Pinceladas_Junio 2016 - Oficina Intergrupal Hispana

Lámenos para mas información sobre nuestros
servicios al (562) 948-2190
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA
DEL SUR DE CALIFORNIA, INC.
11627 E. Telegraph Rd. #150
Santa Fe Springs, CA 90670
DATED MATERIAL
Junio 2016
Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de
cada mes
vía Fax: 562-948-2122
PRSRT STD
NON-PROFIT
ORG
U.S.POSTAGE
PAID
SFS, CALIF.
PERMIT NO. 50
[email protected]
Junio 2016
(llame para asegurarse de que recibimos su fax)
O por correo electrónico a:
Pagina 10
Boletin Informativo
Pinceladas del Mes
DIRECTORIO
COORDINADORA
Alicia Alvarado
(626) 330-4918
CO-COORDINADORA
Raquel Barajas
(562) 324-4654
SECRETARIA
Miriam Mendes
(626) 794-2759
TESORERA
Reyna Palacios
(562) 948-2190
INFO. PUBLICA
Marcelino Martinez
(562) 948-2190
COOR.DE ALATEEN
Rosa Rumbo
(1714) 561-3600
COOR.DE EVENTOS
Carolina Graciano
(562) 948-2190
COOR. VOLUNTARIAS
VACANTE
COOR. DE BOLETIN
Rosaura Avila
(562) 948-2190
COOR. DE ENLACE
Lulu Bernal
(562) 948-2190
COOR. DE
INSTITUCIONES
Lily Madera
Reemplazando fantasías por amor propio
Hoy reconozco que en el pasado elegía
gente que creía poder controlar, curar y cuidar. Elegía gente que me maltrataba emocionalmente para confirmar mi falta de amor
propio y que me rechazaba para que pudiera
compadecerme de mi misma (pobre de mi, a
quien siempre herían). Si alguien trataba de
acercarse, me encerraba en mi misma. Me
tornaba fría. Temía acercarme demasiado o
ser amada porque en mi interior no me sentía
digna. Vivía en un mundo de fantasía, siempre
deseando, soñando, esperando lo que yo misma no podía dar ni aceptar. En Al-Anon estoy
aprendiendo a conocerme y reconocer y cambiar mi comportamiento. Al hacerlo me siento
mejor ante mi misma. Ahora, como resultado
de la asistencia a las reuniones y con la voluntad de ser honesta, tengo algo de amor propio
y no tengo que vivir en un mundo de fantasía.
Contenido
Editorial y Anuncios
de su Oficina
Integrupal
2
Tesoreria … 3
Los Tres Legados
…4
Distritos, Talleres
y Otros … 5
WEBMASTER
Gina G-Nunez
(562) 948-2190
COOR. LITERATURA
VACANTE
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios
esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor
hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o persona_______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________
Aniversarios de
Grupos … 7-8
Anuncios de
Grupos …. 9
Formas ……10
concentrare donde corresponde: en mi misma.
...EN TODAS NUESTRAS ACCIONES pg. 26
(562) 948-2190
NOMINACIONES E
HISTORIA
Chela Ipac
(562) 881-1182
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
Convenciones...6
Mi vida mejora cuando asumo la responsabilidad solo de mi persona. Hoy no prestare
atención al mundo exterior sino que me
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo
sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la
comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es
gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si
deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el
formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición
declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
del Sur de CA.
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
- CERRADO DIAS FESTIVOS Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm)
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen
Cantidad de donación _$____________
Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO?
ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
[email protected]
sí
¡ ¡ ¡Es a
de fá c
il !!!
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
 NUEVO
 RENOVACION
 6 MESES $ 10.00
 UN AÑO $15.00
FECHA DE DONACION
_________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono (
) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Pagina 9
Pinceladas del Mes
Pagina 2
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Abril 2016
El Grupo Al-Anon Arcoíris Spanish les invita a sus juntas todos los
Martes Horario: 8 a las 9:30 pm.
