Limpiador de Superficies

Hoja de Seguridad
LIMPIADOR DE SUPERFICIES, LÍQUIDO
NCh 2245 Of. 2003
Revisión 03.05.2012
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre Comercial
Limpiador de Superficies,
líquido
Code-Nr. 152070
Distribuidor /
Proveedor
Fabricante / Origen
WEICON GmbH & Co. KG
Königsberger Straße 255,
DE-48157 Münster
Apartado de correos 8460,
DE-48045 Münster
Teléfono ++49(0)251/9322-0 Fax
++49(0)251/9322-244
E-Mail : [email protected]
Internet : www.weicon.de
Global Building S.A.
Av. Apoquindo #6410, piso 13,
oficina 1301, Las Condes.
+56 2 22441494
[email protected]
Teléfono de
emergencia
CITUC Emergencias químicas
+56 2 22473600
CITUC Intoxicaciones
+56 2 26353800
2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Componentes peligrosos
N° CAS
N° EC
Nombre
% Peso
Clasificación 67/548/CEE
64-17-5
109-66-0
64742-49-0
200-578-6
203-692-4
265-151-9
etanol
pentano
Nafta (petróleo), tratada ligera con
hidrocarburo; nafta, tratada con hidrocarburo,
en ebullición (Nota P)
2,5 - 9,99
10 - 24,99
50 - 99
F R11
F+ R12; Xn R65; R66; R67; N R51-53
Xn R11; Xi R38; N R51/53 R66; R67
Clasificación según NCh 382:2004
NU 1993
Clase de riesgo según NCh 2120:2004
3, líquidos inflamables
Descripción
Preparación de una mezcla de disolventes alifáticos,
alcoholes y cetonas.
3. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS






Extremadamente inflamable.
Irrita la piel.
Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de
grietas en la piel.
Norma NFPA 704

Riesgo de incendio: 4 Extremadamente inflamable.

Riesgo para la salud: 1 ligeramente peligroso.

Riesgo por reactividad: 0 Estable
Reglas Particulares
Nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno.
Página 1 de 8
Hoja de Seguridad
LIMPIADOR DE SUPERFICIES, LÍQUIDO
NCh 2245 Of. 2003
Revisión 03.05.2012
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Informaciones generales

En caso de inhalación

En caso de contacto con la piel

En caso de contacto con los ojos

En caso de ingestión

Principales síntomas y efectos, agudos y
retardados

Indicación de toda atención médica y de los
tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente

Cambiar en seguida la ropa manchada o
empapada.
Procurar aire fresco. Si se sienten molestias, acudir al
médico.
Lavar la zona afectada con agua y jabón. Si
persisten los síntomas de irritación, acudir al
médico.
Lavar cuidadosamente y a fondo con agua
abundante y acudir al médico.
No provocar el vómito. Si se ha ingerido, consultar
inmediatamente al médico mostrándole el envase
o la etiqueta.
Se pueden presentar los siguientes síntomas:
Pérdida de conocimiento, embriaguez, vómitos,
dolor de cabeza.
Confusión
No existen mental
informaciones.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción apropiados

Espuma resistente a alcoholes, polvo extintor,
dióxido de carbono, niebla de agua.
Material extintor inadecuado

Agua, chorro de agua
Peligros específicos derivados de la sustancia o
la mezcla

Los gases de combustión de materias orgánicas
deben considerarse siempre como tóxicos por
inhalación.
Equipo especial de protección en caso de
incendio

Utilizar aparato respiratorio autónomo. Los trabajos
de extinción, salvamento y descombro en
presencia de gases de combustión solamente
pueden realizarse, usando equipo respiratorio
pesado.
Otras indicaciones

Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en
peligro. Los restos del incendio así como el agua de
extinción contaminada, deben eliminarse según las
normas locales en vigor.
Página 2 de 8
Hoja de Seguridad
LIMPIADOR DE SUPERFICIES, LÍQUIDO
NCh 2245 Of. 2003
Revisión 03.05.2012
6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Precauciones personales, equipo de
protección y procedimientos de emergencia

Procurar ventilación suficiente. Llevar ropa de
protección personal. Mantener alejado de fuentes
de ignición.
Precauciones relativas al medio ambiente

Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas
superficiales.
Métodos y material de contención y de
limpieza

Referencia a otras secciones

Eliminar de forma reglamentaria. Recoger con
materiales absorbentes adecuados (p. ej. arena,
tierra de infusorios, absorbente para ácidos,
absorbente universal, serrín).
No existen informaciones.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Indicaciones para la manipulación sin peligro

Evitar la formación de aerosol.
Procurar buena ventilación de los locales; dado el
caso, instalar aspiración localizada en el lugar de
trabajo.
Indicaciones para la protección contra
incendio y explosión

Mantener el producto lejos de fuentes de ignición.
No fumar. Los vapores pueden formar con el aire
mezclas explosivas. Tomar medidas contra las
cargas electrostáticas. Evitar la exposición al calor.
Exigencias técnicas para almacenes y
recipientes

Conservar en su envase original, herméticamente
cerrado.
Indicaciones adicionales para las condiciones
de almacenamiento

Mantener los recipientes herméticamente cerrados
y guardarlos en un sitio fresco y bien ventilado.
Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos
solares directos. No almacenar a temperatura
superior a 50 °C. Temperatura de almacenamiento
recomendada: temperatura ambiente.
Usos específicos finales

No existen informaciones.
Página 3 de 8
Hoja de Seguridad
LIMPIADOR DE SUPERFICIES, LÍQUIDO
NCh 2245 Of. 2003
Revisión 03.05.2012
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y MEDIDAS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Parámetros de control
Componentes con valores límite a controlar en el lugar de trabajo.
N° CAS
Nombre
Tipo
[mg/m3]
[ppm]
109-66-0
Pentano
8 horas
3000
1000
Corto plazo
-
-
Protección respiratoria

En caso de ventilación insuficiente utilizar equipo
respiratorio autónomo. Durante corto tiempo puede
utilizarse equipo respiratorio con filtro AX.
Protección de las manos

Para tratar con materiales químicos solo se pueden
utilizar guantes de protección resistente a los agentes
químicos con la señal CE y las cuatro cifras del número
de control.
Datos del material de los guantes [clase/tipo, grosor,
tiempo de permeabilidad, duración de llevarlos
puestos, resistencia al uso]: caucho nitrílicol; 0,4mm;
480min; 60min.
Dependiendo de la concentración de materiales,
cantidad de peligros y el puesto de trabajo específico,
hay que escoger el tipo de guantes resistentes a
agentes químicos.
Protección de los ojos

Gafas protectoras con protección lateral.
Protección cutánea

Ropa protectora.
Medidas de protección generales

Evitar el contacto con los ojos y la piel. No respirar los
gases/vapores/aerosoles
Medidas de higiene laboral

No comer, beber, fumar o utilizar drogas durante el
trabajo.
Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar
el trabajo.
Indicaciones adicionales para el diseño de
instalaciones técnicas

Procurar una ventilación suficiente.
Página 4 de 8
Hoja de Seguridad
LIMPIADOR DE SUPERFICIES, LÍQUIDO
NCh 2245 Of. 2003
Revisión 03.05.2012
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico
Color
Olor
Líquido
Incoloro, transparente
Característico
Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente
Valor
Punto de ebullición
36 °C
Punto de inflamación
-35 °C
Temperatura de ignición
200 °C
Temperatura de
autoinflamación
Límite de explosión inferior
no puede
aplicarse
0,8 Vol-%
Límite de explosión superior
7,8 Vol-%
Presión de vapor
573 hPa
Densidad
0,709
g/m3
Temperatura
a
Método
20 °C
20 °C
Solubilidad en agua
Concentración de disolvente
Comentario
no puede mezclarse o
puede mezclarse muy
poco
100 %
Peligro de explosión

El producto no es explosivo. No obstante, es posible la
formación de mezclas explosivas de vapor/aire.
Otra información

No existen informaciones.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad

No existen informaciones.
Estabilidad química

No existen informaciones.
Posibilidad de reacciones peligrosas

No existen informaciones.
Condiciones que deben evitarse

Materiales incompatibles

Proteger de fuentes de calor
Los recipientes vacíos sin limpiar, pueden contener gases
del producto que, con el aire, forman mezclas
explosivas.
No existen informaciones.
Productos de descomposición peligrosos

