A 110 años de su nacimiento, Neruda vuelve a la calle

40
LATERCERA Jueves 10 de julio de 2014
Sociedad
Cultura
A 110 años de su
nacimiento, Neruda
vuelve a la calle
R La imagen del poeta,
R Se lanza edición especial
nacido el 12 de julio,
recorrerá mañana de
Bellavista a la Alameda.
de los Veinte poemas... y
en Temuco inauguran
ruta patrimonial.
RR El poeta Pablo Neruda, en París, Francia, en 1949. FOTO: ARCHIVO
Javier García
Era su segundo libro. Con 19
años, Pablo Neruda alcanzaba la celebridad literaria: era
la nueva estrella de la poesía
chilena. Ganaba admiradoras e imitadores. “Dicen que
los aplausos prematuros han
engreído un poco a este poeta demasiado joven”, anotaba Alone en 1924, en el
diario La Nación, tras la aparición de Veinte poemas de
amor y una canción desesperada. El crítico agregaba
que “un círculo de admiradores lo rodea” y, entre ellos,
“uno desempeña el papel de
secretario y los otros llevan
corbata a la Neruda y hasta
sombrero a la Neruda”.
El poeta aún no cumplía 17
años cuando llegó a Santiago, para estudiar francés en
el Instituto Pedagógico de la
Universidad de Chile. Había
nacido en Parral el 12 de julio de 1904, como Ricardo
Neftalí Reyes Basoalto.
El futuro premio Nobel viajó a la capital con su seudónimo definido tras ganar el
primer premio en la Fiesta
de la Primavera de Temuco.
Su nombre se volvería universal y los Veinte poemas...,
acaso el gran poemario del
amor en Hispanoamérica,
ACTIVIDADES
NOVEDADES
Huellas en Temuco
All the odes
Veinte poemas de amor...
Viaje al corazón de Neruda
[EDICION DE ILAN STAVANS]
[PABLO NERUDA]
[MARILU ORTIZ DE ROZAS]
Reúne 225 odas de Neruda.
Farrar, Straus and Giroux,
edición bilingüe, 896 págs.
41 euros en amazon.es
Editorial Pehuén.
Edición en español, inglés,
francés y portugués. 118 págs.
$ 8.000
Ilustraciones de Raquel
Echenique.
Editorial Amanuta, 40 págs.
$ 7.000
un bestseller internacional:
ha vendido 20 millones de
copias en el mundo. A 90
años de su publicación, un
ejemplar en cuatro idiomas
acaba de salir por editorial
Pehuén. El volumen se une
a otras ediciones que festejan a Neruda: el sábado cumpliría 110 años.
Instalado en Isla Negra en
sus últimos años, el poeta
tenía domicilio en Santiago
en La Chascona. Mañana,
Neruda volverá a la calle
precisamente desde su casa
en el barrio Bellavista. Con
terno, corbata y su característica gorra de marinero, la
imagen del vate recorrerá el
sector en una intervención
audiovisual llamada Neruda
camina por Santiago, que
comienza a las 18 horas.
El retrato de Neruda será
proyectado desde un auto
en movimiento, lo que permitirá que la figura, reflejada en murallas, puertas y
ventanas, se desplace y mezcle con las personas que circulen a esa hora. Neruda recorrerá Bellavista, el Parque
Forestal, bordeará el cerro
Santa Lucía y llegará a la
Alameda. En el archivo de la
Universidad de Chile “se encontrará” con Darío Oses,
director de la biblioteca de la
Fundación Neruda, quien
hablará del hallazgo de 20
poemas inéditos, el gran
acontecimiento a 110 años
de su natalicio. “Su afán era
hacer un inventario poético
del mundo, por eso Neruda
no se agota”, dice Oses.
Viaje al corazón
El director de la biblioteca de
la Fundación Neruda fue el
responsable del descubrimiento de los poemas desconocidos. “Es el mayor hallazgo de las letras hispanas
en los últimos años, un
acontecimiento literario de
Hoy a las 12.00, en la estación
de ferrocarriles, se inaugura la
ruta patrimonial “Huellas de
Pablo Neruda”, a cargo del Ministerio de Bienes Nacionales.
El recorrido avanzará por la
feria Pinto, donde se entregará un libro sobre los pasos del
poeta en Temuco. Y mañana,
a las 18.00, parte en la casa La
Chascona la intervención Neruda camina por Santiago.
Más información en
www.fundacionneruda.org.
importancia universal”, señalaba la prensa el 18 de junio, cuando se dio a conocer
la noticia. El sello Seix Barral
publicará a fin de año el volumen Poemas inéditos, el
gran regalo para sus lectores
en este aniversario.
Pero no es el único. A la
edición conmemorativa de
los Veinte poemas de amor...
se suma también Viaje al corazón de Neruda, una edición del sello Amanuta, que
recorre la vida del poeta fallecido en 1973 a través de
ilustraciones y textos breves, especialmente pensada
para pequeños lectores.
A su vez, en EE.UU. aparece una monumental edición
que recoge una de las composiciones poéticas preferidas de Neruda: las odas. All
the odes reúne las 225 odas
que publicó, en versión bilingüe. El libro estuvo al cuidado del crítico Ilan Stavans,
quien convocó a 18 traductores para un volumen que
supera las 800 páginas.
Nacido en Parral, a los dos
años el poeta llegó con su
padre a una casa de la calle
Lautaro, de Temuco. Su madre había muerto al mes de
su nacimiento. En la ciudad
de La Frontera creció y se
formó: estudió en el Liceo
de Hombres y acompañaba
a su padre, conductor de trenes, a la estación ferroviaria.
Allí se inaugurará hoy la ruta
patrimonial “Huellas de Pablo Neruda”, donde el Ministerio de Bienes Nacionales
entregará un libro con los
18 hitos distribuidos por la
ciudad que marcaron su infancia y adolescencia.
Las actividades conmemorativas, entre ellas música y
recitales poéticos, se extenderán durante todo el mes en las
tres casas del poeta: La Chascona, en Santiago; La Sebastiana, de Valparaíso, y su último hogar, en Isla Negra.b