order of election - Fort Bend ISD / Homepage

NOTICE OF ELECTION
(Anuncio de Elección)
An election is hereby ordered to be held on May 7, 2016 for voting in the Fort Bend Independent School District
Trustee Election to elect one person for each position to serve the full terms of positions 3 and 7. (Se ordena una
elección que sera el día 7 de mayo 2016 para votar en la elección regente del distrito escolar independiente de Fort Bend
para elegir una persona para que sirva los términos completos de las posiciónes tres (3) y siete (7).
Early Voting by Personal Appearance will be conducted as follows (La votación adelantada, solamente en persona, se
llevará a cabo de tal manera):
Main Early Voting Site (Locación Primaria):
Fort Bend ISD Administration Building, Lobby
16431 Lexington Boulevard
Sugar Land, Texas 77479
Branch Early Voting Sites (El lugar de la votaciόn adelantada será):
Schedule for:
Fort Bend ISD Admin. Bldg. – 16431 Lexington Blvd., Sugar Land, TX
Horario para:
Day(Dia)
Monday – Friday
(Lunes- Viernes)
Saturday
(Sábado)
Sunday
(Domingo)
Monday – Tuesday
(Lunes- Martes)
Horario para:
Date(Fecha)
April 25- 29, 2016
(Abril 25 – 29, 2016)
April 30, 2016
(Abril 30, 2016)
May 1, 2016
(Mayo 1, 2016)
May 2 -3, 2016
(Mayo 2 – 3, 2016)
Hours(Horas)
8:00 a.m. to 7:00 p.m.
(8:00 a.m. to 7:00 p.m.)
CLOSED
(CERRADO)
CLOSED
(CERRADO)
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
(7:00 a.m. to 7:00 p.m.)
Schedule for:
Irene Stern Community Center - 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear, TX
Missouri City Community Center – 1522 Texas Pkwy, Missouri City, TX
Fort Bend County Road & Bridge - 3743 School Street, Needville, TX
Fort Bend County Rosenberg Annex – 4520 Reading Road, Rosenberg, TX
Chasewood Clubhouse – 7622 Chasewood Drive, Missouri City, TX
Day(Dia)
Date(Fecha)
Hours(Horas)
Monday – Friday
April 25 – 29, 2016
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
(Lunes-Viernes)
Saturday
(Sábado)
Sunday
(Domingo)
Monday – Tuesday
(Lunes-Martes)
(Abril 25 – 29, 2016)
April 30, 2016
(Abril 30, 2016)
May 1, 2016
(Mayo 1, 2016)
May 2 - 3, 2016
(Mayo 2 – 3, 2016)
(8:00 a.m. to 5:00 p.m.)
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
(8:00 a.m. to 5:00 p.m.)
CLOSED
(CERRADO)
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
(7:00 a.m. to 7:00 p.m.)
Schedule for:
First Colony Conference Center – 3232 Austin Parkway, Sugar Land, TX
Hightower High School – 3333 Hurricane Lane, Missouri City, TX
Four Corners Community Center – 15700 Old Richmond Rd, Sugar Land, TX
Sugar Land Branch Library - 550 Eldridge, Sugar Land, TX
Bowie Middle School – 700 Plantation Dr., Richmond, TX
Randall’s – 5800 New Territory Blvd., Sugar Land, TX
Horario para:
Day(Dia)
Date(Fecha)
Hours(Horas)
Monday – Friday
(Lunes- Viernes)
Saturday
(Sábado)
Sunday
(Domingo)
Monday - Tuesday
(Lunes- Martes)
April 25 – 29, 2016
(Abril 25 – 29, 2016)
April 30, 2016
(Abril 30, 2016)
May 1, 2016
(Mayo 1, 2016)
May 2 - 3, 2016
(Mayo 2 – 3, 2016)
8:00 a.m. to 7:00 p.m.
(8:00 a.m. to 7:00 p.m.)
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
(8:00 a.m. to 5:00 p.m.)
