La Red Natura 2000 en La Rioja

,!2)/*!
3).'5,!2
,A2ED.ATURA
EN,A2IOJA
)GNACIO%SQUISÉBEL-ARTÓNEZ
"IØLOGO
*EFEDE3ECCIØNDE0ROTECCIØN
DE&LORAY&AUNA
$IRECCIØN'ENERAL
DE-EDIO.ATURAL
DEL'OBIERNODELA2IOJA
#ONLAAPROBACIØNPORPARTEDELA#OMISIØN%UROPEADELA,ISTADE
,UGARESCORRESPONDIENTEALA2EGIØN-EDITERRÉNEAENJULIODE
SEHACULMINADOUNCAMINOHACIALACREACIØNDELA2ED.ATURA
QUECOMENZØARECORRERSEHACEYAVARIOSA×OS,A2ED.ATURA
EN,A2IOJAESTÉCOMPUESTAPORSEIS,UGARESQUECOMPRENDEN
LATERCERAPARTEDELTERRITORIOREGIONAL$EACUERDOALOESTABLECIDOEN
LA,EYDE#ONSERVACIØNDELOS%SPACIOS.ATURALESDE,A2IOJA
TENDRÉNELCARÉCTERDEhESPACIOSNATURALESPROTEGIDOSvYSUPLANIFICA
CIØNYGESTIØNSEREGIRÉPORLOSCORRESPONDIENTES0LANESDE/RDENACIØN
DELOS2ECURSOS.ATURALESENCUYAELABORACIØNYASEESTÉTRABAJANDO
$ESFILADERODELRÓO,EZA
)REGUA
NO%SPECIAL,A2IOJA
>Ê ,i`Ê >ÌÕÀ>Ê ÓäääÊ iÃÊ >Ê ˆ˜ˆ‡
Vˆ>̈Û>ʓ?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊL>Ã>`>Ê
i˜Ê VÀˆÌiÀˆœÃÊ Vˆi˜Ì‰vˆVœÃÊ µÕiÊ ÃiÊ
…>Ê `iÃ>ÀÀœ>`œÊ …>ÃÌ>Ê >…œÀ>Ê
«>À>Ê VÀi>ÀÊ Õ˜>Ê Ài`Ê `iÊ ?Ài>ÃÊ `iÊ Vœ˜‡
ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê Lˆœ`ˆÛiÀÈ`>`Ê i˜Ê >Ê
1˜ˆ˜Ê ÕÀœ«i>°Ê /ˆi˜iÊ Vœ“œÊ vˆ˜>ˆ`>`Ê
«ÀiÃiÀÛ>ÀÊ̜`œÃʏœÃÊ̈«œÃÊ`iʅ?LˆÌ>ÌÃÊÞÊ
iëiVˆiÃÊ`iÊvœÀ>ÊÞÊv>՘>ÊȏÛiÃÌÀiÃÊ`iÊ
ˆ˜ÌiÀjÃÊ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ°Ê ÃÌiÊ ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ
«œÃii]Êi˜ÌÀiʜÌÀ>ÃʓÕV…>ÃÊVœÃ>Ã]Ê̜`œÊ
iÊ«œÌi˜Vˆ>Ê˜iViÃ>ÀˆœÊ«>À>Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊ
՘>Ê ˜ÕiÛ>Ê Vœ˜Vi«Vˆ˜Ê `iÊ >Ê Vœ˜ÃiÀ‡
Û>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê i˜Ê ÕÀœ«>]Ê
µÕiÊ Vœ“Lˆ˜>Ê iÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >ÃÊ
vœÀ“>ÃÊ`iÊۈ`>ÊÀÕÀ>iÃÊVœ˜Ê>Ê«ÀiÃiÀÛ>‡
Vˆ˜Ê`iʏ>ÊLˆœ`ˆÛiÀÈ`>`°
ÃÌ>ÊÀi`Ê`iÊië>VˆœÃÊiÃÌ?ʈ˜Ìi}À>`>Ê
«œÀÊ >ÃÊ <œ˜>ÃÊ `iÊ Ã«iVˆ>Ê *ÀœÌiVVˆ˜Ê
«>À>Ê >ÃÊ ÛiÃÊ ­<*®]Ê VÀi>`>ÃÊ «œÀÊ >Ê
ˆÀiV̈Û>Ê`iÊÛiÃʭǙÉ{ä™É
®]ÊÊÞÊ«œÀÊ
>ÃÊ<œ˜>ÃÊëiVˆ>iÃÊ`iÊ
œ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê
­<
®]Ê `iÈ}˜>`>ÃÊ «>À>Ê «ÀiÃiÀÛ>ÀÊ œÃÊ
…?LˆÌ>ÌÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ ÞÊ >ÃÊ iëiVˆiÃÊ >˜ˆ‡
“>iÃÊÞÊÛi}iÌ>iÃÊ`iʈ˜ÌiÀjÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>‡
ÀˆœÊ`ivˆ˜ˆ`œÃÊi˜ÊœÃʘiݜÃÊÊÞÊÊ`iʏ>Ê
ˆÀiV̈Û>Ê`iÊ?LˆÌ>ÌÃÊ­™ÓÉ{ÎÉ
®°Ê
ˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiʏ>ÃÊ<*ÊiÃÌ?˜Ê`iV>‡
À>`>ÃÊ `iÃ`iÊ …>ViÊ Õ˜œÃÊ >šœÃ]Ê >ÃÊ <
Ê
`iLiÀ?˜Ê `iV>À>ÀÃiÊ L>Ã?˜`œÃiÊ i˜Ê
>ÃÊ ˆÃÌ>ÃÊ `iÊ Õ}>ÀiÃÊ `iÊ “«œÀÌ>˜Vˆ>Ê
œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê ­
®Ê >«ÀœL>`>ÃÊ «œÀÊ >Ê
œ“ˆÃˆ˜Ê ÕÀœ«i>Ê >Ê «Àœ«ÕiÃÌ>Ê `iÊ œÃÊ
ÃÌ>`œÃÊ “ˆi“LÀœÃÊ «>À>Ê V>`>Ê Õ˜>Ê `iÊ
>ÃÊ ÃˆiÌiÊ Ài}ˆœ˜iÃÊ Lˆœ}iœ}À?vˆV>ÃÊ µÕiÊ
Vœ“«œ˜i˜Ê >Ê ,i`Ê >ÌÕÀ>\Ê “>V>Àœ˜j‡
ÈV>]Ê >«ˆ˜>]Ê >̏?˜ÌˆV>]Ê “i`ˆÌiÀÀ?˜i>]Ê
«>˜˜ˆV>]ÊVœ˜Ìˆ˜i˜Ì>ÊÞÊLœÀi>°Ê
œ˜Ê >Ê >«ÀœL>Vˆ˜Ê «œÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ
>Ê œ“ˆÃˆ˜Ê ÕÀœ«i>Ê `iÊ >Ê ˆÃÌ>Ê `iÊ
Õ}>ÀiÃÊ VœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ >Ê >Ê ,i}ˆ˜Ê
i`ˆÌiÀÀ?˜i>Ê i˜Ê ÕˆœÊ `iÊ ÓääÈ]Ê ÃiÊ …>Ê
VՏ“ˆ˜>`œÊ՘ÊV>“ˆ˜œÊ…>Vˆ>ʏ>ÊVÀi>Vˆ˜Ê
`iÊ >Ê ,i`Ê >ÌÕÀ>Ê Óäää]Ê µÕiÊ Vœ“i˜âÊ
>ÊÀiVœÀÀiÀÃiʅ>ViÊÞ>ÊÛ>ÀˆœÃÊ>šœÃ°Ê˜ÊiÊ
V>ÜÊ`iÊë>š>]ʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊ«>ÜÃÊÃiÊ
`ˆiÀœ˜Ê Vœ˜Ê >Ê ÌÀ>˜Ã«œÃˆVˆ˜Ê >Ê ˜ÕiÃÌÀœÊ
œÀ`i˜>“ˆi˜ÌœÊ ÕÀ‰`ˆVœÊ `iÊ >Ê ˆÀiV̈Û>Ê
`iÊ ?LˆÌ>ÌÃÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ ,i>Ê iVÀi̜Ê
£™™ÇÉ£™™x°Ê *œVœÊ `iëÕjÃÊ ÃiÊ >LœÀ`Ê
>Ê i>LœÀ>Vˆ˜Ê `iÊ ˆ˜Ûi˜Ì>ÀˆœÊ ˜>Vˆœ˜>Ê
`iÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ ÞÊ Ì?ݜ˜iÃÊ `iÊ vœÀ>Ê ÞÊ v>՘>Ê
Vœ˜Ìi“«>`œÃÊ i˜Ê œÃÊ >˜iݜÃÊ `iÊ >Ê
ˆÀiV̈Û>]Ê՘ÊÛ>Ã̜ÊÌÀ>L>œÊµÕiʅ>ÊÃiÀ‡
ۈ`œÊ`iÊ}À>˜Ê>ÞÕ`>Ê«>À>ʏ>Êi>LœÀ>Vˆ˜Ê
`iÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ«Àœ«ÕiÃÌ>ÃÊ`iÊÕ}>ÀiÃÊ`iÊ
“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê µÕiÊ ÃiÊ …>˜Ê
…iV…œÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ«>‰Ã°
Ê,"]Ê1 Ê,$ Ê
*+1!Ê*,"Ê
" Ê1 Ê, Ê
"6,-
>Ê ,ˆœ>]Ê >Ê «iÃ>ÀÊ `iÊ ÃÕÊ Ài`ÕVˆ`>Ê
iÝÌi˜Ãˆ˜]Ê x°äÎ{Ê Ž“Ó]Ê µÕiÊ Ài«Ài‡
Ãi˜Ì>˜ÊiÊ£Ê¯Ê`iʏ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiʘ>Vˆœ˜>]Ê
ÃiÊ V>À>VÌiÀˆâ>Ê «œÀÊ ÃÕÊ }À>˜Ê `ˆÛiÀÈ`>`Ê
Lˆœ}ˆV>]ʵÕiÊ̈i˜iÊÃÕʜÀˆ}i˜Êi˜Ê>ÊVœ“‡
«iˆ`>`Ê `iÊ ÃÕÊ ÀiˆiÛiÊ Õ˜ÌœÊ >Ê ÃÕÊ ÃˆÌÕ>‡
Vˆ˜Ê Lˆœ}iœ}À?vˆV>Ê i˜Ê ՘>Ê âœ˜>Ê ÃՍiÌ>Ê
>ÊÌÀiÃÊ}À>˜`iÃʈ˜vÕi˜Vˆ>ÃÊVˆ“?̈V>Ã\ʏ>Ê
“i`ˆÌiÀÀ?˜i>]ʵÕiÊ>ÃVˆi˜`iÊ«œÀÊiÊiÃÌiÊ
«œÀÊiÊÛ>iÊ`iÊLÀœÆʏ>ÊVœ˜Ìˆ˜i˜Ì>]Ê«œÀÊ
iÊ ÃÕÀ]Ê >ÜVˆ>`>Ê >Ê >Ê «ÀœÝˆ“ˆ`>`Ê `iÊ >Ê
“iÃiÌ>ÊV>ÃÌi>˜>]ÊÞʏ>Ê>̏?˜ÌˆV>]Ê«œÀÊiÊ
˜œÀœiÃÌi]Êv>ۜÀiVˆ`>Ê«œÀÊiÊÀiˆiÛiʓœ˜‡
Ì>šœÃœÊÕ˜ÌœÊ>ʏ>Ê>VVˆ˜Ê`iʏœÃÊvÀi˜ÌiÃÊ
ÕۈœÃœÃÊ«ÀœVi`i˜ÌiÃÊ`iÊ
>˜Ì?LÀˆVœ°Ê
Ê ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ ÃiÊ iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê i˜Ê ÌÀiÃÊ
՘ˆ`>`iÃÊ }iœ}À?vˆV>ÃÊ V>À>“i˜ÌiÊ `ˆvi‡
Ài˜Vˆ>`>Ã\
Ê 6Ê Ê ,"]Ê >Ê ˜œÀÌi]Ê µÕiÊ
ÃiÊ iÝ̈i˜`iÊ ÃœLÀiÊ œÃÊ ÌiÀÀi˜œÃÊ >˜œÃÊ
`iʏ>Ê`i«Àiȝ˜Ê`iÊLÀœ]Ê«œÀÊ`iL>œÊ`iÊ
/*"-ÊÊ//Ê /1,-ÊÊÊ,
/6ʙÓÉ{ÎÉ
Ê
,*,- /"-Ê ÊÊ,"
£°Ê//-Ê
"-/,"-Ê9Ê6/
" -Ê"/
ΰÊ//-ÊÊ1Ê1
{°Ê,<-Ê9Ê/",,-ÊÊÊ<" Ê/*
x°Ê/",,-Ê-
,$"È°Ê",
" -Ê,"--Ê /1,-Ê9Ê- /1,Ç°Ê/1,,-Ê/-]Ê/1,,-Ê-Ê­ -Ê9Ê,-®Ê
9Ê,-Ê* / "-n°Ê//-Ê,"
"-"-Ê9Ê
16™°Ê"-+1/"/
!SOCIACIØNY#OLEGIO/FICIALDE)NGENIEROS4ÏCNICOS&ORESTALES
-Õ«iÀvˆVˆi
iVÌ?Ài>Ã
£°nn£
££{
xÇ°äÈx
x°{ä£
£{°änÈ
È
£°ÈǙ
ÇÓ°n™n
£xΰ£Î£
œÃÊ nääÊ “iÌÀœÃÊ `iÊ >ÌˆÌÕ`°Ê œ˜Ã̈ÌÕÞiÊ
՘Êië>VˆœÊ`iÊ>“«ˆ>Ãʏ>˜ÕÀ>ÃÊ`iʜÀˆ‡
}i˜Ê >Õۈ>Ê µÕiÊ Vœ“«Ài˜`iÊ iÊ À‰œÊ LÀœÊ
ÞÊ œÃÊ ÌÀ>“œÃÊ L>œÃÊ `iÊ œÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ
>vÕi˜ÌiÃÊ Àˆœ>˜œÃÊ µÕiÊ `Ài˜>˜Ê iÊ >}Õ>Ê
`iÊ >ÃÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ ˆLjÀˆV>Ã°Ê ˜Ê jÊ ÃiÊ Vœ˜‡
Vi˜ÌÀ>Ê >Ê “>ޜÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ >Ê «œL>Vˆ˜Ê
ÞÊ >Ê >V̈ۈ`>`Ê iVœ˜“ˆV>Ê `iÊ >Ê Ài}ˆ˜°Ê
Ê «>ˆÃ>iÊ iÃÌ?Ê `œ“ˆ˜>`œÊ «œÀÊ œÃÊ VՏ‡
̈ۜÃÊ >}À‰Vœ>Ã]Ê µÕi`>˜`œÊ œÃÊ LœÃµÕiÃÊ
Àii}>`œÃÊ V>ÃˆÊ iÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ >Ê >ÃÊ
vœÀ“>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÀˆLiÀ>°
-Ê-,,-Ê,
-]Ê>ÊÃÕÀ]ÊvœÀ‡
“>`>ÃÊ «œÀÊ Õ˜>Ê ÃiÀˆiÊ `iÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ >ˆ‡
˜i>`>ÃÊ i˜Ê Ãi˜Ìˆ`œÊ "‡Ê µÕiÊ Ãi«>À>˜Ê
>Ê `i«Àiȝ˜Ê `iÊ LÀœÊ `iÊ >Ê “iÃiÌ>Ê
V>ÃÌi>˜>ÊÞʵÕiʅ>Vˆ>ÊiÊiÃÌiÊÛ>˜Ê`ˆÃ‡
“ˆ˜ÕÞi˜`œÊ«Àœ}ÀiÈÛ>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÌˆÌÕ`\Ê
i“>˜`>Ê ­Ó°ÓÇäÊ “®]Ê 1ÀLˆ˜Ê ­Ó°ÓÓnÊ
“®]Ê iLœiÀ>Ê ­Ó°£{ÈÊ “®]Ê œ˜ÌiÀÀi>Ê
­£°ÇxnÊ “®Ê ÞÊ V>À>“>Ê ­£°xÎ£Ê “®°Ê Ê
ÀiˆiÛiÊ iÃÊ “ÕÞÊ >VVˆ`i˜Ì>`œÊ `iLˆ`œÊ
>Ê >Ê i݈ÃÌi˜Vˆ>Ê `iÊ vÕiÀÌiÃÊ «i˜`ˆi˜‡
ÌiÃ]Ê i˜Ê }i˜iÀ>Ê ÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ >Ê ÓäÊ ¯°Ê
œÃÊ ÕÜÃÊ `iÊ ÃÕiœÊ `œ“ˆ˜>˜ÌiÃÊ Ãœ˜Ê
œÃÊ}>˜>`iÀœÃÊÞÊvœÀiÃÌ>iÃ\Ê«>Ã̈â>iÃ]Ê
“>̜ÀÀ>iÃÊ ÞÊ LœÃµÕiÃ]Ê “>˜Ìi˜ˆj˜`œÃiÊ
՘>Ê«œL>Vˆ˜Ê“ÕÞÊiÃV>Ã>]ÊVœ˜Ê}À>ÛiÃÊ
«ÀœLi“>ÃÊ `iÊ i˜ÛiiVˆ“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ `i뜇
L>“ˆi˜Ìœ°Ê
-Ê-,,-ÊÊ",]ÊVœ˜Ã̈ÌՈ‡
`>Ê«œÀÊ՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊÈiÀÀ>ÃÊ`iʓi`ˆ>˜>Ê
>ÌˆÌÕ`Ê ÃˆÌÕ>`>ÃÊ i˜Ê >Ê vÀ>˜>Ê `iÊ Vœ˜‡
Ì>V̜Êi˜ÌÀiʏ>Ê`i«Àiȝ˜Ê`iÊLÀœÊÞʏ>ÃÊ
iÃÌÀˆL>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >ÃÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ LjÀˆV>ðÊ
iœ}ˆV>“i˜ÌiÊ ÃiÊ >ÜVˆ>˜Ê >Ê “>ÌiÀˆ>‡
iÃÊ `ÕÀœÃÊ ­Vœ˜}œ“iÀ>`œÃÊ ÞÊ V>ˆâ>î]Ê
µÕiÊ `>˜Ê Õ}>ÀÊ >Ê ÀœµÕi`œÃÊ `iÊ iiÛ>`œÊ
Û>œÀÊv>՘‰Ã̈Vœ°
/œ`œÃÊ iÃ̜ÃÊ v>V̜ÀiÃÊ …>˜Ê È`œÊ œÃÊ
`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÃÊ `iÊ >Ê Û>Àˆi`>`Ê `iÊ …>Lˆ‡
