos
70E–
portátiles .......... Equipo de protección y seguridad 70E–
personal ........
70E–
215
220
225
230
235
240
245
250
42
42
Introducción ................................................................ Prácticas
de trabajo relacionadas con la seguridad para celdas
electrolíticas ........................................................... Requisitos
320
de seguridad relacionados con las baterías y las salas de
baterías ................................. Prácticas de trabajo
330
340
relacionadas con la seguridad: Láseres ........... Prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad: Equipos electrónicos
de potencia ......................................... Requisitos de trabajo
350
relacionados con la seguridad: Laboratorios de
investigación y desarrollo ........... Requisitos de seguridad
360
para capacitores ......
43
43
43
43
43
44
44
44
44
70E– 46
70E– 46
70E– 48
70E– 50
70E– 51
70E– 52
70E– 53
56
Anexo B Informativo: Reservado ...............................................70E–
59
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
Anexo Informativo D: Métodos de Cálculo de Límites de Arco
Eléctrico y Energía Incidente ..................................70E–
62
Anexo Informativo E: Programa de Seguridad Eléctrica ..........
70E– 68
Anexo Informativo F: Evaluación de Riesgos y Control de
Riesgos ...............................................................................
70E– 69
Anexo informativo G: Ejemplo de programa de bloqueo/
etiquetado ...........................................................................
70E– 72
Anexo informativo H: Orientación sobre la selección de
ropa de protección y otros equipos de protección
personal (EPP) .......................................................
70E– 75
Anexo Informativo I: Lista de Verificación de Briefing de Trabajo y
70E– 78
Anexo Informativo J: Trabajo Eléctrico Energizado
Permiso ..............................................................................70E–
Anexo Informativo K: Categorías Generales de
Peligros electricos ...........................................................70E–
Anexo Informativo L: Aplicación Típica de Salvaguardas en la
Zona de Trabajo de Línea Celular ..................
Anexo informativo M: Colocación de capas de ropa de protección y
clasificación de arco del sistema total ..................
81
83
70E– 84
70E– 85
Anexo informativo N: Ejemplos de procedimientos y políticas
Anexo Informativo A: Publicaciones Informativas ...........70E–
70E–4
60
Planificación de Seguridad en el Trabajo ...............................................
Capítulo 3 Requisitos de seguridad para equipos especiales
300
310
Anexo C Informativo: Límites de Aproximación ..................70E–
industriales para trabajar cerca de instalaciones eléctricas aéreas
Líneas y Equipos ..............................................................70E–
86
Anexo Informativo O: Requisitos de Diseño Relacionados con
la Seguridad ...........................................................
70E– 89
Anexo Informativo P: Alineación de la Implementación de
esta Norma con las Normas de Gestión de la Seguridad y
Salud en el Trabajo ..................................................
70E– 91
Anexo Informativo Q: Desempeño Humano y Seguridad
Eléctrica Laboral ..................................................70E–
92
Anexo Informativo R: Trabajo con Capacitores ...........70E–
97
Índice.............................................................................................70E–107
SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO Edición 2021
PERSONAL DEL COMITÉ
Comité de Correlación del Código Eléctrico Nacional®
Lawrence S. Ayer,Silla Biz Com
Electric, Inc., OH [IM] Rep.
Independent Electrical Contractors, Inc.
James E. Brunsen,Telcordia Technologies (Ericsson), Nueva Jersey [UT]
Rep. Alianza para Soluciones de la Industria de las Telecomunicaciones
John R. Kovacik,UL LLC, IL [RT] alan
manche,Schneider Electric, KY [M]
Kevin L. Dressman,Departamento de Energía de EE. UU., Maryland [U]
Roger D. McDaniel,Compañía de Energía de Georgia, GA [UT]
Palmer L Hickman,Alianza de capacitación eléctrica, MD [L]
Rep. Hermandad Internacional de Trabajadores Eléctricos
Jorge A. Straniero,AFC Cable Systems, Inc., Nueva Jersey [M]
Richard A. Holub,DuPont Company, Inc., DE [U]
Rep. Consejo Americano de Química
Michael J. Johnston,Asociación Nacional de Contratistas Eléctricos,
MD [IM]
Rep. Grupo de Energía y Luz Eléctrica/EEI
Rep. Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos
David A Williams,Municipio de Delta Charter, MI [E]
Rep. Asociación Internacional de Inspectores Eléctricos
suplentes
Roland E. Deike, Jr.,CenterPoint Energy, Inc., TX [UT]
Robert A. McCullough,Tuckerton, Nueva Jersey [ES]
(Suplente de Roger D. McDaniel)
James T. Dollard, Jr.,Sindicato local IBEW 98, PA [L]
(Suplente de David A. Williams)
Roberto D. Osborne,UL LLC, Carolina del Norte [RT]
(Suplente de Palmer L. Hickman)
Ernest J. Gallo,Telcordia Technologies (Ericsson), Nueva Jersey [UT]
(Suplente de John R. Kovacik)
Christine T. Porter,Servicios de prueba de Intertek, WA [RT]
(Suplente de James E. Brunssen)
David L.Hittinger,Contratistas eléctricos independientes de Greater
Cincinnati, OH [IM]
(Alternativo con voto)
Timoteo James Schultheis,TSB Inc., Schultheis Electric, Pensilvania [IM]
(Suplente de Michael J. Johnston)
(Suplente a Lawrence S. Ayer)
David H. Kendall,ABB Inc., TN [M]
(Suplente a George A. Straniero)
sin derecho a voto
Timoteo J. Papa,Asociación Canadiense de Normas, Canadá [SE]
Rep. CSA/Comité del Código Eléctrico Canadiense
D.Harold Ware,Libra Electric Company, OK [IM]
(Miembro Emérito)
Guillermo R. Drake,Fairfield, CA [m]
(Miembro Emérito)
Jeffrey S. Sargent,Enlace del personal de la NFPA
Esta lista representa la membresía en el momento en que el Comité votó sobre el texto final de esta edición. Desde ese
momento, pueden haber ocurrido cambios en la membresía. Una clave para las clasificaciones se encuentra en la parte
posterior del documento.