Lugar: 1147 S. Alvarado St. Los Angeles, CA 90006
El Grupo Al-Anon Un Nuevo Comienzo Enfoque Hijos Adultos
Les invita a la apertura de un nuevo grupo los días Martes y Jueves
Horario: 8:00 P.M. A las 9:30 P.M. 2510 N. Grand Ave. Suite # 103
Santa Ana, CA 9270 Para mas información llamar :
Malena (714) 980-3325 Edith (714) 402– 0893 Martha (714) 721-8694
El Grupo Al-Anon Hijos Adultos Descubramos Nuevas Opciones
Les anuncia su cambio de horario las juntas serán todos los Martes y los
Jueves de las 7:30 a las 9:00 pm. Lugar: 8756 E. Artesia Blvd. # 6
Bellflower, CA 90706
GFA Experiencia Espiritual de la ciudad de Tustin les informa que tenemos
un nuevo domicilio estamos localizados en el 17802 Irvine Blvd. Suite # 225,
Tustin, CA. 92780. Los invitamos a hacer unidad, nuestras reuniones son los
Lunes y Miércoles de 6 a 7:30pm, Viernes de 5 a 6:30pm y Sábados de 9 a
10:30 am. Esperamos contar con su apoyo.
Para mas información 714-403-8807 con Ana Elizabeth.
El Grupo Al-Anon Solo por la Gracia de Dio les invita a sus juntas
los Lunes, Miercoles y Viernes a las 7:30
Lugar: 1620 W. 5th St. Santa Ana, CA. 92703
El grupo Al-Anon Unidad y Fortaleza de Glendale solicita apoyo y los invita a
sus reuniones los Lunes y Jueves de 8:00 a 9:30
Dirección 4322 san Fernando rd. Glendale CA
El Grupo Al– Anon Nuevo Despertar Espiritual
Tiene el gusto de invitarlos el primer Domingo de cada mes a su
junta abierta con enfoque Al-Anon. Con participación de Al– Anon
Hijos Adultos, Alateen, y de un AA. Horario 2:00 a 4:00am
Lugar: 2822 N. Peck Rd. #106 El Monte, CA 91731 (Garvey y Magnolia)
Llamadas por primera vez….... = 33
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 3
Llamadas de profesionales ………….. = 5
Llamadas misceláneas ………= 84
Llamadas en la maquina de mensajes = 16
Horas trabajadas por Voluntarias = 141
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,
Sábado, 11 de Junio del 2016 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606
Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la
página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
El servicio es para que yo lo haga, cuando pueda, donde pueda, lo
que pueda, todo lo que pueda.
Cuando estoy ocupado me siento mejor P.22
Se les informa que hay servicios vacantes de Coordinadora de
Voluntarias y de Coordinadora de Literatura
APARTEN ESTA FECHA!
Domingo 24 de Julio, 2016
Aniversario # 34 de la Oficina Intergrupal Hispana
Santa Fe Springs, CA
(mas detalles en el próximo boletín)
Boletos de venta próximo mes en la Oficina Intergrupal
También se repartirán en la reunión de RSI.-
Pagina 3
Pinceladas del Mes
Pagina 8
GFA De Regreso a la Plenitud
Les invita a celebrar su 9vo Aniversario
El día Sábado 2 de Julio del 2016
Lugar: 9549 Telegraph Rd Ste. B Pico Rivera CA 90606
Horario: 1pm - 4pm
Para mas información llamar a
Elizabeth 562.278.5142
Marian 562.556.1831
GFA Los Tres Legados
Los invita cordialmente a su 1er Aniversario
Domingo Julio 3 del 2016.
Lugar: 4359 Live Oak St. Cudahy CA, 90201
Horario: 2pm a 3:30 Comida
Compartimientos de 3:30 a 5:30pm
Todos están bienvenidos
Para mas información llamar al 323.315.8455
GFA Nuevos Caminos
Les invita a celebrar su 28vo Aniversario
El día Sabado 23 de Julio del 2016
Lugar: 560 E Mariposa St Altadena CA 91001
Altadena Senior Center
Horario: 12pm-5pm
Para mas información llamar a
Maria 626.221.3959 Cuca 626.644.1948 y Sylvia 323.254.5803
Por seguridad no niños.
Juntas de Información al Publico serán el Lunes 18 y Miércoles 20 de
Julio de las 6pm-9pm
Lugar: 505 E Colorado Blvd Pasadena CA 91101
NotiPinceladas
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web
de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.
