Sistemas de aislamiento acústico

sistemas de aislamiento acústico
para obra nueva y rehabilitación
®
Segunda edición enero 2004
© Copyright 2003 Texsa. S.A. Todos los derechos reservados.
M 53670 - 2003
Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto y las ilustraciones contenidas en este catálogo,
sin previa autorización de Texsa, S.A.
Las informaciones y datos aquí aportadas han sido elaboradas de buena fe y entendiéndolos como
correctos declinando cualquier responsabilidad por tales informaciones y datos sin que los mismos
representen garantía alguna.
Texsa, S.A. se reserva el derecho a modificar el contenido de este catálogo sin previo aviso y deniega
cualquier responsabilidad en caso de anomalías producidas por el uso indebido del producto.
S.A.C. (Servicio de Atención al Cliente) 901.11.66.12
Indice General
Introducción:
El sonido y sus propiedades
Pag. 5
Absorción y aislamiento acústico. Conceptos generales
Pag. 9
Sistemas de aislamiento acústico
Índice de Sistemas
Pag. 16
Particiones interiores
PI-1
PI-2
PI-3
PI-4
Pag. 19
Pag. 20
Pag. 21
Pag. 22
Medianeras
PM-1
PM-2
PM-3
PM-4
TR-1
TR-2
Pag. 23
Pag. 24
Pag. 25
Pag. 26
Pag. 27
Pag. 28
Falsos techos
3
FT-1
FT-2
Pag. 29
Pag. 30
Suelos
S-1
S-2
S-3
Pag. 31
Pag. 32
Pag. 33
Bajantes
BJ-1
Pag. 34
Cubierta metálica
CM-1
CM-2
Pag. 35
Pag. 36
Cubierta inclinada de madera
CI-1
CI-2
Pag. 37
Pag. 38
Fichas Técnicas
TECSOUND®
TECSOUND®
TECSOUND®
TECSOUND®
TECSOUND®
TECSOUND®
TECSOUND®
35, 70, 100
S 35, 70, 100
SY 50, 70
SY BANDA 50, 70
FT 40, 75
2FT 45, 80
FT 55 AL
Pag. 40
Pag. 41
Pag. 42
Pag. 43
Pag. 44
Pag. 45
Pag. 46
Introducción
El sonido
y sus propiedades
El Sonido: descripción física
El sonido es una perturbación que se propaga (en forma de onda sonora) a través de
un medio elástico, produciendo variaciones de presión o vibraciones de partículas que
pueden ser percibidas bien por el iodo humano, o bien por instrumentos específicos para
tal fin.
El movimiento de las partículas es un movimiento armónico simple, asociado a una
gráfica sinusoidal. Cuando las partículas de aire se empujan entre sí, provocan una
compresión del medio fluido. Cuando vuelven a su posición de equilibrio, se produce
una depresión o rarificación. El frente de onda es la superficie esférica envolvente de
las partículas que han comenzado a vibrar en el mismo instante y se encuentran en la
misma fase o estado de vibración.
5
Características de las ondas sonoras
Tonos graves: entre 125 Hz y 250 Hz.
Tonos medios: entre 500 Hz y 1000 Hz.
Tonos agudos: entre 2000 Hz y 4000 Hz
Cada frecuencia de sonido produce un tono distinto. Un sonido de una sóla frecuencia
se denomina tono puro pero en la práctica, los tonos puros se encuentran muy raramente
y la mayoría de los sonidos se componen de diferentes frecuencias.
El periodo (T) es el tiempo que se tarda en realizar un ciclo completo. Se mide en
segundos. La amplitud de la onda informa sobre la magnitud de las variaciones de
presión. Más grande es la amplitud mas fuerte será el sonido. La longitud de onda (l)
es la distancia que recorre una onda sonora en el tiempo de un periodo. Se mide en
metros. La velocidad de propagación (c) es la velocidad a la que se propagan las ondas
sonoras. Hay una velocidad específica para el aire (340 m/s), el agua (1.460 m/s), el
vidrio (5.000 a 6.000 m/s) etc. Conociendo la velocidad (c) y la frecuencia de un sonido
se puede calcular la longitud de onda, gracias a la relación siguiente:
l = velocidad del sonido / frecuencia = c/n
El medio más habitual para representar gráficamente el sonido o la perturbación es el
oscilograma, que indica la evolución en el tiempo de la presión sonora e informa sobre
la frecuencia.
Compresión (máxima presión)
Amplitud
Presión sonora
El número de variaciones de presión por segundo es lo que se llama frecuencia (n) del
sonido y se mide en Hercios (Hz) o en ciclos por segundo (s-1). La banda de frecuencias
audibles se descompone en tres regiones:
Presión atmosférica
Rarificación
(mínima presión)
λ
Tiempo
Presión sonora p
1 Hz
P
0
Tiempo (s)
-P
1s
Introducción
Presión sonora p
Análisis espectral y tipos de sonido
10 Hz
P
En la gran mayoría de los casos, los sonidos son complejos y están generados por la
superposición de múltiples frecuencias. Para representar gráficamente un sonido se
utiliza el espectro frecuencial que incluye datos sobre las frecuencias que contiene y sus
respectivos niveles de presión sonora. Usualmente, las frecuencias se agrupan en lo que
se denominan bandas de frecuencia. Cada banda está compuesta por un número
determinado de frecuencias: los extremos y la frecuencia central mediante la cual se
designa cada banda están normalizadas. La escala de frecuencias empleada es logarítmica,
siendo esta la que mejor se ajusta al comportamiento del oído humano.
Las bandas pueden poseer un mayor o menor contenido de frecuencia, lo que determina
su ancho de banda. Normalmente se utilizan bandas con un ancho de una octava, lo
que significa que en un intervalo de frecuencias (n1, n2) la frecuencia superior es el
doble de la inferior.
0
Tiempo (s)
-P
1s
ν2 = 2ν1
Cuando es necesaria una mayor resolución entonces se utilizan ancho de tercio de
octava obtenidas dividiendo cada banda de octava en tres intervalos logarítmicos iguales.
ν2 = 21/3 ν1
Existen diferentes tipos de sonidos definidos de la siguiente manera:
Sonido puro: Sonido constituido por una sola frecuencia.
Sonido armónico: sonido constituido por una frecuencia fundamental y unos
armónicos. Los armonicos son frecuencias múltiplos de la frecuencia fundamental.
Sonido aleatorio: sonido constituido por varias frecuencias relacionada de forma
aleatoria y no necesariamente múltiplos de la frecuencia fundamental.
6
El ruido
El ruido o espectro continuo es un conjunto de sonidos aleatorios en los que existe una
gran cantidad de frecuencias muy próximas entre sí.
Se define como ruido blanco un ruido patrón caracterizado por tener un incremento de
3 dB de la presión sonora en cada aumento de una banda de octava. De la misma
manera se define como ruido rosa un ruido con bandas de octavas que poseen todas
el mismo nivel sonoro.
También se define el ruido de trafico o viario que da más importancia a las frecuencias
graves y reproduce las condiciones de la circulación rodada.
λ (m)
6
5
4
3
2
Propiedades de las ondas sonoras
y propagación del sonido.
1
0
62.5
125
250
500
1000
f (Hz)
2000
4000
8000
Durante la propagación de las ondas sonoras en un medio pueden ocurrir una serie de
fenómenos que modifican sus propiedades.
Cuando una onda encuentra un objeto en su camino su comportamiento dependerá de
la frecuencia. Si la longitud de onda λ << respecto al tamaño del objeto esta rebotará
sobre su superficie originando una reflexión en el caso de ser lisa o la difusión del sonido
al ser irregular. En el caso que λ sea similar o menor del tamaño de la superficie del
objeto la onda rodeará el obstáculo. Este comportamiento es análogo al de una onda
que llega a una superficie plana con una pequeña abertura. A partir del orificio se
generarán ondas idénticas a la incidente en todas las direcciones. Este fenómeno se
indica como difracción.
Cada sistema posee una frecuencia de oscilación propia, es decir que siempre vibra con
esta frecuencia de forma natural. Si una perturbación solicita a ese sistema con una
frecuencia igual a la natural el cuerpo vibrará con una amplitud que aumentará
progresivamente hasta que no se elimine la perturbación. Ese fenómeno se identifica
como resonancia.
Introducción
Unidades de medida. La escala en decibelios
La presión sonora [p] es un incremento variable de la presión atmosférica resultante
de la presencia o menos de sonido. Se mide en pascales (Pa). Debido a estas características
resulta a veces más conveniente hacer referencia a otras magnitudes como medida de
amplitud de sonido. La potencia sonora [W] es la cantidad de energía sonora emitida
por unidad de tiempo. Su valor depende sólo de la fuente sonora y no de su posición
en el espacio. Se mide en vatios [W].
La intensidad sonora [I] expresada en vatios/m2 [W/m2] es la cantidad de energía sonora
que atraviesa una unidad de área perpendicular a la dirección de propagación del sonido
en la unidad de tiempo.
Como puede observarse las tres magnitudes (presión, potencia e intensidad) se expresan
en distintas unidades. Es posible sin embargo, utilizar una unidad adimensional asumiendo
como referencia el logaritmo del cociente entre un dato valor y un valor de referencia
específico. La unidad más utilizada es el decibelio [dB] que permite manejar fácilmente
cantidades que por otro lado serían muy incomodas a la hora de realizar cálculos.
El nivel de presión sonora de referencia p0 corresponde a 20 µPa siendo esta la mínima
variación de presión detectable por el oído humano (umbral de audición). Un aspecto
importante de la escala en decibelios es que da una aproximación más real de la
percepción humana de sonoridad relativa, que la escala lineal en Pa. Por otro lado, al
utilizar una escala logarítmica, no se pueden sumar directamente las magnitudes (por
ejemplo, dos máquinas que tienen una potencia sonora de 80 dB cada una, producirán
una potencia total de 83 dB, no de 160 dB.
A través de las definiciones anteriores, podemos expresar en decibelios la relación entre
el nivel de potencia acústica de la fuente y la presión sonora originada en un punto
alejado a una distancia r.
Las tres magnitudes están relacionadas entre si:
Ι=
p2
ρc
=
W
4πr2
Ecuación valida para una onda plana que se
propaga en campo libre.
Siendo
ρ = densidad del medio
c = velocidad de propagación de la onda sonora
r = distancia entre la fuente sonora y un punto
especifico
En general un nivel en dB se define como:
Cantidad
Nivel en dB = 10 log
Cantidad de referencia
Los niveles de presión, potencia e intensidad
expresados en dB serán:
Nivel de Intensidad acústica:
L i = 10 log Ι ; I0 = 10-12 W / mw
Ι
Nivel de Potencia acústica:
L w = 10 log W ; W0 = 10-12 W
W0
Nivel de Presión sonora:
SPL =10 log
En el caso de ondas esféricas provenientes de una fuente puntual propagándose en el
aire obtendremos:
De esta relación se puede deducir que cada vez que doblamos la distancia, la presión
sonora disminuye en 6 dB.
En el caso de fuentes lineales tipo carretera o ferrocarril, el sonido se propaga en forma
de ondas cilíndricas y la presión sonora originada en un punto alejado a una distancia
r será:
La disminución en esté caso será de 3 dB doblando la distancia.
Percepción del sonido y escalas de
ponderación. Decibelios A
Como ya hemos comentado el mínimo nivel de presión sonora detectable por el hombre
es de 20 µPa correspondientes a 0 dB y denominado umbral de audición. De la misma
manera está definido el umbral del dolor correspondiente a la máxima presión sonora
soportable por el oído humano. Este valor se sitúa alrededor de los 140 dB (fig).
En la caracterización y valoración del impacto de las fuentes de sonido sobre el ser
humano es importante considerar que la sensibilidad del oído no es la misma a todos
p2
p
= 20 log
; p =20 µPa
p02
p0 0
Lp = Lw - 20 log r - 11 (dB)
Lp = Lw - 10 log r - 8 (dB)
7
Introducción
Nivel de presión sonora (dB)
26.25 dB (A)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
31.5
63
125
250
500
1K
2K
4K
A
+21
+18
+15
+12
+9
+6
+3
63
a) La suma de dos fuentes sonoras iguales produce un incremento de 3 dB
(ej. 40 dB + 40 dB = 43 dB).
b) Es necesario un incremento de 10 dB (10 veces el sonido) para que el oído perciba
el doble de intensidad (ej. 50 dB x 10 = 60 dB).
c) Si se emiten simultáneamente dos niveles de sonido por dos fuentes distintas y una
de ellas es superior a la otra en al menos 10 dB, el nivel sonoro resultante será igual
al originado por la más grande (ej. 50 dB + 60 dB = 60 dB).
Para expresar gráficamente estos conceptos se utilizan las curvas isofonicas o de
isosonoridad (fig) que representan los niveles a cada frecuencia para los que la percepción
del sonido es la misma. La sonoridad se expresa en fonios.
Basándose en las curvas isofonicas se definen unas escalas de ponderación o filtros.
A través de estos se pretende convertir el espectro del sonido exterior en uno ajustado
a la percepción del oído humano, es decir atenuando las frecuencias bajas. Las escalas
de ponderación más conocidas son denominadas A, B, C y D (fig). Los filtros A, B y C
reproducen las curvas isofónicas a distintos niveles mientras que el filtro D sirve para
caracterizar la molestia originada por el ruido de aviones.
El filtro que se utiliza habitualmente es el A ya que describe satisfactoriamente todos
los niveles de sonido y generaliza la caracterización de las fuentes sonoras. Los niveles
sonoros tratados con filtro A se miden en decibelios A (dBA).
Es importante subrayar que esta escala discriminando las bajas frecuencias (que son
las más difíciles de tratar y las que se transmiten más fácilmente) puede dificultar
una correcta valoración del ruido en el dominio de la edificación.
+24
125 250 500 1000
Banda de octava (Hz)
Combinaciones de niveles sonoros
y medición del sonido
N
SPL total = 10 log
∑ 10
i=1
Nivel de presión sonora (dB)
8
Nivel de presión sonora (dB)
Frecuencia (Hz)
los sonidos y que la sensación no es lineal con respecto a los niveles sonoros expresados
en dB. En concreto la sensibilidad del oído es más elevada para las frecuencias medias
y altas y mucho menos para las bajas. También es importante tener en cuenta las
siguientes características del sonido.
