CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS N° 0012 AQP 0013-03-2020 Conste por el presente documento denominado EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTOS DE EQUIPOS, en adelante el CONTRATO, que celebran las siguientes partes: INVERSIONES…………………..., identificada con RUC Nº………….., con ……………………………….. debidamente representada por su Gerente Sr………………………………………., identificado con DNI N°……………, en ARRENDATARIO. domicilio General adelante en el EL TRANSPORTES y MAQUINARIAS MARIBEL JENNY RODRIGUEZ RAMOS con RUC Nº 10295601910, con domicilio en Urb. Víctor Andrés Belaunde Mz Z lote 21 Distrito de Cerro Colorado departamento de Arequipa debidamente representada por MARIBEL JENNY RODRIGUEZ RAMOS con domicilio en distrito de Cerro Colorado departamento de Arequipa a quien en adelante se le denominará EL ARRENDADOR, en los términos y condiciones siguientes: 1. ANTECEDENTES: 1.1 …………………………….es una empresa debidamente constituida para el desarrollo del “Alquiler de Maquinaria pesada en proyectos públicos y privados en el departamento de ……….. y a nivel nacional” En Adelante “LA OBRA Descolmatación del Cause de …………………………………y requiere los equipos señalados en el cuadro 1 del presente documento. 1.2 ELARRENDADOR es propietario y responsable de los siguientes equipos (en adelante “LOS EQUIPOS”). CARGADOR FRONTAL MARCA NEW HOLLAND MODELO W 190B AÑO 2011. 1.3 Mediante el presente Contrato El ARRENDADOR se obliga a ceder temporalmente a El ARRENDATARIO el uso de los equipos descritos en la cláusula que precede a efectos de ser utilizados por esta última en trabajos propios de la obra que debe ejecutar El ARRENDATARIO conforme a las condiciones que se establecen en el presente Contrato. Por su parte El ARRENDATARIO se comprometa a pagar a El ARRENDADOR la renta convenida en la cláusula tercera del presente Contrato. 1.4 El ARRENDADOR, declara expresamente que está capacitado material, técnica y legalmente para cumplir las prestaciones objeto del presente CONTRATO y que cuenta con todos los poderes, las autorizaciones y licencias que son aplicables (las mismas que deberá de mantener vigentes durante el plazo del vigente CONTRATO). El ARRENDADOR declara que sobre LOS EQUIPOS materia del CONTRATO no pesa ningún tipo de carga, gravamen, medida judicial o extrajudicial que impida o limite su arrendamiento, o que impida o limite el uso de LOS EQUIPOS. 2. DOCUMENTOS QUE INTEGRAN EL PRESENTE CONTRATO: I. Anexo 1: Descripción detallada de LOS EQUIPOS que estarán a disposición de V Y V en el marco del presente CONTRATO. II. Anexo 2: Propuesta Económica del ARRENDADOR. 3. OBJETO: 4. Por el presente CONTRATO se establecen las condiciones generales para el arrendamiento de LOS EQUIPOS propiedad del ARRENDADOR, para ser usados por ……………………. en LA OBRA, en la oportunidad y por el plazo que fueran solicitados por ………………. PLAZO: a. El plazo de vigencia del presente CONTRATO es de 40 horas máquina, contados a partir de la recepción de los equipos en obra y puesta en marcha en el frente de trabajo. b. El ARRENDADOR y ………………………………. podrán de mutuo acuerdo pactar por escrito la renovación del presente CONTRATO al vencimiento del plazo indicado en el punto anterior. c. Las unidades ingresarán a LA OBRA de acuerdo a los requerimientos realizados por el ARRENDATARIO RENTA - FORMA DE CÁLCULO 5. 5.1 Por el uso de LOS EQUIPOS, V Y V pagará la renta expresada en forma de tarifa horas mínimas y prevista de acuerdo al siguiente tarifario: Descripción Capacidad Tarifa de Hora Máquina Cargador frontal W 190B >= 227 HP S/140.00 Horas Mínimas/Mes 40 HM La tarifa horaria no incluye el impuesto general a las ventas (I.G.V) Las tarifas pactadas no devengarán reajustes de ningún tipo. Cada equipo deberá constar de todos sus accesorios mecánicos además de sus accesorios de seguridad y en las condiciones operativas requeridas para el uso al que será destinado. 5.2 La Tarifa incluye: De los Equipos: - Costo posesión, Costo de mantenimiento preventivo, materiales y todos los recursos necesarios para su desarrollo. Operador y Relevos Costo de mantenimiento correctivo, incluyendo mano de obra y materiales, Costo de elementos de desgaste, Costo de materiales Otros: Materiales para prevención y cuidado del medio ambiente, Estándar e implementación de seguridad al operador EPPS, Gastos Generales, Utilidad. Las tarifas son por equipo operado. 