NOTA: La membresía en un comité no constituirá en sí misma un respaldo de la Asociación
o cualquier documento desarrollado por el comité en el que el miembro sirve.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá la responsabilidad principal de los documentos sobre cómo
minimizar el riesgo de la electricidad como fuente de descarga eléctrica y como fuente potencial de ignición
de incendios y explosiones. También será responsable del texto para minimizar la propagación de incendios
y explosiones debido a las instalaciones eléctricas.
Edición 2021 SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
70E–5
SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO
Comité Técnico de Seguridad Eléctrica en el Trabajo
Luis A. Barrios,Silla Shell
Global Solutions, TX [U] Rep.
Instituto Americano del Petróleo
Pablo D. Barnhart,UL LLC, Carolina del Norte [RT]
Mark McNellis,Laboratorios Nacionales Sandia, NM [U] Charles
Guillermo Bruce Bowman,Fox Systems, Inc., GA [IM]
R. Miller,Servicios Educativos Lighthouse, TN [SE]
Rep. Contratistas Eléctricos Independientes, Inc.
Daleep C. Mohla,Servicios de consultoría eléctrica de DCM, Inc., TX [SE]
Steven C. Chybowski,Rockwell Automation Inc., WI [M]
Rep. Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.
daryld rayo cuervo,DRC Consulting, Ltd., UT [M]
James K. Niemira,S&C Electric Company, IL [M] Thomas
Representante La Asociación de Aluminio, Inc.
Thomas B Dyson,Servicios Ameren, MO [U]
Rep. Instituto Edison Electric
D. Norwood,Instituto de Capacitación AVO, TX [SE]
David A. Paz,Corporación Olin, AL [U]
Rep. Consejo Americano de Química
Ernest J. Gallo,Telcordia Technologies (Ericsson), Nueva Jersey [U]
James G. Stallcup,Grayboy, Inc., TX [SE]
Rep. Alianza para Soluciones de la Industria de las Telecomunicaciones
bobby j. gris,Hoydar/Buck, Inc., WA [ES] Guillermo R.
Charlie R Thurmond III,Ascensor ThyssenKrupp, Tennessee [IM]
Harris,Compañía General Motors, MI [U]
Rep. Industria Nacional de Ascensores Inc.
Palmer L Hickman,Alianza de capacitación eléctrica, MD [L]
Rep. Hermandad Internacional de Trabajadores Eléctricos
Juan M. Tobías,Departamento del Ejército de EE. UU., MD [U]
Marcos R. Hilbert,MR Hilbert Inspecciones eléctricas y capacitación, NH [E]
James R. Blanco,Shermco Industries, Inc., TX [IM]
rodney j. oeste,Schneider Electric, OH [M]
Rep. Asociación Internacional de Pruebas Eléctricas
Rep. Asociación Internacional de Inspectores Eléctricos
jason lobo,El Grupo ESCO, IA [IM]
Kevin J.Lippert,Corporación Eaton, Pensilvania [M]
Rep. Asociación Nacional de Contratistas Eléctricos
Rep. Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos
Terrance L. McKinch,Mortenson Construction, MI [U]
suplentes
bill alderton,Schneider Electric, OH [M]
Martín Nagel,Compañía General Motors, MI [U]
(Suplente de Rodney J. West)
(Suplente de William R. Harris)
Lawrence S. Ayer,Biz Com Electric, Inc., OH [IM]
Larry D Perkins,Departamento de Energía de EE. UU., TN [E]
(Suplente de Bobby J. Gray)
(Suplente de William Bruce Bowman)
jim phillips,Brainfiller, Inc., AZ [SE]
James E. Brunsen,Telcordia Technologies (Ericsson), Nueva Jersey [U]
(Suplente de Ernest J. Gallo)
(Suplente de Charles R. Miller)
Roy K. Chispas, III,Eli Lilly and Company, EN [U]
Jeffrey Paul Conkwright,Servicios de energía de Mortenson, MN [U]
(Suplente de Terrance L. McKinch)
(Suplente a David A. Pace)
Paul Dobrowski,Servicios de tecnología innovadora, NY [SE]
Gregorio J. Steinman,Thomas & Betts Corporation, Tennessee [M]
(Suplente de Daleep C. Mohla)
(Suplente de Kevin J. Lippert)
James T. Dollard, Jr.,Sindicato local IBEW 98, PA [L]
Samuel B. Stonerock,Compañía Edison del Sur de California, CA
[SE]
(Suplente de Palmer L. Hickman)
guarnición de salud,Laboratorio Nacional de Energías Renovables, CO [U]
(Alternativo con voto)
Wesley L. Wheeler,Asociación Nacional de Contratistas Eléctricos, MD
[IM]
(Suplente de Mark McNellis)
Eric Glaude,Chevron, TX [U]
(Alt. a Luis A. Barrios)
donald charles hacke,Kone Inc., IL [IM]
(Alternativo a Jason Wolf)
Ron Widup,Industrias Shermco, TX [IM]
(Suplente de James R. White)
(Suplente de Charlie R. Thurmond III)
sin derecho a voto
carolina negra,Molinos de Mount Vernon, Canadá [SE]