125 250 500 1000
Banda de octava (Hz)
Li / 10
dB
Muchas veces es necesario calcular el efecto resultante de varias fuentes de sonido.
Siendo los niveles sonoros expresados a través de cantidades logarítmicas no es posible
sumarlos o restarlos aritméticamente. La fórmula general de adición de unidades en
decibelios es la siguiente:
siendo L i cada uno de los N niveles sonoros a sumar. En el caso que se deban restar
niveles se procede de la misma manera. Para facilitar estos cálculos se utilizan dos
gráficos: uno para sumar y otro para restar niveles. Ambos se utilizan entrando la
diferencia entre el nivel mayor y el nivel menor ∆L en el eje X y añadir o restar al nivel
mayor el correspondiente del eje Y (fig.).
Un sistema muy práctico para medir y evaluar los problemas de ruido es la utilización
de un sonómetro. Existen distintos tipos de sonómetros clasificados como “tipo 3”
(sonómetro de inspección), “tipo 2” (sonómetro de uso general) y “tipo 1” (sonómetro
de precisión) según grado de precisión creciente. Existen también sonómetros de “tipo
0” (sonómetro patrón). Estos instrumentos pueden dar un resultado instantáneo o
integrado durante un periodo de tiempo (en dB). Normalmente es posible convertir el
resultado en dBA seleccionando el filtro A en el instrumento.
El “tipo 3” es el más económico y da una indicación aproximada con tolerancia amplia.
Cuando el problema es mas complejo será necesaria una analisis en laboratorio a través
de analizadores espectrales.
Introducción
Absorción y aislamiento
acústico.
Conceptos generales
Balance energético del sonido
Las ondas sonoras que inciden sobre una superficie producen una repartición de la
energía que estas conllevan. Parte de la energía incidente será reflejada, parte absorbida
superficialmente, parte disipada interiormente y otra parte transmitida.
El balance energético puede escribirse como:
La energía absorbida superficialmente EAS se disipa en el proceso de absorción acústica
que implica rozamiento y transformación en energía térmica. La energía EDI se transforma
en energía cinética o potencial en el interior del medio. En definitiva, el primer sumando
representa la cantidad de energía que vuelve al primer medio y el segundo sumando
la que pasa al segundo medio. Es importante observar que esta expresión indica que
cuanto mas reflejante es la superficie menor será la energía que pasará al segundo
medio. Por otro lado si se aumenta la absorción, disminuirá la energía reflejada, pero
no la transmitida. Para que esta se reduzca tenemos que disipar más energía en el
interior del segundo medio.
siendo
E I = energía incidente
ER = energía reflejada
EAS = energía absorbida superficialmente
EDI = energía disipada interiormente
ET = energía transmitida
E I = ER + EAS + EDI + ET
Absorción y coeficiente de absorción
El aumento de la absorción se consigue utilizando materiales absorbente es decir
materiales caracterizados por tener una estructura porosa que disipan la energía sonora
en calor. La perdida de energía se produce también por las vibraciones originadas al
incidir las ondas sobre panales ligeros denominados resonadores de membrana o por
oposición de fase al penetrar la onda en cavidades como en los resonadores de Helmholtz.
La capacidad de absorción de un material depende de la frecuencia y se expresa a través
de un coeficiente medido en laboratorio y denominado α Sabine ya que la formula que
se utiliza es la de W. Sabine.
Cuanto menor sea α menor es la absorción por unidad de superficie. El valor de α
aumenta con la densidad y con el espesor.
El coeficiente α está definido como:
α=
EAS
EI
=
Energía absorbida
Energía incidente
;0≤α≤1
La cantidad de absorción acústica A de una
superficie S se define como:
A=S·α
y siendo α adimensional se expresa en m2
La cantidad total de absorción en un recinto corresponde a la suma de todas las
absorciones parciales de las varias superficies:
A este resultado habrá que añadir la de las personas, del mobiliario y la del aire del sala
cuando ésta posee un volumen muy grande.
A = ∑ (S · α)
9
Introducción
Tiempo de reverberación
El calculo de Tr se realiza utilizando
la expresión general de Sabine:
Tr = 0,161
V
A + 4mV
siendo
Tr = tiempo de reverberación (s)
V = volumen del recinto (m2)
A = absorción acústica del recinto (m2)
4mV = Absorción acústica del aire del recinto
(sólo se utiliza para locales grandes)
Los coeficientes 4m dependen de la
temperatura y de la humedad relativa del
recinto.
El sonido producido por una fuente sonora puntual que emite al aire libre se atenúa al
propagarse en 6 dB cada vez que se dobla la distancia. Por ejemplo dos personas que
hablan en un espacio abierto perciben su conversación sólo durante los pocos instantes
que dura la emisión de cada palabra. Esto no ocurre en un recinto donde el sonido
puede tardar mucho más en extinguirse debido a las reflexiones de las paredes sobre
todo si el recinto tiene poca absorción acústica. Esto puede provocar la pérdida de
nitidez de la conversación o en general del sonido emitido.
El parámetro utilizado para prever y caracterizar las respuestas de distintos locales a
este fenómeno es el tiempo de reverberación Tr definido como el tiempo necesario para
que un impulso sonoro o un sonido continuo interrumpido bruscamente se atenúe en
60 dB.
El tiempo de reverberación varía con la frecuencia siendo más elevado a frecuencias
bajas que a las medias y a las altas.
Para pequeños locales la fórmula precedente se puede aproximar con:
Tr = 0,161
10
V
A
; V < 1.000 m3
Acondicionamiento acústico
y materiales absorbentes
La utilización combinada de los parámetros definidos en los apartados anteriores tiene
como fin la identificación de la mejores condiciones para un local quede bien acondicionado
acústicamente. El acondicionamiento acústico, muchas veces confundido con el
aislamiento acústico, a través el tratamiento de las superficies con materiales adecuados,
consigue:
a) aumentar el confort acústico interno, disminuyendo el ruido de fondo.
b) adecuar un local para que cumpla a unas necesidades específicas.
c) Hacer que desde la fase de proyecto un edificio reúna las condiciones acústicas
fundamentales para su actividad tipo un teatro, un cine o un auditorio.
Los materiales utilizados están caracterizados por tener una estructura constituida por
poros conectados entre sí y con el exterior. Los materiales con estructura de celda cerrada
no son admisibles como absorbentes acústicos. Los productos más comunes en el
mercado pueden reunirse en dos categorías: materiales fibrosos y materiales con
estructura celular abierta.
a) Materiales fibrosos.
La lana de roca y la fibra de vidrio son los materiales más comúnmente utilizados
como absorbentes acústicos en falsos techo y paredes dobles. Presentan una elevada
resistencia a las altas temperaturas ya que la materia prima de las que están
compuestas son minerales siliceos y rocas volcánicas. Las densidades aconsejables
son entre los 40 y 70 kg/m3 ya que valores mayores implicarían un aumento de la
reflexión. El espesor es variable según las frecuencias que se desean corregir
considerando que en general la absorción aumenta con el espesor. Existen también
paneles de viruta de madera aglomerada con magnesita que siendo porosos encuentran
aplicaciones similares.
b) Materiales de estructura celular abierta.
Los más comunes son las espumas de poliuretano. Están disponible en varios
espesores y se presentan con acabados de forma piramidal o alveolar. Normalmente
se utilizan como elementos absorbentes en paredes y techos en estudios de grabación
y en maquinarias.
Introducción
Otros materiales de este tipo son las espumas de melamina.
También existen materiales de estructura celular cerrada como el corcho o el
poliestireno. A pesar de su buen comportamiento como aislantes térmicos, estos
materiales no poseen características de absorbentes acústicos y no deben utilizarse
como tales especialmente en cámaras entre dobles paredes ya que reducirían el
aislamiento del sistema.
Aislamiento acústico: definición
El aislamiento acústico es el método principal de control de la propagación del sonido
en los edificios. En particular, el aislamiento acústico se ocupa de reducir la transmisión
del ruido entre dos locales o en general, entre un recinto y otro. El aislamiento modifica
la diferencia entre el nivel de intensidad acústica L 1 en un local emisor y el nivel de
intensidad acústica L 2 en un local receptor.
Es importante notar que cuando se acondiciona acústicamente un local colocando
materiales absorbentes lo que se consigue es bajar el nivel de ruido L 1 pero se deja
inalterada la diferencia L 2 – L 1.
Formas de transmisión del ruido
en las estructuras
El ruido entre dos recintos de un edificio se transmite por tres diferentes caminos (fig):
- Por vía directa a través del paramento.
En este caso las ondas incidentes hacen vibrar el elemento constructivo que transmite
su deformación al aire del espacio adyacente provocando el llamado “efecto tambor”
o “efecto diafragma”. El ruido transmitido por este mecanismo se denomina ruido
aéreo.
- Por transmisiones laterales (flanking).
Se deben a que la presión sonora no provoca sólamente la vibración de la pared de
separación sino que todas las superficies adyacentes se convierten en fuentes de
producción de ruido en el recinto anejo. Consecuencia directa de este fenómeno es
que el aislamiento acústico que calculamos considerando sólo el elemento separador
será siempre inferior al real.
- Por impacto directo en la estructura.
Las pisadas, vibraciones provocadas por la puesta en marcha de maquinarias (ascensores,
lavadoras, etc. ) y en general todo ruido provocado por un impacto directo con un
elemento constructivo genera una serie de vibraciones que se propagan rápidamente
por toda la estructura con poca pérdida de energía. Estos ruidos se denominan ruidos
de impacto.
Ruido aéreo: medición y magnitudes
relacionadas. Indices de aislamiento
La forma más habitual de obtener datos de aislamiento acústico de un elemento
constructivo es la realizar unos ensayos de laboratorio. Las normas que establecen los
criterios de medición de aislamiento acústico y la forma de expresar los resultados son
las siguientes:
- UNE-EN ISO 140 Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos
de construcción.
11
Transmisión del ruido aéreo
través de la estructura
F
L1
D
F
L2
F
L1: recinto emisor
L2: recinto receptor
D: transmisión directa
F: transmisiones laterales
Introducción
En esta norma se describen los métodos de medición y como expresar los resultados.
- UNE-EN ISO 717 Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos
de construcción.
Describe los métodos de cálculo que permiten expresar en un sólo resultado los datos
resultantes de las mediciones.
Es importante considerar que los valores que obtendremos sólo tienen en cuenta la
transmisión directa y no otros parámetros como la presencia de instalaciones o las
transmisiones laterales que debilitan la estanqueidad del recinto. Por lo tanto las
mediciones de laboratorio representan un resultado ideal y el dato de aislamiento acústico
será siempre superior al que se medirá “in situ” .
Las mediciones de laboratorio se efectúan por bandas de 1/3 de octava mientras que
in situ se utilizan generalmente bandas de una octava. El resultado es una curva que
a cada frecuencia asocia un valor R denominado índice de aislamiento acústico. Es
posible en ambos casos expresar el resultado con un único valor que se denomina índice
de aislamiento acústico ponderado. Este índice corresponde al valor a 500 Hz de una
curva de referencia ajustada y se calcula según cuanto indicado en la norma ISO 717.
El símbolo que lo identifica es Rw y se mide en dB. El subíndice w indica que tal valor
es ponderado (weighting en inglés). El índice Rw es acompañado normalmente por dos
factores de corrección C y C tr denominados términos de adaptación espectral. El primer
término se aplica cuando existe un predominio de ruido rosa mientras el segundo cuando
prevalgan las bajas frecuencias. La expresión completa del índice Rw es entonces Rw
(C; C tr). Es importante observar como el termino C tenga su aplicación en el cálculo
de aislamiento entre viviendas mientras que C tr representando el ruido del tráfico urbano
se utiliza para calcular el aislamiento en fachadas.
Sin embargo, la norma española NBE CA-88 hace referencia a RA como índice de
aislamiento que representa el valor global de aislamiento a ruido rosa. RA puede
determinarse en laboratorio generando un ruido rosa en la sala emisora y medir su nivel
en dBA en la sala receptora aplicando una corrección que tenga cuento de las características
de la sala.
Para las mediciones in situ se hace referencia al aislamiento acústico bruto D que es
la diferencia de niveles de presión acústica entre locales y a DnT,w diferencia de niveles
estandarizada ponderada que tiene en cuenta el tiempo de reverberación.
ley
R (dB)
teó
ric
ad
em
as
as
12
Sistemas constructivos
y aislamiento a ruido aéreo.
El aislamiento a ruido aéreo puede conseguirse de distinta forma dependiendo del
mecanismo que opera y del tipo de elemento constructivo.
fr
Fr (Hz)
fc
baja frecuencia
media frecuencia
alta frecuencia
Ley teórica de masas
R = 20lg (fm) - 42 dB
fr = frecuencia de resonancia (Hz)
fc = frecuencia de coincidencia (Hz)
m = masa de la pared (Kg/m2)
a) Paredes simples.
En una pared simple el aislamiento acústico depende primariamente de su masa
superficial (kg/m2). Por esto la ley teórica general que permite el cálculo del índice de
aislamiento R es nota como Ley teórica de masas.
En este caso la pared, bajo el impacto de la onda acústica, vibra y transmite el ruido
en el local contiguo. La ley de masas prevé que cuanto más ligera y rígida sea la pared
menor será su aislamiento. También establece que el aislamiento se incrementa en 6
dB al doblar la masa por una frecuencia fija. En la realidad esto se cumple sólo en el
intervalo entre 500 y 1000 Hz y hasta los 45 dB. La ley de masa no deja de ser una
ley teórica y no considera otros parámetros que afectan el aislamiento como la frecuencia
de resonancia f0 y la frecuencia critica fc.
Introducción
La frecuencia de resonancia es aquella a que la pared vibra de forma natural cuando
recibe el impacto de una onda sonora. La dirección del desplazamiento es perpendicular
a la superficie e provoca lo que se llama ‘efecto tambor’. Depende de la masa y de las
condiciones al contorno, es decir de cómo la pared está sujeta al resto de la estructura.
Normalmente f0 está situada en la zona de frecuencias muy bajas.
