www.germany.travel

www.germany.travel
Parque Natural Fichtelgebirge, Copyright: VDN/Peter Brezina
www.germany.travel
Descubrir Alemania
ONAT Madrid  Septiembre/ Octubre 2012
Contenidos
pág. 01
 Parques naturales en Alemania
pág. 02
 Parques naturales en Alemania
pág. 03
 Bayreuth
pág. 04
 Eventos
pág. 05
 Nota de prensa
Parques naturales en Alemania
Descanso y relax sí, pero sin olvidar el deporte y la
diversión: los parque naturales alemanes tienen mucho
que ofrecer. Tenemos 104 parques, que ocupan la cuarta
parte de la superficie total del país y que , en su conjunto,
representan la gran variedad de sus incomparables
paisajes. La función primordial de los parques naturales
es la de la conservación de la naturaleza. Desde
mediados del siglo pasado, en nuestro país existen
grandes zonas protegidas bajo el auspicio de la Sociedad
Alemana de Parques Naturales, que garantizan el
desarrollo sostenible de la zona. Los parques naturales
permiten además reestablecer el vínculo de las personas
con la naturaleza y representan un potente atractivo
para los visitantes, tanto nacionales como extranjeros.
En los últimos años se han desarrollado multitud de
campañas para poner al alcance de todos el
descubrimiento de la naturaleza y los paisajes culturales
más interesantes.
Más información en www.germany.travel
Información
Oficina Nacional Alemana de Turismo,
San Agustín 2, 1°, 28014 Madrid
Tel.: (+34) 91-42 93 551
Fax: (+34) 91-42 02 450
E-Mail: [email protected]
www.germany.travel
Oficina Nacional Alemana de Turismo
San Agustín, 2-1° dcha. pta. Centro
28014 Madrid
Prensa & Internet:
Frank Bausback
E-Mail: [email protected]
Tel.: (+34) 91-42 93 551
www.germany.travel
Fax: (+34) 91-42 02 450
www.germany.travel
Parques naturales en Alemania
 De viaje con la familia  Descubrir la naturaleza de forma activa  Parque naturales sin barreras
De viaje con la familia
La naturaleza y la tradición se dan la mano en los
parques naturales de Alemania, de los que
disfrutan tanto niños como mayores. A orillas del
lago Diemel se ofrecen diversas visitas guiadas,
para poder conocer en familia los secretos y los
misterios del bosque, además de su fauna y su
flora. En el suave paisaje ondulado de la Suiza de
Holstein, el 6 de octubre de 2012 se podrá
descubrir el hábitat de castores y martines
pescadores a bordo de un bote que recorre los
lagos del parque.
El parque Niederlausitzer Landrücken es un lugar
ideal para que los niños se lo pasen en grande
volando sus cometas. La fiesta de otoño “Tag der
lustigen Herbstgesellen“ el 20 de octubre de 2012,
es la ocasión para aprender a construirlas por sí
mismos y, además, tallar las calabazas para
Halloween. El 14 de octubre el parque natural
Hohes Venn – Eifel invita a sus visitantes de todas
las edades a comer como lo hacían los antiguos
romanos. Una profesional de la historia del arte
explicará a los asistentes las costumbres de
aquella época, y se ofrecerá una degustación de
recetas históricas.
El 3 de octubre el tema serán las muchas raíces a las
que se atribuyen propiedades terapéuticas. Para
explorar la zona media y norte de la Selva Negra lo
mejor es hacerlo en bici. La ruta ciclista de los
parques naturales recorre 260 kilómetros a través
de los mayores parques naturales del país. Para
observar águilas pescadoras, grullas y cigüeñas los
amantes de la naturaleza peregrinan hasta las
Landas de Düben, cerca de Leipzig. Un peculiar
monje local, el Heidemönch, se ofrece para guiar al
visitante a través de los bosques de abedules hasta
los lagos y estanques más recónditos de la región.
Parque naturales para todos – conozca Alemania
sin barreras
Visitar los parques naturales alemanes está al
alcance de todas las personas, incluso de las que
tienen disminuidas sus facultades físicas, que
pueden informarse al respecto en el centro nacional
de coordinación “Turismo para todos” (Nationale
Koordinationsstelle Tourismus für Alle e.V.). Su
folleto "Landerlebnisse" contiene recomendaciones
sobre visitas sin barreras a los parques naturales,
como por ejemplo al parque natural germano-belga
Hohes Venn-Eifel, que dispone de amplios tramos
perfectamente accesibles. Hay además
exposiciones a las que se puede acceder en silla de
ruedas y mucha información en Braille. Para los
viajes de ida y vuelta al lugar de vacaciones, los
ferrocarriles alemanes han desarrollado campañas
en colaboración con la sociedad “Destinos sin
barreras en Alemania”, para facilitar el acceso a los
parques naturales a personas con movilidad
limitada.
© DZT
Descubrir la naturaleza de forma activa
La mejor manera de descubrir la naturaleza en
Alemania es practicando senderismo o sobre una
bicicleta. Valgan como ejemplo las rutas a pie por
los pinares para conocer las hierbas silvestres en
el nordeste de Baviera.
