SUMARIO

SUMARIO
Páginas
PRESENTACIÓN
VII
NOTA SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA EDICIÓN Y
EL PROCESO DE ELABORACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN
XIII
I. NORMAS REGULADORAS DEL PROCESO DE ELABORACIÓN Y APROBACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN
XIX
II. TRABAJOS PARLAMENTARIOS
A) CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
§ 1. Anteproyecto de la Constitución
5
§ 2. Votos particulares presentados al Anteproyecto
§ 3. Enmiendas presentadas al Anteproyecto
— índice
37
63
65
— Texto de las enmiendas
119
§ 4. Informe de la Ponencia designada para estudiar las
enmiendas al Anteproyecto de Constitución
— Anexo al Informe de la Ponencia
503
601
§ 5. Debate en la Comisión de Asuntos Constitucionales
y Libertades Públicas
631
— Sesión de 5 de mayo de 1978
633
— Sesión de 8 de mayo de 1978
683
— Sesión de 9 de mayo de 1978
707
— Sesión de 11 de mayo de 1978
735
— Sesión de 12 de mayo de 1978
801
— Sesión de 16 de mayo de 1978
869
— Sesión de 17 de mayo de 1978
933
— Sesión de 18 de mayo de 1978
965
— Sesión de 19 de mayo de 1978
1051
— Sesión de 22 de mayo de 1978
1107
— Sesión de 23 de mayo de 1978
1125
— Sesión de 29 de mayo de 1978
1175
— Sesión de 30 de mayo de 1978
1199
— Sesión de 1 de junio de 1978
1229
— Sesión de 2 de junio de 1978
1265
— Sesión de 6 de junio de 1978
1305
— Sesión de 8 de junio de 1978
1351
— Sesión de 9 de junio de 1978
1421
— Sesión de 13 de junio de 1978
1443
— Sesión de 14 de junio de 1978
1507
— Sesión de 15 de junio de 1978
1573
— Sesión de 16 de junio de 1978
1633
— Sesión de 19 de junio de 1978
1703
— Sesión de 20 de junio de 1978
1725
§ 6. Dictamen de la Comisión de Asuntos Constitucionales
y Libertades Públicas sobre el Anteproyecto de Constitución
1803
§ 7. Enmiendas y votos particulares
1835
§ 8. Debate en el Pleno del Congreso de los Diputados del
Proyecto de Constitución
1853
— Sesión de 4 de julio de 1978
1855
— Sesión de 5 de julio de 1978
1925
— Sesión de 6 de julio de 1978
1983
— Sesión de 7 de julio de 1978
— Sesión de 11 de julio de 1978
2041
2129
— Sesión de 12 de julio de 1978
2191
— Sesión de 13 de julio de 1978
2253
— Sesión de 14 de julio de 1978
2323
— Sesión de 18 de julio de 1978
2349
— Sesión de 19 de julio de 1978
2413
— Sesión de 20 de julio de 1978
2461
— Sesión de 21 de julio de 1978
2509
§ 9. Texto del Proyecto de Constitución aprobado por el
Pleno del Congreso de los Diputados en la sesión del
día 21 de julio de 1978
2573
B) SENADO
§ 10. Enmiendas al texto del Proyecto de Constitución
aprobado por el Pleno del Congreso de los Diputados. 2611
— índice
2611
— Texto de las enmiendas
2663
§ 11. Debate en la Comisión de Constitución
— Sesión de 18 de agosto de 1978
2955
— Sesión de 19 de agosto de 1978
3005
— Sesión de 22 de agosto de 1978
3051
— Sesión de 23 de agosto de 1978
3129
— Sesión de 24 de agosto de 1978
3201
— Sesión de 25 de agosto de 1978
3285
— Sesión de 29 de agosto de 1978
3345
— Sesión de 30 de agosto de 1978
3441
— Sesión de 31 de agosto de 1978
3529
— Sesión de 1 de septiembre de 1978
3595
— Sesión de 5 de septiembre de 1978 37
2953
3625
— Sesión de 6 de septiembre de 1978
3713
— Sesión de 7 de septiembre de 1978
3797
— Sesión de 8 de septiembre de 1978
3875
— Sesión de 12 de septiembre de 1978
3943
— Sesión de 13 de septiembre de 1978
4025
— Sesión de 14 de septiembre de 1978
4109
§ 12. Dictamen de la Comisión de Constitución
4195
§ 13. Votos particulares presentados al dictamen de la
Comisión de Constitución
4229
§ 14. Debate en el Pleno del Senado del Proyecto de Constitución
4309
— Sesión de 25 de septiembre de 1978
4311
— Sesión de 26 de septiembre de 1978
4365
— Sesión de 27 de septiembre de 1978
4423
— Sesión de 28 de septiembre de 1978
4467
— Sesión de 29 de septiembre de 1978
4535
— Sesión de 30 de septiembre de 1978
4595
— Sesión de 2 de octubre de 1978
4627
— Sesión de 3 de octubre de 1978
4653
— Sesión de 4 de octubre de 1978
4721
— Sesión de 5 de octubre de 1978
4769
§ 15. Modificaciones propuestas por el Pleno del Senado
al texto del Proyecto de Constitución aprobado por
el Congreso de los Diputados
4845
C) COMISIÓN MIXTA
§ 16. Dictamen de la Comisión Mixta Congreso-Senado
sobre el Proyecto de Constitución
4869
D) CONGRESO DE LOS DIPUTADOS Y SENADO
§ 17. Sesión plenaria del Congreso de los Diputados de 31
de octubre de 1978, en la que fue aprobado el Dictamen de la Comisión Mixta sobre el texto de la Constitución
4909
§ 18. Sesión plenaria del Senado de 31 de octubre de 1978,
en la que fue aprobado «I Dictamen de la Comisión
Mixta sobre el texto de la Constitución
4941
§ 19. Declaración de la Presidencia de las Cortes sobre la
aprobación por ambas Cámaras del Dictamen de la
Comisión Mixta Congreso-Senado
4979
E) REFERENDUM
§ 20. Resumen de la votación
4985
F) SESIÓN CONJUNTA DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS Y DEL SENADO CELEBRADA EN EL PALACIO
DE LAS CORTES EL 27 DE DICIEMBRE DE 1978 PARA
LA SANCIÓN DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA POR
SU MAJESTAD EL REY DON JUAN CARLOS I
§ 21. Versión taquigráfica de la sesión
4991
III. TEXTO DE LA CONSTITUCIÓN PUBLICADO EN EL
«B. O. C.», núm. 311.1.2.3.4.5.6, DE 29 DE DICIEMBRE
DE 1978
§ 22. Texto de la Constitución
5003/5004
§ 23. Versión balear
5033/5034
§ 24. Versión catalana
§ 25. Versión gallega
5051/5052
5069/5070
§ 26. Versión valenciana
5087/5088
§ 27. Versión vascuence
5105/5106
CUADRO DE CONCORDANCIAS
5107
ÍNDICE DE ENMENDANTES E INTERVINIENTES EN LOS DEBATES