Cuando la pared vibra se producen ondas de flexión en su superficie. Si las ondas
incidentes tienen la misma frecuencia que las ondas de flexión entonces la transmisión
de energía es máxima y el aislamiento mínimo. Esta frecuencia se denomina frecuencia
critica o de coincidencia y depende del material y del espesor. Las paredes delgadas
tienen una f0 alta y las gruesas una f0 baja.
b) Paredes dobles.
El aislamiento acústico se puede incrementar utilizando paredes dobles. Esto pero puede
hacerse en el caso de paredes ligeras ya que cuanto más pesada (y más aislante) sea
la pared más nos costará aumentar el aislamiento. Las solución pasa por construir dos
paredes simples y separarlas a una cierta distancia. Este conjunto proporcionará un
aislamiento mayor que el de una pared simple de masa equivalente y representa un
sistema masa - resorte – masa. Los factores que disminuyen el aislamiento en este
sistema son:
- Frecuencia de resonancia de la pared doble f0 propia del conjunto. Depende de las
masas y de la distancia de separación siendo más baja a masas y/o distancias elevadas.
- Frecuencias críticas de las dos paredes.
- Ondas estacionarias en la cámara de aire que originan el efecto ‘caja de guitarra’.
El incremento se aislamiento puede conseguirse colocando un material flexible y
absorbente tipo lana mineral dentro de la cavidad de forma que se incrementa el efecto
resorte y se eliminan las ondas estacionarias. Otra forma eficaz sobre todo en el caso
de paredes muy rígidas es la utilizar el efecto membrana. Este consiste en el colocar
en la cavidad un material constituido por una membrana de poco espesor y f0 muy
baja situada entre dos elementos resorte como fieltros o lanas minerales. Los elementos
resorte impiden el desplazamiento de la membrana golpeada por las ondas sonora y
esto provoca una mayor disipación de energía sonora en energía mecánica con consiguiente
aumento del aislamiento. Es importante no colocar como relleno de la cámara de aire
placas de poliestireno o de otras espumas rígidas que empeoran el resultado desde el
punto de vista acústico.
c) Paredes de cartón-yeso.
Las paredes de cartón-yeso son muy utilizadas en hoteles, oficinas, hospitales etc. La
ventaja de este sistema es la posibilidad de lograr elevados aislamientos con relativamente
poca masa respecto a las paredes de albañilería tradicional. Siendo sistemas ligeros
tiene un bajo aislamiento a las bajas frecuencias. Para construirla se utilizan estructuras
autoportantes de acero constituidas por canales horizontales a U y perfiles verticales
a C de ancho variable. Dependiendo del nivel de aislamiento que se desea alcanzar es
posible utilizar una o dos estructuras independientes. El ancho del canal determina la
cámara de aire entre las placas que se atornillan en ambos latos de la estructura. La
frecuencia critica fc es muy elevada (2700 – 3000 Hz) y no depende del numero de
placas colocadas. Es importante colocar materiales como fibra de poliéster o lanas
minerales en el interior de la cavidad para incrementar el aislamiento.
La utilización de una membrana visco-elástica de elevada masa superficial acoplada
con placas de yeso hará que esta se deforme al recibir el impacto de la onda reduciendo
la transmisión de vibraciones y sonido. Este sistema permite incrementar sobre todo
la respuesta a las bajas y medias frecuencias y reducir la frecuencia de resonancia del
sistema.
13
Introducción
Ruido de impacto. Magnitudes relacionadas:
índices Ln,w y ∆Lw
La reducción de la transmisión del ruido de impacto y de las vibraciones se logra
reduciendo la cantidad de energía transmitida. Así como para el ruido aéreo, también
para el ruido de impacto se realizan ensayos de laboratorio según la EN-ISO 140-6/7
utilizando una máquina de impactos normalizada. Como resultado obtendremos una
curva que a cada frecuencia asocia un valor Ln nivel normalizado de presión sonora de
impacto. Utilizando la norma EN ISO 717-2 es posible resumir la curva en un único
valor Ln,w índice global ponderado de presión sonora de impacto. Para poder comparar
los resultados obtenidos en distintos laboratorios se utiliza un forjado de referencia sobre
el cual se colocan los revestimientos o los suelos flotantes a ensayar. El parámetro que
se mide es entonces una diferencia indicada como Lw y representa la reducción ponderada
del nivel de presión acústica de impactos.
Sistemas de aislamiento a ruido de impacto
Transmisión del ruido de impacto
en la estructura
14
L1
F
L2
F
D
L1: recinto emisor
L2: recinto receptor
D: transmisión directa
F: transmisiones laterales
En general, hay dos métodos para realizar esta operación: colocar sobre la superficie a
aislar un material elástico muy flexible y con espesor adecuado para que tenga función
al mismo tiempo de acabado, o desolidarizar la superficie sobre la que se produce el
impacto del resto de la estructura (suelos flotantes).
Como revestimientos de suelos se pueden utilizar moquetas de vario espesor (Lw hasta
30 dB), productos vinílicos en varias capas o parquet flotantes que pueden proporcionar
Lw de hasta 20 dB.
Los materiales que se utilizan para la realización de suelos flotantes son:
- polietileno expandido en 5 y 10 mm de espesor (Lw hasta 20 dB).
- Lana de roca o fibra de vidrio de oportuna densidad y espesor (30 - 40 mm). Es
necesario proteger estos materiales de la humedad que aporta el mortero de recrecido.
- Poliestireno espandido elasticizado.
- Espumas de poliuretano de alta densidad y varios espesores.
- Caucho.
- Corcho aglomerado con goma.
Es muy importante evitar la unión lateral del elemento flotante con las paredes que
rodean el perímetro. Esto se consigue entregando el material con las paredes por encima
del nivel que tendrá el pavimento acabado y recortando el exceso sucesivamente.
Sistemas de
aislamiento acústico
Los ensayos contenidos en el presente catálogo han sido realizados en los laboratorios
homologados:
LGAI (España)
SRL Sound Reserch Laboratory (Reino Unido)
IEN - G Ferraris (Italia)
y en colaboración con:
Gabinete de ingeniería acústica
según normas:
UNE - EN
UNE - EN
UNE - EN
UNE - EN
UNE - EN
ISO 140-1
ISO 140-2
ISO 140-3
ISO 140-8
ISO 717-1 / 2
Indice de Sistemas de Aislamiento Acústico
A partir de la Norma de Condiciones acústicas en los edificios NBE CA-88
Elementos
constructivos
Definición
Exigencia
Norma
R (dBA)
Denominación
TEXSA
PI-1
Elementos
Verticales
Particiones
interiores
Elementos separadores de locales del
mismo usuario, en edificios de uso
residencial, público o sanitario:
-entre areas del mismo uso
-entre areas de uso distinto
PI-2
30
35
PI-3
PI-4
PM-1
16
Paredes de
separación
entre distintos
usuarios
PM-2
Paredes medianeras
Paredes entrte habitaciones
45
Paredes separadoras de aulas
(uso docente)
PM-3
PM-4
TR-1
Paredes de
separación de
zonas comunes
interiores
Paredes separadoras las viviendas o
locales de las cajas de escalera,
vestíbulos, pasillos de acceso o de
locales de servicio, tanto en uso
residencial, sanitario y docente.
45
TR-2
Fachadas
Elementos constructivos verticales o
con una inclinación superior a 60º
que separan el espacio habitable del
exterior.
FT-1
30
FT-2
Descripción del sistema
Partición interior, formada por una estructura
central de 46 mm, panel de fibra de vidrio
de densidad 15 kg/m3 en su interior,
TECSOUND® SY 70 en una de sus caras y
dos capas de yeso laminar de 13 mm de
espesor por cara.
Partición interior, formada por una estructura
central de 46 mm, panel de fibra de vidrio
de densidad 15 kg/m3 en su interior,
TECSOUND® FT 40 en una de sus caras y
dos capas de yeso laminar de 13 mm de
espesor por cara.
Partición interior, formada por una estructura
central de 70 mm, panel de lana de roca
de densidad 40 kg/m3 en su interior,
TECSOUND® SY 50 en ambas caras y dos
capas de yeso laminar de 13 mm de espesor
por cara.
Partición interior, formada por una estructura
central de 46 mm, panel de lana de roca
de densidad 40 kg/m3 en su interior,
TECSOUND® SY 70 en una de sus caras y
una capa de yeso laminar de 15 mm de
espesor por cara.
Partición de separación, formada por doble
estructura de 46mm, panel de lana de roca
de d: 40 kg/m3 en el interior de cada una
de ellas, TECSOUND® SY 70 pegado a la
cara interna de la doble capa de yeso laminar
de 13 mm de espesor, todo ello en ambas
caras de la capa estructural.
Partición de separación, formada por doble
tabicón de ladrillo hueco de 70 mm de
espesor, TECSOUND® 2FT 45 entre ambos
y enlucido de yeso de 15 mm de espesor
en ambas caras externas.
Partición de separación, formada por doble
tabicón de ladrillo perforado de 70 mm de
espesor, TECSOUND® 2FT 80 entre ambos
y enlucido de yeso de 15 mm de espesor
en ambas caras externas.
Partición de separación, formada por doble
estructura de 70mm, panel de lana de roca
de d: 40 kg/m3 en el interior de cada una
de ellas, TECSOUND® SY 70 pegado a la
cara interna de la doble capa de yeso laminar
de 13 mm de espesor, todo ello en ambas
caras de la capa estructural.
Trasdosado de muro de ladrillo hueco doble
revocado por su parte externa e interna,
mediante la aplicación del TECSOUND® 2FT
45, estructura de 46mm, panel de fibra de
vidrio de d: 15 kg/m3 en el interior y doble
capa de yeso laminar de 13 mm de espesor.
Trasdosado de muro de ladrillo hueco doble,
revocado por su parte externa e interna,
mediante la aplicación de estructura de 46mm,
panel de lana de roca de d: 40 kg/m3 en el
interior, TECSOUND® SY 70 y doble capa de
yeso laminar de 13 mm de espesor.
Trasdosado de muro de ladrillo hueco doble,
revocado por su parte externa e interna,
mediante la aplicación de estructura de 46mm,
panel de lana de roca de d: 40 kg/m3 en el
interior, TECSOUND® SY 70 y doble capa de
yeso laminar de 13 mm de espesor.
R (dBA) Espesor
o
nominal
Tabique
tipo ∆Lw (dB) (mm)
Pag.
T.S.
50
102
19
T.S.
50,2
112
20
T.S.
57,9
127
21
T.S.
46,4
84
22
T.S.
54,5
144
23
T.H.
50
165
24
T.H.
56,6
167
25
T.S.
57
200
26
T.S.
58,3
145
27
T.S.
53,7
230
28
T.S.
53,7
230
29
30
Elementos
constructivos
Definición
Exigencia
Norma
R (dBA)
Denominación
TEXSA
FT-1
FT-2
Elementos
horizontales de
separación de
propiedades
Conjunto de techo, forjado y solapo.
Aislamiento a ruido aéreo R.
Nivel de ruido de impacto normalizado
Ln en el espacio inferior.
45
≤ 80
S-1
S-2
S-3
Bajantes
BJ-1
Cubierta
Elemento formado por el techo, forjado
y cubrición.
CM-1
CM-2
Aislamiento a ruido aéreo R.
45
CI-1
En azoteas transitables, el nivel de
ruido de impacto normalizado Ln en
el espacio inferior.
≤ 80
CI-2
Descripción del sistema
Falso techo constituido por estructura
suspendida mediante amortiguadores,
cámara de aire de 50 mm, panel de lana
de roca de d: 60 kg/m3, TECSOUND® SY
70 instalado entre las dos capas de yeso
laminar de espesor 13 mm.
Falso techo constituido por TECSOUND®
FT 75 cámara de aire de 20 cm, estructura
suspendida mediante amortiguadores, panel
de lana de roca de d: 60 kg/m3,
TECSOUND® SY 70 colocado entre las dos
capas de yeso laminar de espesor 13 mm.
Sistema de aislamiento acústico a ruido de
impacto, mediante la instalación de la lámina
TEXSILEN 5MM sobre el forjado, capa de
mortero y pavimento.
Sistema de aislamiento acústico a ruido de
impacto, mediante la instalación de la lámina
TEXSILEN 10MM sobre el forjado, capa de
mortero y pavimento.
Sistema de aislamiento acústico a ruido de
impacto, mediante la instalación sobre el
forjado de: TECSOUND® 70, lámina TEXSILEN
5MM, y pavimento de parquet flotante.
R (dBA) Espesor
o
nominal
Tabique
tipo ∆Lw (dB) (mm)
Pag.
T.S.
50
100
29
T.S.
57,5
244
30
Aislamiento acústico de bajantes constituido
por una o más capas de TECSOUND FT 55
AL colocadas alrededor del conducto de
fluido.
Sistema de aislamiento acústico para
cubierta metálica, instalando entre la chapa
grecada y la capa aislante de AISLADECK
BV el TECSOUND® 50 AL, el cual además
de reducir las vibraciones ofrece al sistema
barrera de vapor y una buena reacción al
fuego M1.
Sistema de cubierta metálica que incorpora
paneles de lana mineral como aislante
térmico. La colocación de TECSOUND® 50
AL aporta masa al sistema y reduce las
vibraciones de la chapa metálica.
Sistema de aislamiento acústico de cubiertas
inclinadas de baja inercia térmica formado
por acabado interior de madera,
TECSOUND® SY 70, capa de aislamiento
térmico WALLMATE CW, camara de
ventilación TECSOUND® FT 75, tabla de
abeto soporte de la placa asfaltica Tegola
Canadese o de la pizarra.
Aislamiento acústico de cubiertas inclinadas
de baja inercia térmica formado por acabado
interior de yeso laminar en doble capa de
13 mm de espesor, TECSOUND® SY 70,
capa de aislamiento térmico de fibra de
vidrio, tabla de abeto soporte del
enrrastrelado de anclaje de la teja mixta.
20
31
19
32
33
25
34
17
35
40
35
38
90
36
48
155
37
50,2
180
38
Notas:
Para mas información ver capitulo III de la Norma.
T.S. tabiquería seca
T.H. tabiquería húmeda
En todos los sistemas se ha previsto la instalación del TECSOUND® SY BANDA entre la estructura del tabique y los cerramientos del mismo.
