tothom - Fundació Servei Solidari

Anuncio
MEMORIA DE ACTIVIDADES 2015
PROJECTES
DE, AMB, PER A
tothom
Una Memoria es un resumen de los hechos ocurridos a lo largo de un tiempo, en nuestro caso un año.
Un relato, palabras unidas entre si para exponer y explicar unas acciones que son las que han
orientado nuestro «hacer» de cada día.
Para entrelazar las palabras y hacer inteligible el
discurso muchas veces nos hemos de ayudar de
pequeños nexos; como por ejemplo las preposiciones, y como habremos podido observar, el título
que hemos querido poner a nuestra Memoria está
lleno de ellas: Proyectos DE, CON y PARA todos.
Estos DE, CON, PARA, son unidades mínimas,
pero queremos que nos sirvan para expresar un
sentido máximo, la intencionalidad de lo que pretendemos hacer.
Usamos la preposición DE porque nos sirve para
expresar un punto de partida, de qué realidad partimos, cuál es nuestra situación, la de nuestros
usuarios, la del medio en que trabajamos, pero
también el punto de arranque de las trayectorias
personales: “Vengo de…” Soy de…”. Al mismo
tiempo, el DE nos sirve también para hablarnos
del contenido: “un curso de…”.
El CON nos ayuda a expresar y establecer las relaciones circunstanciales, la compañía, el medio,
la medida. Aquella relación que se establece entre más elementos: “el técnico con el voluntario”,
“colabora con los usuarios”, “clases prácticas
con ordenadores”.
Finalmente el PARA nos remite a una finalidad, a
un punto de llegada, al objetivo buscado: “trabajamos para una ciudadanía plena”.
Tres unidades mínimas, tres intenciones, la realidad de cada quien, las relaciones y la finalidad,
pero, a los que les falta aún el elemento clave que
queremos indicar con aquel TODOS en mayúsculas, un todos sin exclusión, un todos porque sea la
que sea su condición, tarea, o posición, todos es el
elemento básico e imprescindible para dar sentido
a todo lo que hacemos.
MEMORIA 2015 | 2
Muchas gracias por querer formar parte de este
TODOS.
Fundación Servei Solidari para la Inclusión Social
G-64251192 – Registro Fundaciones 2287
C/ Sant Antoni Abat 61, Barcelona 08001
Tel. 93 441 64 06
Fax 93 443 27 27
[email protected]
www.serveisolidari.org
15
22
apariciones
en los medios
estudiantes
en prácticas
3.495
2.214
personas
beneficiarias
175
personas
voluntarias
seguidores
en facebook
2.440
seguidores
en twitter
– Entidades Catalanas de Acción Social (ECAS)
– Federación de Entidades con Proyectos y Pisos
Asistidos (FEPA)
– Federación Catalana del Voluntariado Social (FCVS)
– Consejo Municipal de Inmigración
– Red Laboral del Raval
– Red de Entidades de Asesoramiento Jurídico para
Extranjeros (XESAJE)
– Comisión de Formación de la Coordinadora por la
Lengua
– Red Òmnia
– Red Conecta Migración
– Coordinadora Mentoria para la Inclusión
– Plataforma Española de Emprendimiento y
Microfinanzas
– Red de Viviendas de Inserción
– REIN Network (Réseau Européen pour l’Insertion
Sociale et Professionnelle des Personnes Défavorisées)
– Nightingale Mentoring Network
Edición: Judit Martínez, Sandra Rodríguez, Andreu Trilla y Mireia
Sànchez
Fotografías: Sònia Plans Castellví, Domènec Umbert
Diseño: www.teresacanal.com
Impresión: Impremta Escola Natzaret
Depósito legal: B-10593-2013
SERVEI SOLIDARI:
HECHOS Y CIFRAS DE UN CUATRIENNIO
En Servei Solidari trabajamos para fomentar la
autonomía y ciudadanía plena de jóvenes y adultos en riesgo de exclusión social para generar
un cambio hacia una sociedad más justa, mediante la educación, la emprendeduría, la sensibilización y una atención integral y en red a las
necesidades de personas y grupos.
En el año 2015 cerramos el plan estratégico
2012-15 de la entidad. Aquí os presentamos sus
hitos principales.
