RUC : 1200435155-8 RIT : 5791-2012 MATERIA : TORMENTOS y APREMIOS COMETIDOS POR EMPLEADOS PÚBLICOS. Artículo 150 A, inciso 3°, del Código Penal. SENTENCIADA : PAULINA ANDREA ARAVENA PEREZ, cédula nacional de identidad N°12.051.727-9, domiciliada en calle Lozacanto Nº 1604, departamento 704, comuna de Vitacura. RESOLUCIÓN : SENTENCIA DEFINITIVA PROCEDIMIENTO : SIMPLIFICADO ATENUANTES : ARTÍCULO 11 Nº 6 y 9 del CÓDIGO PENAL AGRAVANTES : NO CONCURREN HECHOS ACREDITADOS: “Con fecha 11 de abril de 2012, alrededor de las 15:30 horas, la víctima doña ROSA ISABEL RIVERA YANAG, nacida el 5 de abril de 1977, de nacionalidad peruana, quien presentaba un embarazo visible de 20 semanas, concurrió voluntariamente a una citación extendida por la PDI al cuartel de la Brigada de Investigación Criminal (BICRIM) Independencia, ubicado en Borgoño N° 1204, quinto piso, comuna de Independencia, para declarar por un supuesto delito de aborto, derivado de una denuncia realizada por una vecina de la víctima. La investigación se seguía bajo el RUC 1200258039-8 y estaba a cargo de la Subcomisario PAULINA ARAVENA PÉREZ. Una vez en el lugar y sin previa lectura de sus derechos, la víctima fue interrogada por la imputada, la Subcomisario PAULINA ARAVENA PEREZ, acerca de su participación en el presunto delito, no manifestando en ningún momento la realización de una maniobra abortiva durante la entrevista que sostienen. Lo anterior, no obstante haber sido presionada por la imputada de distintas maneras, tales como que por el delito que supuestamente había cometido sería encarcelada y que su hijo de nombre JAVIER BRAS RIVERA sería enviado a SENAME. En tales circunstancias y antes que la afectada firmara ningún registro intervinieron los imputados, PAULA ANDREA BRITO CASTRO Juez de garantía Fecha: 25/09/2019 10:34:33 HTFDMPCXCD ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. A contar del 8 de septiembre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Sala y Gómez restar dos horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl TERCER JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO DESSI, quienes junto con ARAVENA PÉREZ, procedieron a insultar a la víctima y denigrarla por su condición de extranjera, reiterando la amenaza de quitarle a su hijo. Ante esto la afectada firmó una declaración policial en la que sin perjuicio de no reconocer la realización de maniobras abortivas, refiere haber estado embarazada y haber sufrido una perdida en su domicilio. La declaración tiene como horario de término las 16:30 horas, antes que esta declaración concluyera la imputada PAULINA ARAVENA se comunicó con la Fiscalía Centro Norte y solicitó instrucciones de diligencias de acuerdo al contenido de esta supuesta declaración voluntaria, recibiendo a las 16:25 horas un correo electrónico en que se le indicaba “proceder a la búsqueda de cualquier efecto o instrumento que se derive del delito. Lo anterior con expresa autorización del dueño del inmueble y de la imputada”. Ante esta situación, los funcionarios policiales le indicaron que “quedaba detenida". La afectada entonces fue mantenida en la Unidad pese a ver concluido su declaración y aproximadamente a las 18:30 horas fue conducida por los mismos imputados y en compañía de otros funcionarios policiales a su domicilio ubicado en Avda. RECOLETA N°2064, comuna de RECOLETA, permaneciendo esposada al interior del carro policial. Entre las 18:35 y las 21:30 horas y con la autorización exclusivamente de doña CARMEN ESTELA PAZ QUIÑONES, encargada del inmueble, los imputados en compañía de otros funcionarios policiales realizaron un registro del patio del inmueble, realizando incluso una excavación en busca de restos biológicos. No encontrando elementos que permitiera establecer la veracidad de los hechos que investigaban, volvieron a presionar a la víctima, exigiéndole que llamara a su marido don DARIO FULGENCIO DIESTRA CABALLERO, también de nacionalidad peruana, a quien le comunicó lo que estaba ocurriendo. Mientras hablaba con él, le fue arrebatado su teléfono por uno de los imputados, quien le exigió a DARÍO DIESTRA que concurriera al domicilio en menos de diez minutos bajo la amenaza de llevarse a su hijo a SENAME. El afectado concurrió de inmediato a su domicilio, en donde se encontró con su mujer, los imputados y los demás funcionarios policiales. Una vez en el lugar, los imputados FELIPE EDUARDO ROJAS VALDEBENITO y MARIO NICOLÁS VALDIVIESO DESSI, lo encerraron en un baño donde comenzaron a golpearlo, exigiéndole que confesara su participación en un delito de aborto. Mientras tanto la víctima ROSA ISABEL RIVERA YANAC es mantenida al interior del carro policial esposada, insultada y golpeada reiteradamente por la imputada PAULINA ARAVENA PÉREZ. Sin que existiera ninguna evidencia ni del hecho investigado ni de una posible participación de ambos afectados, son PAULA ANDREA BRITO CASTRO Juez de garantía Fecha: 25/09/2019 10:34:33 HTFDMPCXCD ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. A contar del 8 de septiembre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Sala y Gómez restar dos horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl inspector FELIPE EDUARDO ROJAS VALDEBENITO