Carrera en Literatura 3er Semestre Grupo “A”
17/08/21
Maestra: Alma A Piña Laynes.
Materia: Literatura Española I (Medieval).
Pablo Emanuel Arellano Rosales.
Las cancioncillas del género Muwashaha creado por Mucáddam de Cabra a principios
del siglo XI, consisten en una introducción de dos hasta cuatro versos, continuados por una
serie de estrofas que rematan a otros versos que se les llama remedo de la introducción, ya
que su función es repetir las rimas. Se resalta el hecho que podía escribirse en un árabe
coloquial o formal. Pero el detalle está que lo más importante de este tipo de textos, es que
contenían la lengua del español, entonces resultaba un problema para la traducción de la
jarcha, así que al no poder entenderse esto, omitieron todo el texto para moldearlo desde las
palabras en español, de esa forma reinventando el escrito. Es evidente que no será el mismo
manuscrito que deberíamos apreciar, sin embargo, demuestra la creatividad para crear un
nuevo documento que servirá para inspiración de nuevos estilos artísticos.
Son importantes estos textos porque son consideradas la primera manifestación de la
literatura española en la época medieval, es claro que su origen es del hispanoárabe o
andalusí, pero hay evidencia de distintos escritos que demuestran su antigüedad y por lo tanto
su veracidad en ser las primeras obras hispanohablantes.
En estos textos antiguos, a menudo se encuentran muchas referencias a voces
femeninas. Aunque estas voces no escribiero estos ritmos, la mujer era la protagonista de los
poemas de amor de Mozarabi. A ellos se suma la dolorosa experiencia del amor y, por
extensión, uno de los temas más importantes y comunes en las jarchas es la ausencia de un
amante. Los temas comunes son la ausente persona amada, aparece como una dama llorando
por una enfermedad, un lugar lejano, su lento regreso o su incapacidad para estar con él.
Dentro de estos temas, mencionan a los "amigos" generalmente se refieren a seres queridos
o muy cercanos dando pie al drama o romance que se narra. En ese tipo de temas empieza el
llamado es decir, una llamada a ese ser querido que tanto desean tener, ver o incluso amar.
De allí vienen las dudas o exclamaciones con respecto al amante, y se nota la honestidad en
los sentimientos por el buen juego de palabras que se usa en todos estos escritos. Lo bello de
estos textos es su buen uso de palabras que transmiten esas emociones llenas de pasión en un
escrito corto.
Su enorme valor tanto artístico e histórico es que son prácticamente el origen de los
textos escritos en español, ya que sirvieron como base para realizarse distintas jarchas y
posteriormente gracias a la inspiración de estas se lograron asentar nuevos estilos artísticos.
0