Rep. Asociación Canadiense de Normas
David M Wallis,Consultor, MD [SE]
(Miembro Emérito)
mike doherty,Blue Arc Electrical Safety Technologies, Inc., Canadá [SE]
Rep. Asociación Canadiense de Normas
70E–6
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO Edición 2021
PERSONAL DEL COMITÉ
Christopher Coache,Enlace del personal de la NFPA
Esta lista representa la membresía en el momento en que el Comité votó sobre el texto final de esta edición. Desde ese
momento, pueden haber ocurrido cambios en la membresía. Una clave para las clasificaciones se encuentra en la parte
posterior del documento.
NOTA: La membresía en un comité no constituirá en sí misma un respaldo de la Asociación
o cualquier documento desarrollado por el comité en el que el miembro sirve.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá la responsabilidad principal de los documentos de prácticas de
trabajo que son necesarios para proporcionar un lugar de trabajo práctico y seguro en relación con los
peligros asociados con la energía eléctrica. Este Comité tendrá jurisdicción primaria, pero deberá
reportar al Comité de Correlación del Código Eléctrico Nacional.
Edición 2021 SEGURIDAD ELÉCTRICA EN EL TRABAJO
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
70E–7
90.1
ARTÍCULO 90 — INTRODUCCIÓN
NFPA 70E
(1) Instalación de conductores y equipos que se conectan al suministro
de energía eléctrica
(2) Instalaciones utilizadas por la empresa de servicio eléctrico, tales
como edificios de oficinas, depósitos, garajes, talleres mecánicos
y edificios recreativos que no sean parte integral de una planta
generadora, subestación o centro de control
Seguridad eléctrica en el lugar de trabajo
Edición 2021
NOTA IMPORTANTE: Este documento de la NFPA está disponible para su uso sujeto
a avisos importantes y renuncias legales. Estos avisos y descargos de
responsabilidad aparecen en todas las publicaciones que contienen este
documento y se pueden encontrar bajo el título “Avisos y descargos de
responsabilidad importantes sobre los documentos de la NFPA”. También pueden
consultarse en www.nfpa.org/disclaimers u obtenerse a pedido de la NFPA.
ACTUALIZACIONES, ALERTAS Y EDICIONES FUTURAS: Las nuevas ediciones
de los códigos, normas, prácticas recomendadas y guías de la NFPA (es decir,
las normas de la NFPA) se publican en ciclos de revisión programados. Esta
edición puede ser reemplazada por una posterior, o puede ser enmendada
fuera de su ciclo de revisión programado a través de la emisión de
Enmiendas Interinas Tentativas (TIA). Una norma oficial de la NFPA en
cualquier momento consta de la edición actual del documento, junto con
todos los TIA y erratas vigentes. Para verificar que este documento es la
edición actual o para determinar si ha sido enmendado por TIA o Errata,
consulte los Códigos Nacionales de Incendios®Servicio de Suscripción o la
“Lista de Códigos y Normas NFPA” en www.nfpa.org/docinfo. Además de TIA
y Errata, las páginas de información del documento también incluyen la
opción de registrarse para recibir alertas de documentos individuales y
participar en el desarrollo de la próxima edición.
Una referencia entre corchetes [ ] después de una sección o
párrafo indica material que ha sido extraído de otro documento
de la NFPA. El texto extraído se puede editar para mantener la
coherencia y el estilo y puede incluir la revisión de las referencias
de párrafos internos y otras referencias, según corresponda. Las
solicitudes de interpretación o revisión del texto extraído se
enviarán al comité técnico responsable del documento fuente.
Nota informativa: Esta norma aborda la seguridad de los trabajadores
cuyas responsabilidades laborales involucran la interacción con equipos y
sistemas eléctricos energizados con exposición potencial a riesgos
eléctricos. Los conceptos de esta norma a menudo se adaptan a otros
trabajadores cuya exposición a peligros eléctricos no es intencional o no
se reconoce como parte de sus responsabilidades laborales. El mayor
riesgo de lesiones por peligros eléctricos para otros trabajadores implica
el contacto no intencional con líneas eléctricas aéreas y descargas
eléctricas de máquinas, herramientas y electrodomésticos.