5.3 La Tarifa No incluye Combustible, el costo del suministro del combustible y el del combustible propiamente dicho. 6. VALORIZACION – FORMA DE PAGO –ADELANTO EN EFECTIVO 6.1 EL ARRENDATARIO Otorgará un pago a cuenta como adelanto por las horas de trabajo del equipo correspondiente a 20 horas máquina. 6.2 ………………..establecerá los “días programados de uso” de LOS EQUIPOS en cada periodo de trabajo. Las valorizaciones se realizarán al término de los días programados y total de horas contratadas. Las valorizaciones se harán en base a los partes diarios debidamente firmados por el operador y revisados por el responsable del área de trabajo del equipo. EL ARRENDADOR emitirá factura por los días trabajados para cada uno de LOS EQUIPOS, refrendados por el supervisor. 6.3 La cancelación de las horas de trabajo será pagada luego de presentada la valorización final. Asimismo se pacta expresamente que el pago de EL ARRENDADOR, será exigible y que por lo tanto …………………….. no se encontrará en mora en el pago de la renta, si es que EL ARRENDADOR no ha cumplido con presentar correctamente y a satisfacción de ………………………………….todos los documentos requeridos por ……………….. para efectos de la formalización del CONTRATO tales como: Por única vez: Poderes actualizados, R.U.C, documentos de identidad de sus representantes legales, T-Registro. MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN 7. El costo de movilización (Arequipa - Charcani) y desmovilización (charcani- Arequipa) de LOS EQUIPOS serán por cuenta de ………………………………….. 8. OBLIGACIONES ADICIONALES DE EL ARRENDADOR 8.1 Entregar LOS EQUIPOS en perfecto estado de funcionamiento y operatividad, de acuerdo a la legislación peruana vigente. 8.2 No solicitar la devolución de LOS EQUIPOS antes del término del plazo estipulado en la Orden de Servicio. 8.3 Comunicar a ………………………… oportunamente si LOS EQUIPOS adolecen de algún vicio oculto. 8.4 Emitir la valorización y/o factura respectiva por el pago de la renta quincenal correspondiente. OBLIGACIONES ADICIONALES DE …………………………………………. 9. 9.1 9.2 10. No efectuar en LOS EQUIPOS modificación alguna sin la autorización expresa del ARRENDADOR. Utilizar LOS EQUIPOS para las condiciones normales para los cuales fueron diseñados. MANTENIMIENTOS a) EL ARRENDADOR se obliga a brindar por cuenta y riesgo, y sin costo adicional alguno para …………………………………….., el servicio de Mantenimiento Mecánico Preventivo y Correctivo. EL ARRENDADOR se obliga a mantener la operatividad y buen funcionamiento de las unidades permanentemente. El costo de los mismos serán asumidos por EL ARRENDADOR, El mantenimiento deberá realizarse en horas y condiciones tales que no interfieran con el normal uso de los EQUIPOS, reduciendo al mínimo y necesario el tiempo de paralización por mantenimiento. 11. PAGO DE IMPUESTO 11.1 El ARRENDADOR será responsable del pago de todos los tributos que correspondan conforme a la ley relacionados al arrendamiento de LOS EQUIPOS y sus propiedades utilizadas en el arrendamiento de los mismos. 11.2 A efectos del cumplimiento de las normas relacionadas al Impuesto General a las Ventas y al Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias (SPOT) aprobado mediante el Decreto Legislativo Nº 940, ……………………………aplicará las normas de detracción establecidas por SUNAT para el caso de arrendamientos. 12. INCUMPLIMIENTO - RESOLUCIÓN 12.1 ………………………………. podrá resolver el presente contrato en caso se produzcan uno o más de los siguientes acontecimientos: a) Que el ARRENDADOR no inicie o complete las prestaciones dentro de los plazos pactados. b) Cuando el ARRENDADOR no cumpla con reemplazar LOS EQUIPOS defectuosos, Cualquier atraso de ELARRENDADOR en la ejecución de las Prestaciones. c) En general, el incumplimiento de EL ARRENDADOR de cualquiera de sus obligaciones asumidas en virtud del presente Contrato. 13. LEGISLACIÓN APLICABLE Queda expresamente pactado que tanto el ARRENDADOR como ………………………….., se someten a todas y cada una de las condiciones pactadas en el presente CONTRATO que ambos declaran conocer y sólo en los casos no previstos y no resueltos en ellas se aplicará las disposiciones legales que fueran pertinentes, descritas en la Ley Peruana. 14. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Sin perjuicio de lo expuesto en el numeral 5 precedente, las partes acuerdan que …………………………………. podrá a su criterio y en cualquier momento durante la vigencia de los arrendamientos específicos antes indicados en ELCONTRATO, dar por vencido el plazo del arrendamiento de cualquiera de ellos y resolverlo unilateralmente; debiendo para tal efecto cursar una comunicación a EL ARRENDADOR con un mínimo de Cinco (05) días de anticipación Todas las dudas, cuestiones, discrepancias o reclamaciones que puedan surgir en la interpretación, ejecución o cumplimiento de este Contrato, o relacionada con él, directa o indirectamente, se resolverán en primer lugar de forma amistosa en la medida de lo posible, mediante negociación directa de la partes, dentro del plazo de quince (15) días a partir de la fecha en que cualquiera de las partes informe a la otra sobre la existencia de una controversia o desavenencia, a falta de un acuerdo en el plazo de un (01) mes o dentro de la prorroga que se le dé al mismo la controversia se resolverá a través de un procedimiento de Conciliación Extrajudicial tramitado de conformidad con las normas del Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima. En caso que no hubiese acuerdo conciliatorio, o que hubiese un acuerdo conciliatorio parcial, las partes acuerdan resolver sus discrepancias a través de un arbitraje de derecho, a realizarse conforme al Reglamento de Arbitraje del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Arequipa. Las partes acuerdan que el laudo que emita el Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable. En consecuencia, las partes renuncian a los recursos de apelación, casación o cualquier otro recurso impugnatorio contra el laudo arbitral declarando que éste será obligatorio, definitivo y de ejecución inmediata e inapelable. En fe de lo cual, se suscribe el presente CONTRATO en Arequipa, al 13 de Marzo 2020. ___________________________ EL ARRENDATARIO I………………………….. L………………………….. _______________________________ EL ARRENDADOR Transportes Rodríguez Maribel Jenny Rodríguez Ramos CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS N° 0013 AQP 0013-03-2020 Conste por el presente documento denominado EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTOS DE EQUIPOS, en adelante el CONTRATO, que celebran las siguientes partes: INVERSIONES…………………..., identificada con RUC Nº………….., con ……………………………….. debidamente representada por su Gerente Sr………………………………………., identificado con DNI N°……………, en ARRENDATARIO. domicilio General adelante en el EL TRANSPORTES y MAQUINARIAS MARIBEL JENNY RODRIGUEZ RAMOS con RUC Nº 10295601910, con domicilio en Urb. Víctor Andrés Belaunde Mz Z lote 21 Distrito de Cerro Colorado departamento de Arequipa debidamente representada por MARIBEL JENNY RODRIGUEZ RAMOS con domicilio en distrito de Cerro Colorado departamento de Arequipa a quien en adelante se le denominará EL ARRENDADOR, en los términos y condiciones siguientes: 15. ANTECEDENTES: 1.5 …………………………….es una empresa debidamente constituida para el desarrollo del “Alquiler de Maquinaria pesada en proyectos públicos y privados en el departamento de ……….. y a nivel nacional” En Adelante “LA OBRA Descolmatación del Cause de …………………………………y requiere los equipos señalados en el cuadro 1 del presente documento. 1.6 ELARRENDADOR es propietario y responsable de los siguientes equipos (en adelante “LOS EQUIPOS”). EXCAVADORA DE ORUGA MARCA VOLVO MODELO 380 DL AÑO 2012. 1.7 Mediante el presente Contrato El ARRENDADOR se obliga a ceder temporalmente a El ARRENDATARIO el uso de los equipos descritos en la cláusula que precede a efectos de ser utilizados por esta última en trabajos propios de la obra que debe ejecutar El ARRENDATARIO conforme a las condiciones que se establecen en el presente Contrato. Por su parte El ARRENDATARIO se comprometa a pagar a El ARRENDADOR la renta convenida en la cláusula tercera del presente Contrato. 1.8 El ARRENDADOR, declara expresamente que está capacitado material, técnica y legalmente para cumplir las prestaciones objeto del presente CONTRATO y que cuenta con todos los poderes, las autorizaciones y licencias que son aplicables (las mismas que deberá de mantener vigentes durante el plazo del vigente CONTRATO). El ARRENDADOR declara que sobre LOS EQUIPOS materia del CONTRATO no pesa ningún tipo de carga, gravamen, medida judicial o extrajudicial que impida o limite su arrendamiento, o que impida o limite el uso de LOS EQUIPOS. 