Líneas estratégicas 2012-15:
LE1
Llevar a cabo los programas de manera que
situen a las personas usuarias y sus necesidades
en el centro de la intervención
LE2
Consolidar una manera de trabajar con
calidad compartida por todos
LE3
Garantizar la sostenibilidad de FSS a través
de la diversificación de fondos y el trabajo en red
LE4 Sensibilizar, principalmente a través del
voluntariado, para contribuir al cambio social
LE1
Creación del Servicio de Primera Acogida en el marco de Mirador
Ciudad.
Adaptación de Formación Básica a las necesidades detectadas entre
las personas participantes.
Creación y consolidación del proyecto Itinerarios para la Ocupabilidad.
LE1
LE1
LE2 Sistematización de la planificación y evaluación de los planes
operativos anuales.
Mejora en la evaluación cualitativa de los proyectos y creación de
herramientas para medir los principales indicadores.
LE2
LE3 Obtención de la estabilidad presupuestaria.
LE3 Consolidación de la campaña Recicla Cultura, con 4 ediciones
realizadas.
Inicio del primer proyecto europeo en el año 2014, SESAME Project.
LE3
LE4 Desarrollo del Plan de Voluntariado de la entidad con la puesta en
marcha de acciones formativas conjuntamente con la Fundación Educació
Solidària y la Escuela Adhara.
Inicio de acciones de sensibilización con la participación de
personas usuarias y voluntarias de la entidad, fruto de actividades de
creación artística: La Nostra Barcelona, Vesteix Poesia, Veus .
MEMORIA 2015 | 3
LE4
PROGRAMAS
MIRADOR CIUTAT
Ofrecemos recursos al alcance de todos
SERVICIO DE ACOGIDA, APOYO
Y ASESORAMIENTO JURÍDICO
• 847 consultas atendidas desde el punto de
primera atención
• 2 charlas sobre los últimos cambios en el
acceso a la Nacionalidad
• Se ha potenciado el trabajo en red con otros
programas de la entidad con las actividades
siguientes:
Infórmate
Tramita
103
102
personAs atENDIDAs
EN El servICIO jurídicO
dE eXtranJerÍa
personas atendidas
en el servicio
jurídico laboral
89
personas
atendidas
en el servicio
de acogida
5
personas
voluntarias
2
MEMORIA 2015 | 4
personas
en prácticas
Hemos prestado apoyo a todas las
personas afectadas por el cambio de la
nueva normativa de Nacionalidad;
académico, adaptando cursos des
de Formación Básica, y jurídico,
dedicando atención personalizada
a cada caso concreto desde Mirador
Ciudad. Además, charlas informativas
sobre la nueva legislación.
FORMACIÓN BÁSICA
UN ESPAcio De ACOgIDA y APRENdizajE Para todos
ACOGIDA SOCIOLINGÜÍSTICA Y FORMACIÓN BÁSICA DE ADULTOS
Nuevo plan formativo que dinamiza los cursos de
catalán, castellano, inglés y alfabetización; las
salidas complementarias para conocer el entorno
y las actividades de expresión del alumnado como
teatro, tertulias literarias, arte-terapia o parejas
lingüísticas.
1.473
81
personas
inscritas
PERSONaS
voluntarias
13
110
estudiantes
en prácticas
cursos
26
AMÉRICA DEL NORTE 0,1%
RUSIA
CANADÁ
EUROPA NO
COMUNITARIA 3,3%
EUROPA-UE 8,6%
UCRANIA
CHINA
ESPAÑA
MARRUECOS
MAGREB 11,9%
NIGERIA
SENEGAL
COLOMBIA
ECUADOR
BRASIL
PERÚ
BOLIVIA
AMÉRICA LATINA 8,3%
ÁFRICA
SUBSAHARIANA
9,7%
ÀSIA 58,1%
NEPAL
BANGLADESH
PAQUISTÁN
INDIA
FILIPINAS
Destacamos el papel
del voluntariado
como una finalidad
en sí misma. Este año
se ha incrementado
el número de
personas usuarias
que se convierten en
voluntarias.
MEMORIA 2015 | 5
salidas
realizadas
PROGRAMAS
AFLUENTES
la famIlia, elementO claVE en lA educacióN
de lOs HIJOs
ACOMPAÑAMIENTO A LAS
FAMILIAS RECIÉN LLEGADAS EN
EL PROCESO DE ESCOLARIZACIÓN DE SUS HIJOS
• 26 familias acompañadas, con 4 madres de
la Escola Pia Sant Antoni como dinamizadoras y con la colaboración del AMPA de la
escuela.