La Norma es de aplicación en todo tipo de edificios de nueva planta, destinados a cualquiera de los siguientes usos:
- residencial privado
- residencial público (hoteles y asilos)
- administrativo y de oficinas
- sanitario
- docente
El futuro Código Técnico de la Edificación (CTE) tiene previsto incrementar las exigencias en separaciones verticales y horizontales, además de exigir el valor de medición
‘in situ’ por lo que muchos de estos sistemas están pensados para responder al CTE.
Sistemas de aislamiento acústico en Particiones Interiores
PI-1
Encuentro con techo
Partición interior, formada por una estructura central de 46 mm, panel de fibra
de vidrio de densidad 15 kg/m3 en su interior, TECSOUND® SY 70 en una de
sus caras y dos capas de yeso laminar de 13 mm de espesor por una cara.
Tecsound banda
RA 50,0 dB(A)
Exigencia NBE CA-88:
Entre áreas del mismo uso RA 30 dB(A)
Entre áreas de uso distinto RA 35 dB(A)
Tecsound
panel yeso laminar
La utilización de TECSOUND® SY 70 con placas de yeso laminar mejora sensiblemente
el comportamiento de estas a las bajas frecuencias. La colocación de la lámina viscoelástica entre el yeso laminar y el perfil metálico elimina el puente acústico entre los dos
materiales.
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
1
1
Tecsound
2
panel yeso laminar
panel lana mineral
4
Tecsound banda
Texsilen
5
3
19
6
7
102 mm
8
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
5.
6.
7.
8.
Pavimento
Mortero armado
TEXSILEN 5 MM
Forjado
Colocación de TECSOUND®
1.
TECSOUND®
SY BANDA 50.
Antes de instalar la perfileria metálica se adherirá a la misma y en todo el perímetro
TECSOUND® SY BANDA 50 en la zona de contacto con el soporte.
2. TECSOUND® SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar la placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 70 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lámina por
cada lado.
3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación
hasta recubrir toda la superficie de la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar la placa con TECSOUND® SY 70 de forma que la lámina quede incorporada
entre la perfilería y la primera placa.
80
70
RA 50,0 dB(A)
60
50
sin Tecsound
40
RA 45,9 dB(A)
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
2 placas de yeso laminar de 13 mm
TECSOUND® SY 70.
TECSOUND® SY BANDA 50
Fibra de vidrio (e: 50 mm; d: 15 kg/m3)
Indice de aislamiento R (dB)
1.
2.
3.
4.
Frecuencia (Hz)
LGAI (España) nº 20.012.331
LGAI (España) nº 20.012.327
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
R (dB)
33,5
49,5
47,0
51,5
58,0
65,5
R (dB)
27,0
47,0
48,5
48,0
53,0
59,0
PI-2 Sistemas de aislamiento acústico en Particiones Interiores
Encuentro con techo
Partición interior, formada por una estructura central de 46 mm, panel de fibra
de vidrio de densidad 15 kg/m3 en su interior, TECSOUND® FT 40 en una de
sus caras y dos capas de yeso laminar de 13 mm de espesor por cara.
Tecsound banda
RA 50,2 dB(A)
Exigencia NBE CA-88:
Entre áreas del mismo uso RA 30 dB(A)
Entre áreas de uso distinto RA 35 dB(A)
Tecsound FT
panel yeso laminar
TECSOUND® FT 40 proporciona una mejora del comportamiento del sistema a las bajas
y medias frecuencias debido a su doble función aislante/absorbente proporcionada por
la lámina TECSOUND® por un lado y por el fieltro textil por el otro.
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
1
Tecsound
1
panel yeso laminar
3
panel lana mineral
4
Tecsound banda
Texsilen
5
2
20
6
7
112 mm
8
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
1.
2.
3.
4.
2 placas de yeso laminar de 13 mm
TECSOUND® SY BANDA 50
TECSOUND® FT 40
Fibra de vidrio (e: 50 mm; d: 15 kg/m3)
5.
6.
7.
8.
Pavimento
Mortero armado
TEXSILEN 5 MM
Forjado
80
70
1. TECSOUND® SY BANDA 50.
Antes de instalar la perfilería metálica se adherirá a la misma y en todo el perímetro
TECSOUND® SY BANDA 50 en la zona de contacto con el soporte.
2. TECSOUND® FT 40
La colocación de TECSOUND® FT 40 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar la placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Cortar el rollo de TECSOUND® FT 40 en tiras de 1,20 m de largo.
3) Adherir TECSOUND® FT 40 a la placa de yeso con Adhesivo LS empezando por
una extremidad y de manera que el fieltro quede en contacto con la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar la placa con TECSOUND® FT 40 de forma que este quede en contacto
con el perfil.
50
sin Tecsound
40
RA 45,9 dB(A)
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Colocación de TECSOUND®
Indice de aislamiento R (dB)
RA 50,2 dB(A)
60
Frecuencia (Hz)
LGAI (España) nº 20.012.332
LGAI (España) nº 20.012.327
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
R (dB)
33,0
39,0
52,0
55,5
60,0
64,0
R (dB)
27,0
47,0
48,5
48,0
53,0
59,0
4000
Sistemas de aislamiento acústico en Particiones Interiores
PI-3
Encuentro con techo
Partición interior, formada por una estructura central de 70 mm, panel de lana
de roca de densidad 40 kg/m3 en su interior, TECSOUND® SY 50 en ambas
caras y dos capas de yeso laminar de 13 mm de espesor por cara.
Tecsound banda
RA 57,9 dB(A)
Exigencia NBE CA-88:
Entre áreas del mismo uso RA 30 dB(A)
Entre áreas de uso distinto RA 35 dB(A)
Tecsound
panel yeso laminar
La colocación de TECSOUND® SY 50 en ambos lados de la pared de yeso laminar
proporciona un elevado aislamiento acústico a ruido aéreo en todo el rango de frecuencias.
Esta solución es particularmente indicada para oficinas y separaciones interiores de
viviendas.
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
1
1
Tecsound
2
panel yeso laminar
panel lana mineral
2
4
Tecsound banda
Texsilen
5
3
21
6
7
127 mm
8
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
5.
6.
7.
8.
Pavimento
Mortero armado
TEXSILEN 5 MM
Forjado
Colocación de TECSOUND®
1. TECSOUND® SY BANDA 70.
Antes de instalar la perfilería metálica se adherirá a la misma y en todo el perímetro
TECSOUND® SY BANDA 70 en la zona de contacto con el soporte.
2. TECSOUND® SY 50.
La colocación de TECSOUND® SY 50 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar la placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 50 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lámina por cada
lado.
3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación hasta
recubrir toda la superficie de la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar las placas con TECSOUND® SY 50 de forma que las láminas queden
incorporadas entre la perfilería y las primeras placas.
80
70
RA 57,9 dB(A)
60
sin Tecsound
50
RA 53,4 dB(A)
40
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
2 placas de yeso laminar de 13 mm
TECSOUND® SY 50
TECSOUND® SY BANDA 70
Lana de roca (e: 70 mm; d: 40 kg/m3)
Indice de aislamiento R (dB)
1.
2.
3.
4.
Frecuencia (Hz)
IEN-G.Ferraris (Italia) nº 34478-01
Inst. de acústica (España) AC3-D5-00-II
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
R (dB)
37,5
52,6
59,3
R (dB)
34,7
46,5
56,2
2000
4000
64,3
65,1
61,1
62,3
64,2
57,0
PI-4 Sistemas de aislamiento acústico en Particiones Interiores
Encuentro con techo
Partición interior, formada por una estructura central de 46 mm, panel de lana
de roca de densidad 40 kg/m3 en su interior, TECSOUND® SY 70 en ambas
caras y una capa de yeso laminar de 15 mm de espesor por cara.
Tecsound banda
RA 46,4 dB(A)
Exigencia NBE CA-88:
Entre áreas del mismo uso RA 30 dB(A)
Entre áreas de uso distinto RA 35 dB(A)
Tecsound
panel yeso laminar
Sistema alternativo al PI-3 con espesor reducido. La colocación de TECSOUND® SY 70
en ambos lados de la pared de yeso laminar proporciona un elevado aislamiento acústico
a ruido aéreo en todo el rango de frecuencias. Esta solución es particularmente indicada
para oficinas y separaciones interiores de viviendas.
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
1
1
Tecsound
3
panel yeso laminar
3
panel lana mineral
4
Tecsound banda
Texsilen
5
2
22
6
7
84 mm
8
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
1.
2.
3.
4.
Placa de yeso laminar de 15 mm
TECSOUND® SY BANDA 50
TECSOUND® SY 70
Lana de roca (e: 50 mm; d: 40 kg/m3)
5.
6.
7.
8.
Pavimento
Mortero armado
TEXSILEN 5 MM
Forjado
80
Colocación de TECSOUND
1.
TECSOUND®
SY BANDA 50.
Antes de instalar la perfilería metálica se adherirá a la misma y en todo el perímetro
TECSOUND® SY BANDA 50 en la zona de contacto con el soporte.
2. TECSOUND® SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar la placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 70 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lámina por
cada lado.
3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación
hasta recubrir toda la superficie de la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar las placas con TECSOUND® SY 70 de forma que las láminas queden
incorporadas entre la perfilería y las primeras placas.
RA 46,4 dB(A)
60
50
40
sin Tecsound
RA 40,5 dB(A)
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
®
Indice de aislamiento R (dB)
70
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
R (dB)
26,9
37,2
46,0
52,7
60,4
65,7
R (dB)
21,8
30,8
39,2
45,7
53,3
58,8
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
Sistemas de aislamiento acústico en Medianeras
PM-1
Encuentro con techo
Partición de separación, formada por doble estructura de 46 mm, panel de
lana de roca de 40kg/m3 en el interior de cada una de ellas, TECSOUND® SY 70
adherido a la cara interna de la doble capa de yeso laminar de 13 mm de
espesor, todo ello en ambas caras de la capa estructural.
RA 54,6 dB(A)
Tecsound banda
Exigencia NBE CA-88:
Separación entre distintos usuarios
RA 45 dB(A)
Tecsound
panel yeso laminar
La solución de doble perfilería es muy indicada cuando se precisan niveles de aislamientos
especialmente elevados entre recintos. Una aplicación típica de este sistema es su
utilización como medianera entre salas de reuniones y habitaciones de hoteles.
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
1
1
Tecsound
3
3
panel yeso laminar
panel lana mineral
4
4
Tecsound banda
Texsilen
5
2
2
23
6
7
144 mm
8
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
5.
6.
7.
8.
Pavimento
Mortero armado
TEXSILEN 5 MM
Forjado
Colocación de TECSOUND®
1. TECSOUND® SY BANDA 50.
Antes de instalar la perfilería metálica se adherirá a la misma y en todo el perímetro
TECSOUND® SY BANDA 50 en la zona de contacto con el soporte.
2. TECSOUND® SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar la placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 70 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lámina por
cada lado.
3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación
hasta recubrir toda la superficie de la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar las placas con TECSOUND® SY 70 de forma que las láminas queden
incorporadas entre una placa y la perfilería.
80
70
RA 54,6 dB(A)
60
50
sin Tecsound
RA 50,5 dB(A)
40
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
2 placas de yeso laminar de 13 mm
TECSOUND® SY BANDA 50
TECSOUND® SY 70
Lana de roca (e: 50 mm; d: 40 kg/m3)
Indice de aislamiento R (dB)
1.
2.
3.
4.
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
R (dB)
34,4
45,7
55,8
64,1
71,4
73,9
R (dB)
30,6
41,3
51,2
59,4
66,6
69,2
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
PM-2 Sistemas de aislamiento acústico en Medianeras
Encuentro con techo
Partición de separación, formada por doble tabicón de ladrillo hueco de
70 mm de espesor, TECSOUND® 2FT 45 entre ambos y enlucido de yeso de
15 mm de espesor en ambas caras externas.
RA 50 dB(A)
Exigencia NBE CA-88:
Separación entre distintos usuarios
RA 45 dB(A)
Tecsound 2FT
La colocación del complejo acústico TECSOUND® 2FT 45 entre dos tabiques de ladrillo
explica una doble función absorbente y aislante al mismo tiempo gracias a la combinación
de materiales porosos y de la lámina TECSOUND® de elevada densidad y elasticidad.
La estructura en su totalidad se comporta como un sistema masa - resorte - masa mucho
más eficaz que uno análogo con cámara de aire vacía.
Muro
Encuentro con pavimento
1
2
Tecsound 2FT
Muro
3
Pavimento
2
Texsilen
1
4
24
5
6
165 mm
7
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
5. Mortero armado
6. TEXSILEN
7. Forjado
1. TECSOUND® 2FT 45
Una vez realizado el primer tabique se adherirá TECSOUND® 2FT 45 con ADHESIVO
LS a la superficie según los siguientes pasos:
1) Asegurarse que el soporte esté limpio, seco y preferiblemente enlucido. En
rehabilitación se deberá comprobar que el enlucido esté en buen estado y sobretodo
que su superficie sea compacta y regular. En caso contrario será necesario sanear
la superficie antes de aplicar el ADHESIVO LS.
2) Aplicar ADHESIVO LS con rodillo de pelo corto sobre el tabique y al fieltro de
TECSOUND® 2FT 45. Esperar unos 15 - 20 minutos.
3) Encarar TECSOUND® 2FT 45 sobre el soporte y colocarlo. Asegurarse de que el
producto esté bien en contacto con el forjado inferior y superior.
4) Repetir la misma operación por toda el área del tabique realizando cuidadosamente
los solapes entre dos lados consecutivos. La soldadura del solape se efectuará con
el mismo adhesivo.
5) Realizar a continuación el segundo tabique sin dejar cámara de aire.
70
60
RA 50 dB(A)
50
40
sin Tecsound
RA 46,3 dB(A)
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Colocación de TECSOUND®
80
Indice de aislamiento R (dB)
1. Enlucido de yeso (e: 1,5 cm)
2. Ladrillo hueco doble (e: 7 cm)
3. TECSOUND® 2FT 45
4. Pavimento
Frecuencia (Hz)
LGAI (España) nº 20.009.299
IEN-G.Ferraris (Italia) nº 34920-03
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
R (dB)
43,5
40,5
45,0
49,5
55,5
64,0
R (dB)
42,4
42,1
41,7
47,9
54,4
63,7
Sistemas de aislamiento acústico en Medianeras
PM-3
Encuentro con techo
Partición de separación, formada por doble tabicón de ladrillo perforado de
70 mm de espesor, TECSOUND® 2FT 80 entre ambos y enlucido de yeso de
15 mm de espesor en ambas caras externas.