y subinspector MARIO NICOLÁS VALDIVIESO golpes en su cuerpo y rostro. Estas agresiones tenían como objetivo obtener una confesión. Finalmente, producto de los malos tratos recibidos, las víctimas accedieron a firmar una declaración policial, confesión redactada por la imputada doña PAULINA ARAVENA PÉREZ, en la que describen una perdida fetal sin haber tenido conocimiento de la situación de embarazo de la señora ROSA RIVERA; y que una vez producido este hecho al interior de su domicilio habían decidido enterrar al feto en el patio del inmueble sin concurrir a un servicio de atención de salud. La declaración de don DARIO DIESTRA CABALLERO tiene como hora de inicio las 21:40 horas y como hora de término las 22:15 horas. La declaración de doña ROSA RIVERA tiene como hora de inicio las 23:20 horas y no registra hora de término. El afectado DARÍO DIESTRA sin tener la calidad de detenido fue conducido al SAPU JUAN ANTONIO RÍOS a constatar lesiones a las 22:28 horas. La afectada ROSA RIVERA sin tener la calidad de detenida fue conducida con el mismo fin al mismo servicio de atención primaria a las 22:30 horas. La atención de ambos registra que se no observaron lesiones. Durante todo este tiempo los afectados fueron amedrentados con hacerle daño a su hijo, asegurándoles de que lo tenían en su poder, dentro del cuartel, y disponiendo que funcionarios de la PDI permanecieran con las víctimas durante el procedimiento médico para evitar que denunciaran los hechos al personal del centro asistencial. Las víctimas fueron finalmente liberadas alrededor de las 02:00 horas del 12 de abril. El día 13 de abril la víctima ROSA ISABEL RIVERA YANAC se dirigió al Servicio de Urgencia del Hospital San José, en donde fue atendida y se consignó que presentaba erosiones en ambas manos, equimosis en dorso de mano izquierda, equimosis en cara y cuello, de carácter leve.” Santiago, a veinticuatro de Septiembre del año dos mil diecinueve. Teniendo presente lo dispuesto en los artículos 1º, 3º, 7°, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 Nº 1, 18, 30, 50, 68 inciso 3°, 69 y 150 A inciso 3°del Código Penal, 47, 388 y siguientes del Código Procesal Penal y artículos 1, 3, 4 y 38 de la Ley 20.603, Se Resuelve: I.- Se condena a PAULINA ANDREA ARAVENA PEREZ, cédula nacional de identidad N°12.051.7279, chilena, por su responsabilidad como autora del delito consumado de TORMENTOS y PAULA ANDREA BRITO CASTRO Juez de garantía Fecha: 25/09/2019 10:34:33 HTFDMPCXCD ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. A contar del 8 de septiembre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Sala y Gómez restar dos horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl llevados a la Unidad policial en donde nuevamente son agredidos verbal y físicamente con del artículo 150 A del Código Penal, por el hecho cometido el día 11 de Abril del año 2012 en la comuna de Independencia, a sufrir la pena privativa de libertad de QUINIENTOS CUARENTA DÍAS de presidio menor en su grado mínimo y accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el lapso de la condena. II.- Al cumplir la sentenciada con los requisitos exigidos en la Ley Nº20.603 se le sustituye el cumplimiento de la sanción privativa de libertad precedentemente impuesta por la pena sustitutiva de Remisión Condicional de la Pena, por el mismo lapso de la pena, estos 540 días, para el caso de quebrantamiento o revocación no hay abonos que reconocer para su cumplimiento efectivo. III.- Se le exime del pago de las costas de la causa, en atención a que, habiendo reconocido los hechos, renunció a su derecho a juicio, evitando los gastos asociados a ello. IV.- De conformidad al artículo 38 de la Ley 20.603 al tratarse esta sentencia condenatoria de la primera dictada respecto de la sentenciada, el Servicio de Registro Civil e Identificación omitirá en la emisión de certificados para fines laborales los antecedentes penales de esta primera sentencia, con el fin de favorecer su inserción laboral formal. Habiendo los intervinientes renunciado a los recursos legales de impugnación, certifíquese que la sentencia se encuentra ejecutoriada y cúmplase lo indicado en el artículo 468 del Código Procesal Penal. DICTADA POR PAULA ANDREA BRITO CASTRO, JUEZ DE GARANTÍA DE SANTIAGO. PAULA ANDREA BRITO CASTRO Juez de garantía Fecha: 25/09/2019 10:34:33 HTFDMPCXCD ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. A contar del 8 de septiembre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Sala y Gómez restar dos horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl APREMIOS COMETIDOS POR EMPLEADOS PÚBLICOS, ilícito previsto y sancionado en el inciso 3º EN EL SISTEMA DE AUDIO DE ESTE JUZGADO DE GARANTIA, EN CUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 41 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. PAULA ANDREA BRITO CASTRO Juez de garantía Fecha: 25/09/2019 10:34:33 HTFDMPCXCD ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. A contar del 8 de septiembre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Sala y Gómez restar dos horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl SE DEJA CONSTANCIA QUE CONTENIDO ÍNTEGRO DE LA SENTENCIA SE ENCUENTRA REGISTRADO