CLOSED
(CERRADO)
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
Schedule for:
Horario para: Lost Creek Park – 3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land, TX
Sienna Branch Library – 8411 Sienna Springs Blvd, Missouri City, TX
Sugar Land City Hall – 2700 Town Center Blvd, Sugar Land, TX
Day(Dia)
Date(Fecha)
Hours(Horas)
Monday – Friday
April 25 – 29, 2016
10:00 a.m. to 7:00 p.m.
(Lunes- Viernes)
Saturday
(Sábado)
Sunday
(Domingo)
Monday - Tuesday
(Lunes- Martes)
(Abril 25 – 29, 2016)
April 30, 2016
(Abril 30, 2016)
May 1, 2016
(Mayo 1, 2016)
May 2 - 3, 2016
(Mayo 2 – 3, 2016)
(10:00 a.m. to 7:00 p.m.)
CLOSED
(CERRADO)
CLOSED
(CERRADO)
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
(7:00 a.m. to 7:00 p.m.)
Schedule for:
Horario para:
Quail Valley Fund Office – 3603 Glenn Lakes Lane, Missouri City, TX
Day(Dia)
Monday – Friday
(Lunes- Viernes)
Saturday
(Sábado)
Sunday
(Domingo)
Monday – Tuesday
(Lunes- Martes)
Schedule for:
Horario para:
Date(Fecha)
April 25- 29, 2016
(Abril 25 – 29, 2016)
April 30, 2016
(Abril 30, 2016)
May 1, 2016
(Mayo 1, 2016)
May 2 -3, 2016
(Mayo 2 – 3, 2016)
Hours(Horas)
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
(8:00 a.m. to 5:00 p.m.)
CLOSED
(CERRADO)
CLOSED
(CERRADO)
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
(7:00 a.m. to 7:00 p.m.)
Richmond Water Maintenance Facility – 110 N. 8th St., Richmond, TX
Day(Dia)
Monday – Friday
(Lunes- Viernes)
Saturday
(Sábado)
Sunday
(Domingo)
Monday – Tuesday
(Lunes- Martes)
Schedule for:
Horario para:
Date(Fecha)
April 25- 29, 2016
(Abril 25 – 29, 2016)
April 30, 2016
(Abril 30, 2016)
May 1, 2016
(Mayo 1, 2016)
May 2 -3, 2016
(Mayo 2 – 3, 2016)
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
(8:00 a.m. to 5:00 p.m.)
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
(8:00 a.m. to 5:00 p.m.)
Noon to 5:00 p.m.
Mediodía to 5:00 p.m.
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
(7:00 a.m. to 7:00 p.m.)
Cinco Ranch Branch Library – 2620 Commercial Center Blvd, Katy, TX (Temporary Polling Place)
Day(Dia)
Saturday
(Sábado)
Sunday
(Domingo)
Monday – Tuesday
(Lunes- Martes)
Schedule for:
Horario para:
Hours(Horas)
Date(Fecha)
April 30, 2016
(Abril 30, 2016)
May 1, 2016
(Mayo 1, 2016)
May 2 -3, 2016
(Mayo 2 – 3, 2016)
Hours(Horas)
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
(8:00 a.m. to 5:00 p.m.)
CLOSED
(CERRADO)
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
(7:00 a.m. to 7:00 p.m.)
Kendleton Church of God – 619 FM 2919, Kendleton, TX (Temporary Polling Place)
Day(Dia)
Date(Fecha)
Hours(Horas)
Monday – Tuesday
May 2 -3, 2016
7:00 a.m. to 7:00 p.m.
(Lunes- Martes)
(Mayo 2 – 3, 2016)
(7:00 a.m. to 7:00 p.m.)
Applications to vote by mail should be mailed to (Las aplicaciones para votar por correo deberán
enviarse a):
John Oldham
Fort Bend County Elections Administrator
301 Jackson St
Richmond, TX 77469
The last day to receive an application for a ballot to be voted by mail is at the close of business on
Thursday, April 26, 2016 (El último día para recibir una aplicación para su papeleta de voto por
correo sera al final de labores el jueves, 26 de abril 2016).
The deadline for receiving early voting ballots by mail is Saturday, May 7, 2016 no later than
7:00 P.M. (La fecha límite para recibir por correo su papeleta de votación por adelantado será el
sabado, 7 de mayo 2016 a las 7:00 PM).