La BELLA Y LA BESTIA
NARRADOR: Erase una vez en una tierra lejana, Un joven príncipe vivía en un hermoso castillo.
Aunque tenía todo lo que pudiese desear, El príncipe era malcriado, egoísta, poco amable.
(La luz revela a una vieja Mendiga.)
Pero una noche de invierno, Llegó al castillo una vieja mendiga, Y le ofreció una sola rosa,
A cambio de refugiarse del cruel frío.(La pantomima de actores la acción como el Narrador sigue.)
Sintiendo repulsión por su aspecto andrajoso. El príncipe se burló del obsequio, Y echó a la anciana a la
calle. Ella le advirtió que no se dejara engañar por las apariencias, Ya que la belleza se encuentra en el
interior. Cuando la volvió a rechazar, La fealdad de la anciana desapareció, Y reveló... en una hermosa
hechicera.
(Ella es transformada en una Hechicera. Él se cae a sus rodillas, pidiendo perdón.)
El príncipe intentó disculparse, pero ya era tarde, Porque ella había visto que en su corazón no había
amor.
Como castigo, lo transformó... en una espantosa bestia, Y lanzó un poderoso hechizo sobre el castillo, Y
sobre todos sus moradores. (Podemos ver que el joven ha sido transformado en la Bestia. Él sostiene el
Espejo Mágico.)
Avergonzado por su aspecto monstruoso, La bestia se escondió dentro del castillo, Utilizando un espejo
mágico como su única ventana al mundo exterior. (La Rosa aparece.)
La rosa que ella le había ofrecido era en realidad una rosa encantada, Que florecería por muchos años.
(La Bestia lo cubre en un domo de cristal para protegerla.) Si él aprendiese a amar, Y a ganarse el corazón
de una doncella antes de que callece el último pétalo, El hechizo se rompería. Si no, quedaría condenado
a ser una bestia para siempre. (La Bestia mira fijamente a la Rosa... atrapado, desamparado y
desesperado.)
Al pasar los años, Calló en la desesperación, y perdió toda esperanza,
Porque ¿Quién podría algún día... amar a una bestia?
Canción de Bella en la aldea
2a. La conversación con Gastón
GASTÓN Hola... Bella.
BELLA Bonjour, Gastón.
(Ella sigue caminando, pero él se mueve para bloquear su camino.)
GATON Permiso.
(Ella da la vuelta... Él arrebata el libro de su mano.)
BELLA Gastón. ¿Me podes devolver mi libro, por favor?
GASTÓN (Revisa el libro) ¿Cómo puedes leer esto? No hay dibujos.
BELLA Bueno, ¡algunas personas usan su imaginación!
GASTÓN Bella, deberías dejar los libros y prestar atención a cosas más importantes. (Él pone una hermosa
postura.)
BELLA ¿Cosas como vos?
GASTÓN: ¡Exactamente! Todo el pueblo lo dice. No es bueno que una mujer lea. ¡Eso le daría ideas... podría
hacerla pensar!
BELLA Gastón, ¡No seas primitivo!
GASTÓN Gracias, Bella. ¿Que te parece si damos un paseo por la taberna y miramos mis trofeos?
BELLA ¿Qué te parece si mejor no?
GASTÓN Vamos Bella, pienso y sé que sientes por mí.
BELLA No te lo podes imaginar. (Él la agarra otra vez. Ella separa sus manos.)
BELLA ¡Gastón, por favor! Tengo que ayudar a mi padre. (Ella gira y se dirige a su casita.)
LEFOU Ese viejo loco. ¡Necesita toda la ayuda del mundo! (Gastón y Lefou se ríen sin parar.)
BELLA ¡No hables así de mi padre! (Gastón golpea a Lefou en la cabeza.)
GASTÓN ¡Sí! ¡No hables así de su padre!
BELLA ¡Mi padre no está loco! ¡Es un genio! (Se escucha una explosión)
BELLA (Alarmada) ¡Papá!
BELLA Papá, ¿Estás bien?
MAURICE Si estoy bien. Pero no puedo parar mi vida, mi figura... ¿Qué le pasa a esto? Ay ese es terco junte
las piezas... (El lo patea.) OW!
BELLA ¡Papá!
MAURICE ¡Estoy listo para tirar esta chatarra!
BELLA Oh, siempre decís eso.
MAURICE ¡Esta vez hablo en serio!
¡Nunca voy a conseguir que funcione este pedazo de armatoste!
BELLA Si, si vas a poder. Vas a ganar el primer premio en la feria de mañana.
MAURICE (Refunfuñando) Hmmph!
BELLA Y serás un famoso inventor.
MAURICE ¿De verdad piensas eso?
BELLA Siempre lo he pensado.
MAURICE Bueno, conseguirme algo mejor para apretar esto. Esta cosa no va a fijarse. Ahora déjame ver,
¿Dónde deje esa pinza divergente?.
BELLA Papá.
(Bella agarra una herramienta y la ve graciosa, y se lo sostiene hacia fuera amablemente. Él lo toma y lo usa
para trabajar sobre la invención)
MAURICE Y... decime, ¿Te divertiste en el pueblo hoy?
BELLA Traje un libro nuevo.
MAURICE Realmente amas los libros.
BELLA Es que... ellos me llevan a maravillosos sitios donde hay aventura, misterio, romance y... finales
felices.
Papá... si te pregunto algo, ¿vas a responderme honestamente?
MAURICE ¿A caso no lo hago siempre?
BELLA: Papá... ¿Crees que soy... extraña?
MAURICE: ¿Mi hija extraña?
(Él reaparece con un casco de trabajo tonto con gafas protectoras.)
¿Pero de dónde sacaste esa idea?
BELLA. No Importa
BELLA: No se. Es que... papá, la gente murmura cosas y...
MAURICE: ¿Y qué? Ellos hablan de mi también.
MAURICE No hay nada raro aquí Pues somos muy normales
MAURICE Con mi invento a todo el mundo podre impresionar
MAURICE Ponle los troncos... Bien... Apartémonos. ¡Aquí vamos!
(Él tira la palanca y el invento funciona)
BELLA ¡Funciona!
MAURICE ¿Funciona? ¡Funciona!
BELLA Papá, ¡Lo hiciste! ¡Realmente lo hiciste! ¡Vas a ganar el primer el premio para la feria mañana ¡Lo
sé!
BELLA ¡Ah, casi me olvidé! (Ella pone una bufanda alrededor de su cuello)
Te hice una bufanda para la buena suerte.
MAURICE Ahora sé que ganaré. Saldremos de este pueblo y viajaremos a todos aquellos sitios que leíste
en tus libros. ¡Bien, me voy!
BELLA- Adiós Papá.
0
