LS-03629_LAN-920-SL:Layout 1

Soluciones LANscape® Pretium® para Centros
de Datos
Requisitos del Centro de Datos
Confiabilidad, densidad, escalabilidad y desempeño.
En ningún otro lugar son más importantes estos factores que en el centro
de datos, nadie tiene más experiencia para cumplir las necesidades
cambiantes y particulares que Corning Cable Systems.
Cumplimiento de los requisitos de las redes de
Centros de Datos
El centro de datos es un componente de misión crítica para toda la red de telecomunicaciones.
Responsable de administrar, almacenar y proteger los datos operativos principales de la red y
ejecutar las diversas aplicaciones esenciales para su éxito, la conectividad 24 x 7 del centro de
datos no es simplemente un lujo, es una necesidad. Los centros de datos, incluyendo las redes
de almacenamiento (SAN’s), están creciendo en densidad y tamaño. Como resultado, deben
tener la flexibilidad de administrar tanto las demandas predecibles como las impredecibles de la
tecnología durante los años venideros.
Lo máximo en confiabilidad
Con operaciones 24 x 7 x 365 en juego, la confiabilidad de la infraestructura de su centro
de datos nunca fue más importante. Esto es lo que hace que la conectividad con fibra óptica
de punta a punta en el centro de datos sea crítica. La fibra óptica es completamente inmune
a la interferencia externa e interna que afecta los cableados de cobre. La calidad del producto
es la máxima importancia y Corning ha sido líder en soluciones ópticas desde la invención de la
primera fibra óptica de pérdidas mínimas para redes de comunicación del mundo.
Alta densidad
Ya sea que opere un centro de nivel 1 o nivel 4, el espacio es siempre escaso. Reducir el tamaño
de su centro de datos mejora la eficiencia y libera espacio para crecer en el futuro. Tanto nuestras
soluciones pre-ensambladas y ensambladas en campo para centros de datos utilizan conexiones
pequeñas de alta densidad y cables de fibra óptica de diámetro exterior pequeño para asegurar la
mayor densidad, tanto en los conductos de infraestructura del centro de datos como en sus racks
o gabinetes.
LAN-920-SL | Página 2
Requisitos del Centro de Datos
Escalabilidad
La única cosa que nunca cambia en el centro de datos es
la constante necesidad de cambio. La infraestructura de
cableado correcta no sólo permite tomar nota fácilmente de
los movimientos, adiciones y cambios (MACs), sino adelantarse a ellos. Nuestra solución pre-ensamblada para centros
de datos cuenta con componentes modulares, escalables y con
polaridad administrada para facilitar la implementación de los
MACs. Con los componentes del Sistema Universal Plug &
Play™, los sistemas de cobre de 1G pueden utilizarse con una
infraestructura de fibra óptica, para una actualización sencilla
y rápida a 10G en un futuro. Con la red de fibra óptica basada
en MTP®, ya está listo para 100G, simplificando la
escalabilidad de 1G a 10G a 100G.
Desempeño
Corning Cable Systems prueba sus
cables utilizando un ancho de banda
modal efectivo calculado (EMBc) para
asegurarse de que el EMB de una fibra
cumple con el requisito de 10 Gb/s de
2000 MHz•km con cualquier fuente de luz
que cumpla con las normas. Este método de
prueba brinda un valor de ancho de banda en
unidades de MHz•km, que pueden ser utilizadas para
diseñar sistemas que soporten un desempeño de 10 Gb/s más
allá de los 300 metros. EMBc combina las propiedades de la
fuente y la fibra, tiene muchas ventajas en comparación con
otras mediciones de ancho de banda adoptadas, para garantizar el desempeño de un sistema.
