Lengua Española y comunicaci ón Formación de palabras 1 Lengua Española y comunicación Hemos elegido el tema de “las nuevas tecnologías”, ya que contiene en sí, algunas expresiones muy usadas día a día, y es de las excepciones que poco a poco van incorporando nuevas palabras al uso diario de las personas. Por otra parte, estas palabras, son por lo general compartidas en todo el mundo, mayoritariamente en los países anglosajones e hispano-hablantes, por lo que me resulta extremadamente fácil encontrar palabras procedentes de otros países, palabras formadas a partir de otras, etc. PALABRAS RELACIONADAS CON EL TEMA SELECCIONADO: Palabras primitivas Programa (informático): Nombre común. Lexema= Programa. Cámara: Nombre común. Lexema: Cámara. Palabras derivadas Ordenador – Procedente de la palabra ´ordenar´: Nombre común- Lexema= Orden. –ador=sufijo Teclado – Procedente de ´Tecla´: Conjunto de teclas: Nombre común- Lexema= Tecl. –ado= sufijo. Procesador – Procede del verbo ´procesar´ Nombre común- Lexema= Proces. –ador= sufijo. Configuración – Procede del verbo ´configurar´ Nombre común- Lexema= Configura. –ción= sufijo. Palabras compuestas Microchip – Micro (muy pequeño) + chip Micro-prefijo, -chip-Lexema. Cortafuegos – Cortar + fuego Palabra compuesta conglomerada por verbo más sustantivo. Salvapantallas – Salvar + pantallas Palabra compuesta conglomerada por verbo más sustantivo. Hipertexto – Hiper (muy grande) + texto Hiper-prefijo, -texto-Lexema. Palabras parasintéticas Recargar: Re-= prefijo. Lexema= carg. –ar= sufijo Predescargado: Nombre común- Pre= prefijo. Lexema= – descarg. –ado= sufijo Prediseñado: Nombre común- Pre= prefijo. Lexema= -diseñ. –ado= sufijo. 2 Lengua Española y comunicación Desactualizado: Nombre común- Des= prefijo. Lexema= actualiza. –ado= sufijo Siglas, Acrónimos o acortamientos USB (Siglas de Bus Universal en Serie) DVD (Disco de Video Digital) Extranjerismos Chat Software Podcast Préstamo adaptado Cliquear – Proviene de la palabra hacer click en inglés. Se ha añadido un sufijo verbalizador. Chatear- Viene del extranjerismo ´chat´, y se añade un sufijo verbalizador. Calco léxico Link (Enlace o entrada) Calco semántico Ratón (Mouse en inglés) Palabra nueva Tactoteclado – Teclado táctil, procede de la suma de táctil (tacto) + teclado, empleando el método de la composición.