RA 56,6 dB(A)
Exigencia NBE CA-88:
Separación entre distintos usuarios
RA 45 dB(A)
Tecsound 2FT
El nuevo Código Técnico de la Edificación CTE incrementará a 50 dBA el parámetro de
aislamiento a ruido aéreo en divisiones entre distintos usuarios. La utilización conjunta
del ladrillo perforado y de TECSOUND® 2FT 80 permite lograr este el aislamiento
necesario. La estructura en su totalidad se comporta como un sistema masa - resorte masa mucho más eficaz que uno análogo con cámara de aire vacía.
Muro
Encuentro con pavimento
1
2
Tecsound 2FT
Muro
3
2
Pavimento
Texsilen
1
4
25
5
6
167 mm
7
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
1.
2.
3.
4.
Enlucido de yeso (e: 1,5 cm)
Ladrillo perforado (e: 7 cm)
TECSOUND® 2FT 80
Pavimento
5. Mortero armado
6. TEXSILEN
7. Forjado
80
70
1. TECSOUND® 2FT 80
Una vez realizado el primer tabique se adherirá TECSOUND® 2FT 80 con ADHESIVO
LS a la superficie según los siguientes pasos:
1) Asegurarse que el soporte esté limpio, seco y preferiblemente enlucido. En
rehabilitación se deberá comprobar que el enlucido esté en buen estado y sobretodo
que su superficie sea compacta y regular. En caso contrario será necesario sanear
la superficie antes de aplicar el ADHESIVO LS.
2) Aplicar ADHESIVO LS con rodillo de pelo corto sobre el tabique y al fieltro de
TECSOUND® 2FT 80. Esperar unos 15 - 20 minutos.
3) Encarar TECSOUND® 2FT 80 sobre el soporte y colocarlo. Asegurarse de que el
producto esté bien en contacto con el forjado inferior y superior.
4) Realizar a continuación el segundo tabique sin dejar cámara de aire.
50
sin Tecsound
40
RA 46,6 dB(A)
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Colocación de TECSOUND®
Indice de aislamiento R (dB)
RA 56,6 dB(A)
60
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
R (dB)
39,3
48,4
51,3
62,7
70,8
79,9
R (dB)
30,3
37,7
41,0
52,4
59,9
69,0
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
PM-4 Sistemas de aislamiento acústico en Medianeras
Encuentro con techo
Partición de separación, formada por doble estructura de 70 mm, panel de
lana de roca de d: 40kg/m3 en el interior de cada una de ellas, TECSOUND®
SY 70 pegado a la cara interna de la doble capa de yeso laminar de 13 mm
de espesor, todo ello en ambas caras de la capa estructural.
RA 57 dB(A)
Tecsound banda
Acabado
fonoabsorbente
Exigencia NBE CA-88:
Separación entre distintos usuarios
RA 45 dB(A)
Sistema de doble tabiquería para aislamiento y acondicionamiento acústico de salas de
cines cuando se precisan elevadas prestaciones en las separaciones de distintas salas.
Se compone de dos perfilerías independientes de 70 mm de ancho rellenadas con lana
mineral y de dos placas de yeso laminar por cada lado. El TECSOUND® SY 70 utilizado
para doblar las placas funciona como elemento amortiguante gracias a su elevada
elasticidad y contribuye a incrementar la masa superficial del trasdosado mejorando las
prestaciones a las bajas frecuencias. Para mejorar el tiempo de reverberación de la sala
pueden utilizarse distintos acabados una vez terminada la instalación de la pared.
Tecsound
panel yeso laminar
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
Tecsound
1
2
2
panel yeso laminar
panel lana mineral
4
4
Tecsound banda
5
Texsilen
5
26
6
3
3
7
8
200 mm
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
9
80
6.
7.
8.
9.
Pavimento
Mortero armado
TEXSILEN 5 MM
Forjado
Colocación de TECSOUND®
1. TECSOUND® SY BANDA 70.
Antes de instalar la perfilería metálica se adherirá a la misma y en todo el perímetro
TECSOUND® SY BANDA 70 en la zona de contacto con el soporte.
2.
70
sin Tecsound
50
RA 53 dB(A)
40
30
20
10
TECSOUND®
SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar la placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 70 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm aprox. de lámina
por cada lado.
3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación
hasta recubrir toda la superficie de la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar las placas con TECSOUND® SY 70 de forma que las láminas queden
incorporadas entre una placa y la perfilería. Una vez terminado el tabique se
colocará el acabado oportuno.
RA 57 dB(A)
60
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
Acabado fonoabsorbente
2 placas de yeso laminar de 13 mm
TECSOUND® SY BANDA 70
TECSOUND® SY 70
Lana de roca (e: 70 mm; d: 40 kg/m3)
Indice de aislamiento R (dB)
1.
2.
3.
4.
5.
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
R (dB)
36,5
48,3
59,4
68,4
77,6
75,8
R (dB)
32,7
43,9
54,8
63,7
72,8
71,0
4000
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
Sistemas de aislamiento acústico en Medianeras
TR-1
Encuentro con techo
Trasdosado de muro de ladrillo hueco doble revocado por su parte externa e
interna, mediante la aplicación del TECSOUND® 2FT 45, estructura de 46 mm,
panel de fibra de vidrio de d: 15 kg/m3 en el interior y doble capa de yeso laminar
de 13 mm de espesor.
Tecsound banda
RA 58,3 dB(A)
Exigencia NBE CA-88:
Separación entre zonas comunes interiores
RA 45 dB(A)
Tecsound 2FT
Muro
Sistema pensado para rehabilitación de espacios residenciales. La incorporación de
TECSOUND® 2FT 45 entre la pared a rehabilitar y la estructura de tabiquería seca
proporciona un incremento de poder fonoaislante del sistema en un espesor reducido.
panel yeso laminar
panel yeso laminar
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
panel lana mineral
1
panel yeso laminar
panel yeso laminar
2
Muro
3
Tecsound 2FT
mortero armado
5
Texsilen
pavimento
6
Tecsound banda
7
4
27
8
9
145 mm
10
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
Colocación de TECSOUND®
1.
2.
TECSOUND®
2FT 45
La colocación de TECSOUND® 2FT 45 se efectuará según los siguientes pasos:
1) Asegurarse que el soporte esté limpio, seco y preferiblemente enlucido. En rehabilitación
se deberá comprobar que el enlucido esté en buen estado y sobretodo que su superficie
sea compacta y regular. En caso contrario será necesario sanear la superficie antes
de aplicar el ADHESIVO LS.
2) Aplicar ADHESIVO LS con rodillo de pelo corto sobre el tabique y al fieltro de
TECSOUND® 2FT 45. Esperar unos 15 - 20 minutos.
3) Encarar TECSOUND® 2FT 45 sobre el soporte y colocarlo. Asegurarse de que el
producto esté bien en contacto con el forjado inferior y superior.
TECSOUND®
SY BANDA 50.
Antes de instalar la perfilería metálica se adherirá a la misma y en todo el perímetro
TECSOUND® SY BANDA 50 en la zona de contacto con el soporte.
80
70
RA 58,3 dB(A)
60
50
40
pared de ladrillo hueco
doble de 13 cm.
30
RA 47,3 dB(A)
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6. 2 placas de yeso laminar
de 13 mm
7. Pavimento
8. Mortero armado
9. TEXSILEN
10. Forjado
Indice de aislamiento R (dB)
1. Enlucido de yeso
2. Ladrillo hueco doble (e: 7 cm)
3. TECSOUND® 2FT 45
4. TECSOUND® SY BANDA 50
5. Fibra de vidrio
(e: 50 mm; d: 15 kg/m3)
Frecuencia (Hz)
LGAI (España) nº 20.009.301
LGAI (España) nº 20.010.944
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
R (dB)
42,0
52,0
56,0
59,5
63,0
61,0
R (dB)
30,0
33,0
39,5
49,0
53,5
59,0
4000
TR-2 Sistemas de aislamiento acústico en Medianeras
Encuentro con techo
Trasdosado de muro de ladrillo hueco doble, revocado por su parte externa e
interna, mediante la aplicación de estructura de 46 mm, panel de lana de roca
de d: 40kg/m3 en el interior, TECSOUND® SY 70 y doble capa de yeso laminar
de 13 mm de espesor.
RA 53,7 dB(A)
Tecsound banda
Amortiguadores
Exigencia NBE CA-88:
Separación entre zonas comunes interiores
RA 45 dB(A)
Tecsound
muro existente
Sistema de trasdosado pensado para rehabilitación de espacios residenciales. El sistema
está constituido por un trasdosado de 2 placas de yeso laminar más TECSOUND® SY
70 colocadas con perfilería metálica. El sistema ofrece buenas prestaciones en un espesor
muy reducido.
panel yeso laminar
panel yeso laminar
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
1
Tecsound
panel yeso laminar
2
panel yeso laminar
3
pavimento
mortero armado
6
Texsilen
Tecsound banda
5
7
4
28
8
9
10
230 mm
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
7.
8.
9.
10.
Pavimento
Mortero armado
TEXSILEN
Forjado
®
Colocación de TECSOUND
1. TECSOUND® SY BANDA 50.
Antes de instalar la perfilería metálica se adherirá a la misma y en todo el perímetro
TECSOUND® SY BANDA 50 en la zona de contacto con el soporte.
2. TECSOUND® SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar una placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 70 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lámina por
cada lado.
3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación
hasta recubrir toda la superficie de la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar las placas con TECSOUND® SY 70 de forma que las láminas queden
incorporadas entre una placa y la perfilería.
80
70
RA 53,7 dB(A)
60
50
sin Tecsound
RA 51,6 dB(A)
40
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
Enlucido de yeso
Ladrillo hueco doble (e. 14 cm)
TECSOUND® SY 70
TECSOUND® SY BANDA 50
Lana de roca (e: 50 mm; d: 40 kg/m3)
2 placas de yeso laminar de 13 mm
Indice de aislamiento R (dB)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
R (dB)
35,0
42,7
54,3
60,6
70,3
78,8
R (dB)
33,2
40,6
52,0
58,3
67,9
76,5
4000
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
Sistemas de aislamiento acústico en Fachadas y Techos
FT-1
Encuentro con techo
Sistema de aislamiento acústico de techo constituido por estructura suspendida
mediante amortiguadores, panel de lana de roca de d: 60 kg/m3, TECSOUND®
SY 70 instalado entre las dos capas de yeso laminar de espesor 13 mm. Sistema
de aislamiento acústico de fachada constituido por ladrillo hueco doble, revocado
por su parte interna y traslosado mediante la aplicación de estructura de 46
mm, panel de lana de roca de d: 40kg/m3 en el interior, TECSOUND® SY 70
y doble capa de yeso laminar de 13 mm de espesor.
RA Techo 50,0 dB(A)
RA Fachada 53,7 dB(A)
Tecsound
banda
Tecsound
muro existente
Exigencia NBE CA-88:
Conjunto de techo forjado y
solape. RA 45 dB(A)
Fachada RA 30 dB(A)
panel yeso laminar
panel yeso laminar
Sistema de falso techo acústico aconsejado cuando se dispone de poco espacio en altura.
Se compone de un sándwich acústico que incorpora TECSOUND® SY 70 entre dos placas
de yeso laminar y de un material absorbente tipo lana mineral como relleno de la cámara
de aire. La utilización de amortiguadores une elásticamente el falso techo al forjado
reduciendo la transmisión de vibraciones.
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
1
Tecsound
panel yeso laminar
230 mm
panel yeso laminar
2
10
pavimento
3
44
6
7
5
7
mortero armado
4
100 mm
Texsilen
5
Tecsound banda
9
29
8
7
Gráfico comparativo de aislamiento
acústico en techo
80
70
Colocación de TECSOUND®
1. TECSOUND® SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Comprobar que el enlucido del forjado esté en buen estado y sobretodo que su
superficie sea compacta y regular. En caso contrario será necesario sanear la
superficie antes de proceder a la realización del falso techo.
2) Colocar una placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
3) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 70 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lámina por
cada lado.
4) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación
hasta recubrir toda la superficie de la placa.
5) Recortar el material en exceso.
6) Colocar las placas con TECSOUND® SY 70 de forma que las láminas queden
incorporadas entre una placa y la perfilería.
RA 50 dB(A)
60
50
sin Tecsound
RA 47,9 dB(A)
40
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
Lana de roca (e: 50 mm; d: 60 kg/m3)
2 Placas de yeso laminar de 13 mm.
Ladrillo hueco doble (e: 14 cm)
Lana de roca (e: 50 mm; d: 40 Kg/m3)
TECSOUND® BANDA
Indice de aislamiento R (dB)
1. Forjado
6.
2. Enlucido de yeso
7.
3. Cámara de aire
8.
(e: 50 mm)
9.
4. Amortiguadores
10.
5. TECSOUND® SY 70
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
R (dB)
33,3
37,1
53,1
60,9
70,7
79,7
R (dB)
31,4
34,9
50,8
58,5
68,4
77,4
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
FT-2
Sistemas de aislamiento acústico en Fachadas y Techos
Encuentro con techo
Sistema de aislamiento de fachada y techo. El falso techo está constituido por
TECSOUND® FT 75 cámara de aire de 20 cm, estructura suspendida mediante
amortiguadores, panel de lana de roca de d: 60 kg/m3, TECSOUND® SY 70
colocado entre las dos capas de yeso laminar de espesor 13 mm. Sistema de
aislamiento acústico de fachada constituido por ladrillo hueco doble, revocado por
su parte interna y traslosado mediante la aplicación de estructura de 46 mm,
panel de lana de roca de d: 40kg/m3 en el interior, TECSOUND® SY 70 y doble
capa de yeso laminar de 13 mm de espesor.