Ì>Ãʘ>ÌÕÀ>iÃÊÞÊ`iÊÌ?ݜ˜iÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>`œÃÊ
i˜Ê>Ê,ˆœ>]ʵÕiÊÃiʓ>˜ˆvˆiÃÌ>˜Êi˜ÊœÃÊÊ
`>̜ÃÊ`iʏ>ÊÌ>L>Ê`iʏ>ʈâµÕˆiÀ`>°
Ê ÎäÊ ¯Ê `iÊ >Ê ÃÕ«iÀvˆVˆiÊ Ài}ˆœ˜>Ê
iÃÌ?ÊVÕLˆiÀÌ>Ê«œÀʅ?LˆÌ>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃÊ`iÊ
ˆ˜ÌiÀjÃÊ Vœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÊ ­£xΰ£Î£Ê …iVÌ?‡
Ài>î°Ê `i“?Ã]Ê >µÕ‰Ê iÃÌ?˜Ê «ÀiÃi˜ÌiÃÊ
{xʅ?LˆÌ>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃÊ`iÊ˜iݜÊÊ`iʏ>Ê
ˆÀiV̈Û>Ê VœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÃÊ >Ê >Ê Ài}ˆ˜Ê
Lˆœ}iœ}À?vˆV>Ê “i`ˆÌiÀÀ?˜i>]Ê >Ê >Ê µÕiÊ
«iÀÌi˜iViʉ˜Ìi}À>“i˜ÌiʘÕiÃÌÀœÊÌiÀÀˆÌœ‡
Àˆœ°Ê˜ÌÀiÊiœÃ]ʙʅ?LˆÌ>ÌÃÊÃiÊVœ˜Ãˆ`i‡
À>˜Ê `iÊ ˆ˜ÌiÀjÃÊ «ÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÊ ÞÊ £{Ê …?LˆÌ>ÌÃÊ
VÕi˜Ì>˜ÊVœ˜Ê՘>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>ÊÈ}˜ˆvˆV>̈Û>Ê
>Ê ˜ˆÛiÊ `iÊ ,i}ˆ˜Ê i`ˆÌiÀÀ?˜i>]Ê Vœ˜Ê
iëiVˆ>Ê“i˜Vˆ˜Ê«>À>ʏœÃʅ>Þi`œÃÊ>Vˆ‡
`vˆœÃÊ>̏?˜ÌˆVœÃÊ­™£Óä®]Ê`iʏœÃʵÕiÊ>Ê
,ˆœ>Ê>LiÀ}>ʏ>ʓˆÌ>`Ê`iʏ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ
ˆ˜VÕˆ`>Êi˜Ê>ÊVˆÌ>`>Ê,i}ˆ˜°
Õ˜ÌœÊ >Ê iÃ̜]Ê i˜Ê >Ê ,ˆœ>Ê ÃiÊ …>˜Ê
V>Ì>œ}>`œÊ Ó™Ê `iÊ œÃÊ £ÇäÊ Ì?ݜ˜iÃÊ `iÊÊ
vœÀ>Ê ÞÊ v>՘>Ê `iÊ ˆ˜ÌiÀjÃÊ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ\Ê
`œÃÊ iëiVˆiÃÊ `iÊ vœÀ>Ê ‡œ˜œ«Ãˆ`ˆÕ“Ê
Ã>ۈ>˜Õ“ÊÞÊÕÀœ˜ˆÕ“ʘ>Ì>˜Ã‡ÆÊ£nÊiëi‡
VˆiÃÊ `iÊ ÛiÀÌiLÀ>`œÃ]Ê i˜ÌÀiÊ >ÃÊ µÕiÊ ÃiÊ
i˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê `œViÊ “>“‰viÀœÃÊ ­ˆ˜VÕˆ`>ÃÊ
™ÊiëiVˆiÃÊ`iʓÕÀVˆj>}œÃ®]ÊVœ˜Êiëi‡
Vˆ>Ê“i˜Vˆ˜Ê>ÊۈݘÊiÕÀœ«iœÊ­ÕÃÌi>Ê
ÕÌÀiœ>®]Ê`œÃÊÀi«ÌˆiÃ]Ê՘Ê>˜vˆLˆœÊÞÊÌÀiÃÊ
«iViÃÆÊ >Ã‰Ê Vœ“œÊ ™Ê iëiVˆiÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÀ‡
ÌiLÀ>`œÃ]Ê i˜ÌÀiÊ œÃÊ µÕiÊ ÃiÊ `iÃÌ>V>˜Ê
iÊ V>˜}ÀiœÊ `iÊ À‰œ]Ê Õ˜Ê V>À>VœÊ «Àœ«ˆœÊ
`iʏœÃʅ>Þi`œÃÊVœ˜Êˆ˜vÕi˜Vˆ>Ê>̏?˜ÌˆV>Ê
­œ˜>Ê µÕˆ“«iÀˆ>˜>®Ê ÞÊ ÇÊ ˆ˜ÃiV̜ÃÊ Vœ˜Ê
iëiVˆiÃỂ«ˆV>“i˜ÌiÊvœÀiÃÌ>iÃ]ÊVœ“œÊ
>Ê ÀœÃ>‰>Ê ­,œÃ>ˆ>Ê >«ˆ˜>®Ê œÊ iÊ VˆiÀۜÊ
ۜ>˜ÌiÊ­ÕV>˜ÕÃÊViÀÛÕî°
>Ê `ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê `iÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ ÞÊ iëi‡
VˆiÃÊ œLÌi˜ˆ`>Ê i˜Ê iÊ ˜Ûi˜Ì>ÀˆœÊ Àivi>Ê
vˆi“i˜Ìiʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊÌiÀÀˆÌœÀˆœ]Êi˜Ê
>Ê µÕiÊ >Ê “>ޜÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ œÃÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ
˜>ÌÕÀ>iÃÊV>À̜}À>vˆ>`œÃÊÃiʏœV>ˆâ>Êi˜Ê
>ÃÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ LjÀˆV>ÃÊ ÞÊ `iÊ LœÀ`i]Ê “ˆi˜‡
ÌÀ>ÃÊ µÕiÊ i˜Ê iÊ Û>iÊ `iÊ LÀœ]Ê `œ˜`iÊ
>Ê ˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Ê …Õ“>˜>Ê …>Ê Ãˆ`œÊ …ˆÃ̝‡
ÀˆV>“i˜ÌiÊ “?ÃÊ ˆ˜Ìi˜Ã>]Ê >Ê ÃÕ«iÀvˆVˆiÊ
iÃÊ “ÕV…‰Ãˆ“œÊ “i˜œÀ]Ê Vœ˜Ê ՘ˆ`>`iÃÊ
“ÕÞÊvÀ>}“i˜Ì>`>ÃÊ`iÊ«iµÕiš>Êi˜Ìˆ`>`Ê
œV>ˆâ>`>ÃÊ i˜Ê >ÃÊ >`iÀ>ÃÊ `iÊ ViÀÀœÃÊ ÞÊ
V>LiâœÃ]Ê`i«ÀiȜ˜iÃÊÃ>ˆ˜>Ãʜʓ?À}i‡
˜iÃÊ`iÊÀ‰œÃ]Ê>ÀÀœÞœÃÊÞÊL>ÀÀ>˜VœÃ°Ê
"-Ê1,-ÊÊ*",/ Ê
"1 /,Ê ÊÊ,"
«>À̈ÀÊ `iÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ iÃÌՇ
`ˆœÃÊ iÊ ˆ˜Ûi˜Ì>ÀˆœÃÊ `iÊ œÃÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ
ÞÊ iëiVˆiÃÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀjÃÊ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ]Ê >ÃÊ
œ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ Õ̝˜œ“>Ã]Ê `ˆÀiV̈Û>Ê iÊ
ˆ˜Ûi˜Ì>ÀˆœÊi˜Ê“>˜œ]Ê«ÀœVi`ˆiÀœ˜Ê>ÊiÃÌՇ
`ˆœÊ ÞÊ >˜?ˆÃˆÃÊ `iÊ iÃÌ>`œÊ `iÊ Vœ˜ÃiÀ‡
Û>Vˆ˜Ê`iʅ?LˆÌ>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃÊÞÊiëiVˆiÃ]Ê
Vœ˜ÊiÊvˆ˜Ê`iÊ`ivˆ˜ˆÀʏœÃÊië>VˆœÃʘiViÃ>‡
ÀˆœÃÊ «>À>Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ >Ê «ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ
œÃʓˆÃ“œÃÊiʈ˜VÕˆÀœÃÊi˜ÊÃÕÊ«Àœ«ÕiÃÌ>Ê
