El 14 de junio... Santoral

23-c.qxd
6/13/04
11:40 PM
Page 1
Necrológicas y Servicios
La Plata, lunes 14 de junio de 2004
El 14 de junio...
...de 1986 murió el escritor
Jorge Luis Borges. Entre sus
obras, destacan Historia universal de la infamia, Ficciones y El
Aleph. Su primer libro, Fervor
de Buenos Aires, se publicó en
1923.
Nació en Buenos Aires, el 24 de
agosto de 1899. Su padre a menudo le recitaba poesías en inglés;
“idioma que se alternaba en el hogar con el español por la influencia de su abuela paterna Haslam
Arnet” , de Swiburne y de Keats,
sus preferidos. El chico aprendió a
leer en inglés y más tarde en castellano, pero ni él ni su hermana
fueron a la escuela antes de recibir
en su hogar la instrucción que le
impartió una institutriz inglesa.
Reconocimientos
Viajó luego a Europa con su familia, donde visitó París y se instaló
en Ginebra, Suiza, donde los niños
realizarían sus estudios refugiándose de la guerra. Estuvo luego en Francia, Alemania y España
donde se inició como poeta y unió
al grupo de los ultraístas, cuyo movimiento difundió en la Argentina.
En 1922 funda la revista Proa, junto con González Lanuza, Macedonio Fernández y Norah Lange.
De regreso en Buenos Aires se entregó a la poesía, dentro del movimiento ultraísta porteño, y publicó
LITURGIA
Primer vuelo sin escalas a través del Atlántico. Lo realizaron los pilotos británicos capitán John William Alcock y teniente Arthur
Whitten Brown en un avión biplano bimotor Vickers Vimy
muchos años fue el guía espiritual de su pueblo. Murió en Samaría, el año 835 antes de Cristo
San Metodio, obispo. Natural de
Sicilia y monje en la isla de Quío
donde fundó un monasterio, fue
llevado a Bizancio por el patriar-
ca Nicéforo. Allí padeció mucho
por causa de los herejes iconoclastas. Consagrado obispo, la
emperatriz Teodora lo sentó en la
silla patriarcal de Constantinopla,
que gobernó cuatro años. Murió
el 14 de junio del 847
Hoy, lunes de la décimo primera semana del año, se lee el libro de los
reyes (1 Reyes 21,1-19) donde se relata el hecho repudiable de la viña
de Nabot. El Evangelio de San
Mateo (Mt. 5,38-42) donde Jesús
dice: “Si alguien te golpea en una
mejilla, preséntale la otra”.
Por primera vez una artista, la soprano
australiana Nelli Melba, transmitió un concierto por radio desde la estación inglesa
de Chelmaford, de la compañía Marconi.
La voz fue captada en Estados Unidos,
Francia, Italia, Noruega, Grecia y en barcos
en alta mara
Publicaciones
N ECROLOGICAS
SEPELIOS
HORACIO ALFREDO
LAGUENS (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Su esposa:
Mercedes; sus hijos: Alicia, Estela y
Mabel; sus hijos políticos: Daniel y
Antonio; su hermano: Ruben; sus
nietos: Felipe, Pedro, Bárbara, Maxi,
Daniel, Santiago, Maria Laura,
Ximena, Luciana y Matías; nietas
políticas: Mercedes y Elena; sus bisnietos: Sofía, Juan y Facundo y demás
deudos participan su fallecimiento y
que sus restos serán inhumados en el
cementerio Parque de la Gloria hoy a
las 15.30 hs. Servicio Fúnebre a cargo
de Sepelios Saltalamacchia, calle 2
n°469 entre 41 y 42. Tel.: 424-7077. Se
ruega no efectuar visitas de pésame.
SALTALAMACCHIA SEPELIOS
ALFREDO
HORACIO
LAGUENS (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Gustavo y
Pirucha Oneto; sus hijos: María Elena,
y sergio, Mercedes y Felipe, Teresa y
Fernanado y nietos acompañan a
Mabel Laguens e hijos en su dolor.
Servicio Fúnebre a cargo de Sepelios
Saltalamacchia, calle 2 n°469 entre 41
y 42. Tel.: 424-7077. Se ruega no efectuar visitas de pésame.
