el año nuevo chino - hanyu

EL AÑO NUEVO CHINO
新年快乐!!!
EL AÑO NUEVO CHINO
Se le llama también “Fiesta de la Primavera”
porque esta fecha marca el final de la temporada de invierno y el inicio de la
primavera
o “Año Nuevo Lunar”
puesto que el calendario chino se rige por las fases de la Luna.
Es la fiesta más importante del calendario chino.
Es un periodo lleno de celebraciones, visitas familiares,
alimentos especiales y fuegos artificiales.
FECHAS IMPORTANTES
3 de febrero de 2011
Año del conejo
23 de enero de 2012
Año del dragón
10 de febrero de 2013
Año de la serpiente
2012: EL AÑO DEL DRAGÓN
El dragón es considerado como un animal de buena suerte.
En la antigua China, se creía que el dragón era el guardián de
los secretos y de la sabiduría.
También es representado como símbolo de las artes
marciales, actualmente muy conocido y difundido en relación
a la defensa personal.
Las personas nacidas bajo este signo son consideradas nobles,
sabias y creativas, muy sociables y tolerantes, y además
comprensivos con los sentimientos de los demás.
CALENDARIO CHINO
El calendario chino
lunar
Tiene como centro de referencia las fases de la Luna
Calendario occidental gregoriano
Toma en consideración solo las fases del Sol
La mayoría de las fiestas chinas se basan en este calendario que
divide el año en 24 periodos.
Pueblo chino
eminentemente agrícola
Al ser cíclico, no hay una fecha exacta para el Año Nuevo Chino,
que suele caer entre los meses de enero y febrero.
Un ciclo completo se compone de 60 años, divididos en 5 ciclos
de 12 años cada uno.
HORÓSCOPO CHINO
HORÓSCOPO CHINO
La leyenda de Buda:
Cuentan que Buda pidió a todos los animales que fueran a
visitarle por Año Nuevo, pero solo se presentaron 12: la rata,
el buey, el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el
caballo, la oveja, el mono, el gallo, el perro y el cerdo.
Como muestra de agradecimiento, Buda los honró otorgándoles
un año a cada uno, representando así las doce fases del Zodiaco.
HORÓSCOPO CHINO
RATA
BUEY
TIGRE
CONEJO
DRAGÓN
SERPIENTE
CABALLO
OVEJA
MONO
GALLO
PERRO
CERDO
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
EL AÑO NUEVO CHINO
Empieza el primer día del calendario lunar chino.
TRADICIONES:
Tirar petardos y colgar faroles y tiras rojas:
Nian (年)
Según la leyenda, era un monstruo que iba a las aldeas en la víspera del
año nuevo para devorar a la gente, especialmente a los niños. Los
aldeanos descubrieron que con petardos, faroles de luz y ropa roja se le
ahuyentaba. De ahí esta tradición que se mantiene en la actualidad.
EL AÑO NUEVO CHINO
Limpiar la casa para “barrer” los malos espíritus del año
anterior.
Las familias aprovechan para comprar ropa, cortarse el
pelo (los hombres) y pagar deudas.
Decorar la casa con adornos rojos (el color rojo simboliza la
buena suerte y además ahuyenta a los demonios y malos
espíritus) y colgar letreros con caracteres que signifiquen
felicidad, prosperidad y abundancia.
EL AÑO NUEVO CHINO
Los letreros o carteles se pueden colgar del derecho o del
revés.
Es muy común ver carteles colgados del revés, en especial
aquellos que contienen el carácter 福 (fù), puesto que, en
chino, “estar al revés” se dice 倒 (dào) y recuerda al carácter
“llegar” que se dice 到 (dào) también, es decir, son
homófonos.
Así pues, si decimos 福倒了“ (el carácter de) la felicidad está
al revés” suena igual que decir 福到了“la felicidad ha
llegado”.
EL AÑO NUEVO CHINO
A los niños, a los jóvenes y a los solteros se les regalan
sobres rojos con una pequeña cantidad de dinero. Suele ser
una cantidad par (pero nunca acabada en 4) porque las
cantidades impares se relacionan con el dinero que se da en
los funerales.
EL AÑO NUEVO CHINO
Se cuelgan imágenes de dioses para mantener alejados a los
espíritus malignos y propagar la llegada de la paz y la
armonía.
Dios de la puerta
Dios de la riqueza
EL AÑO NUEVO CHINO
Danzas del león y el dragón que ahuyentan el mal y
ofrecen un gran espectáculo
EL AÑO NUEVO CHINO
Platos tradicionales:
Niángāo (年糕)
Jiǎozi (饺子)
Yú (鱼)
EL AÑO NUEVO CHINO
La festividad el año nuevo chino concluye el 15º día del calendario
lunar con el FESTIVAL DE LOS FAROLES:
Plato típico:
Tāngyuán (sur)
Yuánxiao (norte)
EL AÑO NUEVO CHINO
El festival de los faroles tiene origen en antiguas leyendas, estas son dos de las
mas famosas:
En el año 140 a. C., uno de los ministros del emperador Hanwu sorprendió en los
jardines de palacio a una dama de la corte, Yuanxiao, con la intención de suicidarse
arrojándose a un pozo porque, desde que había empezado a trabajar para el emperador
no había visto a su familia. El ministro trató de ayudarla y solucionar aquella situación
fingiendo que estaba a punto de producirse un incendio en la ciudad vecina de
Chang'an. El ministro pidió a los habitantes que colgaran faroles para hacer ofrendas a
los dioses y lanzaran fuegos artificiales para librarse del desastre previsto para la noche
del 15º día del primer mes lunar. Además, le pidió a Yuanxiao que preparara unas
bolitas de arroz glutinoso para que sirvieran de alimento a la población. Al llamado
acudieron los habitantes del lugar y entre ellos vinieron también los padres y familia de
Yuanxiao, y finalmente pudieron reencontrarse esa misma noche. El emperador Hanwu
quedó muy contento y ordenó que en el mismo día de cada año se preparara dicho
plato, se lanzarán fuegos artificiales y se colgaran faroles.
Su origen se remonta a la dinastía Han (206 a. C-220 d. C), época en que el Budismo se
popularizó en todo el país. Un emperador supo que los monjes budistas contemplarían
los restos de la incineración del cuerpo de Buda, y encenderían faroles para adorar el
Buda el día 15 del primer mes lunar, por lo que ordenó encender faroles en el palacio y
templos imperiales para mostrar respeto a Buda. Más tarde, el rito budista se convirtió
en un gran festival entre la gente corriente y su influencia se expandió por toda China.
EL AÑO NUEVO CHINO
Sea cual fuese su origen, el resultado es que la fiesta de los
faroles constituye una de las mas importantes que se celebran
durante el año en China.
En los faroles también se suelen escribir acertijos, costumbre
que data de la dinastía Song (entre los años 960 y 1279). A
los acertantes de los acertijos se les obsequia con regalos.
我祝你们…
☺