Inventamos los sistemas ópticos pre-ensamblados para centros
de datos hace más de una década, y continuamos fijando el
estándar para el desempeño de estas soluciones. Con los módulos y arneses estándar del Sistema Universal Plug & Play los
cuales presentan una pérdida por inserción de 0.75 dB, como
tambien con los módulos y arneses de pérdidas mínimas que
ofrecen el sobresaliente desempeño de 0.5 dB, se garantiza una
pérdida por inserción de 1.0 dB por enlace. Esta pérdida de
desempeño permite la implementación de diseños de cableado
estructurado recomendados con múltiples acoplamientos de
conectores mientras que aún soportan distancias extendidas
con altas velocidades de transferencia de datos.
LAN-920-SL | Página 3
La experiencia y liderazgo de Corning en
Redes de Centros de Datos
Las soluciones LANscape® Pretium® de Corning Cable Systems aseguran que su centro
de datos esté listo para el presente y el futuro, con soluciones cuidadosamente diseñadas
por el líder de la industria con las necesidades específicas que se requieren. Las soluciones
LANscape Pretium incluyen los productos, servicios y soporte necesarios para diseñar,
implementar y mantener la infraestructura de su centro de datos.
La innovación es el elemento principal de las soluciones LANscape Pretium. Desde la invención del cable de fibra óptica en 1970, Corning ha estado a la vanguardia de la tecnología
para centros de datos, formulando los diseños, productos y normas que son el estándar de la
industria de hoy. Corning Cable Systems brinda una solución de punta a punta, desde la fibra
óptica y cables hasta el hardware y la conectividad. Al utilizar el mismo fabricante para todos
los componentes de su infraestructura, los clientes cuentan con la seguridad de una solución
con calidad constante y confiable, garantizada por las instalaciones registradas de Corning
Cable Systems que cumplen con la norma ISO 9001.
La innovación tecnológica de Corning Cable Systems comienza con la fabricación de su
fibra óptica. Al producir internamente todos los materiales de vidrio requeridos y utilizar su
tecnología patentada de sedimentación de vapor, Corning produce la fibra óptica más pura y
de mayor calidad. La fibra óptica de Corning se prueba exhaustivamente antes de llegar al cliente y pasa por un procedimiento
de medición del ancho de banda modal efectivo calculado, que ofrece la mejor y más nueva garantía para una robusta
transmisión de sistema de corto alcance de 10 Gb/s.
Esta innovación se extiende a lo largo de la red del centro de datos. Corning Cable Systems presentó el primer sistema
de cableado de fibra óptica pre-ensamblado para entornos de centros de datos, su sistema Plug & Play™ y ha continuado
agregando productos exclusivos a su línea, incluyendo módulos de administración de polaridad con troncales integrados con
conectores MTP®, el módulo convertidor de medios con la más alta densidad de la industria y una solución que asegura una
integración perfecta de los gabinetes en el centro de datos, componentes electrónicos y el cableado de la infraestructura. El
catálogo de productos de soluciones LANscape Pretium también incluye el primer conector de 12 fibras sin epóxico, sin pulir
instalable en campo, al igual que un método patentado para administrar la polaridad de la fibra realizada enteramente en la
fábrica.
LAN-920-SL | Página 4
Soluciones LANscape® Pretium®
Corning Cable Systems impulsa la tecnología en la industria de las telecomunicaciones, con
participación activa en las organizaciones que establecen las normas para toda la industria.
Corning participó en el desarrollo de TIA-942, la norma de infraestructura de telecomunicaciones para centros de datos, y es un participante activo de muchas otras actividades de
TIA. Corning también impulsa discusiones tecnológicas con IEEE, Fibre Channel, ICEA y
la Ethernet Alliance.
Esta innovación es evidente en las relaciones de Corning Cable Systems con otros líderes
de la industria. La línea de productos de los Sistemas Plug & Play™ de Corning Cable
Systems se encuentra certificada en el programa de desarrolladores de tecnología de Cisco,
así como también en el programa Data Center Ready de Brocade. Esta certificación
asegura la interoperabilidad entre los productos de centros de datos de Corning con las
ofertas de los fabricantes de componentes electrónicos líderes en la industria. Corning
también ha desarrollado un línea de productos, sus soluciones integradas LANscape®
Pretium™, específicamente diseñada para un sencilla integración con productos Cisco y
los directores SAN de Brocade.