SALTALAMACCHIA SEPELIOS
CRESPI
AZUCENA
VDA. DE VILLANOVA
(Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Su hijo: Juan
Abel Vilanova; su hija política: Elsa
Teresa Di Conza; sus nietas: Viviana,
Sabina y Paola; su nieto: Carlos Vasta;
sus bisnietos: Carolina y Nicolás
Vasta; Franco Vicente; su hermana:
Delfina Crespi; sobrinos, sobrinos
políticos y demás deudos participan
su fallecimiento, invitan al sepelio en
cementerio local hoy 10.15 hs.
Velatorio: 53 n°1177. Dto. “A”.
Galliano e Hijos: Avda. 53 entre 18 y
19. Telefax: 451-7360.
GALLIANO E HIJOS
PADIN
JACINTO
(Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Su nieta:
Karina Alicia Padín; su bisnieto: José
Ignacio; sus hijos: Carlos Alberto,
>
Además...
> 1476
su primera colección, Fervor de
Buenos Aires, (1923 ). Transitó luego al relato y al ensayo corto y dio
a conocer su Historia universal de
la infamia (1935 ). Dentro de esta
línea publicó más tarde dos importantes colecciones de cuentos, Ficciones (1944 ) y El Aleph (1949 ).
Fue más tarde profesor de literatura inglesa en la Facultad de Filosofía y Letras, y se lo designó director de la Biblioteca Nacional ese
mismo año.
Obtuvo el Prix International des
Editeurs en 1961, compartido con
el escritor irlandés Samuel Beckett.
En 1946, al asumir Perón el gobierno, es transferido en julio por el
intendente Emilio Siri de su puesto
de bibliotecario al de inspector de
pollos, gallinas y conejos en las ferias municipales.
Ingresó en el cuarto grado de la
escuela primaria del Estado. El inglés fue el idioma de su infancia, y
en 1908 tradujo El príncipe feliz,
de Oscar Wilde.
Santoral
San Eliseo, profeta. Nació en Abemeula, Palestina. El profeta Elías
ungió a Eliseo para que ocupara
su lugar. Cuando Elías fue arrebatado al cielo en un carro de fuego, Eliseo lo sucedió como profeta del pueblo de Dios. Durante
23
Néstor Jorge; sus hijas políticas: Delia
Sarracino y Susana Antonucci; sus
nietos: Gachi, Marcelo, Martín,
Mauro, Daniel, Carolina e Iván y
demás deudos participan su fallecimiento, invitan al sepelio en
cementerio local hoy 10.15 hs.
Velatorio: 53 n°1177. Dto. “B”.
Galliano e Hijos: Avda. 53 entre 18 y
19. Telefax: 451-7360.
GALLIANO E HIJOS
IVAN
VALENTIN
DACHOFF (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Sus hermanos: Velica, Dora, Genoveva y
Dana; sus hermanos políticos:
Agustín, Vicente y Alberto Oscar;
sobrinos: Eva, Jorge, Gladys y José,
Mónica y Beatriz, Antonio y Pedro;
sobrinos políticos: Mario, Ricardo y
Liliana; sobrinos nietos: Laura,
Sandra, Mari, Sebastián, Valeria,
Luciano, Lorena, Alejandro, sabrina,
Erik, Enzo, Evelin y demás deudos
participan su fallecimiento, invitan al
sepelio en cementerio local hoy 10.15
hs. Velatorio: 53 n°1177. Dto. “A”.
Galliano e Hijos: Avda. 53 entre 18 y
19. Telefax: 451-7360.
GALLIANO E HIJOS
ZULMA EDITH
CUNEO VDA. DE
BROWN (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Sus hermanos: Whilmar y Rosita, Kika, Oscar
y Miri, Julio y Chichina; sus sobrinos y
sobrinos nietos participan su fallecimiento e invitan a acompañar sus
restos al cementerio local hoy a las
9.30 hs. Sala velatoria “Ceferino”
calle 57 n°513 e/ 5 y 6. Exequias a
cargo de Viuda de D. Boccia e Hijos,
calle 57 entre 5 y 6. Tel.: 421-1500/
424-0887/483-1500.