(B) No cubierto.Esta norma no cubre las prácticas laborales relacionadas
con la seguridad para lo siguiente:
(1) Instalaciones en barcos, embarcaciones que no sean edificios flotantes,
material rodante ferroviario, aeronaves o vehículos automotores que
no sean casas móviles y vehículos recreativos
(2) Instalaciones de vías férreas para la generación, transformación,
transmisión o distribución de energía utilizadas exclusivamente para
la operación de material rodante o instalaciones utilizadas
exclusivamente para fines de señalización y comunicaciones.
(3) Instalaciones de equipos de comunicaciones bajo el control exclusivo de
empresas de servicios públicos de comunicaciones ubicadas al aire
libre o en espacios de edificios utilizados exclusivamente para tales
instalaciones.
(4) Instalaciones bajo el control exclusivo de una empresa de servicio
eléctrico donde tales instalaciones:
a. Consistir en caídas de servicio o laterales de servicio y
medición asociada, o
b. Están ubicados en servidumbres o derechos de paso legalmente
establecidos designados o reconocidos por comisiones de servicio
público, comisiones de servicios públicos u otras agencias
reguladoras que tengan jurisdicción sobre tales instalaciones, o
La información sobre las publicaciones referenciadas y extraídas se
encuentra en el Anexo Informativo A.
ARTÍCULO 90
Introducción
90.1 Propósito.El propósito de esta norma es proporcionar un área de
trabajo práctica y segura para los empleados en relación con los
peligros que surgen del uso de la electricidad.
90.2 Alcance.
(A) Cubierto.Esta norma aborda las prácticas laborales relacionadas con la
seguridad eléctrica, los requisitos de mantenimiento relacionados con la
seguridad y otros controles administrativos para los lugares de trabajo de
los empleados que son necesarios para la protección práctica de los
empleados en relación con los peligros asociados con la energía eléctrica
durante actividades como la instalación, extracción, inspección, operación,
mantenimiento y demolición de conductores eléctricos, equipos eléctricos,
conductores y equipos de señalización y comunicaciones, y canalizaciones.
Esta norma también incluye prácticas laborales seguras para los empleados
que realizan otras actividades laborales que pueden exponerlos a peligros
eléctricos, así como prácticas laborales seguras para lo siguiente:
70E–8
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
Texto sombreado
= Revisiones.
Δ
C. Se encuentren en predios propios o arrendados por la
empresa eléctrica para fines de comunicación, medición,
generación, control, transformación, transmisión o
distribución de energía eléctrica, o
d. Están ubicados mediante otros acuerdos escritos designados o
reconocidos por comisiones de servicios públicos, comisiones de
servicios públicos u otras agencias reguladoras que tengan
jurisdicción sobre tales instalaciones. Estos acuerdos escritos se
limitarán a las instalaciones con fines de comunicación,
medición, generación, control, transformación, transmisión o
distribución de energía eléctrica en las que no puedan obtenerse
las servidumbres o derechos de paso legalmente establecidos.
Estas instalaciones se limitarán a tierras federales, reservas de
nativos americanos a través de la Oficina de Asuntos Indígenas
del Departamento del Interior de EE. UU., bases militares, tierras
controladas por autoridades portuarias y agencias y
departamentos estatales, y tierras propiedad de ferrocarriles.
90.3 Acuerdo estándar.Esta norma se divide en la introducción y tres
capítulos, como se muestra en la Figura 90.3. El Capítulo 1 se aplica en
general, el Capítulo 2 aborda los requisitos de mantenimiento
relacionados con la seguridad y el Capítulo 3 complementa o modifica
el Capítulo 1 con requisitos de seguridad para equipos especiales.
= Eliminaciones de texto y revisiones de figuras/tablas. • = Eliminaciones de secciones.
norte
= Material nuevo.
90.5
ARTÍCULO 90 — INTRODUCCIÓN
Los anexos informativos no forman parte de los requisitos de
esta norma, pero se incluyen solo con fines informativos.
90.4 Reglas Obligatorias, Reglas Permisivas y Material
Explicativo.
(A) Reglas Obligatorias.Las reglas obligatorias de esta norma son
aquellas que identifican acciones que están específicamente
requeridas o prohibidas y se caracterizan por el uso de los términos
deberá ono debe.
(B) Reglas Permisivas.Las reglas permisivas de este estándar son
aquellas que identifican acciones que están permitidas pero no
requeridas, normalmente se usan para describir opciones o métodos
alternativos y se caracterizan por el uso de los términosse permitirá o
no será necesario.
(C) Material Explicativo.El material explicativo, como referencias
a otras normas, referencias a secciones relacionadas de esta
norma o información relacionada con una regla de esta norma, es
introductorio y
material explicativo
Introducción
Capítulo 1
incluidos en esta norma en forma de notas informativas.
Dichas notas son solo informativas y no son exigibles como
requisitos de esta norma.
Los corchetes que contienen referencias a secciones de otro
documento de la NFPA tienen solo fines informativos y se
proporcionan como una guía para indicar la fuente del texto extraído.