«>À>Ê vœÀ“>ÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ >Ê ,i`Ê >ÌÕÀ>Ê
Óäää°Ê 1˜Ê iÃvÕiÀâœÊ `iÊ œV>ˆâ>Vˆ˜Ê ÞÊ
Û>œÀ>Vˆ˜Ê>“Lˆi˜Ì>ÊL>Ã>`œÊi˜ÊVÀˆÌiÀˆœÃÊ
Vˆi˜Ì‰vˆVœÃÊÞʜLïۜÃʵÕiÊVÀˆÃÌ>ˆâ>Êi˜Ê>Ê
«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÕ}>ÀiÃÊ
`iÊ “«œÀÌ>˜Vˆ>Ê œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê ÃÕvˆVˆi˜ÌiÃÊ
ÞÊ Vœ…iÀi˜ÌiÃÊ «>À>Ê >Ãi}ÕÀ>ÀÊ µÕiÊ Ìœ`œÃÊ
œÃÊ ii“i˜ÌœÃÊ `iÊ Lˆœ`ˆÛiÀÈ`>`Ê `iÊ
ˆ˜ÌiÀjÃÊ Vœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÊ «œ`À?˜Ê `ˆÃvÀÕÌ>ÀÊ `iÊ
>ʘiViÃ>Àˆ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜°Ê
Ê œLˆiÀ˜œÊ `iÊ >Ê ,ˆœ>Ê >«ÀœLÊ
ÃÕÊ «Àœ«ÕiÃÌ>Ê ˆ˜ˆVˆ>Ê `iÊ Õ}>ÀiÃÊ `iÊ
“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê «>À>Ê >Ê ,i`Ê
>ÌÕÀ>Ê ÓäääÊ i˜Ê £™™n]Ê µÕiÊ «œÃÌiÀˆœÀ‡
“i˜ÌiÊVœ“«i“i˜ÌÊi˜ÊœÃÊ>šœÃÊÓää{Ê
ÞÊÓääxÊVœ˜Ê>ʈ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê`iʘÕiÛ>ÃÊ
?Ài>ÃÊ i˜Ê iÊ Ê º-œÌœÃÊ ÞÊ ,ˆLiÀ>ÃÊ `iÊ
LÀœ»Ê Vœ˜Ê iÊ œLiÌˆÛœÊ `iÊ }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ iÊ
iÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊ
Ê
iëiVˆiÃʓ?ÃÊ>“i˜>â>`>ÃÊ`iʘÕiÃÌÀ>Ê
v>՘>]Ê iÊ ۈÝ˜Ê iÕÀœ«iœÊ ­ÕÃÌi>Ê Õ‡
ÌÀiœ>®°Ê
>Ê`ivˆ˜ˆVˆ˜Ê`iʏ>ʏˆÃÌ>Ê`iÊÕ}>ÀiÃÊ`iÊ
“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê
œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Êi˜Ê>Ê,ˆœ>ÊÃiÊ
…>ÊL>Ã>`œÊi˜Ê>ÊÀi`Ê`iÊ<*Êi݈ÃÌi˜ÌiÃÊ
ÞÊ«iÀÌi˜iVˆi˜ÌiÃÊ>ʏ>Ê,i`Ê >ÌÕÀ>ÊÓäää]Ê
VÕޜÃÊ ‰“ˆÌiÃÊ ÃiÊ >ÕÃÌ>Àœ˜Ê «>À>Ê ˆ˜VœÀ‡
«œÀ>ÀÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ œÊ `iÊ iëiVˆiÃÊ
>`Þ>Vi˜ÌiÃÊ `iÊ iiÛ>`œÊ Û>œÀÊ ÞÊ œvÀiViÀÊ
“>ޜÀiÃÊ}>À>˜Ì‰>ÃÊ>ʏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ
>ÃÊ i݈ÃÌi˜ÌiÃÊ i˜Ê ÃÕÊ ˆ˜ÌiÀˆœÀ°Ê iÊ vœÀ“>Ê
Vœ“«i“i˜Ì>Àˆ>]Ê ÃiÊ ÃiiVVˆœ˜>Àœ˜Ê Ì>“‡
Lˆj˜Ê œÃÊ ÌÀ>“œÃÊ “iœÀÊ Vœ˜ÃiÀÛ>`œÃÊ `iÊ
œÃÊiVœÃˆÃÌi“>ÃÊvÕۈ>iÃÊ`iÊÀ‰œÊLÀœÊ>Ê
ÃÕÊ«>ÜʫœÀÊ>Ê,ˆœ>°Ê
œ“œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊiÃÌiÊ«ÀœViÜÊ
«œ`i“œÃÊ `iVˆÀÊ µÕiÊ œÃÊ ië>VˆœÃÊ ˆ˜VÕˆ‡
`œÃÊi˜Ê>Ê,i`Ê >ÌÕÀ>ÊÓäääÊi˜Ê>Ê,ˆœ>Ê
iÃÌ?˜Ê `iÈ}˜>`œÃÊ Vœ“œÊ <*Ê ÞÊ Vœ“œÊ
]ÊiÃÊ`iVˆÀ]ʵÕiÊÃÕʜLïۜÊ`iÊVœ˜ÃiÀ‡
Û>Vˆ˜Ê ˆ˜VÕÞiÊ Ì>˜ÌœÊ >ÃÊ >ÛiÃÊ Vœ“œÊ iÊ
ÀiÃ̜Ê`iÊiëiVˆiÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊÛi}iÌ>iÃÊ
Þ]Ê «œÀÊ ÃÕ«ÕiÃ̜]Ê œÃÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ
`iʈ˜ÌiÀjÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ°Ê2˜ˆV>“i˜ÌiʏœÃÊ
-œÌœÃÊÞÊ,ˆLiÀ>ÃÊ`iÊLÀœÊiÃÌ?˜Ê`iÈ}˜>‡
`œÃÊ֘ˆV>“i˜ÌiÊVœ“œÊ
°
ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʏÕ}>ÀiÃʈ˜VÕˆ`œÃÊi˜Ê
>Ê ,i`Ê >ÌÕÀ>Ê ÓäääÊ «iÀ“ˆÌiÊ >Ãi}ÕÀ>ÀÊ
iÊ VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ œÃÊ œLïۜÃÊ “>À‡
V>`œÃÊ «œÀÊ >Ê ˆÀiV̈Û>Ê ?LˆÌ>ÌÃ]Ê Ì>˜ÌœÊ
i˜Ê VÕ>˜ÌœÊ >Ê >Ê Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ
…?LˆÌ>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃÊVœ“œÊ`iʏœÃÊÌ?ݜ˜iÃÊ
`iʈ˜ÌiÀjÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ°
3IERRADE!LCARAMA
NO%SPECIAL,A2IOJA
˜Ê>ÊiÞÊ{ÉÓääÎ]Ê`iÊ
œ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê
`iʏœÃÊë>VˆœÃÊ >ÌÕÀ>iÃÊ`iÊ>Ê,ˆœ>]ÊÃiÊ
VÀiÊ՘>ʘÕiÛ>Êvˆ}ÕÀ>Ê`iÊië>VˆœÊ«ÀœÌi‡
}ˆ`œ]ʏ>ʺ<œ˜>Ê`iÊëiVˆ>Ê
œ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê
`iÊ “«œÀÌ>˜Vˆ>Ê œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê ­<
®»]Ê
“i`ˆ>˜ÌiÊ >Ê µÕiÊ ÃiÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>˜Ê >Ê ˜ÕiÇ
ÌÀ>Ê i}ˆÃ>Vˆ˜Ê œÃÊ ië>VˆœÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ
ˆ˜VÕˆ`œÃÊ i˜Ê >Ê ,Ê /1,Ê Óäää°Ê ˜Ê
iÊ >À̈VՏ>`œÊ `iÊ >Ê iÞÊ ÃiÊ `ivˆ˜i˜Ê œÃÊ
«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiʅ>ÞʵÕiÊÃi}ՈÀÊ«>À>Ê
>Ê`iV>À>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ<
]Ê>ÉÊVœ“œÊiÊ
