interpretación profesional traducción e

MALLA CURRICULAR
TRADUCCIÓN E
INTERPRETACIÓN PROFESIONAL
▸▸ NIVELES DE LAS COMPETENCIAS lllllllllllllll 1 = LOGRO INICIAL
lllllllllllllll 2 = LOGRO INTERMEDIO lllllllllllllll 3 = LOGRO FINAL
▸▸ CRÉDITOS GENERALES 37 ▸▸ CRÉDITOS OBLIGATORIOS DE CARRERA 148 ▸▸ CRÉDITOS ELECTIVOS 15
Co
mu
nic
S
ITO
RE
QU
IS
nE
s cr
Co
ita
mu
nic
ació
nO
Pe
r
a
nsa
l
mie
nto
Ra
Crít
zon
ico
am
ien
to
Cu
Ma
ant
ne
ita
jo d
tiv
o
e la
Inf
orm
ació
Ciu
n
dad
anía
Pe
nsa
mie
nto
Inn
ova
do
Tra
r
du
cto
log
ía
Len
gua
Ma
ter
na
Seg
un
das
Len
gua
s
Int
erp
ret
ació
n
Inv
est
iga
ció
n
Int
erc
ult
ura
Ha
li
dad
bilid
ade
s In
ter
pe
rso
nale
Te c
s
no
log
ía
COMPETENCIAS ESPECÍFICAS
ació
CR
ÉD
ITO
S
TIP
OD
EC
UR
NO
MB
R
CÓ
D
ED
IGO
EL
CU
R
SO
SO
COMPETENCIAS GENERALES
▸▸ CICLO 1 CRD 20
HU03 Comprensión y producción del lenguaje 1
4
GENERAL
TR00 Inglés TI1
4
CARRERA
5
GENERAL
2
CARRERA
2
CARRERA
3
CARRERA
TR154 Lengua
4
GENERAL
AD144 Fundamentos de la gerencia
3
CARRERA
TR02 Inglés TI2
4
CARRERA
1
TR03 Lengua electiva 1
4
CARRERA
1
TR94 Taller de comunicación interpersonal
2
CARRERA
2
GENERAL
TR147 Matemática básica
TR93 Taller de liderazgo personal
TR100 Nuevas tecnologías
TR01 Traducción e interpretación en entornos globales
1
HU24 Nivelación de lenguaje o haber aprobado la prueba de definición de niveles de lenguaje
1
No tiene requisitos
1
No tiene requisitos
1
1
1
1
1
1
1
No tiene requisitos
1
1
No tiene requisitos
No tiene requisitos
▸▸ CICLO 2 CRD 19
HU316 Etica y ciudadania
2
1
1
HU03 Comprensión y Producción de Lenguaje I
HU24 Nivelación de lenguaje o haber aprobado la prueba de definición de niveles de lenguaje
2
TR00 Inglés TI 1
2
1
No tiene requisitos
2
R93 Taller de Liderazgo Personal
1
HU24 Nivelación de lenguaje o haber aprobado la prueba de definición de niveles de lenguaje
▸▸ CICLO 3 CRD 21
HU221 Estructura del lenguaje
4
GENERAL
TR06 Inglés TI3
4
CARRERA
2
TR07 Lengua electiva 2
4
CARRERA
1
3
GENERAL
3
CARRERA
3
GENERAL
1
TR122 Contemporary history
3
CARRERA
3
HU103 Realidad social peruana
3
GENERAL
2
HU207 Contexto y sentido en la comunicación
HU317 Seminario integrado de investigación
TR08 Traductología 1
HU187 Temas de historia del Perú
2
2
2
2
TR154 Lengua
TR02 Inglés TI2
2
TR03 Lengua Electiva 1
2
3
HU03 Comprensión y Producción de Lenguaje I
2
1
1
TR154 Lengua
1
HU24 Nivelación de lenguaje o haber aprobado la prueba de definición de niveles de lenguaje
▸▸ CICLO 4 CRD 20
3
2
HU03 Comprensión y Producción de Lenguaje I y TR06 Inglés TI3
1
HU187 Temas de Historia del Perú
3
GENERAL
TR10 Inglés TI4
4
CARRERA
3
3
3
TR11 Lengua electiva 3
4
CARRERA
2
TR12 Traductología II
3
CARRERA
4
CARRERA
3
GENERAL
4
CARRERA
HU209 Taller de comunicación y estilo
3
CARRERA
TR18 Traducción directa 1 (inglés)
2
CARRERA
3
CARRERA
TR20 Lengua electiva 5
4
CARRERA
TR23 Lengua y cultura (inglés)
3
CARRERA