Tecsound banda
Tecsound FT
Amortiguadores
Tecsound
RA Techo 57,5 dB(A)
RA Fachada 53,7 dB(A)
Exigencia NBE CA-88:
Conjunto de techo forjado y
solape. RA 45 dB(A)
Fachada RA 30 dB(A)
Sistema de falso techo de elevada prestaciones. Se compone de un sándwich acústico
que incorpora TECSOUND® SY 70 entre dos placas de yeso laminar y del complejo
acústico TECSOUND® FT 75 adherido al forjado. La cámara de aire permite el pasaje
de instalaciones.
muro existente
panel yeso laminar
panel yeso laminar
panel lana mineral
Encuentro con pavimento
1
230 mm
Tecsound
2
7
panel yeso laminar
3
5
5
panel yeso laminar
pavimento
mortero armado
4
244 mm
Texsilen
Tecsound banda
12
11
10
6
6
8
9
8
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
80
7.
8.
9.
10.
11.
12.
TECSOUND® SY BANDA 50
Placa de yeso laminar standard
Placa de yeso laminar absorbente
Ladrillo hueco doble (e: 14 cm)
Lana de roca (e: 50mm; d: 60 Kg/m3)
Lana de roca (e: 50mm; d: 40 Kg/m3)
Colocación de TECSOUND®
1. TECSOUND® FT 75.
La colocación de TECSOUND® FT 75 se realizará de la siguiente manera:
1) Comprobar que el enlucido del forjado esté en buen estado y sobretodo que su
superficie sea compacta y regular. En caso contrario será necesario sanear la
superficie antes de proceder a la realización del falso techo.
2) Aplicar Adhesivo LS con rodillo de pelo corto sobre el enlucido y al fieltro de
TECSOUND® FT 75. Esperar unos 15 - 20 minutos.
3) Adherir TECSOUND® FT 75 al forjado y fijar utilizando rosetas de PVC con arandela
(5 uds/m2).
2. TECSOUND® SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar una placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 70 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lámina por
cada lado.
3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación
hasta recubrir toda la superficie de la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar las placas con TECSOUND® SY 70 adherido de forma que la lámina quede
incorporada entre una placa y la perfilería.
70
RA 57,5 dB(A)
60
50
sin Tecsound
RA 53,5 dB(A)
40
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
1. Forjado
2. Enlucido de yeso
3. TECSOUND® FT 75
4. Cámara de aire
(e: 200 mm)
5. Amortiguadores
6. TECSOUND® SY 70
Indice de aislamiento R (dB)
30
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
R (dB)
39,6
44,5
53,1
59,8
72,6
85,5
R (dB)
37,6
42,2
50,8
57,5
70,3
83,1
4000
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
Sistemas de aislamiento acústico en Suelos
S-1
Encuentro con muro
Aislamiento acústico a ruido de impacto, mediante la instalación de la lámina
TEXSILEN 5MM sobre el forjado, capa de mortero y pavimento
∆LW 20 dB
Exigencia NBE CA-88:
Nivel de ruido de impacto normalizado en
el espacio inferior Ln ≤80 dB(A)
pavimento
mortero armado
Texsilen
zocalo
La solución propuesta se compone de una capa de TEXSILEN 5MM colocada entre el
forjado y la capa de compresión. Este sistema permite cumplir con la NBE-88 utilizando
un material económico y de fácil colocación.
Detalle general
Pavimento
Texsilen
4
3
2
Forjado
31
1
Mejora del aislamiento a ruido de impacto.
3. Mortero armado
4. Pavimento
1. TEXSILEN 5MM.
La colocación de TEXSILEN 5MM se realizará de la siguiente manera:
1) Comprobar que la superficie del forjado sea regular y libre de elementos que
puedan dañar el TEXSILEN durante su colocación.
2) Extender las bobinas de TEXSILEN 5MM encima del forjado solapando 8 cm a
medida que vaya precisándose.
50.0
40.0
∆Lw 20 dB
30.0
20.0
10.0
0
-10.0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Colocación de TEXSILEN 5MM
60.0
Reducción del nivel de presión acústica
de ruido de impactos ∆L, (dB)
1. Forjado
2. TEXSILEN 5MM
3) Entregar TEXSILEN 5MM contra los paramentos verticales elevándolo
aproximadamente 10/15 cm por encima del forjado.
Frecuencia (Hz)
4) Una vez ultimada la colocación del TEXSILEN 5MM se realizará la capa de
compresión de mortero armado como soporte del pavimento. Es aconsejable sellar
con cinta adhesiva los solapes para evitar infiltraciones de humedad debidas al
contenido de agua del mortero.
Frec.(Hz) 125
250
500
1000
2000
4000
5) Recortar el exceso de TEXSILEN 5MM que sobresalen por los paramentos verticales.
∆L (dB) -1,1
0,4
17,9
27,0
33,0
41,0
LGAI (España) nº 22.012.881
S-2
Sistemas de aislamiento acústico en Suelos
Encuentro con pared
Aislamiento acústico a ruido de impacto, mediante la instalación de la lámina
TEXSILEN 10MM sobre el forjado, capa de mortero y pavimento.
∆LW 19 dB
Exigencia NBE CA-88:
Nivel de ruido de impacto normalizado en
el espacio inferior Ln ≤80 dB(A)
pavimento
mortero armado
Texsilen
zocalo
La solución propuesta se compone de una capa de TEXSILEN 10MM colocada entre el
forjado y la capa de compresión. Se aconseja colocar TEXSILEN 10MM cuando se
requiere una mayor resistencia a compresión.
Detalle general
Pavimento
Texsilen
4
3
2
32
Forjado
1
Mejora del aislamiento a ruido de impacto.
3. Mortero armado
4. Pavimento
1. TEXSILEN 10MM.
La colocación de TEXSILEN 10MM se realizará de la siguiente manera:
1) Comprobar que la superficie del forjado sea regular y libre de elementos que
puedan dañar el TEXSILEN 10MM durante su colocación.
2) Extender las bobinas de TEXSILEN 10MM encima del forjado solapando 8 cm a
medida que vaya precisándose.
3) Entregar TEXSILEN 10MM contra los paramentos verticales elevándolo
aproximadamente 10/15 cm por encima del forjado.
4) Una vez ultimada la colocación del TEXSILEN 10MM se realizará la capa de
compresión de mortero armado como soporte del pavimento. Es aconsejable sellar
con cinta adhesiva los solapes para evitar infiltraciones de humedad debidas al
contenido de agua del mortero.
5) Recortar el exceso de TEXSILEN 10MM que sobresalen por los paramentos
verticales.
50.0
40.0
∆Lw 19 dB
30.0
20.0
10.0
0
-10.0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Colocación de TEXSILEN 10MM
60.0
Reducción del nivel de presión acústica
de ruido de impactos ∆L, (dB)
1. Forjado
2. TEXSILEN 10MM
Frecuencia (Hz)
LGAI (España) nº 22.012.882
Frec.(Hz) 125
250
500
1000
2000
4000
∆L (dB) -5,4
1,5
17,9
28,1
35,2
41,9
Sistemas de aislamiento acústico en Suelos
S-3
Encuentro con muro
Aislamiento acústico a ruido de impacto, mediante la instalación sobre el forjado
de: TECSOUND® 70, lámina TEXSILEN 5MM, y pavimento de parquet flotante.
La solución estándar consta de una lamina de polietileno expandido entre el forjado y el
parquet flotante. Esta solución no elimina el ruido aéreo provocado por las pisadas típico
de los parquets. Una solución mejorada prevé la interposición de la lámina TECSOUND®
70 entre el acabado y el TEXSILEN 5MM como demuestran los resultados de los estudios
“in situ”.
parket
Tecsound
Texsilen
zocalo
Detalle general
4
Madera
2
Texsound
Texsilen
3
1
1. Forjado
2. TECSOUND® 70
33
Forjado
3. TEXSILEN 5MM
4. Parquet
Reducción del nivel de ruido aéreo producido por
impactos en un parquet flotante.
Colocación de TECSOUND® y TEXSILEN
100
1. TEXSILEN 5MM.
La colocación de TEXSILEN 5MM se realizará de la siguiente manera:
90
1) Comprobar que la superficie del forjado sea regular sin rugosidad y libre de elementos
que puedan dañar el TEXSILEN 5MM durante su colocación.
2. TECSOUND® 70.
Una vez ultimada la colocación del TEXSILEN se pasará a colocar TECSOUND® 70
de la siguiente manera:
70
60
50
40
30
1) Extender los rollos de TECSOUND® 70 realizando uniones “a testa” entre los
laterales.
20
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
3) Entregar TEXSILEN 5MM contra los paramentos verticales elevándolo
aproximadamente 10 cm.
Nivel sonoro (dBA)
2) Extender las láminas de TEXSILEN 5MM encima del forjado solapando 8 cm a
medida que vaya precisándose.
80
2) Entregar TECSOUND® 70 contra los paramentos verticales elevándolo
aproximadamente 10 cm.
3) Inmediatamente después se colocará el parquet flotante de forma que quede
apoyado encima de TECSOUND® 70. Recortar el exceso de TECSOUND® 70 y
TEXSILEN 5MM que sobresalen por los paramentos verticales.
Frecuencia (Hz)
Medición “in situ”
Pavimento
Parquet + TEXSILEN 5MM
Parquet + TECSOUND® 70 + TEXSILEN 5MM
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
(dBA)
65,1
77,1
80,3
79,2
78,6
(dBA)
68,5
80,8
83,2
77,6
78,8
(dBA)
67,8
74,9
75,3
79,1
74,7
BJ-1 Sistemas de aislamiento acústico de Bajantes
Detalle general
Sistema constituido por una o más capas de TECSOUND® FT 55 AL colocadas
alrededor del conducto de fluido.
Tecsound
Tecsound FT
panel yeso laminar
RA 25 dB(A)
pavimento
El ruido provocado por la descarga de fluidos en bajantes es uno de los problemas más
frecuentes en edificación residencial y oficinas debido al bajo aislamiento acústico que
proporcionan las tuberías estándar incorporadas en paredes y falsos techos. TECSOUND®
FT 55 AL reúne en un único producto un material absorbente y una lámina aislante
TECSOUND® con las características necesarias para dar una respuesta a este problema.
Bajante
mortero armado
2
Texsilen
Instalaciones suspendidas
1
3
4
Tecsound FT AL
muro existente
34
panel lana mineral
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
1. TECSOUND® FT 55 AL
2. Bajante de PVC
3. Brida de plástico
4. Cinta de aluminio
80
1. TECSOUND® FT 55 AL.
La colocación de TECSOUND® FT 55 AL se realizará de la siguiente manera:
1) Medir el desarrollo del conducto a aislar añadiendo 5 cm para la realización del
solape.
2) Cortar con unas tijeras la cantidad necesaria de TECSOUND® FT 55 AL en el
sentido transversal del rollo.
3) Envolver el elemento de conducto de forma que el fieltro textil esté cuanto más
posible en contacto con la superficie empezando por la parte baja de la tubería.
4) Fijar TECSOUND® FT 55 AL utilizando una brida de plástico cada 20 cm. Para sellar
los solapes se utilizará una cinta adhesiva de aluminio. Es importante que las
juntas estén perfectamente selladas para evitar disminución del los valores de
aislamiento.
60
50
una capa
RA 25,0 dB(A)
40
30
dos capas
20
RA 25,8 dB(A)
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Colocación de TECSOUND®
Indice de aislamiento R (dB)
70
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
R (dB)
12,1
16,0
20,6
25,7
30,9
36,3
R (dB)
19,7
28,5
20,0
24,4
29,1
34,1
4000
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
Sistemas de aislamiento acústico en Cubierta Metálica
CM-1
Detalle general
Tecsound AL 5 kg
Membrana impermeabilizante
bicapa polimérica
Aisladeck BV 30
Soporte resistente
RA 35 dB(A)
Sistema innovador de aislamiento acústico y térmico en cubierta metálica para grandes
superficie y centros comerciales. TECSOUND® 50 AL actúa como elemento amortiguante
contra las vibraciones y también como barrera de vapor. AISLADECK BV el nuevo aislante
térmico especialmente estudiado para cubiertas metálica garantiza una excelente prestación
a la transmisión del calor. Gracias a su acabado en betún permite la adhesión a fuego
de la lámina de impermeabilización directamente encima de su superficie.
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
80
5
4
3
6
2
1
Indice de aislamiento R (dB)
70
Rw (C;Ctr) 36 (-2; -6) dB
RA 35 dB(A)
60
50
40
30
20
sin Tecsound
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0
35
Rw (C;Ctr) 32 (-1; -4) dB
RA 32 dB(A)
10
Frecuencia (Hz)
1.
2.
3.
4.
Chapa grecada (e: 0,7 mm)
TECSOUND® 50 AL
AISLADECK BV
MORTERPLAS FV 3 Kg
5. MORTERPLAS SBS FPV
Mineral 4,8 kg
6. Fijación mecánica
SRL (Reino Unido) nº C/00/5L/7950/2-6
SRL (Reino Unido) nº C/00/5L/7950/2-5
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
R (dB)
21,0
22,0
32,4
41,1
53,6
65,7
R (dB)
19,3
20,6
29,7
32,8
42,8
52,1
®
Colocación de TECSOUND
Mejora del aislamiento a ruido de impacto
90
80
Nivel de presión acústica de
impactos normalizado Ln,w (dB)
sin Tecsound
Ln,w 73 dB
70
60
50
Ln,w 68 dB
40
30
20
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
1. TECSOUND® 50 AL.
La colocación de TECSOUND® 50 AL se realizará de la siguiente manera:
1) Una vez fijada la chapa grecada, extender TECSOUND® 50 AL en toda la superficie
de la cubierta de forma que la cara con aluminio esté en contacto con la chapa
metálica y realizando solapes de 5 cm que se adherirán con adhesivo de contacto.
2) Terminada esta operación se colocarán las placas de AISLADECK BV y a continuación
las láminas impermeabilizantes MORTERPLAS FV 3 Kg y MORTERPLAS SBS FPV
Mineral 4,8 Kg.