“>ÀVœÊ «>À>Ê iÃÌ>LiViÀÊ >ÃÊ “i`ˆ`>ÃÊ `iÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê ÞÊ }iÃ̈˜Ê «>À>Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ
iÊ iÃÌ>`œÊ `iÊ Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ …?Lˆ‡
Ì>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃÊÞÊ`iʏ>ÃÊiëiVˆiðÊ
œ“œÊ
vˆ}ÕÀ>Ê `iÊ «>˜ˆvˆV>Vˆ˜Ê ÞÊ }iÃ̈˜Ê «>À>Ê
iÃ̜ÃÊië>VˆœÃÊÃiÊiÃÌ>LiViÊiÊº*>˜Ê`iÊ
"À`i˜>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ,iVÕÀÜÃÊ >ÌÕÀ>iûÊ
­*", ®]Ê i˜Ê VÕÞ>Ê Ài`>VVˆ˜Ê Þ>Ê ÃiÊ …>Ê
i“«iâ>`œÊ>ÊÌÀ>L>>À°
--Ê1,-ÊÊ*",/ Ê
"1 /,Ê /, ÊÊ,Ê
/1,ÊÓäääÊ ÊÊ,"
iÊ >VÕiÀ`œÊ >Ê >Ê ˆÀiV̈Û>Ê ™ÓÉ{ÎÉ
]ÊÀi>̈Û>Ê>ʏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ
œÃÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ ÞÊ `iÊ >Ê vœÀ>Ê ÞÊ
v>՘>ÊȏÛiÃÌÀiÃ]ÊÃiʅ>˜Ê`iÈ}˜>`œÊ«œÀÊ
>Ê œ“ˆÃˆ˜Ê ÕÀœ«i>Ê ÃiˆÃÊ Õ}>ÀiÃÊ `iÊ
“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê i˜Ê >Ê ,ˆœ>°Ê
Ê ÃÕÊ Ûiâ]Ê Ìœ`œÃÊ œÃÊ ië>VˆœÃÊ iÝVi«ÌœÊ
œÃÊ -œÌœÃÊ ÞÊ ,ˆLiÀ>ÃÊ `iÊ LÀœÊ iÃÌ?˜Ê
`iÈ}˜>`œÃÊVœ“œÊ<*°
>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ̜Ì>Ê`iÊiÃ̜ÃÊÕ}>ÀiÃÊ
`iʓ«œÀÌ>˜Vˆ>Ê
œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê­
®ÊÃÕ«i‡
À>ʏ>ÃÊ£ÈÇ°äääʅiVÌ?Ài>Ã]ʏœÊµÕiÊÃÕ«œ‡
˜iÊ µÕiÊ >Ê ,ˆœ>]Ê Vœ˜Ê ՘>Ê ÌiÀViÀ>Ê
«>ÀÌiÊ`iÊÃÕÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ`iÈ}˜>`>ÊVœ“œÊ
]Ê ÃiÊ ÃˆÌÖiÊ i˜ÌÀiÊ >ÃÊ œ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ
Õ̝˜œ“>ÃÊ µÕiÊ “>ޜÀÊ «Àœ«œÀVˆ˜Ê
`iÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ >«œÀÌ>˜Ê >Ê >Ê ,i`Ê >ÌÕÀ>Ê
Óäää°
1,-ÊÊ*",/ Ê
"1 /,Ê­
®Ê ÊÊ,"
$"
",
-1*,
iVÌ?Ài>Ã
-äääääÈÓ
", -‡-,,ÊÊ
/,
-äääääÈÎ
-,,ÊÊ
,Ê9Ê6ÊÊ
-äääääÈ{
*!-ÊÊ,1]Ê<Ê9Ê1,
n°{£ä
-äääääÈx
*!-ÊÊ, "]Ê*!" /Ê9Ê*!Ê--Ê
ΰ{ÎÇ
-äääääÈÇ
-,,-ÊÊÊ ]Ê1,$ ]Ê
",Ê9Ê
,"-
-ÓÎääääÈ
-"/"-Ê9Ê,,-ÊÊ,"
-1*,
Ê/"/Ê­iVÌ?Ài>îÊ
!SOCIACIØNY#OLEGIO/FICIALDE)NGENIEROS4ÏCNICOS&ORESTALES
x°£ÈÓ
£ä°ÓÎÈ
£În°ÈǙ
£°ÈnÇ
£ÈÇ°È££
", -ʇÊ-,,ÊÊ
/,
‡ÊœV>ˆâ>Vˆ˜\Ê"VÕ«>ʏ>ÊÛiÀ̈i˜ÌiÊÃÕÀÊ`iʏ>ÃÊÈiÀÀ>ÃÊ`iÊ
"L>Ài˜iÃÊ ÞÊ >˜Ì>LÀˆ>Ê ­/œœšœ®Ê i˜Ê >Ê «>ÀÌiÊ VœÀÀi뜘`ˆi˜‡
ÌiÊ >Ê >Ê ,ˆœ>°Ê ÃÌ?Ê ÃˆÌÕ>`œÊ i˜Ê iÊ iÝÌÀi“œÊ ˜œÀ`œVVˆ`i˜Ì>Ê
`iÊ >Ê ,]Ê >viVÌ>˜`œÊ >Ê nÊ “Õ˜ˆVˆ«ˆœÃÊ `iÊ >Ê ,ˆœ>Ê Ì>Ê ÞÊ >Ê
-œ˜ÃˆiÀÀ>°
‡Ê-Õ«iÀvˆVˆi\Êx°£ÈÓʅ>Ê­£Ê¯Ê`iʏ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊÀi}ˆœ˜>®°
‡Ê iÃVÀˆ«Vˆ˜\Ê ˆ˜i>Vˆ˜Ê “œ˜Ì>šœÃ>Ê µÕiÊ Vœ“«Ài˜`iÊ
>ÃÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ µÕiÊ VˆiÀÀ>˜Ê «œÀÊ iÊ ˜œÀÌiÊ >Ê `i«Àiȝ˜Ê `iÊ LÀœÊ
ÞÊVÕÞ>ÃÊVœÌ>ÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÃʜÃVˆ>˜Êi˜ÌÀiʏœÃÊ£°äääÊÞÊ£°ÎääÊ
“iÌÀœÃÊ`iÊ>ÌˆÌÕ`°Ê*Ài`œ“ˆ˜>˜Ê>ÃʜÀˆi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ>ʓi`ˆœ`‰>Ê
ÜLÀiÊÃÕLÃÌÀ>̜ÃÊV>ˆâœÃ]ʏœÊµÕiÊ՘ˆ`œÊ>Ê«À?V̈V>ÃÊ}>˜>`i‡
À>ÃÊ«>Ã>`>Ãʅ>Ê`>`œÊÕ}>ÀÊ>Ê՘ʫ>ˆÃ>iÊVœ˜Ê>L՘`>˜Vˆ>Ê`iÊ
“>̜ÀÀ>iÃ\Ê LՍi`œÃ]Ê i˜iLÀ>iÃ]Ê >Տ>}>ÀiÃ]Ê VœÃVœ>ÀiÃoÊ
/>“Lˆj˜ÊܘÊiÝÌi˜ÃœÃʏœÃÊLœÃµÕiÃÊ`iÊi˜Vˆ˜>ÃÊÞʵÕiˆ}œÃ]Ê
>Ã‰Ê Vœ“œÊ >ÃÊ «>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ «ˆ˜œÃ]Ê «Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ >Àˆ‡
Vˆœ]Ê V>ÀÀ>ÃVœÊ ÞÊ ÃˆÛiÃÌÀi]Ê µÕiÊ œVÕ«>˜Ê >}œÊ “?ÃÊ `iÊ £°äääÊ
…iVÌ?Ài>Ã°Ê >Ê ÃÕ«iÀvˆVˆiÊ œVÕ«>`>Ê «œÀÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ
`iʈ˜ÌiÀjÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÊiÃÊ`iÊΰäÈnʅiVÌ?Ài>ðʏÊië>VˆœÊ
>LiÀ}>Ê ™Ê …?LˆÌ>ÌÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃ]Ê `iÊ œÃÊ µÕiÊ £Ê iÃÊ «ÀˆœÀˆÌ>Àˆœ\Ê
œÃÊ i˜iLÀ>iÃÊ `iÊ Ã>Lˆ˜>Ê “œÀ>Ê ­Õ˜ˆ«iÀÕÃÊ «…œi˜ˆVi>®°Ê ˜Ê
>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃʓ?ÃÊvÀiÃV>ÃÊÞÊ>LÀˆ}>`>Ã]ÊÈi“«ÀiÊVœ˜Ê՘>Ê
“>ޜÀʅՓi`>`Ê>“Lˆi˜Ì>]Ê>«>ÀiVi˜Êi˜Vˆ˜>ÀiÃÊi˜ÊœÃʵÕiÊ
>L՘`>ÊiÊ“>`ÀœšœÊ­ÀLÕÌÕÃÊ՘i`œ®]ʓÕÞÊiÃV>ÜÃÊ>ʘˆÛiÊ
