Poco después del 25º aniversario de la caída del Muro de Berlín

novedades noviembre 2015
Libro ilustrado. Colección Fulgencio Pimentel e Hijos
ESTERHAZY
Hans Magnus Enzensberger,
Irene Dische y Michael Sowa
Cartoné. 15 x 21 cm.
32 págs. Color.
PVP: 15 €
ISBN: 978-84-16167-22-7
Poco después del 25º aniversario de la caída del Muro de Berlín, nadie mejor que el maestro
de las letras alemanas y premio Príncipe de Asturias Hans Magnus Enzensberger para fabular
ese momento crucial de la Historia contemporánea, en el que él mismo participó de forma
determinante. Pero Esterhazy es más: es dos libros en uno. Por un lado, los niños encontrarán
una fábula en la mejor tradición clásica acerca de las tribulaciones de un conejo soltero a ambos lados del Muro; por el otro, los adultos leerán una ácida crítica al proceso de reunificación
alemán y una sátira sobre muchos de los clichés que penden aún sobre el confuso maremágnum centroeuropeo. Para redondear el conjunto, las mágníficas ilustraciones de Michael Sowa,
recordado sobre todo por sus portadas para el semanario The New Yorker y sus lienzos para la
película Amélie.
Irene Dische (Nueva York, 1952), autora del texto de Esterhazy junto a H.
M. Enzensberger, es hija de un célebre bioquímico alemán galardonado
con el Premio Nobel. Novelista y periodista de prestigio internacional,
entre sus obras se cuentan los best-sellers mundiales Mentiras piadosas
(Anagrama, 1992) y Tristes acordes de un alegre vals (Tusquets, 1996).
Michael Sowa (Berlín, 1945) es pintor e ilustrador. Ha publicado varios
libros de ilustración, aunque tal vez su trabajo más famoso sean las pinturas que realizó para la película Amélie. Sowa también ha realizado portadas para la prestigiosa revista norteamericana The New Yorker, entre
multitud de otras colaboraciones.
Fulgencio Pimentel. C/ General Sanjurjo 25, 26004. Logroño. Tfno: 941252560. www.fulgenciopimentel.com. [email protected].
novedades noviembre 2015
Hans Magnus Enzensberger (Baviera, 1929) es ensayista, poeta y editor, y también ha desempeñado labores periodísticas e impartido clases de literatura. Lejos de plantear su trabajo
únicamente en el ámbito teórico, ha participado activamente en el devenir de la construcción
social de su país, y su pensamiento filosófico y político ha sido determinante en el proceso de
reunificación alemana. Su trabajo ha sido traducido a más de cuarenta lenguas e incluye obras
como Política y delito (Seix Barral, 1966), Detalles (Anagrama, 1969), Mausoleo. 37 baladas de
la historia del progreso (Anagrama, 1975), El filántropo (Anagrama, 1985), ¿Dónde has estado,
Robert? (Siruela, 2000) o Más ligero que el aire. Poesías morales (Anagrama, 2003). En el ámbito
de la literatura infantil y juvenil destaca su libro El diablo en los números (Siruela, 1997). La
página oficial de la Presidencia del Gobierno de España, LaMoncloa.es describe de este modo
la figura del autor:
“Escritor polifacético y versátil (es poeta, narrador, ensayista, periodista, autor teatral, etcétera), sus múltiples inquietudes le han llevado también a fundar y dirigir revistas y sellos
editoriales (“Kursbuch”, “Trasatlantic” o la colección literaria “Die andere bibliothek”-La
otra biblioteca). Asimismo, trabajó como redactor en Radio Essay de Stuttgart y ejerció la
docencia hasta 1957. Entre 1965 y 1975 fue miembro del llamado “Grupo 47”, una asociación de escritores que promovía la revitalización de la lengua y la literatura alemanas y la
difusión de una nueva cultura alemana cosmopolita y democrática tras el paréntesis de la II
Guerra Mundial. El interés por la cultura española ha sido una constante en la trayectoria
personal y profesional de Enzensberger, lo que unido a su dominio de nuestro idioma le ha
llevado a divulgar la obra de escritores de habla castellana, incluso a través de la traducción
de poetas como César Vallejo y Alberti. Su novela biográfica Vida y muerte de Buenaventura
Durruti refleja su interés y conocimiento de la temática española, en particular de la Guerra
Civil, acreditados en los numerosos artículos suyos que han sido traducidos y publicados en
diversos medios de comunicación españoles. Tras su primer viaje a España en 1955, acude
regularmente a nuestro país, donde es conferenciante habitual y activo colaborador en cursos y seminarios de las más prestigiosas instituciones. En este sentido, por citar uno de los
ejemplos más recientes, tras la inauguración en septiembre de 2008 del Instituto Cervantes
de Frankfurt por SS. AA. RR. los Príncipes de Asturias, Hans Magnus Enzensberger participó en un debate sobre la memoria histórica, junto con el escritor Jorge Semprún”.
H. M. Enzensberger fue galardonado en 2002 con la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes
y con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades. El Consejo de Ministros otorgó en 2009 a Enzensberger la Orden de las Artes y las Letras de España.
Fulgencio Pimentel. C/ General Sanjurjo 25, 26004. Logroño. Tfno: 941252560. www.fulgenciopimentel.com. [email protected].