Estas referencias entre corchetes siguen inmediatamente al texto
extraído.
Nota informativa: El formato y el lenguaje utilizados en este
estándar siguen las pautas establecidas por la NFPA y publicadas en
elManual de estilo del código eléctrico nacional. Se pueden obtener
copias de este manual de NFPA.
(D) Anexos informativos.La información no obligatoria relativa al
uso de esta norma se proporciona en anexos informativos. Los
anexos informativos no forman parte de los requisitos de esta
norma, pero se incluyen únicamente con fines informativos.
90.5 Interpretaciones formales.Para promover la uniformidad en la
interpretación y aplicación de las disposiciones de esta norma, se han
establecido procedimientos formales de interpretación que se
encuentran en el
Reglamento para el Desarrollo de
Normas NFPA .
Se aplica generalmente a la seguridad
eléctrica en el lugar de trabajo
Relacionado con la seguridad
Practicas de trabajo
Capitulo 2
Aborda los requisitos de mantenimiento
Relacionado con la seguridad
relacionados con la seguridad
Requisitos de mantenimiento
Capítulo 3
modifica lo general
requisitos del capítulo 1
Requerimientos de seguridad
para equipos especiales
Solo material informativo; no
es obligatorio
Anexos Informativos
FIGURA 90.3 Acuerdo estándar.
Texto sombreado
Copyright National Fire Protection Ass
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia
= Revisiones.
ocacion
con NFPA
Δ
= Eliminaciones de texto y revisiones de figuras/tablas. • = Eliminaciones de secciones.
norte
= Material nuevo.
70E–9
CAPÍTULO 1
ARTÍCULO 100 — DEFINICIONES
Capítulo 1 Prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad
50 por ciento de probabilidad de que se pronostique que una transferencia de calor
ARTÍCULO 100
suficiente a través de la muestra probada provoque la aparición de una lesión por
quemadura cutánea de segundo grado según la curva de Stoll.
Definiciones
Nota Informativa No. 3
Alcance.Este artículo contiene sólo aquellas definiciones esenciales
para la correcta aplicación de esta norma. No pretende incluir
términos generales definidos comúnmente o términos técnicos
definidos comúnmente de códigos y estándares relacionados. En
general, solo los términos que se usan en dos o más artículos se
definen en el Artículo 100. Otras definiciones se incluyen en el artículo
en el que se usan, pero pueden mencionarse en el Artículo 100. Las
definiciones en este artículo se aplicarán dondequiera que se usen los
términos a lo largo de esta norma.
Accesible (como se aplica al equipo).
•
permitiría que la energía térmica atraviese el material.
Enchufe de fijación (tapa del enchufe) (enchufe).Un dispositivo que,
al insertarse en un receptáculo, establece una conexión entre los
conductores del cordón flexible adjunto y los conductores conectados
permanentemente al receptáculo. [70:100]
admitiendo cerrar
acercarse; no protegido por puertas cerradas, elevación u otros
medios efectivos. [70:100]
Autoridad con Jurisdicción (AHJ).Una organización, oficina o
individuo responsable de hacer cumplir los requisitos de un
código o norma, o de aprobar equipos, materiales, una
instalación o un procedimiento.
Aprobado.Aceptable para la autoridad competente.
Peligro de relámpago de arco.Una fuente de posibles lesiones o daños a la
salud asociados con la liberación de energía causada por un arco eléctrico.
Nota informativa: La frase "autoridad que tiene jurisdicción", o su
acrónimo AHJ, se usa en los documentos de la NFPA de manera
amplia, ya que las jurisdicciones y las agencias de aprobación varían,
al igual que sus responsabilidades. Donde la seguridad pública es
primordial, la autoridad competente puede ser un departamento o
individuo federal, estatal, local o regional, como un jefe de
bomberos; jefe de bomberos; jefe de una oficina de prevención de
incendios, departamento de trabajo o departamento de salud;
funcionario de la construcción; inspector eléctrico; u otros que
tengan autoridad legal. Para fines de seguros, un departamento de
inspección de seguros, una oficina de calificación u otro
representante de la compañía de seguros puede ser la autoridad
con jurisdicción. En muchas circunstancias, el dueño de la propiedad
o su agente designado asume el papel de la autoridad que tiene
jurisdicción; en instalaciones gubernamentales,
Nota informativa n.° 1: La probabilidad de que ocurra un incidente de
arco eléctrico aumenta cuando los conductores eléctricos energizados o
las partes del circuito están expuestas o cuando están dentro del equipo
en una condición protegida o cerrada, siempre que una persona esté
interactuando con el equipo de tal manera que podría causar un arco
eléctrico. No es probable que ocurra un incidente de arco eléctrico en
condiciones normales de operación cuando el equipo energizado cerrado
se ha instalado y mantenido correctamente.
Ver
110.4 (D) para mayor información.
Nota informativa n.º 2: Consulte la Tabla 130.5(C) para ver ejemplos de tareas
que aumentan la probabilidad de que ocurra un incidente de arco eléctrico.
Traje de arco eléctrico.Un sistema completo de ropa y equipo con
clasificación de arco que cubre todo el cuerpo, excepto las manos y los
pies.