`iÊ >Ê ,ˆœ>°Ê >Ê i݈ÃÌi˜Vˆ>Ê `iÊ ÀœµÕi`œÃÊ V>ˆâœÃÊ «iÀ“ˆÌiÊ >Ê
«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ՘>Ê«œL>Vˆ˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ`iÊÀ>«>ViÃÊ­?}Ո‡
>ÃÊ Ài>Ê ÞÊ «iÀ`ˆViÀ>]Ê LօœÊ Ài>]Ê LՈÌÀi]Ê >ˆ“œV…i]Ê …>V˜Ê
«iÀi}Àˆ˜œ®]ʵÕiʅ>ʍÕÃ̈vˆV>`œÊÃÕÊ`iÈ}˜>Vˆ˜ÊVœ“œÊ<*°
NO%SPECIAL,A2IOJA
-,,ÊÊ
,Ê9Ê6ÊÊ
‡Ê œV>ˆâ>Vˆ˜\Ê ˜Ê iÊ iÝÌÀi“œÊ ÃÕÀœÀˆi˜Ì>Ê `iÊ >Ê ,ˆœ>°Ê
œ“«Ài˜`iʏ>ÊÈiÀÀ>Ê`iʏV>À>“>ÊÞÊ>ÌœÊÛ>iÊ`iÊ…>“>Êi˜Ê
œÃÊ “Õ˜ˆVˆ«ˆœÃÊ `iÊ }Ո>ÀÊ`iÊ,‰œÊ…>“>]Ê
iÀÛiÀ>Ê `iÊ,‰œÊ
…>“>]Ê >Û>Ö˜ÊÞÊ6>`i“>`iÀ>°
‡Ê -Õ«iÀvˆVˆi\Ê £ä°ÓÎÈÊ …iVÌ?Ài>ÃÊ ­ÓÊ ¯Ê `iÊ >Ê ÃÕ«iÀvˆVˆiÊ
Ài}ˆœ˜>®°
‡Ê iÃVÀˆ«Vˆ˜\Ê Ã«>VˆœÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>ÌˆÛœÊ `iÊ >Ê “œ˜Ì>š>Ê
ˆLjÀˆV>Ê `iÊ V>À?VÌiÀÊ “?ÃÊ “i`ˆÌiÀÀ?˜iœÊ i˜Ê >Ê ,ˆœ>]Ê µÕiÊ
ˆ˜VÕÞiÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÈiÀÀ>ÃÊ`iÊiÃV>Ã>Ê>ÌˆÌÕ`ÊVœ˜ÊVœÀÌ>‡
`œÃÊÀœVœÃœÃÊÞʏœÃÊVœ“«iœÃÊ`iʅœViÃÊÞÊL>ÀÀ>˜VœÃÊ`iʏœÃÊ
À‰œÃÊ …>“>Ê ÞÊ š>“>â>°Ê Ê
Vˆ“>ÊiÃʓi`ˆÌiÀÀ?˜iœ]ÊVœ˜Ê
vÕiÀÌiÊ ÃiµÕ‰>Ê iÃ̈Û>Ê ÞÊ «Ài‡
Vˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊiÃV>Ã>ð
Ê «>ˆÃ>iÊ `iÊ >Ê âœ˜>Ê
iÃÌ?Ê `œ“ˆ˜>`œÊ «œÀÊ >`i‡
À>ÃÊ ÞÊ VÀiÃÌ>ÃÊ “œ˜Ì>šœÃ>ÃÊ
VÕLˆiÀ Ì>ÃÊ «œÀÊ “>̜ÀÀ>iÃÊ
̉«ˆV>“i˜ÌiÊ “i`ˆÌiÀÀ?˜iœÃ]Ê
Vœ˜Ê Àœ“iÀœ]Ê Ìœ“ˆœ]Ê >Տ>‡
}>]Ê Ã>Lˆ˜>Ê “œÀ>Ê ÞÊ VœÃVœ‡
>]Ê i˜ÌÀiÊ œÃÊ µÕiÊ ÃÕLÈÇ
Ìi˜]Ê >Ê «iÃ>ÀÊ `iÊ >Ê vÕiÀÌiÊ
«Àiȝ˜Ê>}À‰Vœ>ÊÞÊ}>˜>`iÀ>Ê
µÕiÊ …>Ê ÃÕvÀˆ`œÊ iÃÌiÊ ÌiÀÀˆÌœ‡
Àˆœ]Ê «iµÕišœÃÊ LœÃµÕiÃÊ `iÊ
i˜Vˆ˜>Ã°Ê œÃÊ vœ˜`œÃÊ `iÊ œÃÊ
Û>iÃÊ iÃÌ?˜Ê œVÕ«>`œÃÊ «œÀÊ
«iµÕiš>ÃÊ …ÕiÀÌ>ÃÊ ÞÊ VՏ̈‡
ۜÃÊ`iʅœÀÌ>ˆâ>Ã]ÊvÀÕÌ>iÃÊÞÊ
ViÀi>iðÊ
>Ê ÃÕ«iÀ vˆVˆiÊ œVÕ«>`>Ê
«œÀÊ …?LˆÌ>ÌÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ `iÊ
ˆ˜ÌiÀjÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÊiÃÊ`iÊx£ÈʅiVÌ?Ài>ðÊÃÌ?˜ÊÀi«ÀiÃi˜‡
Ì>`œÃÊxʅ?LˆÌ>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃ]Ê`iʏœÃʵÕiÊÓÊܘʫÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÃ°Ê-ÕÊ
`iÈ}˜>Vˆ˜ÊVœ“œÊ
ÊÃiʍÕÃ̈vˆV>Ê«œÀÊ>LiÀ}>Àʏ>ÃʓiœÀiÃÊ
Þʓ?ÃÊiÝÌi˜Ã>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iʓ>̜ÀÀ>iÃÊ}ˆ«Ã‰Vœ>ÃÊ
­…?LˆÌ>ÌÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀjÃÊ «ÀˆœÀˆÌ>Àˆœ®Ê i˜Ê >Ê ,ˆœ>°Ê œÃÊ
VœÀÌ>`œÃÊ ÀœVœÃœÃÊ >Vœ}i˜Ê >ÃÊ “>ޜÀiÃÊ «œL>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ
LՈÌÀiÊ iœ˜>`œÊ i˜Ê >Ê ,ˆœ>]Ê ÞÊ i˜Vœ˜ÌÀ>“œÃÊ À>«>ViÃÊ Vœ“œÊ
LօœÊ Ài>]Ê ?}Ո>Ê Ài>Ê ÞÊ …>V˜Ê «iÀi}Àˆ˜œ°Ê œÃÊ V>“«œÃÊ ÞÊ
“>̜ÀÀ>iÃÊVœ˜Ìˆi˜i˜Êi˜`i“ˆÃ“œÃʓi`ˆÌiÀÀ?˜iœÃÊVœ“œÊiÊ
iψ❘ʈLjÀˆVœ]ʏ>ʏ>}>À̈>ÊVi˜ˆVˆi˜Ì>ʜʏ>ÊۉLœÀ>ʅœVˆVÕ`>]Ê
ÞÊ œÃÊ À‰œÃ]Ê «iViÃÊ i˜`j“ˆVœÃÊ Vœ“œÊ iÊ L>ÀLœÊ VœˆÀÀœœÊ œÊ >Ê
LiÀ“iÕi>°
*!-ÊÊ,1]Ê<Ê9Ê1,
‡ÊœV>ˆâ>Vˆ˜\ʘ}œL>ÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÀœµÕi`œÃʵÕiÊ
“>ÀV>˜Ê>ÊÌÀ>˜ÃˆVˆ˜Êi˜ÌÀiÊiÊÛ>iÊÞʏ>ÊÈiÀÀ>ÊÀˆœ>˜>ÃÊi˜Ê
iÊÃiV̜ÀÊ`ivˆ˜ˆ`œÊ«œÀʏ>ÃÊVÕi˜V>ÃÊ`iʏœÃÊÀ‰œÃÊÀi}Õ>]Êiâ>Ê
ÞÊÕLiÀ>°Ê-iÊiÝ̈i˜`iÊ«œÀÊ££Ê“Õ˜ˆVˆ«ˆœÃ°
‡Ê-Õ«iÀvˆVˆi\Ên°{£äʅ>Ê­£]ÇʯÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊÀi}ˆœ˜>®°
‡Ê iÃVÀˆ«Vˆ˜\Ê œ˜Õ˜ÌœÊ `iÊ `iÃvˆ>`iÀœÃÊ ÀœVœÃœÃÊ >LÀ>‡
`œÃÊ «œÀÊ œÃÊ À‰œÃÊ Ài}Õ>]Ê iâ>Ê ÞÊ ÕLiÀ>Ê i˜Ê >ÃÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ V>‡
V?Ài>ÃÊ`iÊVœ˜Ì>V̜Êi˜ÌÀiʏ>Ãʓœ˜Ì>š>ÃÊ`iÊ-ˆÃÌi“>ÊLjÀˆVœÊ
Þʏ>Ê`i«Àiȝ˜Ê`iÊLÀœ°ÊÊVˆ“>ÊiÃʓi`ˆÌiÀÀ?˜iœÊÌi“«>`œÊ
vÀiÃVœ]ÊVœ˜Ê՘ÊÊ«iÀˆœ`œÊvÀ‰œÊµÕiÊ`ÕÀ>Ê՘œÃÊÈiÌiʓiÃiðʜÃÊ
LœÃµÕiÃÊ `iÊ i˜Vˆ˜>]Ê µÕiˆ}œÊ ÞÊ ÀiLœœÊ VÕLÀi˜Ê >ÃÊ >`iÀ>Ã]Ê
«œÀʏœÊ}i˜iÀ>ÊVœ˜ÊvÕiÀÌiÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃ]Ê>«>ÀiVˆi˜`œÊ>}՘>ÃÊ
“>˜V…>ÃÊ`iʅ>Þi`œÊi˜Ê>ÃÊՓLÀ‰>Ãʓ?ÃÊiiÛ>`>ðʘʏœÃÊ
VœÀÌ>`œÃÊÀœVœÃœÃÊ`iÊV>ˆâ>ʜÊVœ˜}œ“iÀ>`œÃÊÀœˆâœÃÊ>˜ˆ`>˜Ê
LՈÌÀiÃ]Ê >ˆ“œV…iÃ]Ê ?}Ո>ÃÊ Ài>iÃ]Ê …>Vœ˜iÃÊ ÞÊ LօœÃÊ Ài>‡