Al– Anon Family Group Maryvale New Meeting Time!
Saturdays 5-6:30 pm Place: 7600E. Graves Ave.
Rosemead, CA 91770 (graves and Jackson)
For more information (323) 823-0274
Pagina 7
Pagina
Pagina47
El grupo de Al-Anon San Gabriel
Tenemos el gusto de invitarlos a celebrar nuestro
XLIV Aniversario El día 4 de Junio del 2016
El lugar “Casa San Gabriel” 203 E. Mission Road
San Gabriel, CA 91776 (entre Euclid y Del Mar)
No Falten!
Horario: Refrigerio de 1:00 a 2:30 P.M.
Compartimiento de 2:30 a 5:00 P.M.
Junta Planificada
Miércoles Junio 1, 2016 de 7:30 a 9:30
Para Información: Martha (626) 203-9466
Gloria’s House (626) 284-4942
Gloria’s
El Grupo de Familia Al-Anon Unidos en la Fe
Les invita a celebrar su 12vo. Aniversario
El día Sábado 11 de Junio del 2016
Lugar: 4245 S. Acacia Ave. Pico Rivera, CA 90660
Iglesia San Francisco Javier Horario: 12:00 a 4:00 pm
Con la participación de Al-Anon Hijos Adultos, Alateen, y AA
Mas información: Virginia (323) 369-7380 Claudia (626) 636-0012
GFA Un Profundo Renacer
Les invita a celebrar su 8vo aniversario
El día Sabado 18 de Junio del 2016
Lugar: 835 E 33rd St Signal Hill CA 90755
Horario: 2:30pm - 5:30pm
Con la participación de Al-Anon, Alateen,
Al-Anon Hijo Adulto y AA.
Esperamos contar con su presencia.
LOS TRES LEGADOS
Pinceladas del Mes
SEXTO PASO
SEXTA TRADICION
Crecí en una familia en la que el desprecio, la critica y la provocación eran modos de comunicación diarios. Para evitarlos, desarrolle la capacidad de ocultar mi
dolor y confusión detrás del sarcasmo y
el ridículo.
El hacerme sentir mas grande y mejor
burlándome de los otros nunca lleno el
vacio que tenia en mi interior. Hasta el
momento en que pude confiar en mi y en
los demás y solicitar ayuda, estuve atascado en un agujero espiritual sin esperanza de salir de el. Al final me canse de mi
comportamiento sarcástico y me esforcé
junto a mi Padrino en examinar el dolor
que escondían mis palabras y actitudes
severas. .. He aceptado que soy incapaz
de cambiar mi comportamiento solo…
Por fin he llegado al punto de estar listo
para que se elimine este defecto mío.
Con humildad y perdón por mi mismo, le
pido a mi Poder Superior que lo haga…
Al-Anon me abre la conciencia y me brida la confianza de que podre romper estos
viejos patrones un día a la vez.
Nuestros grupos de familia jamás deberían
apoyar, financiar, ni prestar su nombre a
ninguna empresa extraña, para evitar que
problemas de dinero, propiedad o prestigio
nos desvíen de nuestro objetivo espiritual
que es el primordial. Aun siendo una entidad
separada, deberíamos cooperar siempre con
Alcohólicos Anónimos.
… Si me desvió hacia alguna otra misión,
causa, grupo o ideología, por mas valiosos
que sean, divido mis energías y es menos
probable que alcance mi objetivo. Esta bien
acaso leer otros materiales para satisfacer
mis necesidades emocionales y espirituales?
Por supuesto pero no los llamo Al-Anon.
Puedo ir a las reuniones abiertas de AA para
buscar una mejor comprensión de los alcohólicos que forman parte de mi vida? Sin
dudas, pero no llamo a esto Al-Anon. Puedo
consultar a consejeros o terapeutas? Sin duda. Puedo hacer lo quiera como individuo,
pero no llamo a nada de esto Al-Anon y no
hablo de esto en las reuniones. Vengo a AlAnon a aprender cosas de Al-Anon. Hay
tantos complementos magníficos para la
recuperación como miembros, pero si dejo
que me desvíen, voy a estropear mi propio
programa así como mi capacidad para ayudar a los demás.