Nota informativa: un traje de arco eléctrico puede incluir pantalones o overoles,
una chaqueta o un overol y una capucha tipo apicultor equipada con un
protector facial.
Δ
Clasificación de arco.El valor atribuido a los materiales que describe su
comportamiento frente a la exposición a una descarga de arco eléctrico.
La clasificación del arco se expresa en cal/cm2y se deriva del
valor determinado del valor de rendimiento térmico del arco
(ATPV) o la energía del umbral de rotura (EBT) (debe un
el sistema de material exhibe una respuesta de ruptura por debajo del valor
ATPV). La clasificación de arco se informa como ATPV o EBT, lo que sea
es el valor más bajo.
Nota informativa n.º 1: La ropa o el equipo con clasificación de arco indica que
ha sido probado para exposición a un arco eléctrico. La ropa resistente a las
llamas sin una clasificación de arco no ha sido probada para exposición a un
arco eléctrico. Toda la ropa con clasificación de arco también es resistente a las
llamas.
Nota Informativa No. 2
: ATPV se define en ASTM F1959/
: miBTse define en ASTM F1959/
F1959M,Método de prueba estándar para determinar la clasificación de
arco de materiales para ropa, como la energía incidente (cal/cm2) en un
material o un sistema de materiales que resulte en un 50 por ciento de
probabilidad de rotura. Breakopen es una respuesta material evidenciada
por la formación de uno o más agujeros de un tamaño definido [un área
de 1,6 cm2(0,5 pulg.2) o una abertura de 2,5 cm (1,0 pulg.) en cualquier
dimensión ] en la capa más interna de material resistente al arco que
Automático.Realización de una función sin necesidad de
intervención humana.
Δ
Pasamontañas.Una clasificación de arco
tela protectora para la cabeza
que protege el
cuello y cabeza a excepción de una pequeña porción del área facial.
Nota informativa: algunos diseños de pasamontañas protegen el cuello
y el área de la cabeza excepto los ojos, mientras que otros dejan el área de los
ojos y la nariz sin protección.
Barricada.Obstrucción física, como cintas, conos o estructuras de
madera o metal tipo A con la intención de proporcionar una
advertencia y limitar el acceso.
Δ Barrera.Obstrucción física destinada a evitar el contacto con
equipos o conductores eléctricos energizados y partes de
circuitos.
Bonded (unión).Conectado para establecer la continuidad y
conductividad eléctrica. [70:100]
Conductor de unión o puente.Un conductor confiable para garantizar
la conductividad eléctrica requerida entre las partes metálicas que
deben conectarse eléctricamente. [70:100]
F1959M,Método de prueba estándar para determinar la clasificación de arco de
Materiales para la ropa, como la energía incidente (cal/cm2) sobre un material o
un sistema multicapa de materiales que da como resultado una
70E–10
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
Texto sombreado
= Revisiones.
Δ
= Eliminaciones de texto y revisiones de figuras/tablas. • = Eliminaciones de secciones.
norte
= Material nuevo.
CAPÍTULO 1
ARTÍCULO 100 — DEFINICIONES
Límite, arco eléctrico.Cuando existe un peligro de relámpago de arco, un límite
de aproximación desde una fuente de arco en el que la energía incidente
equivale a 1,2 cal/cm2(5 J/cm2).
Nota informativa: según el modelo de lesiones por quemaduras cutáneas de
Stoll, la aparición de una quemadura de segundo grado en la piel sin protección
es probable que ocurra con una exposición de 1,2 cal/cm2(5 J/cm2) durante un
segundo.
Límite, enfoque limitado.Un límite de aproximación a una distancia de un
conductor eléctrico energizado expuesto o parte de un circuito dentro del cual
existe un riesgo de descarga eléctrica.
•
Límite, aproximación restringida.
Un límite de aproximación en un
distancia desde un conductor eléctrico energizado expuesto o una
parte del circuito dentro de la cual existe una mayor probabilidad de
descarga eléctrica, debido a un arco eléctrico combinado con un
movimiento involuntario.
Edificio.Una estructura que se mantiene sola o que está separada de las
estructuras contiguas por muros contra incendios con todas las aberturas
protegidas por puertas contra incendios aprobadas. [70:100]
Gabinete.Un gabinete que está diseñado para montaje en superficie o
montaje empotrado y está provisto de un marco, tapete o moldura en el
que se cuelgan o se pueden colgar una puerta o puertas batientes. [70:100]
Cortacircuitos.Un dispositivo diseñado para abrir y cerrar un circuito por
medios no automáticos y para abrir el circuito automáticamente en una
sobrecorriente predeterminada sin daño a sí mismo cuando se aplica
correctamente dentro de su clasificación. [70:100]
Nota Informativa: Los medios de apertura automática pueden ser integrales, de
acción directa con el interruptor automático, o remotos del interruptor
automático.
Conductivo.Apto para el transporte de corriente eléctrica.