• Participación en 5 actividades organizadas
o fomentadas por la escuela y/o su AMPA.
• Charlas y sesiones informativas sobre temas de interés.
TASTA’M (PRUÉBAME)
aprendER pARa ganar segurIDAD en SÍ mISMO Y CON EL entornO
LENGUA Y OFICIOS: COMPETENCIAS BÁSICAS Y PRUEBAS DE OFICIOS
PARA MENORES INMIGRADOS NO ACOMPAÑADOS
MEMORIA 2015 | 6
• Nuevo formato de 3 horas diarias con 41 jóvenes participantes
• 3 ediciones trimestrales y un intensivo de verano
• Con la colaboración de la Escola Pia Calassanci
Hemos potenciado el trabajo en red
y la coordinación con los centros de
acogida para realizar un seguimiento
y una atención de manera más
personalizada. La Fundación Mercè
Fontanilles nos invitó a las “X Jornadas
Conocer Marruecos”, lo que nos dio
la oportunidad de conocer el hecho
migratorio y de ampliar redes.
TIC
OCUPABILIDAD
Abrimos posibilidades, miras y red
creemos en las oportunidades
SERVICIO DE ACOGIDA 2.0
ITINERARIO DE ACOMPAÑAMIENTO
A LA OCUPABILIDAD
Trabajamos de manera más
comunitaria en red con 6 entidades
del Raval y el Servicio de Ocupación de
Catalunya.
Actividades realizadas:
• Curso de búsqueda de empleo, a través de Internet.
• Curso de inserción laboral.
• El mundo del trabajo: Rollplaying y comprimidos
sobre el mundo laboral.
• Descubre tus competencias: actividades grupales con coaching.
• Infórmate: búsqueda de cursos relacionados con
el mundo laboral.
23 espaÑa
29 AMÉRICA LATINA
13 MagrEb
10 IndostÁn
20
PERSONAS
HAN ENCONTRADO TRABAJO
10
HAN INICIADO UNA
FORMACIÓN OCUPACIONAL
61
214
HOMBRES
personAs
PARTICIPANTES
39
MUJERES
80
DE LAS PERSONAS USUARIAS
TENÍAN ENTRE 35 Y 60 AÑOS
Programa piloto TEXERE: mejora
de la ocupabilidad y refuerzo de la
inclusión social de las familias de
la Escola Pia Luz Casanova. Han
participado 17 personas del barrio del
Verdum de Barcelona.
MEMORIA 2015 | 7
• Primer contacto con las TIC para personas
adultas
• 229 alumnos repartidos en cursos de alfabetización digital, Internet, redes sociales, y uso de
dispositivos móviles.
• 4a temporada de Ravalead@s, con el estreno de
un corto sobre bullying. 15 jóvenes participantes.
PROGRAMAS
PONT JOVE
trabajamos la autonomía de manera individual
PISOS ASISTIDOS
• Apertura de un nuevo piso en la calle Nou de la
Rambla, con la colaboración y el apoyo de Escola
Pia de Catalunya.
• Participación activa en el estudio sobre la
atención a los jóvenes ex tutelados: Evolución,
valoración y retos de futuro, de la Universidad
de Girona. Este estudio fue encargado conjuntamente por el Area de apoyo al joven de la DGAIA
y la Federación de Entidades con Proyectos y
Pisos Asistidos (FEPA).
49
5 pisos asistiDOs,
3 pisos dE autonomÍa
jÓveNEs
participantEs
(proYectO Domus)
Y ResidEncia
Cabestany
CON 13 plaZAs
57
43
nUEVAs altAs
DE 2015:
16
63 nacionaliDAD
CHICOs
espanola.
EL restO
maYoritAriamentE
dE orIgen marroquí
CHICas
18 trAbaJAN,
EL restO cursan estudiOs
(formacióN reglada,
ocupacional o universitAria)
MEMORIA 2015 | 8
Alex tendrá que dejar pronto el piso. Está buscando una habitación de alquilar en el centro.
Polivalente, activo y muy buen cocinero, dice que cerrará la puerta de este piso con la maleta
cargada de experiencia. .