Esperanza para hoy pg. 305
Esperanza para hoy pg. 229
SEXTO CONCEPTO
El Sexto Concepto se desarrolla a partir de los principios de delegación, autoridad y
responsabilidad que se encuentran en los Conceptos anteriores. Para quienes hemos
sido afectados por el alcoholismo, estos principios pueden ser difíciles de practicar en
la vida diaria. Al principio, podemos sentirnos incómodos acerca de soltar las riendas
de ciertas tareas. Tal vez en el pasado nos sentimos como si hubiéramos tenido que
hacerlo todo porque nadie mas podía hacer el trabajo de manera eficiente. En Al –Anon
empezamos a aprender que una persona, un comité, o un cargo en la administración no
pueden manejar todo lo necesario para que una relación o entidad prospere y crezca. Se
necesita el compromiso de cada persona que trabaja en conjunto para lograr el objetivo
deseado. A medida que aprendemos a trabajar juntos, desarrollamos un cierto nivel de
confianza en los demás. No solo aprendemos a apreciar el valor y las habilidades de las
personas que trabajan con nosotros, sino también comenzamos a identificar esos aspectos dentro de nosotros mismos.
En busca de la libertad personal pg. 145
Pagina 5
Distrito 64
REUNIONES
2016
Las juntas para este Distrito están
programadas para el segundo
sábado de cada mes non
Julio 9,
Septiembre 10, y
Noviembre 12
Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Nos seguiremos reuniendo en:
Morgan Park
4100 Baldwin Park Blvd.
esq. con Ramona
Baldwin Park, CA 91706
(Salón #1 dentro del edificio
principal)
Tel. (626) 813-5245
Las Asambleas de Servicio Mundial
de Zona del Sur de California, son
dos veces por año el tercer sábado
del mes de Mayo y Noviembre.
Siguiente Asamblea:
Se lleva a cabo en:
134 N. Kenwood Street.
Glendale, 91206
(First Methodist Church)
Horario de 9 am a 4 pm
(Orientación 8:00 a 8:50 AM)
El Distrito 64 anuncia su
nueva pagina web.
scwsd64.org
DISTRITO #48
Nos reunimos el último
Martes de cada mes en:
10909 New St, (4th y Reyna)
Downey, CA 90241
First Christian Church
Horario: 7pm a 9pm
Las siguientes reuniones serán
Martes 28 de Junio, 2016
Las reuniones del Distrito son
abiertas y todos son
bienvenidos.
Información:
Blanca (213)910-7456
Socorro (213) 477-3402
Pagina 6
VIII Convención Hispana de Al– Anon / Alateen
Del Condado de Orange, CA 2016
Sábado 16 de Julio de 9:00 am a las 12:00 media noche
Domingo 17 de Julio de las 9:00 am a 5:00 pm
Para comprar su registro llamar a:
Cood. Magdalena L. (714) 417-1687
Alterna: Silvia (714) 248-3045
$20.00 Al-Anon/AA y $ 5.00 Alatee
(registraciones empiezan desde las 8:00 am)
Hotel Howard Johnson
222 West Houston Ave. Fullerton, CA 92832
Reservaciones: Cruz Carrera (714) 626-7830
Clave Al– Anon
El costo será de $99.00 mas impuesto
(Incluyendo desayuno para 2 personas)
Fecha limite para reservar con descuento es Julio 1, 2016
ALATEEN
Reuniones del Comite de Alateen
9549 Telegraph Rd.
Pico Rivera, CA 90660
Las juntas están programadas para
el ultimo Domingo del mes
Horario: 10am a 12pm
Próxima junta Junio 26, 2016
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
Coordinadora del Comité de Alateen
Al-Anon Family Groups District 33
Celebrate With Gratitude! Alathon 2016 !
Come and Join Us…for Fun and Fellowship
Date: Saturday, June 18, 2016
Time: de 8:45 am to 6:00pm
Place: 1041 E. Foothill Blvd.
Glendora, CA 91741
Assembly Hall at Hope Lutheran Church
Free Breakfast and Lunch Buffet
For more information contact Chair Tina N.
at (626) 833-3519 or Advisor Lucy C. at (626) 960-2587