Priloga 1 Primer PRIPRAVE NA POUK tujega jezika za mesec 2012

Projekt OBOGATENO UČENJE TUJIH JEZIKOV
Datum: 25. 3. 2012
Primer PRIPRAVE NA POUK tujega jezika za mesec MAREC 2012
Priloga 1
Šola:
Status šole:
Naslov priloge:
Kratek opis (vrsta in vsebina):
Ciljni tuji jezik(i):
ŠOLSKI CENTER POSTOJNA
partneska šola
Ljudski pregovori povezani s hrano
ŠPANŠČINA
Operacijo delno financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada ter Ministrstvo za šolstvo in šport. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov v obdobju 2007-2013,
razvojne prioritete: Razvoj človeških virov in vseživljenjsko učenje; prednostne usmeritve: Izboljšanje kakovosti in učinkovitosti sistemov izobraževanja in usposabljanja.
Učni list št. 1
COSTUMBRES ALIMENTICIAS ESPAÑOLAS - dichos populares
1. Quien come muchas veces, y poco cada vez, come por tres.
2. Come poco y cena temprano, si quieres llegar al anciano.
3. La espera de la comida debe durar media hora; la comida una hora; el café y la copa, dos; y la
sobremesa, todo lo que se puede.
4. Sea bueno o sea peleón, sin vino no se hace bien la digestión.
5. Después de comer, ni libro ni mujer.
Piensa en algún refrán sobre los hábitos alimenticios eslovenos y explícalo.
2
Učni list št. 2
LAS COMIDAS EN ESPAÑA
En España la primera comida del día es el desayuno, que se hace entre las 7:30 y las 9:00 de la
mañana. Se suele desayunar algo ligero: café con leche, zumo de naranja, una tostada con mermelada
y mantequilla, bollo o galletas. Algunas personas toman el segundo desayuno alrededor de las 11:00
que consiste en bollería, café con churros o un bocadillo.
La comida principal del día es la comida o el almuerzo, y se hace normalmente entre las 14:00 y las
15:00. Muchos españoles comen fuera de casa en un restaurante, bar o cafetería, donde toman un menú
del día que consta de primer plato, segundo plato y postre, con el pan y la bebida incluidos. Durante
los fines de semana es bastante frecuente comer de manera informal a base de tapas, pinchos o
raciones que son pequeñas porciones de comida, frías o calientes.
La merienda es habitual a media tarde entre las 17:00 y las 18:00, sobre todo para los niños que toman
un bocadillo.
La última comida del día es la cena que se suele hacer a partir de las 21:00. Se toma algo ligero como
sopa, fiambre, huevos...
Normalmente se toma un aperitivo antes de la cena o comida. Un aperitivo es una bebida alcohólicavino o cerveza, acompañada con tapas o pinchos. Otra costumbre es ir de tapas con un grupo de
amigos. Se va de bar en bar tomando cañas, vinos o vermú con diferentes tapas. Lo más normal es que
cada persona paga una ronda pero a veces hay una persona que invita. Si no, es muy normal dividir la
cuenta entre todos y pagar a medias. También se deja la propina. Las tapas más frecuentes son el
pincho de tortilla, chorizo con pan, patatas bravas, jamón serrano, aceitunas, o alguna especialidad
local.
TIPOS DE COMIDA
Horarios en
España
Nombre
Verbo
1. el desayuno
a.
2.
3.
b.
c.
4.
d.
5.
e.
6.
f. tapear
h.
sobre las 11:00
3
Horarios en Eslovenia