Frecuencia (Hz)
SRL (Reino Unido) nº C/00/5L/7950/2-12
SRL (Reino Unido) nº C/00/5L/7950/2-14
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
Ln (dB) 82,7
76,7
64,3
59,4
53,4
45,3
Ln (dB) 86,9
82,1
73,0
69,6
64,8
58,6
CM-2 Sistemas de aislamiento acústico en Cubierta Metálica
RA 38 dB(A)
Sistema tradicional de cubierta metálica que incorpora paneles de lana mineral como
aislante térmico. La colocación de TECSOUND® 50 AL aporta masa al sistema y reduce
las vibraciones de la chapa metálica.
Detalle general
Lana de roca
Membrana impermeabilizante
bicapa polimérica
Fijación
mecánica
Lana de roca
acabado betún
5
4
3
6
2
1
Tecsound AL 5 kg
Soporte resistente
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
4. MORTERPLAS FV 3 Kg
5. MORTERPLAS SBS FPV
Mineral 4,8 kg
6. Fijación mecánica
Colocación de TECSOUND®
1.
TECSOUND®
50 AL.
La colocación de TECSOUND® 50 AL se realizará de la siguiente manera:
1) Una vez fijada la chapa grecada, extender TECSOUND® 50 AL en toda la superficie
de la cubierta de forma que la cara con aluminio esté en contacto con la chapa
metálica y realizando solapes de 5 cm que se adherirán con adhesivo de contacto.
2) Terminada esta operación se colocarán las placas de lana de roca y a continuación
se soldarán encima las láminas impermeabilizantes MORTERPLAS FV 3 Kg Y
MORTERPLAS SBS FPV Mineral 4,8 Kg.
80
70
60
50
RA 38,0 dB(A)
40
30
20
sin Tecsound
RA 25,0 dB(A)
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
1. Chapa grecada (e: 0,7 mm)
2. TECSOUND® 50 AL
3. LANA DE ROCA
(e: 80 mm; d: 150 Kg/m3)
Indice de aislamiento R (dB)
36
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
R (dB)
20,5
28,1
37,4
44,9
53,6
R (dB)
12,1
16,0
20,6
25,7
30,9
2000
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
Sistema de aislamiento acústico en Cubierta inclinada de Madera
RA 48 dB(A)
CI-1
Exigencia NBE CA-88:
Nivel de ruido aéreo RA 45 dB(A)
Aislamiento acústico de cubiertas inclinadas de baja inercia térmica formado por acabado
interior de madera, TECSOUND® SY 70, capa de aislamiento térmico WALLMATE CW,
cámara de ventilación, TECSOUND® FT 75 tabla de abeto soporte de la placa asfáltica
TEGOLA CANADESE o de la pizarra.
Detalle general
Tegola Canadese
Tecsound FT
Soporte
Cámara de aire ventilada
Aislamiento térmico WALLMATE CW
Tecsound SY
Soporte resistente
8
7
4
6
3
5
1
2
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
5.
6.
7.
8.
37
Cámara de aire
TECSOUND® FT 75
Soporte
TEGOLA CANADESE
Colocación de TECSOUND®
1. TECSOUND® SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 se realizará de la siguiente manera:
1) Colocar TECSOUND® SY 70 sobre machihembrado de madera retirando
progresivamente el papel siliconado y presionando para una perfecta adhesión,
y realizando solapes de 5 cm de ancho.
2) Recortar el material en exceso.
2. TECSOUND® FT 75.
La colocación de TECSOUND® FT 75 se realizará de la siguiente manera:
1) Clavar TECSOUND® FT 75 sobre los rastreles que conforman la cámara de aire.
Solapar las capas de TECSOUND® FT 75 de forma que los solapes estén a favor
de las aguas.
2) A continuación colocar el tablero soporte de TEGOLA CANADESE.
También puede aplicarse TECSOUND® FT 75 al tablero antes de anclarlo a los
rastreles, utilizando ADHESIVO LS.
80
70
60
RA 48 dB(A)
50
40
sin Tecsound
30
RA 38,2 dB(A)
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
Machihembrado de madera
TECSOUND® SY 70
Rastreles
WALLMATE CW
Indice de aislamiento R (dB)
1.
2.
3.
4.
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
R (dB)
31,0
R (dB)
22,8
250
500
1000
38,8
48,2
55,9
62,6
67,9
28,8
35,1
38,1
47,9
55,4
2000
4000
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
CI-2 Sistema de aislamiento acústico en Cubierta inclinada de Madera
RA (placa asfáltica o teja mixta)
Exigencia NBE CA-88:
50,2 dB(A)
Nivel de ruido aéreo RA 45 dB(A)
Aislamiento acústico de cubiertas inclinadas de baja inercia térmica formado por acabado
interior de yeso laminar en doble capa de 13 mm de espesor, TECSOUND SY 70, capa
de aislamiento térmico de fibra de vidrio, tabla de abeto soporte del enrrastrelado de
anclaje de la teja mixta.
Detalle general
Acabado teja mixta
Rastrel
Texself CI
Imprimación
Viga
1
2
4
3
6
5
Tecsound SY
Tablero
Aislamiento térmico
Perfiles omega
Yeso laminar-madera
9
9
8
7
Gráfico comparativo de aislamiento acústico
6. Fibra de vidrio
(e: 10 cm; d: 15 Kg/m3)
7. Perfiles omega
8. TECSOUND® SY 70
9. Placa de yeso laminar de 13 mm.
Colocación de TECSOUND® y TEXSELF CI
1. TECSOUND® SY 70.
La colocación de TECSOUND® SY 70 a la placa de yeso se realizará de la siguiente
manera:
1) Colocar una placa de yeso en posición horizontal encima de unos caballetes.
2) Colocar el rollo de TECSOUND® SY 70 encima de la placa de yeso de forma que
el ancho coincida con el del rollo procurando que sobresalga 1 cm de lámina por
cada lado.
3) Extender el rollo retirando progresivamente el papel siliconado protector. Averiguar
que todo momento la lámina quede paralela a la placa. Continuar la operación
hasta recubrir toda la superficie de la placa.
4) Recortar el material en exceso.
5) Colocar las placas con TECSOUND® SY 70 de forma que las láminas queden
incorporadas entre la placa y los perfiles omega.
2. TEXSELF CI
TEXSELF CI se adherirá a la capa superior del contrachapado de madera para
impermeabilizar y proteger del viento la estructura exterior.
80
70
60
RA 50,2 dB(A)
50
sin Tecsound
RA 48,6 dB(A)
40
30
20
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
1. Teja mixta / Placa asfáltica
2. Rastreles
3. TEXSELF CI
4. Contrachapado de madera
5. Viga metálica
Indice de aislamiento R (dB)
38
Frecuencia (Hz)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Estudi Acústic H. Arau (España)
Frec.(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
R (dB)
31,2
39,7
50,4
57,6
68,5
76,0
R (dB)
29,8
37,8
48,4
55,2
66,5
73,2
El presente ensayo ha sido realizado con un método
de cálculo numérico que proporciona un resultado muy
cercano al valor real de aislamiento.
Fichas Técnicas
TECSOUND® 35, 70, 100
TECSOUND® S 35, 70, 100
TECSOUND® SY 50, 70
TECSOUND® SY BANDA 50, 70
TECSOUND® FT 40, 75
TECSOUND® 2FT 45, 80
TECSOUND® FT 55 AL
TECSOUND® 35, 70, 100
TECSOUND® es una lámina sintética insonorizante con base polimérica de alta densidad, sin asfalto, que proporciona un buen aislamiento
acústico en los diversos elementos contructivos.
Normativa
NBE-CA-88, (Actualmente en revisión).
Propiedades
• Elevado aislamiento acústico, combinado con elementos blandos a la flexión (yeso laminar, DM).
• Flexible.
• Gran capacidad de elongación.
• Fácil de manipular y adaptable a superficies irregulares.
• Resistencia al frío y al calor.
• Autoextinguible.
• Excelente resistencia al envejecimiento.
• Imputrescible.
Aplicaciones
• Aislamiento de ruido aéreo en paramentos verticales de baja masa superficial (tabiques ligeros o paneles de diversos materiales).
• Aislamiento de ruido aéreo en techos.
• Reducción del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de forjados, en formación de suelos flotantes.
• Amortiguación de ruido de impacto producido por agentes atmosféricos en cubiertas metálicas.
• Combinado con materiales fonoabsorbentes, da lugar a productos de elevadas prestaciones acústicas.
• Sus aplicaciones en el sector industrial abarcan desde la insonorización de cabinas hasta aislamiento de cuartos de máquinas, conducciones
de bajantes, amortiguamiento acústico de chapas metálicas, etc.
Para más información ver ejemplos en las fichas de sistema.
Datos técnicos
Ensayo
Valor
Densidad (g/cm )
1.90 ± 0.05
Plegabilidad (UEAtc)
No rompe al doblar a -20 ºC
Resistencia a la tracción (UNE 104-281/6.6)
30 N/cm2
Elongación (UNE 104-281/6.6)
300%
Resistencia a la compresión
4.84 Kg/cm2
Propiedades acústicas
Ver fichas de sistema
3
40
Modo de empleo
Soporte: Admite todo tipo de soportes habituales constructivos (yeso laminar, metal, DM, materiales plásticos). El soporte debe ser regular,
liso, limpio y seco. Además debe estar seco y limpio de elementos que puedan dañar la lámina. Si el enlucido es viejo, debe comprobarse el
estado de este para no tener problemas con la adherencia de los tecsound con el enlucido.
Colocación de la lámina: Se coloca la lámina sobre el soporte, previa aplicación del Adhesivo LS a la lámina y al soporte, dejando secar
previamente de 15 a 20 minutos antes de su colocación.
Juntas: Solapar 5 cm tanto en sentido vertical como horizontal. Debe tenerse siempre la precaución de sellar correctamente las juntas, bien
con el adhesivo, bien con aire caliente, ya que pequeñas aberturas pueden reducir el nivel de aislamiento acústico que se desea alcanzar.
Rendimiento: 1 m2 de lámina cubre aproximadamente 0.90 m2 de superficie, incluyendo solapes.
Presentación y almacenamiento
kg/m2
Tipo
Espesor (mm)
Presentación
Nº de rollos-láminas / palet
Tecsound 35
3,5
1,8
Rollos de 6 x 1,05 m
22 rollos (138,6 m2)
Tecsound 70
7
3,8
Planchas de 1,35 x 1,05 m
Rollos de 5 x 1,05
100 unid. (142 m2)
18 rollos (94.50 m2)
Tecsound 100
10
5,3
Planchas de 1,35 x 1,05 m
75 unid. (106,5 m2)
Debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores A 35 ºC.
El periodo máximo recomendado de almacenamiento es de un año.
Productos auxiliares
Tipo
Adhesivo LS
Aplicación
Adhesivo para el pegado de la
lámina a las superficies
Consumo aprox.
600 – 750 gr/m
2
Presentación
Latas de 25 Kg
TECSOUND® S 35, 70, 100
TECSOUND® S es una lámina sintética insonorizante con base polimérica de alta densidad, sin asfalto, que proporciona un buen aislamiento
acústico en los diversos elementos contructivos. Lleva incorporada una capa autoadhesiva que permite su aplicación directa en la mayoría
de superficies constructivas.
Normativa
NBE-CA-88, (Actualmente en revisión).
Propiedades
• Elevado aislamiento acústico, combinado con elementos blandos a la flexión.
• Flexible.
• Gran capacidad de elongación.
• Fácil de manipular y adaptable a superficies irregulares.
• Resistencia al frío y al calor.
• Gran adherencia sobre todo tipo de superficies.
• Autoextinguible.
• Excelente resistencia al envejecimiento.
• Imputrescible.
Aplicaciones
• Aislamiento de ruido aéreo en paramentos verticales de baja masa superficial (tabiques ligeros o paneles de diversos materiales).
• Aislamiento de ruido aéreo en techos.
• Reducción del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de forjados, en formación de suelos flotantes.
• Amortiguación de ruido de impacto producido por agentes atmosféricos en cubiertas metálicas.
• Combinado con materiales fonoabsorbentes, da lugar a productos de elevadas prestaciones acústicas.
• Sus aplicaciones en el sector industrial abarcan desde la insonorización de cabinas hasta aislamiento de cuartos de máquinas, conducciones
de bajantes, amortiguamiento acústico de chapas metálicas, etc.
• Especial para medidas de placas de yeso laminar.
Para más información ver ejemplos en las fichas de sistema.
Datos técnicos
Ensayo
Valor
1,9 g/cm2
Densidad
Plegabilidad (UEAtc)
No rompe al doblar a -20 ºC
Resistencia a la tracción (UNE 104-281/6.6)
30 N/cm2
Elongación (UNE 104-281/6.6)
300%
Resistencia a la compresión
4,84 Kg/cm2
Propiedades acústicas
Ver fichas de sistema
41
Modo de empleo
Soporte: Admite todo tipo de soportes habituales constructivos (revocos, yeso laminar, metal, DM, materiales plásticos). El soporte debe ser
regular, liso, limpio, seco y estar exento de elementos que puedan dañar la lámina. Si el enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de
este para no tener problemas con la adherencia del producto con el enlucido.
Colocación de la lámina: Se retirará el papel siliconado protector y se encarará la lámina sobre el soporte presionando a continuación por
todos los puntos para una buena adherencia. Si el tramo de producto es muy grande o se aplica enrollado, se recomienda retirar progresivamente
el papel protector para facilitar su colocación.
Juntas: Solapar 5 cm tanto en sentido vertical como horizontal. Debe tenerse siempre la precaución de sellar correctamente las juntas ya
que pequeñas aberturas pueden reducir el nivel de aislamiento acústico que se desea alcanzar.
Rendimiento: 1 m2 de lámina cubre aproximadamente 0,95 m2 de superficie, incluyendo solapes.
Presentación y almacenamiento
kg/m2
Espesor (mm)
Presentación
Nº de rollos-láminas / palet
Tecsound S 35
3,5
1,8
Rollos de 6 x 1,0 m
22 rollos (132 m2)
Tecsound S 70
7
3,8
Rollos de 5 x 1,0 m
18 rollos (90 m2)
Tecsound S 100
10
5,3
Planchas de 1,35 x 1,0 m
75 unid. (101,25 m2)
Tipo
Debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores A 35 ºC.
El periodo máximo recomendado de almacenamiento es de un año.