EMPRÈN
Damos oportunidades a pequeños negocios
ACOMPAÑAMOS Y FACILITAMOS EL
EMPODERAMINETO DE PERSONAS
EN SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD PARA QUE CREEN Y/O
CONSOLIDEN SU MICROEMPRESA
132 personas han asistido a sesiones informativas
97 personas asesoradass
14 planes de empresa finalizados
12 empresas creadas, con 16 nuevos puestos de
trabajo
• 13 personas voluntarias y 4 en prácticas
Ana, emprendedora: “Emprender siempre es difícil. En el programa Emprèn he encontrado
las herramientas, los recursos y el apoyo para hacerlo posible.”
Alberto, gestor voluntario del programa Emprèn: “Formar a personas emprendedoras es muy
gratificante: Yo les enseño, pero ellas me retornan mucho más con su ilusión y empuje.”
MEMORIA 2015 | 9
MEMÒRIA
•
•
•
•
PROGRAMAS
ROSSINYOL
Si alguien confía en ti, podrás volar
PROYECTO DE MENTORÍA ENTRE
ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
VOLUNTARIO Y CHICOS
PREADOLESCENTES, EN
EL,ÁMBITO DEL TIEMPO LIBRE
EN LA CIUDAD DE BARCELONA
Badia del Vallès
Ajuntament, àrea d’acció
social i cultural
Sants-Montjuïc
IES Emperador Carles
IES Joan Coromines
IES Lluís Vives
IES Montjuïc
Nou Barris
EP. Luz Casanova
Escola Mestre Morera
Ciutat Vella
IES Miquel Tarradell
IES Milà i Fontanals
IES Salvat Papasseit
Se ha ampliado la zona de intervención, con 9
parejas en Badia del Vallès el curso 2015-16.
4
MEMORIA 2015 | 10
UNIVERSIdadeS
CON conVENIo
41
PAREjaS
DE MENTORíA
82
PERSONaS
BENEFICIaRIaS
DE La ACCIÓn
9
CENTRoS
EDUCATIvoS
Se inicia una investigación con la
colaboración de SPORA Consultoria
Social para analizar el impacto del
programa Rossinyol sobre personas
mentoras y mentoradas con el objetivo
de cuantificar, en la medida de lo
posible, sus efectos.
SESAME PROJECT
Construyendo una red de mentores para la
emprendeduría social en Europa
PROYECTO EUROPEO QUE VINCULA
EMPRENDEDURÍA SOCIAL CON LA
MENTORÍA
• 2 actividades grupales de difusión del proyecto,
en marzo y octubre de 2015, con 44 personas
participantes procedentes del mundo educativo, empresarial y del tercer sector social.
• Acuerdo de participación con Escola Pia Mataró
para trabajar la asignatura piloto en emprendeduría social durante 2016, en el marco del
módulo “Empresa e Iniciativa emprendedora” de
un grupo de CGM de Informática.
• 3 encuentros o transnational meetings entre los
socios del proyecto en Bursa (Turquía) durante
el mes de marzo; en Birmingham en el mes de
junio y, en octubre, en Barcelona.
REINO UNIDO
Bridging to the Future
LITUÀNIA
KSM College
HOLANDA
Friesland College
Leeuwarden Inqubator
CATALUÑA
Servei Solidari
TURQUÍA
Bursa Provincial Directorate
of National Education
MEMORIA 2015 | 11
Actividades del proyecto:
FINLANDIA
Salpaus Further Education
PROGRAMAS
SENSIBILIZACIÓN
Damos oportunidades al potencial creativo
de las personas
(EX)POSICIONES, ESPACIO DE
REFLEXIÓN Y SENSIBILIZACIÓN
A TRAVÉS DEL ARTE
MEMORIA 2015 | 12
MEMÒRIA
• Publicación de la guia La Nostra Barcelona.
• 2 exposiciones producidas por Servei Solidari:
La Nostra Barcelona-Raval i Veus .
• 3 exposiciones en itinerancia: Vesteix Poesia al
Casal de Barri Folch i Torres i al Casal de Barri
de la Prosperitat. Veus en la Biblioteca Central
d’Igualada, acompañando la exposición “Darrera les màscares hi ha persones - cooperem en
educació” de la Fundación Educació Solidària.
• Exposición Joves acogida en Servei Solidari
cedida por l’Espai Avinyó.