La certificación de programa para socios NETtrack de QLogic demuestra la interoperabilidad
de las soluciones de conectividad óptica de Corning con los componentes electrónicos InfiniBand
utilizados en entornos SAN y HPC, y la participación en la Fibre Channel Industry Association
asegura que los clientes de Corning estén a la vanguardia de la tecnología Fibre Channel.
LAN-920-SL | Página 5
Soluciones LANscape® Pretium® para Centros de Datos
Soluciones Pre-Ensambladas LANscape Pretium
para Centros de Datos
El Sistema Universal Plug & Play™ enfrenta los desafíos únicos con componentes modulares
ensamblados en fábrica que reducen el tamaño del centro de datos y promueven el flujo de
aire, reduciendo los costos del aire acondicionado y ventilación, mientras ofrecen el mejor
desempeño del ancho de banda disponible. La conectividad es tan simple como pasar los
ensambles de cables, montar el hardware y realizar las conexiones.
■ Con el mejor desempeño óptico de su clase, el Sistema Universal Plug & Play de baja
pérdida mejora drásticamente el funcionamiento de la red de misión crítica, a medida que
la demanda por mayores velocidades en las aplicaciones del centro de datos se incrementa.
■ Los troncales preconectorizados ofrecen un diámetro de cable exterior reducido, 35 a 40
por ciento más pequeño que un cable típico terminado en el campo, mejorando la utilización
de los conductos y el flujo de aire para reducir los costos de enfriamiento del centro de datos
en comparación con otras soluciones ópticas u otras soluciones de cobre más grandes y de
mayor consumo.
■ El módulo con troncal integrado (ITM) permite a los clientes aprovechar una arquitectura zonal de acuerdo a la TIA-942 sin medir previamente de manera precisa las longitudes
de los cables. Los cables troncales de alta cantidad de fibras se conducen hacia las zonas. El
cable sobrante se almacena en el módulo permitiendo que un cable “expandible” conectado
con MTP alcance el rack del centro de datos. El uso de ITM elimina un par acoplado MTP®,
lo que brinda al usuario una reducción de perdidas para esa segmento.
■ El Módulo Convertidor de Medios del Sistema Universal Plug & Play permite la instalación de una infraestructura de fibra óptica hoy, mientras continúa utilizando los antiguos
componentes electrónicos de cobre 1G. Cuando esté listo para migrar a un sistema 10G
óptico más rentable, simplemente intercambie los módulos; no hay necesidad de volver a
instalar o probar su infraestructura de cableado.
■ La conectividad de los módulos y los arneses aprovecha los conectores MTP así como
los conectores de tamaño pequeño para una instalación de alta densidad.
■ Los sistemas pre-ensamblados se instalan en alrededor del 10 por ciento del tiempo de
una infraestructura de cableado tradicional, y con la administración de polaridad del Sistema
Universal Plug & Play, los cambios futuros a la red serán igual de rápidos y sencillos.
■ Los componentes del Sistema Universal Plug & Play soportarán la migración a 100G
Ethernet en el futuro.
LAN-920-SL | Página 6
Soluciones LANscape® Pretium® para Centros de Datos
Soluciones LANscape® Pretium®
Terminadas en Campo para
Centros de Datos
La terminación en campo puede ser una opción atractiva
para los centros de datos de tamaño pequeño que requieren
de la toma de decisiones en el lugar. Nuestra solución de
terminación en campo cuenta con cables planos de diámetro
pequeño y conectores UniCam® MTP® de alta densidad para
una instalación simple y rápida.
■ El cable plano de fibra óptica, disponible en versiones riser y plenum, ofrece hasta tres veces el ahorro de espacio y
la capacidad de bandeja de fibras de las soluciones de cable tradicionales, mientras minimiza el peso de la bandeja de cables.