TR155 Software especializado 1
2
CARRERA
3
CARRERA
3
3
2
TR156 Traducción directa 2 (inglés)
3
CARRERA
3
3
2
TR101 Comunicación intercultural
3
CARRERA
3
ELECTIVO
3
HU221 Estructura del Lenguaje
TR06 Inglés TI3
2
1
TR07 Lengua Electiva 2
1
TR08 Traductología I
▸▸ CICLO 5 CRD 19
TR16 Inglés TI5
PS136 Antropología cultural
TR17 Lengua electiva 4
AD158 Gerencia
3
TR10 Inglés TI4
2
HU103 Realidad Social Peruana
3
3
2
2
TR11 Lengua Electiva 3
3
2
2
HU207 Contexto y Sentido en la Comunicación
3
2
TR10 Inglés TI4 y TR12 Traductología II
2
AD144 Fundamentos de la Gerencia
▸▸ CICLO 6 CRD 21
TR97 Traducción directa 1 (lengua electiva)
XXX Electivo
3
3
TR17 Lengua Electiva 4
3
2
TR16 Inglés TI5
2
3
2
100 créditos aprobados
TR17 Lengua Electiva 4 y TR12 Traductología II
3
2
2
TR18 Traducción Directa 1 (Inglés)
3
PS136 Antropología Cultural
-
▸▸ CICLO 7 CRD 23
3
CARRERA
TR157 Sotware especializado 2
TR30 Lengua y cultura (lengua electiva)
2
CARRERA
TR158 Taller de interpretación 1
3
CARRERA
3
CARRERA
3
2
3
3
3
3
TR26 Terminología
3
CARRERA
TR148 Traducción directa 2 (lengua electiva)
XXX Electivo
3
ELECTIVO
XXX Electivo
3
ELECTIVO
3
CARRERA
TR125 Metodología de la investigación
3
TR20 Lengua Electiva 5
3
3
3
1
3
TR155 Software Especializado 1
TR23 Lengua y Cultura (Inglés) y TR156 Traducción Directa 2 (Inglés)
TR156 Traducción Directa 2 (Inglés)
TR97 Traducción Directa 1(Lengua electiva)
2
TR156 Traducción Directa 2 (Inglés)
-
3
3
2
118 créditos aprobados
▸▸ CICLO 8 CRD 19
HU49 Economía para la gestión
3
GENERAL
TR159 Edición y maquetación
3
CARRERA
TR42 Procesos psicológicos
3
CARRERA
TR43 Taller de interpretación 2
3
CARRERA
TR41 Traducción inversa 2 (inglés)
4
CARRERA
3
ELECTIVO
TR161 Seminario de tesis 1
3
CARRERA
TR169 Traducción inversa (lengua electiva)
3
CARRERA
TR162 Taller de interpretación 3
3
CARRERA
3
3
TR163 Taller de relaciones interpersonales
3
CARRERA
3
3
3
CARRERA
3
3
3
CARRERA
3
3
3
ELECTIVO
TR166 Seminario de tesis 2
3
CARRERA
TR167 Taller de interpretación 4
3
CARRERA
TR168 Traducción especializada 2
3
CARRERA
XXX Electivo
3
AD158 Gerencia
3
3
3
3
3
3
150 créditos aprobados
2
3
130 créditos aprobados
TR158 Taller De Interpretación 1
3
3
TR102 Traducción Inversa 1 (Inglés)
-
▸▸ CICLO 9 CRD 21
TR46 Traducción especializada 1
TR160 Doblaje y subtitulación
XXX Electivo
3
3
3
3
3
TR125 Metodologia de la Investigacion
3
TR41 Traducción Inversa 2 (Inglés)
2
TR43 Taller de Interpretación 2
3
TR42 Procesos Psicológicos
TR26 Terminología y TR156 Traducción Directa 2 (Inglés)
3
140 créditos aprobados
-
▸▸ CICLO 10 CRD 17
TR50 Etica porfesional
2
TR165 Gestión Profesional
XXX Electivo
▸▸ CURSOS 64
▸▸ CREDITAJE TOTAL 200
CARRERA
3
CARRERA
3
ELECTIVO
3
3
3
3
3
3
3
3
TR162 Taller De Interpretación 3
3
3
3
TR161 Seminario De Tesis 1
3
3
TR164 Traducción Especializada 1
3
3
3
150 créditos aprobados
3
HU49 Economía para la Gestión
-