Este programa permite el acercamiento
y la difusión de los proyectos,
actividades y procesos de la entidad
a través de un espacio expositivo de
transición y de otros formatos que
permiten generar nuevas experiencias y
reflexiones en torno a la ciudad,
el barrio y las personas.
ACCIONES DE CAPTACIÓN DE FONDOS
RECICLA CULTURA:
LA ACADEMIA:
Gracias a la colaboración de las 63 entidades participantes se recaudaron 29.000€ que facilitaron la realización de 19 cursos de castellano, catalán y alfabetización, becando 371 personas. Además, se dio un gran
impulso a la sensibilización con acciones de difusión,
comunicación e imagen gráfica encaminadas a explicar la tarea de la Fundación y la realidad del proyecto
de Formación Básica.
En este año se abrieron cursos extraescolares de inglés dirigidos a alumnos y profesores en la Escola
Pia Luz Casanova. Hubo 4 cursos con un total de 30
alumnos y 2 profesores. Todos los beneficios fueron
destinados al programa TEXERE.
La 4a edición del Torneo de Pádel Solidario fue la
culminación del trabajo llevado a cabo durante los
años anteriores y la colaboración de todas las empresas que nos apoyan año tras año. Gracias a los 72
jugadores y jugadoras y a todas las personas que
acudieron a darnos aliento, se recogieron 1.400€
para el programa de Formación Básica.
MEMORIA 2015 | 13
PÁDEL SOLIDARIO:
MEMORIA 2015 | 14
MEMÒRIA
EQUIPO PROFESIONAL
Arechaga Zugadi, Nerea (Rossinyol/Pont Jove), Ayxelá Frigola, Mariona (Emprenedoria/Captació de
Fons), Baena Izquierdo, Mireia (Pont Jove), Blasco
Siscar, Maria Elvira (Pont Jove), Botargues Boté,
Ernest (Pont Jove), Cañizares Checa, Montse (Pont
Jove), Carrasco Montoya, Maria Nilda (Pont Jove),
Dilme Martinez De Huete, Mireia (Emprenedoria),
Francolí Manils, Albert (TIC/Voluntariat/Captació
de fons), Francolí Martínez, Ramon (Gerent), García
Palacios, Rebeca (Mirador Ciutat/Formació Bàsica),
Grau Blázquez, Glòria (Pont Jove), Hernández Fernández, Sílvia (Mirador Ciutat/TIC-Itineraris), Leal
Maroto, Fátima (Pont Jove), Martín Alegre, Inmaculada (Emprenedoria/Rossinyol/Sesame Project), Mas
Duran, David (Pont Jove), Mc Cance, James Russell
(L’Acadèmia), Mena Daban, Maria (Mirador Ciutat),
Montilla Garrido, Albert (Comunicació), Moreras
Costa, Elisabet (Formació Bàsica), Nau, Ludovic
Marc (Emprenedoria/Economia), Pequeño Sanchez,
Ana (Mirador Ciutat/Formació Bàsica), Piqué Herrero, Judit (Pont Jove), Polite Marco, Eduardo (Pont
Jove), Prat Armadans, Joan (Pont Jove), Rambla
Duran, Diana (Pont Jove), Ramírez Vidal, Estefanía
(Pont Jove), Rams De Pablo, Ester (Formació Bàsica), Rocafort Boixados, Mònica (Pont Jove), Rodríguez Tafur, Sandra (Emprenedoria/Comunicació),
Samson Estapé, Alys (L’Acadèmia), Sanchez Belso,
Mireia (Gestió/Sesame Project), Sarsini, Timothy Fabrizio (L’Acadèmia), Simon Terrado, Helena (Texere
Nou Barris), Thomas Vilaro, Laura (Pont Jove), Trull
Martí, Mireia (Formació Bàsica)
Voluntariado
175 personas voluntarias y 22 estudiantes en
prácticas.
Testimoni Sagrario, voluntaria durante más de
un año
“Para ellos es todo un mundo escribir, y no
tiene precio ver la alegría de alguien que
escribe bien su nombre. La cara que ponen
cuando lo hacen bien es mi recompensa
diaria y resulta muy gratificante. Cada
historia detrás de cada persona la guardo
como un tesoro”.