VDA. DE D. BOCCIA E HIJOS
Tel.: 489-2831 / 421-1978 / 423-1514 / Fax 423-1448
JOSE
FRANCISCO
BRAGA (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Su esposa:
Blanca Teresa Gómez; su hija: Mabel
Nancy Braga; su hijo político: Carlos
Soltes; sus nietas: Silvia, Laura,
Natalia, Andrea y Luciana; sus hermanos políticos: Oscar Gómez y teresa Lucero de Gómez; sobrinos y
demás deudos participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan a
acompañar sus restos al cementerio
local hoy a las 9.45 hs. Sala velatoria
“B”. Sepelios Dei, calle 12 n°1792.
Tel/fax: 451-7852.
SEPELIOS DEI
TERESA
SESTILLA
MARCHINI VDA. DE
GIOVANNETTI (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Sus hijos:
Julián, Enrique, Alberto y Carlos; sus
hijas políticas: Cristina, Ana, Mary y
Susana; sus nietos políticos y demás
deudos participan con profundo
dolor su fallecimiento e invitan a
acompañar sus restos al cementerio
Privado Parque de la Gloria hoy a las
9.00 hs. desde casa velatoria calle 24
n°673 entre 45 y 46. Tel.: 4793398/479-4708. Telefax: 479-2598.
Línea sin cargo: 0800-333-2790.
Administración Av. 44 esq. 26. Río
Sepelios.
RIO SEPELIOS
ALISIA
CASTELLANOS VDA.
DE LEDESMA (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Sus sobrinos:
Estela y Luis Cartasegna, Alida y
Mario Quercetti, Julia y Daniel
Vallina, Martín Cúneo y Virginia,
Mercedes Cúneo y sus sobrinos nietos
participan con profundo dolor su fallecimiento. Exequias a cargo de
Viuda de D. Boccia e Hijos, calle 57
entre 5 y 6.
Tel.: 421-1500/
424-0887/483-1500.
Falleció el 13 / 06 / 2004. Sus hijos:
Liliana, Ricardo y Marcela ; sus hijos
políticos: Miguel, Mary, Pablo, Silvia y
Juan; sus nietos: Yanina, Leonardo,
Daniela, Martín, Sergio, Sandra,
Alicia, Juan Pablo y Facundo; su hermano: Romildo Castellanos y demás
deudos participan su fallecimiento e
invitan a acompañar sus restos al
cementerio Parque de la Gloria hoy a
las 9.30 hs. Honras Fúnebres a cargo
de Boccia Hnos. Calle 57 e/ 13 y 14.
Sala velatoria “B”. Telefax:
421-1002/8056.
VDA. DE D. BOCCIA E HIJOS
BOCCIA HNOS.
ZULMA EDITH
CUNEO VDA. DE
BROWN (Q.E.P.D.):
Borges recibió el Gran Premio de
Honor de la Sociedad Argentina
de Escritores; el Primer Premio Nacional de Literatura (1956), el Premio Alfonso Reyes de México; el
Premio Interamericano de Literatura Matarazzo Sobrinho de Brasil; el
IX Premio de Poesía de la ciudad
de Florencia; el IX Premio Internacional Madonnina; las insignias de
la Orden del Mérito de la República Italiana en el grado de Gran
Oficial; la orden al mérito Bernardo O’Higgins en el grado de Gran
Cruz; el premio Canoabo de oro; el
doctorado Honoris de la Universidad de Harvard; el Doctorado Honoris Causa en Letras de la Universidad de Puerto Rico. Su nombre
fue propuesto varias veces para el
Premio Nobel de Literatura.
FELIPE
ANGEL
TABONE (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Su esposa:
Lita Hernández; sus hijos: Gustavo y
Julieta Tabone; sus hijos políticos:
Gladys Reinoso y Daniel Hernández:
sus nietos: Cristian, Jonathan y
Micaela Tabone, Juan Manuel, Noelia
y Marianela Hernández; su Sra.
Madre: María Luisa Acuña; sus padres
políticos: Nélida de Giose y Corazón
de Jesús Hernández; sus hermanos
políticos, sobrinos, primos y demás
deudos participan su fallecimiento e
invitan a acompañar sus restos al
Cementerio Parque de la Gloria hoy a
las 12.15 hs. Departamento
Velatorio: calle 16 N°4660 e/
Montevideo y 169. Planta Baja.