TECSOUND® SY 50, 70
TECSOUND® SY es una lámina sintética insonorizante con base polimérica de alta densidad, sin asfalto, que proporciona un buen aislamiento
acústico en los diversos elementos constructivos. Lleva incorporada una capa autoadhesiva que permite su aplicación directa en la mayoría
de superficies constructivas.
Normativa
NBE-CA-88, (Actualmente en revisión).
Propiedades
• Elevado aislamiento acústico, combinado con elementos blandos a la flexión.
• Flexible.
• Gran capacidad de elongación.
• Fácil de manipular y adaptable a superficies irregulares.
• Resistencia al frío y al calor.
• Gran adherencia sobre todo tipo de superficies.
• Autoextinguible.
• Excelente resistencia al envejecimiento.
• Imputrescible
Aplicaciones
• Aislamiento de ruido aéreo en paramentos verticales de baja masa superficial (tabiques ligeros o paneles de diversos materiales).
• Aislamiento de ruido aéreo en techos.
• Reducción del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de forjados, en formación de suelos flotantes.
• Amortiguación de ruido de impacto producido por agentes atmosféricos en cubiertas metálicas.
• Combinado con materiales fonoabsorbentes, da lugar a productos de elevadas prestaciones acústicas.
• Sus aplicaciones en el sector industrial abarcan desde la insonorización de cabinas hasta aislamiento de cuartos de máquinas, conducciones
de bajantes, amortiguamiento acústico de chapas metálicas, etc.
• Especial para medidas de placas de yeso laminar.
Para más información ver ejemplos en las fichas de sistema.
Datos técnicos
Ensayo
42
Valor
2
Densidad
1,9 g/cm
Plegabilidad (UEAtc)
No rompe al doblar a -20 ºC
Resistencia a la tracción (UNE 104-281/6.6)
30 N/cm2
Elongación (UNE 104-281/6.6)
300%
Resistencia a la compresión
4,84 Kg/cm2
Propiedades acústicas
Ver fichas de sistema
Modo de empleo
Soporte: Admite todo tipo de soportes habituales constructivos (revocos, yeso laminar, metal, DM, materiales plásticos). El soporte debe ser
regular, liso, limpio, seco y estar exento de elementos que puedan dañar la lámina. Si el enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de
este para no tener problemas con la adherencia del producto con el enlucido.
Colocación de la lámina: Se retirará el papel siliconado protector y se encarará la lámina sobre el soporte presionando a continuación por
todos los puntos para una buena adherencia. Si el tramo de producto es muy grande o se aplica enrollado, se recomienda retirar progresivamente
el papel protector para facilitar su colocación.
Juntas: Solapar 5 cm tanto en sentido vertical como horizontal. Debe tenerse siempre la precaución de sellar correctamente las juntas ya
que pequeñas aberturas pueden reducir el nivel de aislamiento acústico que se desea alcanzar.
Rendimiento: 1 m2 de lámina cubre aproximadamente 0,95 m2 de superficie, incluyendo solapes.
Presentación y almacenamiento
kg/m2
Espesor (mm)
Presentación
Nº de rollos-láminas / palet
Tecsound SY 50
5
2,6
Rollos de 6,05 x 1,22
21 rollos (155 m2)
Tecsound SY 70
7
3,7
Rollos de 5,05 x 1,22
25 rollos (154 m2)
Tipo
Debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores a 35 ºC.
El periodo máximo recomendado de almacenamiento es de un año.
TECSOUND® SY BANDA 50, 70
TECSOUND® SY BANDA es una cinta de lámina sintética insonorizante TECSOUND con base polimérica de alta densidad, sin asfalto, que
lleva incorporada una capa autoadhesiva que permite su aplicación directa sobre estructuras metálicas sujetas a vibraciones.
Propiedades
• Elevado poder amortiguante en superficies y estructuras metálicas.
• Elevada flexibilidad.
• Gran capacidad de elongación.
• Fácil de manipular y adaptable a superficies irregulares.
• Impermeable. Elevada resistencia al vapor de agua.
• Excelente resistencia al envejecimiento.
Aplicaciones
• Desolidarización de la estructura del soporte de base y del resto de la estructura.
• Amortiguación de vibraciones en cubiertas metálicas, entre la chapa y la estructura.
Datos técnicos
Ensayo
Valor
2
Densidad
1,9 g/cm
Plegabilidad (UEAtc)
No rompe al doblar a -10 ºC
Resistencia a la tracción (UNE 104-281/6.6)
30 N/cm2
Elongación (UNE 104-281/6.6)
300%
Resistencia a la compresión
4,84 Kg/cm2
Modo de empleo
Soporte: La superficie del soporte, debe estar libre de grasa y polvo.
Colocación en tabiquería seca: Adherir TECSOUND SY BANDA, a la superficie externa de la perfilería, (superficie en contacto con la obra),
retirando progresivamente el papel siliconado protector y presionando para obtener una buena adherencia.
Fijar los canales al soporte. A continuación colocar las placas de yeso laminar en la estructura, siguiendo las instrucciones del fabricante.
Colocación en cubierta metálica: Adherir TECSOUND SY BANDA, a la superficie de la correa metálica en contacto con la chapa grecada,
retirando progresivamente el papel siliconado protector y presionando para obtener una buena adherencia.
A continuación instalar la chapa grecada.
Presentación y almacenamiento
Producto
Ancho
(mm)
Largo
(m)
Espesor
(mm)
Cintas/caja
(uds)
m.l./caja
TECSOUND SY BANDA-50
50
6
2,6
12
72
TECSOUND SY BANDA-70
70
6
2,6
8
48
El producto debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores a 35 ºC. El periodo
máximo recomendado de almacenamiento es de un año.
43
TECSOUND® FT 40, 75
TECSOUND® FT es un complejo insonorizante formado por un fieltro poroso y la lámina sintética Tecsound, con base polimérica sin asfalto,
ambos conformados de manera que proporcionan un elevado aislamiento acústico en los diversos elementos constructivos: paredes, techos,
cubiertas, etc…
Normativa
NBE-CA-88, (Actualmente en revisión).
Propiedades
• Elevado aislamiento acústico, combinado con elementos blandos a la flexión (yeso laminar, DM).
• Facilidad de manipulación y aplicación.
• Facilidad de ejecución de las juntas.
• Excelente resistencia al envejecimiento.
• Imputrescible.
• Autoextinguible.
• Resistente al frio y al calor.
Aplicaciones
Insonorización de cerramientos horizontales (techos) y verticales, en los que deba alcanzarse un elevado aislamiento acústico contra la
transmisión de ruido aéreo.
• Aislamiento a ruido aéreo en paramentos verticales.
• Aislamiento a ruido aéreo en techos.
• Reducción del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de forjados y soleras.
Sus principales aplicaciones abarcan obra nueva y rehabilitación, industrias, cines, teatros, complejos deportivos, discotecas, bares, restaurantes,
hoteles, centros comerciales,…
Para más información ver las fichas de sistema.
Datos técnicos
Ensayo
44
Valor
Resistencia a la tracción (UNE 104-281/6.6)
> 30 N/cm2 (lámina Tecsound)
Coeficiente Conductividad térmica
0.037 W/m·°C (fieltro)
Propiedades acústicas
Ver fichas de soluciones constructivas
Modo de empleo
Soporte: Admite todo tipo de soportes habituales constructivos. El soporte debe ser regular, limpio y seco, preferiblemente enlucido. Si el
enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de este para no tener problemas con la adherencia de tecsound FT con el mismo.
Colocación: Aplicar el Adhesivo LS al soporte y al panel por la cara del fieltro. Dejar esperar 15-20 minutos. Encarar el Tecsound FT sobre
el soporte por la cara del fieltro y colocarlo.
Solapes: El panel tiene 5 cm de solape en dos lados consecutivos. Los solapes se soldarán con aire caliente o bien mediante el adhesivo.
Debe tenerse la precaución de que los solapes queden bien sellados, ya que pequeñas aberturas pueden reducir notablemente el efecto de
aislamiento acústico.
Presentación y almacenamiento
Tipo
kg/m2
Espesor (mm)
Presentación
Unidades / palet
Tecsound FT 40
4,1
12
Rollos de 6 x 1,05 m
6 rollos (63 m2)
Tecsound FT 75
7,6
14
Planchas de 1,35 x 1,05 m
25 unid. (35,44 m2)
El producto debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores a 35 ºC. El periodo
máximo recomendado de almacenamiento es de un año.
Productos auxiliares
Tipo
Adhesivo LS
Aplicación
Adhesivo para el pegado del
Tecsound FT a las superficies
Consumo aprox.
600 – 750 gr/m
2
Presentación
Latas de 25 kg
TECSOUND® 2FT 45, 80
TECSOUND® 2FT es un complejo insonorizante formado por dos fieltros porosos entre los que se intercala la lámina sintética Tecsound,
con base polimérica sin asfalto, de manera que proporcionan un excelente aislamiento acústico en los diversos elementos constructivos:
paredes, techos, cubiertas, etc.
Normativa
NBE-CA-88, (Actualmente en revisión).
Propiedades
• Elevado aislamiento acústico, combinado con elementos blandos a flexión (yeso laminar, DM).
• Facilidad de manipulación y aplicación.
• Facilidad de ejecución de las juntas.
• Excelente resistencia al envejecimiento.
• Imputrescible.
• Autoextinguible.
• Resistente al frio y al calor.
Aplicaciones
Insonorización de cerramientos horizontales (techos) y verticales, en los que deba alcanzarse un excelente aislamiento acústico contra la
transmisión de ruido aéreo.
• Especialmente recomendado en paredes medianeras.
• Aislamiento a ruido aéreo en paramentos verticales.
• Aislamiento a ruido aéreo en techos.
• Reducción del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de forjados aplicado en la parte inferior.
Sus principales aplicaciones abarcan obra nueva y rehabilitación, industrias, cines, teatros, complejos deportivos, discotecas, bares, restaurantes,
hoteles, centros comerciales,…
Datos técnicos
Ensayo
Valor
Resistencia a la tracción (UNE 104-281/6.6)
> 30 N/cm2 (lámina Tecsound)
Coeficiente Conductividad térmica
0.037 W/m·°C (fieltro)
45
Modo de empleo
Soporte: Admite todo tipo de soportes habituales constructivos. El soporte debe ser regular, limpio y seco, preferiblemente enlucido. Si el
enlucido es viejo, debe comprobarse el estado de este para no tener problemas con la adherencia del TECSOUND 2FT con el mismo.
Colocación: Aplicar el Adhesivo LS al soporte y al complejo. Dejar esperar 15-20 minutos. Encarar el Tecsound 2FT sobre el soporte y
colocarlo.
Solapes: El complejo tiene 5 cm de solape en dos lados consecutivos. Los solapes se soldarán con aire caliente o bien mediante el adhesivo.
Debe tenerse la precaución de que los solapes queden bien sellados, ya que pequeñas aberturas pueden reducir notablemente el efecto de
aislamiento acústico.
Presentación y almacenamiento
Tipo
kg/m2
Espesor (mm)
Presentación
Unidades / palet
Tecsound 2FT 45
4,7
22
Rollos de 6 x 1,05 m
6 rollos (37,8 m2)
Tecsound 2FT 80
8,2
24
Rollos de 4 x 1,05 m
6 rollos (25,2 m2)
El producto debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores a 35 ºC. El periodo
máximo recomendado de almacenamiento es de un año.
Productos auxiliares
Tipo
Adhesivo LS
Aplicación
Adhesivo para el pegado del
Tecsound 2FT a las superficies
Consumo aprox.
600 – 750 gr/m
2
Presentación
Latas de 25 kg
TECSOUND® FT 55 AL
TECSOUND® FT 55 AL es un complejo insonorizante constituido por un fieltro poroso y la lámina sintética TECSOUND® revestida por su
cara exterior con un film de aluminio armado.
Propiedades
• Incrementa el aislamiento acústico del elemento de conducto al que se aplica basando su efecto en la presencia de un elemento absorbente
y de una lámina aislante de elevada elasticidad y densidad.
• Facilidad de manipulación y aplicación.
• Elevada flexibilidad.
• Excelente resistencia al envejecimiento.
• Imputrescible.
• Resistente al frío y al calor.
Datos técnicos
Ensayo
Valor
®
3
Densidad (lámina TECSOUND )
1,9 g/cm
Plagabilidad (UEAtc)
No rompe al doblar a -10 ºC
Resistencia a la tracción (UNE 104-281/6.6)
> 30 N/cm2 (lámina TECSOUND®)
Elongación (UNE 104-281/6.6)
300%
Coeficiente Conductividad térmica
0.037 W/m ºC (Fieltro)
Modo de empleo
Soporte: La superficie del soporte debe estar libre de materiales que puedan dañar el producto durante y una vez aplicado, tales como restos
de mortero, etc…
Colocación: Medir el desarrollo del conducto a aislar añadiendo 5 cm para la realización del solape. Cortar con unas tijeras la cantidad
necesaria de TECSOUND® FT 55 AL en el sentido transversal.
Envolver el elemento de conducto de forma que el fieltro textil esté cuanto más posible en contacto con la superficie empezando por la parte
baja de la tubería. Fijar utilizando una brida de plástico cada 20 cm. Para sellar los solapes se utilizará una cinta adhesiva de aluminio. Es
importante que las juntas estén perfectamente selladas para evitar disminución del aislamiento.
46
Presentación y almacenamiento
Tipo
®
TECSOUND FT 55 AL
kg/m2
Espesor (mm)
Presentación
Unidades / palet
5,5
12,6
Rollos de 5 x 1,05 m
10 rollos (52,50 m2)
El producto debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la intemperie, sin exponer a temperaturas superiores a 35 ºC. El periodo
máximo recomendado de almacenamiento es de un año.
ISO 9001
TEXSA, S.A.
C/ Ferro,7- Polígono Can Pelegrí
08755 Castellbisbal (Barcelona) Spain
Tel. (+34) 93 635 14 00 - Fax (+34) 93 635 14 80
E-mail: [email protected]
International Division
Tel. (+34) 93 635 14 52 - Fax (+34) 93 635 14 88
E-mail: [email protected]
ER-280/1/94
http://www.texsa.com
Servicio Atención Cliente (S.A.C.)
Tel. 901 11 66 12