16. DOCUMENTOS QUE INTEGRAN EL PRESENTE CONTRATO: III. Anexo 1: Descripción detallada de LOS EQUIPOS que estarán a disposición de V Y V en el marco del presente CONTRATO. IV. Anexo 2: Propuesta Económica del ARRENDADOR. 17. OBJETO: Por el presente CONTRATO se establecen las condiciones generales para el arrendamiento de LOS EQUIPOS propiedad del ARRENDADOR, para ser usados por ……………………. en LA OBRA, en la oportunidad y por el plazo que fueran solicitados por ………………. 18. PLAZO: d. El plazo de vigencia del presente CONTRATO es de 40 horas máquina, contados a partir de la recepción de los equipos en obra y puesta en marcha en el frente de trabajo. e. El ARRENDADOR y ………………………………. podrán de mutuo acuerdo pactar por escrito la renovación del presente CONTRATO al vencimiento del plazo indicado en el punto anterior. f. Las unidades ingresarán a LA OBRA de acuerdo a los requerimientos realizados por el ARRENDATARIO RENTA - FORMA DE CÁLCULO 19. 19.1 Por el uso de LOS EQUIPOS, V Y V pagará la renta expresada en forma de tarifa horas mínimas y prevista de acuerdo al siguiente tarifario: Descripción Capacidad Tarifa de Hora Máquina Excavadora de oruga volvo 380DL >= 367 HP S/180.00 Horas Mínimas/Mes 80 HM La tarifa horaria no incluye el impuesto general a las ventas (I.G.V) Las tarifas pactadas no devengarán reajustes de ningún tipo. Cada equipo deberá constar de todos sus accesorios mecánicos además de sus accesorios de seguridad y en las condiciones operativas requeridas para el uso al que será destinado. 19.2 La Tarifa incluye: De los Equipos: - Costo posesión, Costo de mantenimiento preventivo, materiales y todos los recursos necesarios para su desarrollo. Operador y Relevos Costo de mantenimiento correctivo, incluyendo mano de obra y materiales, Costo de elementos de desgaste, Costo de materiales Otros: Materiales para prevención y cuidado del medio ambiente, Estándar e implementación de seguridad al operador EPPS, Gastos Generales, Utilidad. Las tarifas son por equipo operado. 19.3 La Tarifa No incluye Combustible, el costo del suministro del combustible y el del combustible propiamente dicho. 20. VALORIZACION – FORMA DE PAGO –ADELANTO EN EFECTIVO 20.1 EL ARRENDATARIO Otorgará un pago a cuenta como adelanto por las horas de trabajo del equipo correspondiente a 20 horas máquina. 20.2 ………………..establecerá los “días programados de uso” de LOS EQUIPOS en cada periodo de trabajo. Las valorizaciones se realizarán al termino de los días programados y total de horas contratadas. Las valorizaciones se harán en base a los partes diarios debidamente firmados por el operador y revisados por el responsable del área de trabajo del equipo. EL ARRENDADOR emitirá factura por los días trabajados para cada uno de LOS EQUIPOS, refrendados por el supervisor. 20.3 La cancelación de las horas de trabajo será pagada luego de presentada la valorización final. Asimismo se pacta expresamente que el pago de EL ARRENDADOR, será exigible y que por lo tanto …………………….. no se encontrará en mora en el pago de la renta, si es que EL ARRENDADOR no ha cumplido con presentar correctamente y a satisfacción de ………………………………….todos los documentos requeridos por ……………….. para efectos de la formalización del CONTRATO tales como: Por única vez: Poderes actualizados, R.U.C, documentos de identidad de sus representantes legales, T-Registro. 21. MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN El costo de movilización (Arequipa - Charcani) y desmovilización (charcani- Arequipa) de LOS EQUIPOS serán por cuenta de ………………………………….. 22. OBLIGACIONES ADICIONALES DE EL ARRENDADOR 22.1 Entregar LOS EQUIPOS en perfecto estado de funcionamiento y operatividad, de acuerdo a la legislación peruana vigente. 22.2 No solicitar la devolución de LOS EQUIPOS antes del término del plazo estipulado en la Orden de Servicio. 22.3 Comunicar a ………………………… oportunamente si LOS EQUIPOS adolecen de algún vicio oculto. 22.4 Emitir la valorización y/o factura respectiva por el pago de la renta quincenal correspondiente. 23. OBLIGACIONES ADICIONALES DE …………………………………………. 