Patronato
Presidente: Eduard Pini Barreiro
Vicepresidente: Josep Maria Canet Capeta
Secretario: Antoni Burgaya i Trullàs
Vocales: Sara Camps i Pérez y Ernest Botargues Boté
ECONOMÍA
CUENTAS ANUALES 2015
Las cifras del resultado económico del año 2015 se presentan aquí de forma reducida. El informe de auditoría
externa completo, elaborado por el Grupo integral de Auditores SLP, se puede consultar en nuestra web.
Ingresos
9 de cada 10 euros se destinan a acción
directa a través de nuestros programas.
INGRESOS
Donativos 10,4%
Prestación
de servicios
70,1%
Subvenciones
19,4%
Donativos
76.452
Subvenciones
142.589
Prestación de servicios
514.163
Gastos de programas
617.773
Gastos de personal
513.683
Gastos de personal
104.090
Gastos de estructura
98.594
Gastos de personal
32.751
Gastos generales
65.844
RESULTADO DE EXPLOTACIÓN
Resultado financiero
Resultado extraordinario
RESULTADO DEL EJERCICIO
GASTOS
733.205
16.837
99
4.656
21.593
Comunicación
y captación
de fondos 3%
Administración
general 4%
Bankinter: ES19 0128 0362 51 0100008893 – La Caixa: ES23 2100 3430 82 2200039173
Triodos Bank: ES30 1491 0001 2521 4257 5527
MEMÒRIA 2015 | 15
Actividades
93%
Con el apoyo de:
Generalitat de Catalunya
Departament de Treball,
Afers Socials i Famílies
Generalitat de Catalunya
Departament de Treball, Afers Socials
i Famílies
Secretaria d’Igualtat, Migracions
i Ciutadania
Generalitat de Catalunya
Institut Català
de les Dones
Generalitat de Catalunya
Departament de Benestar Social i Família
Direcció General de Joventut
Generalitat de Catalunya
Departament de Benestar Social i Família
Direcció General d’Acció Cívica
i Comunitària
Generalitat de Catalunya
Departament
de Cultura
Generalitat de Catalunya
Departament d’Empresa
i Coneixement
Colaboradores:
ADD+ Web Technologies • AE Ermessenda de Carcassona • Aeroclub BCN Sabadell • Air Products • Batech Barcelona • Biblioteca Ciències de la Salut i Piscologia Blanquerna • Biblioteca de Catalunya • BUM • Butifarring • Cafosa
• Casal Loiola • CCU - Universitat de Girona • ChupaChups • Clifford Chance • Colònies Jordi Turull • Correos •
Corresponsables • Cultivar • DAMM • Diputació de Barcelona • Elitsports - Padel 20 • Embotits Mitjans • ESADE
• Esade Alumni • Escola Balmes de Mataró • Escola Bressol Afa Cobi • Escola Bressol Els Rossinyols • Escola Pia
Balaguer • Escola Pia Balmes • Escola Pia Caldes de Montbui • Escola Pia Calella • Escola Pia de Catalunya • Escola
Pia Granollers • Escola Pia Igualada • Escola Pia Luz Casanova • Escola Pia Mataró • Escola Pia Nostra Senyora •
Escola Pia Olot • Escola Pia Sabadell • Escola Pia Salt • Escola Pia Sant Antoni • Escola Pia Sarrià • Escola Pia Sitges • Escola Pia Tàrrega • Escola Pia Terrassa • Escuelas Pías Santiago Uno • Estamp • ETSAB • ETSEIB • Facultat
d’Educació i Treball Social - Pere Tarrés • Flor de Llúpol • FNAC • Fundació Borrell • Fundació Mercè Fontanilles
• Fundació Prevent • Fundació Trinijove • Fundación Accenture • Gynea Laboratorios • IBM • IES Francesc Macia •
IES Miquel Martí i Pol • Itaka Escolapios • Nacex • Padel Indoor Team Barberà del Vallès • Panasonic • Pepsico •
Play Tennis Barcelona • Reale Seguros • Sambao • Sole Diesel • Somrie • Supermercats Bon Preu • Teatre Nacional
de Catalunya • Technip • Treball Solidari • Universitat de Barcelona - Voluntariat UB • Universitat Internacional de
Catalunya • Universitat Politècnica de Catalunya - Escola Industrial • USOC • Vida Caixa • Wrigley
Descargar