Escritorio: Av. Montevideo N°1419 e/
16 y 17. Berisso. Tel.: 461-2207. Casa
de Sepelios Italo Di Lázzaro.
ITALO DI LAZZARO
Ciglia Lelli; sus bisnietos: Juan
Francisco y Franco Scorelli; futuros
nietos políticos y demás familiares
participan su fallecimiento y ruegan
una oración en su memoria. Sus
restos serán inhumados hoy a las
10.45 hs. en el cementerio local. Casa
Osacar calle 56 n°735 entre 9 y 10.
Dto. “C”. Tel.: 421-0375/5510.
hermano: Héctor Ronco; sus hermanas políticas: Chelita y Angélica;
sobrinos, sobrinos políticos y demás
deudos participan su fallecimiento.
Betti Sepelios. La Plata: calle 46
n°871. Tel.: 421-7477. E-mail:
[email protected]
City Bell. Cno.
Centenario y Rivadavia. Tel.:
480-3787/ 472-0766.
CASA OSACAR S.A.
BETTI SEPELIOS
ANGEL
PATRICIO
LELLI (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Su hermana:
Ethel Abbott de Ballvé; sobrinos:
Ramón, Guillermo, Enrique y Juan
Miguel; sobrinas políticas: Suzanne y
Letty participan el fallecimiento de su
tío Patt y ruegan una oración en su
memoria.
CASA OSACAR S.A.
Falleció el 13 / 06 / 2004. María del
Carmen Rico de di Rago participa el
fallecimiento de su querido consuegro y ruega oraciones en su memoria.
CASA OSACAR S.A.
LEONIDAS VIRGILIO
MARTINEZ
(Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Sus hijas:
Stella, Mirta, Nelly Susana y Gladys;
su hijo político: Vicente Sommese; sus
nietos: Natalia, M. Laura y Martín
Colonna, Cecilia y Mariana Huarte,
Silvia, Leonardo y Guillermo Luna,
Gabriela Dellacroce, Gisela y Pablo
Sommese; sus bisnietos: Fabrizio,
Matías, Julián y Micaela Starópoli,
Brenda Luna y demás deudos participan con profundo dolor su fallecimiento y que sus restos serán inhumados en el cementerio local hoy a
las 12.30 hs. Del Plata Sepelios 1 y
530. Telefax: 421-3243. La Plata.
PATRICIO ANGEL
LELLI (Q.E.P.D.):
PATRICIO ANGEL
LELLI (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Carlos
Alberto di Rago, María Cristina
Fourcade, sus hijos y nietos; Roberto
Guillermo di Rago e hijas participan
con dolor su fallecimiento y ruegan
una oración en su memoria.
CASA OSACAR S.A.
PATRICIO ANGEL
LELLI (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Juan Angel
Barberis, Celina Inchaurregui de
Barberis y sus hijos Milagros, Rosario,
Juan e Ignacio participan su fallecimiento y acompañan a su familia
en este doloroso momento.
CASA OSACAR S.A.
PARTICIPACIONES
DEL PLATA SEPELIOS
PATRICIO ANGEL
LELLI (Q.E.P.D.):
Falleció el 13 / 06 / 2004. Su esposa:
Lilian Abbott de Lelli; sus hijos:
Ricardo Angel, Jorge Hugo y María
Elena; sus hijas políticas: Mónica di
Rago y María Desiderio; nietos:
Facundo, Joaquín y Santiago Lelli,
Romina, Leandro, Georgina, Patricio
y Juan Pablo Lelli, Lorena y Jorge
INGENIERO RAUL
ROMULO RONCO
(Q.E.P.D.):
Falleció el 12 / 06 / 2004. Su esposa:
María Galán; sus hijos: ana María,
Elena, Raúl y Silvia; sus hijos políticos:
Alfredo Bucar, Angel Cadelli y
Tamara López Malah; sus nietos:
Rodrigo y Vanesa, Esteban y Natalia
Bucar, M. Cecilia, Angel R., M. Elena y
M. Florencia Cadelli y Victoria Ronco;
sus bisnietos: Tobías y Francisco; su
Murió el noble rumano Vlad Tepes, héroe
nacional y presunto fundador de Bucarest,
capital de Rumania. Su vida dio origen a la
historia del conde Drácula
> 1868
Nació el biólogo austríaco Karl Landsteiner,
quien descubrió los grupos sanguíneos en el
ser humano.