Conductor, Desnudo.Un conductor que no tiene cubierta ni
aislamiento eléctrico alguno. [70:100]
Δ Conductor, Cubierto.Un conductor encerrado dentro de un material
de composición o espesor que no es reconocido por
NFPA 70,
Código Eléctrico Nacional, como aislamiento eléctrico. [70:100]
Δ Conductor, Aislado.Un conductor encerrado dentro de un
material de composición y espesor que es reconocido por
NFPA 70,
Código Eléctrico Nacional, como aislamiento eléctrico. [70:100]
Controlador.Un dispositivo o grupo de dispositivos que sirve para
gobernar, de alguna manera predeterminada, la energía eléctrica
entregada al aparato al que está conectado. [70:100]
Dispositivo de protección contra sobrecorriente limitador de corriente.Un
dispositivo que, al interrumpir corrientes en su rango de limitación de corriente,
Dispositivo.Una unidad de un sistema eléctrico, distinta de un conductor,
que transporta o controla la energía eléctrica como su función principal. [
70:100]
Medios de desconexión.Un dispositivo, o grupo de dispositivos, u otro
medio por el cual los conductores de un circuito pueden ser desconectados
de su fuente de alimentación. [70:100]
Interruptor de desconexión (o aislamiento) (seccionador, aislador).Un
dispositivo de conmutación mecánico utilizado para aislar un circuito o
equipo de una fuente de energía.
Unidad de vivienda.Una sola unidad que proporciona instalaciones de
vivienda completas e independientes para una o más personas,
incluidas disposiciones permanentes para vivir, dormir, cocinar y
saneamiento. [70:100]
Peligro de electricidad.Una condición peligrosa en la que el contacto o la falla del
equipo puede provocar descargas eléctricas, quemaduras por arco eléctrico,
quemaduras térmicas o lesiones por explosión de arco.
Nota informativa: las fuentes de alimentación de Clase 2, los sistemas de
iluminación de bajo voltaje listados y fuentes similares son ejemplos de circuitos
o sistemas que no se consideran un riesgo eléctrico.
Seguridad ELECTRICA.Identificar los peligros asociados con el uso de
energía eléctrica y tomar precauciones para reducir el riesgo asociado
con esos peligros.
Programa de Seguridad Eléctrica.Un sistema documentado que consta de
principios, políticas, procedimientos y procesos de seguridad eléctrica que
dirige las actividades apropiadas para el riesgo asociado con peligros
eléctricos.
Condición de trabajo eléctricamente segura.Un estado en el que un
conductor eléctrico o parte del circuito ha sido desconectado de las partes
energizadas, bloqueado/etiquetado de acuerdo con los estándares
establecidos, probado para verificar la ausencia de voltaje y, si es necesario,
conectado a tierra temporalmente para la protección del personal.
Nota informativa: una condición de trabajo eléctricamente segura no es
un procedimiento, es un estado en el que todos los conductores eléctricos
peligrosos o partes de circuitos a los que un trabajador podría estar
expuesto se mantienen en un estado desenergizado con el fin de eliminar
temporalmente los peligros eléctricos durante el período de tiempo
durante el cual se mantiene el estado.
Adjunto.Rodeado por una caja, carcasa, cerca o muro(s) que evite que las
personas entren en contacto accidentalmente con las partes energizadas.
Recinto.La caja o carcasa de un aparato, o la cerca o las paredes
que rodean una instalación para evitar que el personal entre en
contacto accidentalmente con conductores eléctricos energizados
o partes del circuito o para proteger el equipo de daños físicos.
reduce la corriente que fluye en el circuito fallado a una magnitud
sustancialmente menor que la que se obtendría en el mismo circuito si el
dispositivo fuera reemplazado por un conductor sólido que tenga una impedancia
comparable.
Separar.Conjunto de un soporte de fusibles con portafusibles,
portafusibles o cuchilla de desconexión. El portafusible o portafusible
puede incluir un elemento conductor (eslabón fusible) o puede actuar
como cuchilla de desconexión mediante la inclusión de un miembro no
fusible.
Energizado. Conectado eléctricamente a, o es, una fuente de voltaje.
[70:100]
Equipo.
Un término general, que incluye accesorios, dispositivos, aplicaciones
luminarias, aparatos, maquinaria y similares, utilizados como
parte de una instalación eléctrica o en conexión con ella. [70:
100]
Desenergizado.Libre de cualquier conexión eléctrica a una
fuente de diferencia de potencial y de carga eléctrica; no tener
un potencial diferente al de la tierra.
Texto sombreado
= Revisiones.
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
Δ
= Eliminaciones de texto y revisiones de figuras/tablas. • = Eliminaciones de secciones.
norte
= Material nuevo.
70E–11
CAPÍTULO 1
ARTÍCULO 100 — DEFINICIONES
Equipo
, Resistente al arco.Equipo diseñado para soportar
los efectos de una falla de arco interno y que dirige la energía
liberada internamente lejos del empleado.
Adecuado.Un accesorio como una contratuerca, buje u otra parte de
un sistema de cableado que está destinado principalmente a realizar
una función mecánica en lugar de eléctrica. [70:100]
Nota informativa No. 1: Un ejemplo de un estándar que proporciona
información para equipos resistentes al arco es IEEE C37.20.7,Guía
para la prueba de celdas clasificadas hasta 52 kV para fallas de arco
interno.