iÃ]Êi˜ÌÀiʜÌÀ>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iʈ˜ÌiÀjðʜÃÊÀ‰œÃÊi˜ÊœÃÊÌÀ>“œÃÊ
µÕiÊ >ÌÀ>ۈiÃ>˜Ê iÊ ië>VˆœÊ >LiÀ}>˜Ê LÕi˜>ÃÊ «œL>Vˆœ˜iÃÊ
!SOCIACIØNY#OLEGIO/FICIALDE)NGENIEROS4ÏCNICOS&ORESTALES
`iÊ ÌÀÕV…>Ê Vœ“Ö˜]Ê L>ÀLœÊ VœˆÀÀœœ]Ê “ˆÀœÊ >VÕ?̈Vœ]Ê ÛˆÃ˜Ê
iÕÀœ«iœ]Ê ˜ÕÌÀˆ>Ê ÞÊ `iÓ?˜Ê ˆLjÀˆVœ°Ê >Ê ÃÕ«iÀvˆVˆiÊ œVÕ«>`>Ê
«œÀʅ?LˆÌ>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃÊ`iʈ˜ÌiÀjÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÊiÃÊ`iÊ£°™£ÓÊ
…iVÌ?Ài>Ã]ʵÕiÊVœÀÀi뜘`i˜Ê>Ê£{ʅ?LˆÌ>ÌÃ]Ê`iʏœÃʵÕiÊÎÊ
ܘʫÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÃ°
‡Ê iÃVÀˆ«Vˆ˜\Ê œ˜Õ˜ÌœÊ `iÊ
ÈiÀÀ>ÃÊ `iÊ Û>iÊ `iÊ ˆ`>VœÃÊ
µÕiÊ`ˆÃVÕÀÀi˜Ê«>À>i>ÃÊ>ÊÛ>iÊ
`iÊ LÀœÊ i˜Ê ÃÕÊ Vœ˜Ì>VÌœÊ Vœ˜Ê
>Ê `i«Àiȝ˜Ê `iÊ À˜i`œ°Ê >Ê
Vœ“«iˆ`>`Ê ÌiV̝˜ˆV>Ê `iÊ >Ê
✘>Ê «œÃˆLˆˆÌ>Ê >Ê i“iÀ}i˜Vˆ>Ê
`iÊ >}Õ>ÃÊ ÌiÀ“>iÃ°Ê Ê Vˆ“>Ê
iÃʓi`ˆÌiÀÀ?˜iœÊÌi“«>`œÊVœ˜Ê
«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ >Ê
œÃÊ xääÊ É“Ó°Ê >Ê “>ޜÀÊ «>ÀÌiÊ
`iÊ >ÃÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ iÃÌ?˜Ê VÕLˆiÀÌ>ÃÊ
«œÀʓ>̜ÀÀ>iÃÊ`iÊ̈«œÊ“i`ˆÌi‡
ÀÀ?˜iœ]Êi˜ÌÀiʏœÃʵÕiÊ>«>ÀiVi˜Ê
>}՘œÃÊ LœÃµÕiÌiÃÊ `iÊ i˜Vˆ˜>ÆÊÊ
>ÃÊÀi«œL>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«ˆ˜œÊVœ“‡
«iÌ>˜Ê >Ê VÕLˆiÀÌ>Ê Ûi}iÌ>Ê `iÊ
iÃÌ>ÃÊÈiÀÀ>ð
˜Ê œÃÊ ÀœµÕi`œÃÊ >˜ˆ`>˜Ê
Vœœ˜ˆ>ÃÊ `iÊ À>«>ViÃÊ ÀÕ«‰Vœ>ÃÊÊ
ÞʜÌÀ>ÃÊiëiVˆiÃÊVœ“œÊ>ÊVœ>‡
L>Ê ˜i}À>]Ê œÃÊ ÀœµÕiÀœÃÊ ÀœœÊ œÊ
܏ˆÌ>ÀˆœÊÞÊiÊ>ۈ˜ÊÀœµÕiÀœ°Ê>Ê
ÃÕ«iÀvˆVˆiʜVÕ«>`>Ê«œÀʅ?LˆÌ>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃÊ`iʈ˜ÌiÀjÃÊVœ“Õ‡
˜ˆÌ>ÀˆœÊiÃÊ`iÊΣ£Ê…iVÌ?Ài>ðʏÊië>VˆœÊ>LiÀ}>ÊÇʅ?LˆÌ>ÌÃÊÊ
˜>ÌÕÀ>iÃ]Ê`iʏœÃʵÕiÊÓÊܘʫÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÃ°Ê˜ÌÀiÊiœÃʏ>“>˜Ê
>Ê >Ìi˜Vˆ˜Ê œÃÊ Ã>Lˆ˜>ÀiÃÊ `iÊ Õ˜ˆ«iÀÕÃÊ «…œi˜ˆVi>Ê ÞÊ œÃÊ
“>̜ÀÀ>iÃÊVœ˜ÊiÀˆâ˜ÊµÕiÊÌ>«ˆâ>˜Ê>ÃÊ✘>Ãʓ?ÃÊiiÛ>`>ÃÊ
`iʏ>ÊÈiÀÀ>°Ê
*!-ÊÊ, "]Ê*!" /Ê9Ê*!Ê--
‡Ê œV>ˆâ>Vˆ˜\Ê "VÕ«>Ê >ÃÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ `iÊ *iš>Ê Ã>Ã>Ê ÞÊ
*iš>“œ˜Ìi]Ê µÕiÊVˆiÀÀ>˜Ê «œÀÊ iÊ ÃÕÀÊ >Ê VÕLiÌ>Ê `iʏ>Ê`i«Ài‡
ȝ˜Ê`iÊÀ˜i`œ°Ê˜VÕÞiÊ«>ÀÌiÊ`iʏœÃʓ՘ˆVˆ«ˆœÃÊ`iÊÀ˜i`ˆœ]Ê
À˜i`œ]ÊÕÀœÊ`iÊ}Õ>Ã]Ê*Àj>˜œÊÞÊ6ˆ>ÀÀœÞ>°
‡Ê-Õ«iÀvˆVˆi\ÊΰÎ{Çʅ>Ê­ä]ÇʯÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊÀi}ˆœ˜>®°
NO%SPECIAL,A2IOJA
-"/"-Ê9Ê,,-ÊÊ,"
‡ÊœV>ˆâ>Vˆ˜\Ê/À>“œÃÊ>Ìœ]ʓi`ˆœÊÞÊL>œÊ`iÊÀ‰œÊLÀœÊi˜Ê
>Ê ,ˆœ>°Ê ˜VÕÞiÊ >ÃÊ ÀˆLiÀ>ÃÊ “iœÀÊ Vœ˜ÃiÀÛ>`>ÃÊ `iÊ µÕˆ˜ViÊ
“Õ˜ˆVˆ«ˆœÃÊÀˆLiÀišœÃÊ`iÊLÀœ°
‡Ê-Õ«iÀvˆVˆi\Ê£°ÈnÇʅ>Ê­ä]ÎʯÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊÀi}ˆœ˜>®°
‡Ê iÃVÀˆ«Vˆ˜\Ê Ê Õ}>ÀÊ `iÊ “«œÀÌ>˜Vˆ>Ê œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê
º-œÌœÃÊÞÊ,ˆLiÀ>ÃÊ`iÊLÀœ»ÊiÃÌ?ÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œÊ«œÀʏœÃÊië>VˆœÃÊ
“?ÃÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈ۜÃÊ ÞÊ “iœÀÊ Vœ˜ÃiÀÛ>`œÃÊ `iÊ À‰œÊ LÀœÊ >Ê ÃÕÊ
«>ÜʫœÀÊ>Ê,ˆœ>\ʺ,ˆLiÀ>ÃÊ`iÊLÀœÊi˜Ê>ÀœÊÞʏ>Ê-œ˜ÃˆiÀÀ>»]Ê
º,ˆLiÀ>ÃÊ `iÊ LÀœÊ i˜Ê i˜ˆViÀœÊ ÞÊ Õi˜“>ޜÀ»]Ê º-œÌœÊ `iÊ œÃÊ
“iÀˆV>˜œÃ»]Ê º-œÌœÃÊ `iÊ >Ê ÀiØi`>]Ê *iš>V>Ã>Ê ÞÊ œÀÌ>`œÃÊ
`iÊ À>`˜»]Ê Ê º,ˆLiÀ>ÃÊ `iÊ LÀœÊ i˜Ê >>…œÀÀ>»]Ê º,ˆLiÀ>ÃÊ `iÊ
LÀœÊ i˜Ê ,ˆ˜V˜Ê `iÊ -œÌœ»]Ê º,ˆLiÀ>ÃÊ `iÊ LÀœÊ i˜Ê `i>˜ÕiÛ>Ê
`iÊLÀœ»ÊÞʺ-œÌœÃÊ`iÊLÀœÊi˜Êv>Àœ»°Ê˜VÕÞi˜ÊLœÃµÕiÃÊ`iÊ
ÀˆLiÀ>Êi˜ÊLÕi˜ÊiÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê?>“œÃÊL>˜VœÃ]Ê
!SOCIACIØNY#OLEGIO/FICIALDE)NGENIEROS4ÏCNICOS&ORESTALES
V…œ«œÃ]Ê>ˆÃœÃ]ÊvÀi؜ÃÊÞÊÃ>ÕViÃÊL>˜VœÃÊ`iÊ}À>˜Ê«œÀÌiʵÕiÊ
ÃiÊ …>˜Ê “>˜Ìi˜ˆ`œÊ >Ê «iÃ>ÀÊ `iÊ >Ê ˆ˜Ìi˜Ã>Ê «Àiȝ˜Ê …Õ“>˜>Ê
ÃÕvÀˆ`>Êi˜ÊœÃÊ֏̈“œÃÊÈ}œÃ°ÊÃÌiÊÕ}>ÀÊ>LiÀ}>ʏ>ÃʓiœÀiÃÊ
«œL>Vˆœ˜iÃÊ`iÊۈݘÊiÕÀœ«iœÊ`iÊ>Ê,ˆœ>ÊÞÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ՘Êii‡
“i˜ÌœÊv՘`>“i˜Ì>Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê
`iÊ iÃÌ>Ê iëiVˆiÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀjÃÊ «ÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÊ `iV>À>`>Ê ºi˜Ê «iˆ}ÀœÊ
`iÊiÝ̈˜Vˆ˜»Êi˜Êë>š>°Ê`i“?Ã]ÊVœ˜Ìˆi˜iÊ՘>ÊLÕi˜>ÊÀi«Ài‡
Ãi˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ«iViÃʈ˜ÌiÀiÃ>˜ÌiÃ]ÊVœ“œÊiÊL>ÀLœÊ`iÊÀ>iÃ]Ê
iÊ L>}Ài]Ê iÊ vÀ>ˆiÊ ÞÊ >Ê >“«Ài…Õi>]Ê >Ã‰Ê Vœ“œÊ œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ
Ài`ÕV̜ÃÊÀi}ˆœ˜>iÃÊVœ˜Ê}>?«>}œÊiÕÀœ«iœÊÞÊ}>?«>}œÊi«Àœ‡
Ü°Ê
>LiÊ`iÃÌ>V>ÀÊÌ>“Lˆj˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iʓ>“‰viÀœÃÊVœ“œÊ
>ʘÕÌÀˆ>ÊÞÊ`iʘՓiÀœÃ>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iÊ>ÛiÃÊ>VÕ?̈V>ÃÊÞÊvœÀiÇ
Ì>iÃ]ÊVœ“œÊiÊ«ˆVœÊ“i˜œÀÊÞÊiÊ«?>ÀœÊ“œÃV˜°ÊÃÌiÊië>VˆœÊ
Ài֘iʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ«>À>ʵÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕâV>Ê՘>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ
ÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÃʅ?LˆÌ>ÌÃÊÞÊÌ?ݜ˜iÃʓi`ˆ>˜ÌiÊ՘>Ê}iÃ̈˜Ê
`iʏœÃÊÀiVÕÀÜÃʜÀˆi˜Ì>`>Ê>ÊÃÕÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜°
-,,-ÊÊÊ ]Ê
1,$ ]Ê
",Ê9Ê
,"‡ÊœV>ˆâ>Vˆ˜\ÊVœ“«Ài˜`iʏ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊÈiÀÀ>ÃÊÀˆœ>‡
˜>Ã]Ê µÕiÊ œVÕ«>˜Ê iÊ VÕ>`À>˜ÌiÊ ÃÕ`œVVˆ`i˜Ì>Ê `iÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ
`iʏ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`ÊÕ̝˜œ“>°ÊviVÌ>Ê̜Ì>ÊœÊ«>ÀVˆ>“i˜ÌiÊ>Ê
{xÊ “Õ˜ˆVˆ«ˆœÃÊ ÃiÀÀ>˜œÃÊ `iÊ >ÃÊ VÕi˜V>ÃÊ >Ì>ÃÊ `iÊ œÃÊ À‰œÃÊ
">]Ê >iÀˆ>]ÊÀi}Õ>ÊÞÊiâ>°
‡Ê-Õ«iÀvˆVˆi\Ê£În°ÈǙʅiVÌ?Ài>ÃÊ­ÓÇ]xʯÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀvˆ‡
VˆiÊÀi}ˆœ˜>®°
‡ÊiÃVÀˆ«Vˆ˜\Ê}À>˜Êië>VˆœÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ۜÊ`iÊ-ˆÃÌi“>Ê
LjÀˆVœÊÃi«Ìi˜ÌÀˆœ˜>Êi˜ÊiÊµÕiÊÃiʈ˜VÕÞi˜Ê>ʓ>ޜÀÊ«>ÀÌiÊ
`iʏœÃʅ?LˆÌ>ÌÃÊvœÀiÃÌ>iÃ]Ê`iʓ>̜ÀÀ>iÃÊÞʅiÀL?ViœÃÊ«Àœ‡
«ˆœÃÊ `iÊ œÃÊ «ˆÃœÃÊ ÃÕ«À>“i`ˆÌiÀÀ?˜iœÊ ÞÊ œÀœ“i`ˆÌiÀÀ?˜iœ]Ê
>Ã‰Ê Vœ“œÊ >ÃÊ Ö˜ˆV>ÃÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >Ì>Ê “œ˜Ì>š>Ê
ˆLjÀˆV>Ê i˜Ê >Ê ,ˆœ>°Ê Ê Vˆ“>Ê iÃÊ `iÊ Ìˆ«œÊ “i`ˆÌiÀÀ?˜iœÊ Vœ˜Ê
Ìi˜`i˜Vˆ>Ê Vœ˜Ìˆ˜i˜Ì>]Ê Vœ˜Ê ˆ˜ÛˆiÀ˜œÃÊ vÀ‰œÃÊ ÞÊ ÛiÀ>˜œÃÊ VœÀ‡
̜Ã]Ê ÞÊ «ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ µÕiÊ œÃVˆ>˜Ê i˜ÌÀiÊ œÃÊ ÈääÊ ÞÊ £°£ääÊ
É“ÓÊ `i«i˜`ˆi˜`œÊ `iÊ >Ê >ÌˆÌÕ`Ê ÞÊ œÀˆi˜Ì>Vˆ˜°Ê ÝÌi˜ÃœÃÊ
LœÃµÕiÃÊ `iÊ i˜Vˆ˜>Ã]Ê ÀiLœœÃ]Ê µÕiˆ}œÃÊ ÞÊ …>Þ>ÃÊ VÕLÀi˜Ê
>ÃÊ >`iÀ>Ã]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ µÕiÊ LÀiâ>iÃ]Ê i˜iLÀ>iÃÊ À>ÃÌÀiÀœÃÊ ÞÊ
«>Ã̈â>iÃÊ `iÊ >Ì>Ê “œ˜Ì>š>Ê `œ“ˆ˜>˜Ê >Ê âœ˜>Ê `iÊ VՓLÀiðÊ
˜ÊœÃÊLœÃµÕiÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>“œÃÊÌ>“Lˆj˜ÊÌiœÃ]Ê>ViLœÃ]Ê̈œÃ]Ê
>Li`ՏiÃÊÞÊ>ÀViÃ]Êiʈ˜VÕÜÊ՘>Ê«iµÕiš>ʓ>˜V…>ÊÀiˆVÌ>Ê`iÊ
«ˆ˜œÊ˜i}ÀœÊÈÌÕ>`>Êi˜Ê>ÊÈiÀÀ>Ê`iÊ
iLœiÀ>°Ê˜ÊiÃÌiÊ}À>˜Ê
ië>VˆœÊiÃÌ?˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊÓÇʅ?LˆÌ>ÌÃʘ>ÌÕÀ>iÃ]Ê`iʏœÃÊ
µÕiÊxÊܘʫÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÃ]ʵÕiÊi˜Ê}i˜iÀ>ÊVÕi˜Ì>˜ÊVœ˜Ê>“«ˆ>ÃÊ
ÃÕ«iÀvˆVˆiÃÊ`iÊi˜ÊLÕi˜ÊiÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜ÊÞÊÓ{Ê`iʏœÃÊ
әÊÌ?ݜ˜iÃÊ`iʈ˜ÌiÀjÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÊ«ÀiÃi˜ÌiÃÊi˜Ê>Ê,ˆœ>°Ê
iÃÌ>V>ʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ«œL>Vˆœ˜iÃÊÀiˆVÌ>ÃÊ`iÊ«iÀ`ˆâÊ«>À‡
`ˆ>Ê­*iÀ`ˆÝÊ«iÀ`ˆÝʅˆÃ«>ˆi˜ÃˆÃ®Êi˜Ê>ÃÊ✘>Ãʓ?ÃÊiiÛ>`>ÃÊ
`iʏ>ÃÊÈiÀÀ>Ã]Ê«œÀÊi˜Vˆ“>Ê`iʏœÃÊ£°nääʓiÌÀœÃÊ`iÊ>ÌˆÌÕ`°
/>“Lˆj˜ÊۈÛi˜Êi˜ÊiÊië>VˆœÊœÌÀ>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iʓ>“‰vi‡
ÀœÃÊ`iÊVœÀÌiÊVi˜ÌÀœiÕÀœ«iœ]ÊVœ“œÊiÊˆÀ˜Ê}ÀˆÃÊÞʏœÃÊ̜«ˆœÃÊ
ÀœœÊ ÞÊ ˜ˆÛ>Ê i˜ÌÀiÊ œÃÊ “>“‰viÀœÃ]Ê ÞÊ i˜`i“ˆÃ“œÃÊ Vœ“œÊ iÊ
`iÓ?˜ÊˆLjÀˆVœÊÞʜÌÀ>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iʈ˜ÌiÀjÃÊVœ“œÊ>ʘÕÌÀˆ>Ê
ÞÊiÊۈݘÊiÕÀœ«iœ°ÊÊ
NO%SPECIAL,A2IOJA