> 1876
Murió el patriota argentino Juan Isidro
Quesada. Combatió en las principales batallas por la Independencia y en la Campaña
del Alto Perú
> 1900
Primera carrera internacional de automóviles con motor. Se desarrolló entre París y
Lyon y participaron cinco vehículos de cuatro países. Ganó el francés de Panhard
> 1919
> 1920
> 1928
Falleció la feminista inglesa Emmeline
Goulden Pankhurst. Junto a su hija, organizó marchas en pro del voto femenino.
> 1951
En Buenos Aires fue publicada la obra
Eurindia, el ensayo de estética de las culturas americanas del argentino Ricardo Rojas
> 1951
La primera computadora electrónica, la
UNIVAC (Universal Automatic Computer)
fue utilizada por primera vez para realizar
un censo. Nacía así la era de la estadística
computada
> 1982
EDGARDO SILVA
(Q.E.P.D.):
Falleció el 12 / 06 / 2004. La Comisión
Directiva y Planteles mayores de
Santa Bárbara Hockey Club participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de nuestro
jugador Mariano Silva y acompañan
a su familia en este difícil momento.
Honras Fúnebres a cargo de Boccia
Hnos. Calle 57 e/ 13 y 14. Telefax:
421-1002/8056.
BOCCIA HNOS.
Fin de la Guerra de Malvinas. Ese día las
tropas argentinas se rindieron ante el ejército británico, tras combatir por la posesión
del archipiélago durante más de dos meses
> 1985
Un avión con 153 pasajeros de la línea TWA
fue secuestrado por dos iraníes cuando volaba entre Beirut y Argelia. El presidente estadounidense Ronald Reagan logró canjear los
rehenes por prisioneros palestinos en Israel.
SILVA
EDGARDO
(Q.E.P.D.):
Falleció el 12 / 06 / 2004. Martín
Antonucci y Flia. participan con profundo dolor el fallecimiento de su
amigo y hermano del alma. Honras
Fúnebres a cargo de Boccia Hnos.
Calle 57 e/ 13 y 14. Telefax:
421-1002/8056.
BOCCIA HNOS.
RECORDATORIOS
LAURA YAMILA
ABRE
14-12-02 / 14-06- 04
Tantas lágrimas derramadas en un
año y medio.
Tantas caricias no hechas en un año y
medio.
Tantos besos no dados en un año y
medio.
Tantos “LAURA TE AMO”, “LAURA
TE EXTRAÑO”, “LAURA TE NECESITO”, repetidos cientos de veces al
día, durante un año y medio.
Tanto dolor, nunca imaginado, en un
año y medio.
Tanta angustia y desolación en un
año y medio.
Tantos “no puede ser” y “nunca lo
voy a entender” en un año y medio.
Tantos “¿como puedo seguir viviendo sin LAURA?
Repetidos día a día, durante este año
y medio.
Tantos deseos de no vivir más... en un
año y medio.
LAURA mía ¿cómo voy a hacer para
seguir...sin tenerte a mi lado, sin
poder besarte, sin poder abrazarte,
sin verte reír y ser feliz?, ¿cómo?... si
a una año y medio... sigo son entenderlo y todavía te espero.
¡LAURA TE AMO!, ¡LAURA TE
EXTRAÑO!, ¡LAURA TE NECESITO!, y
no sabés cuánto!
Mámá
Farmacias de turno
LA PLATA
2 y Dg. 74
4 y 48
7 y 512
8 y 59
13 e/ 528 y 529
17 y 66
20 y 51
22 y 76
44 y 10
44 e/ 196 y 197
64 e/ 12 y 13
66 y 117
72 y 10
117 y 85
122 e/ 35 y 36
131 y 47
520 y 168
Dg. 73 e7 46 y 47
VILLA ELISA
Cno.Belg. km.15300
(408 y 409)
Cno. Centenario y 54
LOS HORNOS
BERISSO
66 y 149
Montev. 1711
e/19 y 20
GONNET
25 e/ 511 bis y 512
7 N° 4211 e/164 y 165
CITY BELL
ENSENADA
7 y Balcarce
San Martín Nº 939