23.1 No efectuar en LOS EQUIPOS modificación alguna sin la autorización expresa del ARRENDADOR. 23.2 Utilizar LOS EQUIPOS para las condiciones normales para los cuales fueron diseñados. 24. MANTENIMIENTOS b) EL ARRENDADOR se obliga a brindar por cuenta y riesgo, y sin costo adicional alguno para …………………………………….., el servicio de Mantenimiento Mecánico Preventivo y Correctivo. EL ARRENDADOR se obliga a mantener la operatividad y buen funcionamiento de las unidades permanentemente. El costo de los mismos serán asumidos por EL ARRENDADOR, El mantenimiento deberá realizarse en horas y condiciones tales que no interfieran con el normal uso de los EQUIPOS, reduciendo al mínimo y necesario el tiempo de paralización por mantenimiento. 25. PAGO DE IMPUESTO 25.1 El ARRENDADOR será responsable del pago de todos los tributos que correspondan conforme a la ley relacionados al arrendamiento de LOS EQUIPOS y sus propiedades utilizadas en el arrendamiento de los mismos. 25.2 A efectos del cumplimiento de las normas relacionadas al Impuesto General a las Ventas y al Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias (SPOT) aprobado mediante el Decreto Legislativo Nº 940, ……………………………aplicará las normas de detracción establecidas por SUNAT para el caso de arrendamientos. 26. INCUMPLIMIENTO - RESOLUCIÓN 26.1 ………………………………. podrá resolver el presente contrato en caso se produzcan uno o más de los siguientes acontecimientos: d) Que el ARRENDADOR no inicie o complete las prestaciones dentro de los plazos pactados. e) Cuando el ARRENDADOR no cumpla con reemplazar LOS EQUIPOS defectuosos, Cualquier atraso de ELARRENDADOR en la ejecución de las Prestaciones. f) En general, el incumplimiento de EL ARRENDADOR de cualquiera de sus obligaciones asumidas en virtud del presente Contrato. 27. LEGISLACIÓN APLICABLE Queda expresamente pactado que tanto el ARRENDADOR como ………………………….., se someten a todas y cada una de las condiciones pactadas en el presente CONTRATO que ambos declaran conocer y sólo en los casos no previstos y no resueltos en ellas se aplicará las disposiciones legales que fueran pertinentes, descritas en la Ley Peruana. 28. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Sin perjuicio de lo expuesto en el numeral 5 precedente, las partes acuerdan que …………………………………. podrá a su criterio y en cualquier momento durante la vigencia de los arrendamientos específicos antes indicados en ELCONTRATO, dar por vencido el plazo del arrendamiento de cualquiera de ellos y resolverlo unilateralmente; debiendo para tal efecto cursar una comunicación a EL ARRENDADOR con un mínimo de Cinco (05) días de anticipación Todas las dudas, cuestiones, discrepancias o reclamaciones que puedan surgir en la interpretación, ejecución o cumplimiento de este Contrato, o relacionada con él, directa o indirectamente, se resolverán en primer lugar de forma amistosa en la medida de lo posible, mediante negociación directa de la partes, dentro del plazo de quince (15) días a partir de la fecha en que cualquiera de las partes informe a la otra sobre la existencia de una controversia o desavenencia, a falta de un acuerdo en el plazo de un (01) mes o dentro de la prorroga que se le dé al mismo la controversia se resolverá a través de un procedimiento de Conciliación Extrajudicial tramitado de conformidad con las normas del Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima. En caso que no hubiese acuerdo conciliatorio, o que hubiese un acuerdo conciliatorio parcial, las partes acuerdan resolver sus discrepancias a través de un arbitraje de derecho, a realizarse conforme al Reglamento de Arbitraje del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Arequipa. Las partes acuerdan que el laudo que emita el Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable. En consecuencia, las partes renuncian a los recursos de apelación, casación o cualquier otro recurso impugnatorio contra el laudo arbitral declarando que éste será obligatorio, definitivo y de ejecución inmediata e inapelable. En fe de lo cual, se suscribe el presente CONTRATO en Arequipa, al 13 de Marzo 2020. ___________________________ EL ARRENDATARIO I………………………….. L………………………….. _______________________________ EL ARRENDADOR Transportes Rodríguez Maribel Jenny Rodríguez Ramos