Fusible.Un dispositivo de protección contra sobrecorriente con una parte
fusible de apertura de circuito que se calienta y corta por el paso de
sobrecorriente a través de él.
Nota informativa No. 2: Consulte O.2.4(9) para obtener información sobre
equipos resistentes al arco.
Expuesto (como se aplica a conductores eléctricos energizados o
partes de circuitos).Capaz de ser tocado inadvertidamente o
acercarse a una distancia menor a la segura por una persona. Se aplica
a conductores eléctricos o partes de circuitos que no están protegidos,
aislados o aislados adecuadamente.
Expuesto (como se aplica a los métodos de cableado).Sobre o adherido a la
superficie o detrás de paneles diseñados para permitir el acceso. [70:100]
Nota informativa: un fusible comprende todas las partes que forman
una unidad capaz de realizar las funciones prescritas. Puede o no ser
el dispositivo completo necesario para conectarlo a un circuito
eléctrico.
Suelo.La tierra. [70:100]
Falla a tierra.
conductivo
Un involuntario, eléctricamente
conexión entre un conductor no puesto a tierra de un circuito eléctrico
y los conductores normalmente no portadores de corriente, recintos
metálicos, canalizaciones metálicas, equipos metálicos o tierra.
[ 70:100]
Corriente de falla.La cantidad de corriente suministrada en un punto del
sistema durante una condición de cortocircuito.
Puesta a Tierra (Puesta a Tierra).Conectado (conexión) a tierra o
a un cuerpo conductor que extiende la conexión a tierra. [70:100]
Corriente de falla, disponible.La mayor cantidad de corriente que se
puede entregar en un punto del sistema durante una condición de
cortocircuito.
Aterrizado, Sólidamente.Conectado a tierra sin insertar ninguna
resistencia o dispositivo de impedancia. [70:100]
Nota informativa n.° 1: puede ocurrir un cortocircuito durante
condiciones anormales, como una falla entre los conductores del circuito
o una falla a tierra. Consulte la Figura 100.0.
Nota informativa No. 2: Si el suministro de CC es un sistema de batería, el
términocorriente de falla disponiblese refiere a la posible corriente de
cortocircuito.
Nota informativa No. 3: La corriente de falla disponible varía en diferentes
ubicaciones dentro del sistema debido a la ubicación de las fuentes y las
impedancias del sistema.
fuente de suministro de CA o CC
Fuente
Conductor puesto a tierra.Un conductor de sistema o circuito que está
intencionalmente puesto a tierra. [70:100]
Interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI).Un dispositivo destinado a
la protección del personal que funciona para desenergizar un circuito o
parte del mismo dentro de un período de tiempo establecido cuando una
corriente a tierra excede los valores establecidos para un dispositivo Clase
A. [70:100]
Nota informativa: Los interruptores de circuito de falla a tierra de clase A
se disparan cuando la corriente a tierra es de 6 mA o más y no se
disparan cuando la corriente a tierra es inferior a 4 mA. Para obtener más
información, consulte ANSI/UL 943,Estándar para interruptores de
circuito de falla a tierra.
Conductor de puesta a tierra, equipo (EGC).La(s) ruta(s)
conductora(s) que proporciona una ruta de corriente de falla a tierra y
conecta las partes metálicas del equipo que normalmente no
conducen corriente entre sí y al conductor puesto a tierra del sistema o
al conductor del electrodo de puesta a tierra, o ambos. [70:100]
Corriente de falla disponible
Nota Informativa No. 1: Se reconoce que el conductor de puesta a
tierra del equipo también realiza la unión.
Corriente de falla disponible
Nota Informativa N° 2: Ver 250.118 deNFPA 70,Código Eléctrico Nacional, para
Equipo
obtener una lista de conductores de puesta a tierra de equipos aceptables.
Equipo con un cortocircuito
valoración actual
Electrodo de puesta a tierra.Objeto conductor a través del cual
se establece una conexión directa a tierra. [70:100]
OCPD
Dispositivo de protección contra sobrecorriente
Conductor del electrodo de puesta a tierra.Conductor utilizado para
conectar el conductor puesto a tierra del sistema o el equipo a un electrodo
de puesta a tierra o a un punto en el sistema de electrodos de puesta a
tierra. [70:100]
con calificación de interrupción
Cu falla disponible rrent
Guardado.Cubierto, blindado, cercado, encerrado o protegido de otro
modo por medio de cubiertas, cubiertas, barreras, rieles, pantallas,
esteras o plataformas adecuadas para eliminar la probabilidad de
acercamiento o contacto de personas u objetos a un punto de peligro.
[70:100]
L carga
Peligro.Una fuente de posibles lesiones o daños a la salud.
Peligroso.Implica exposición a al menos un peligro.
Δ FIGURA 100.0 Corriente de falla disponible.
70E–12
Copyright Asociación Nacional de Protección contra Incendios
Proporcionado por IHS Markit bajo licencia con NFPA
Texto sombreado
= Revisiones.
Δ
= Eliminaciones de texto y revisiones de figuras/tablas. • = Eliminaciones de secciones.
norte
= Material nuevo.