■ Los conectores UniCam MTP permiten la terminación en campo de 12 fibras en menos de 4 minutos con el mejor
desempeño óptico para una rápida instalación donde y cuando se necesite.
■ Los conectores UniCam MTP aceptan 12 fibras dentro de un espacio apenas mayor que el de un conector estándar de
1 o 2 fibras, mejorando enormemente la densidad del hardware.
■ Para una conectividad del centro de datos hacia el exterior, nuestro cable para interiores y exteriores de fácil colocación
y sin gel, permite la conectividad sin necesidad de un
empalme de transición.
Hardware y Equipos
Como un proveedor de soluciones ópticas punta a punta,
Corning Cable Systems ofrece todos los productos y servicios
que necesita para instalar su infraestructura de centro de datos.
Nuestras soluciones pre-ensambladas y ensambladas en campo
para centros de datos incluyen:
■ Distribuidores ópticos Pretium®, con guías para la conducción cuidadosamente diseñadas, espacio adicional para guiado
de cables y jumper incorporado y administración de cable
sobrante para una administración más sencilla y rápida de la
red. Diseñado con la instalación y administración de redes en mente, nuestro hardware cuenta con un tamaño universal, lo
que permite que cualquier panel o módulo de adaptadores CCH de Corning Cable Systems quepa en el distribuidor.
■ Corning Cable Systems ofrece una línea completa de equipos de prueba y accesorios para la instalación y administración de
redes de centros de datos. Nuestro equipo está diseñado para un uso exigente y duradero con redes multimodo y monomodo,
con características que eliminan las conjeturas. Además, Corning Cable Systems ofrece una variedad de herramientas, juegos
y accesorios de preparación e instalación de fibras.
LAN-920-SL | Página 7
Servicios y Soporte de LANscape® Pretium®
Servicio y Soporte de la Red de su
Centro de Datos
Una red exitosa en el centro de datos no solo se logra con productos. Corning Cable
Systems ofrece los servicios y soporte requeridos para diseñar, implementar y mantener
su red. Corning Cable Systems le ofrece el galardonado servicio One Call Gets All™, y
su línea de soporte 24x7 cuenta con ingenieros y técnicos para responder sus preguntas
relacionadas con el desempeño y las especificaciones de su producto óptico. Ingenieros con
experiencia en sistemas están disponibles para ayudarlo con el diseño y preparación de una
propuesta y pueden brindar al cliente un análisis de necesidades, recomendaciones para el
guiado de cables, modelos de diseños y listas de materiales.
Los ingenieros y técnicos también están disponibles para asistencia en el lugar con la
instalación de su centro de datos. Corning Cable Systems puede brindar una evaluación
del sitio, asistencia técnica, así como ayudarlos a la solución de problemas.
El programa NPI de Corning Cable Systems brinda certificación para la instalación y una
garantía extendida de 25 años para sus miembros, mientras que el programa Consultant
LinkUp™ brinda a los miembros consultores las herramientas necesarias para diseñar una
infraestructura de centro de datos basada en los requisitos del cliente.
Corning Cable Systems LLC • PO Box 489 • Hickory, NC 28603-0489 USA
800-743-2675 • FAX: 828-901-5973 • International: +1-828-901-5000 • www.corning.com/cablesystems
Corning Cable Systems se reserva el derecho de mejorar, optimizar y modificar las características y especificaciones de los productos de Corning Cable
Systems sin previo aviso. LANscape y UniCam son marcas registradas de Corning Cable Systems Brands, Inc. One Call Gets All, Plug & Play y Pretium son
marcas comerciales de Corning Cable Systems Brands, Inc. Extended Warranty y Consultant Link Up son marcas de servicio de Corning Cable Systems LLC.
MTP es una marca registrada de USConec, Ltd. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Corning Cable Systems está
certificado por ISO 9001. © 2009 Corning Cable Systems. Todos los derechos reservados. Publicado en los Estados Unidos. LAN-920-SL Enero de 2009
LAN-920-SL | Página 8