No se conocen productos de descomposición
peligrosos.
Página 5 de 8
Hoja de Seguridad
LIMPIADOR DE SUPERFICIES, LÍQUIDO
NCh 2245 Of. 2003
Revisión 03.05.2012
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Valor
Irritación cutánea
El producto es irritante.
Irritación ocular
El producto no es irritante.
Especie
Método
Comentario
Experiencias prácticas

El producto irrita los órganos respiratorios. El producto irrita las
mucosas. La inhalación origina efectos narcotizantes/estado
de embriaguez.
Otras indicaciones

El producto debe manejarse con el cuidado acostumbrado
para los productos químicos.
No pueden descartarse otras propiedades peligrosas.
La identificación se realizó según el procedimiento de
cálculo de la Directiva CE 1999/45/CE.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Toxicidad

No existen informaciones.
Persistencia y degradabilidad

No existen informaciones.
Potencial de bioacumulación

No existen informaciones.
Movilidad en el suelo

No existen informaciones.
Materiales Resultados de la valoración PBT
y mPmB
Indicaciones generales

Esta sustancia no cumple con los criterios de PBT /vPvB
de las disposiciones REACH, anexo XIII.

Se debe impedir que el producto pase de forma
incontrolada al medio ambiente.
Se debe impedir que el producto entre en las aguas.
Página 6 de 8
Hoja de Seguridad
LIMPIADOR DE SUPERFICIES, LÍQUIDO
NCh 2245 Of. 2003
Revisión 03.05.2012
13. DISPOSICIÓN FINAL DE LOS RESIDUOS
Código de residuo
Denominación del residuo
A3020 Decreto N°148 MINSAL
Aceites minerales desechados no aptos para el uso al que estaban destinados.
Transporte de envases vacios, según Decreto N°298 NU 1950.
Recomendación para el producto


Recomendación para los envases /
embalajes

Otras indicaciones

Eliminar según los requerimientos del Decreto Nº148 MINSAL y
seguimiento ambiental de residuos según RETC del MMA.
No existen reglamentos normalizados para la eliminación de
productos químicos o residuales en los Estados miembros de
la UE.
Según Decreto N°148 MINSAL.
Para el desecho apropiado, el vacío completo de la lata es
necesario.
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Transporte por tierra Decreto N°298

Transporte por mar IMDG

Transporte por aire ICAO/IATA-DGR

Otras indicaciones sobre el transporte

NU 1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 3, II, PELIGROSAS PARA
EL MEDIO AMBIENTE,
NU 1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 3, II, PELIGROSAS PARA
EL MEDIO AMBIENTE,
NU 1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. 3, II, PELIGROSAS PARA
EL MEDIO AMBIENTE,
+56 2 22441494
[email protected]
Precauciones particulares para los
usuarios

No existen informaciones.
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Normas nacionales
aplicables

Decreto N°78 / 2010 “Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas”.
Decreto N°148 / 2004 “Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos”.
Decreto N°298 / 2006 “Transporte de cargas peligrosas por calles y caminos”.
Decreto N°594 / 2011 “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo”.
NCh 382 / 2004 “Sustancias peligrosas – Terminología y clasificación general”.
NCh 1411 / 1978 “Prevención de riesgos”.
NCh 2120 / 2004 “Sustancias peligrosas”.
NCh 2190 / 2003 “Transporte de sustancias peligrosas”.
NCh 2245 / 2003 “Hoja de seguridad para productos químicos”.
Página 7 de 8
Hoja de Seguridad
LIMPIADOR DE SUPERFICIES, LÍQUIDO
NCh 2245 Of. 2003
Revisión 03.05.2012
16. OTRAS INFORMACIONES
Uso aconsejado y limitaciones

Respetar la legislación nacional y local en vigor, relativa a
estos productos químicos.
Otras indicaciones

Los datos se basan en el estado actual de nuestros
conocimientos, aunque no suponen una garantía de que el
producto posea determinadas propiedades y no pueden ser
la base de una relación legal.
Página 8 de 8