© Naturpark Nordeifel
www.germany.travel
Bayreuth
 Música en el aire y cultura en cada rincón
Bayreuth es tradicionalmente un lugar de genio
creativo, arte y creatividad, donde lo excepcional
forma parte de lo cotidiano. Pues no sólo los
festivales de Richard Wagner son un
acontecimiento de fama mundial, ya que el
calendario de festivales ofrece los géneros más
variados. Aunque hay algo que sí esperan
encontrar todos los que acuden a Bayreuth:
categoría superior.
Son cuatro los personajes que han marcado la vida
cultural de la ciudad, y que aún hoy siguen
haciéndolo: la princesa margrave Guillermina,
promotora de los grandes palacios barrocos, Jean
Paul, poeta y escritor, Richard Wagner, que escribió
aquí sus obras inmortales y finalmente el pianista
Franz Liszt, primer ídolo pop de la historia de la
música que fascinaba a toda Europa.
Bayreuth, Festspielhaus; © ONAT
A la importancia de este edificio se sumará en breve
un gran acontecimiento: en 2013 se celebra el 200
aniversario del nacimiento del maestro, y por este
motivo Bayreuth se engalanará un poco más de lo
habitual. La representación del “Anillo” tendrá lugar
en un escenario de gran esplendor, en la plaza
Volksfestplatz la pantalla gigante del Public Viewing
será renovada y ocho grandes conciertos atraerán
aún a más público entendido a la ciudad. Además,
Bayreuth tiene previsto albergar algunas actuaciones
musicales poco habituales: para uno de los conciertos
está anunciada la actuación de Apocalyptica, un
grupo finés de heavy metal.
Humo azul en el Museo, festivales sin fin
Bayreuth, Parque/Jardín Hofgarten Eremitage; © ONAT
Del teatro de la ópera a los festivales: Bayreuth
y Wagner
Durante mucho tiempo el centro cultural de la
ciudad fue el Teatro de la Ópera del Margrave,
probablemente el teatro barroco mejor conservado
de Europa y, hasta 1871, el más grande de toda
Alemania. Fue encargado por la princesa margrave
Guillermina al arquitecto boloñés Giuseppe Galli
Bibiena y a su hijo Carlo, y cautivó a Richard
Wagner, que buscaba un lugar adecuado para la
representación de su grandes obras. A pesar de que
no cumplía totalmente sus expectativas, decidió
afincarse en Bayreuth, donde finalmente comenzó
a construir en 1872 su propio teatro.
Parece que el público en Bayreuth aprecia en general
el placer del tabaco, como indica que el Museo de
Arte de Bayreuth exhiba la colección de la historia del
tabaco de la compañía British American Tobacco. Este
nuevo museo de arte, el Kunstmuseum Bayreuth,
nace tras la restauración del Antiguo Ayuntamiento
en el corazón del casco antiguo de la ciudad. Con los
fondos de diversas fundaciones tiene previsto
presentar cada año diferentes exposiciones, con
especial incidencia sobre la obra gráfica del siglo xx.
Elegir un tema en el programa del Festival de
Bayreuth no resulta nada sencillo: música clásica,
jazz, pop, cantautores, ballet, cine… la oferta es
fabulosa. Sólo cabe esperar que quede algo de tiempo
para conocer el resto de los magníficos museos,
palacios y parques que adornan la ciudad.
www.germany.travel
EVENTOS
 Hamburgo, Tubinga, Erfurt, Berlín, Fráncfort, Bremen
Festival Reeperbahn en
Hamburgo
Del 20 al 22 de septiembre de
2012
En el Festival Reeperbahn, que se
celebra en el famoso barrio de
entretenimiento de St. Pauli, se
celebran más de 200 conciertos
a cargo de 100 bandas y 100
solistas, con una asistencia
cercana a 20.000 visitantes.
Lugares extraordinarios sirven
de escenario para el evento del
20 al 22 de septiembre, como por
ejemplo una sucursal de la caja
de ahorros Hamburger
Sparkasse o la barcaza “Heidi”,
anclada en el puerto. Los
visitantes pueden disfrutar
además de la cultura en
exposiciones, conferencias, arte
callejero y cine, que completan el
programa del festival.
Carrera de Patitos en Tubinga
(Baden-Wurtemberg)
6 de octubre de 2012
La Carrera de Patitos de Tubinga,
que tendrá lugar el 6 de octubre
de 2012, cuenta en su 14 edición
con 7.000 patitos de goma para
surcar el río Neckar. Para
participar hay que comprar
antes un patito al precio de 3
euros. Alrededor de un millar de
asistentes les animan sin cesar
durante los 45 minutos que dura
la carrera, hasta que finalmente
se conoce al ganador. La
recaudación obtenida por la
venta de los patitos se destina a
ayuda social en la ciudad y en ll
extranjero.
Olimpiada de cocina en Erfurt
(Turingia)
Del 6 al 9 de octubre de 2012
Preparar lo que hay en la cocina:
en la Olimpiada de la IKA se dan
cita los mejores cocineros del
mundo en el recinto ferial de la
ciudad de Erfurt. 1.600
participantes de 50 países
ofrecen lo mejor de sí del 6 al 9
de octubre de 2012, midiéndose
en varios concursos. En cada
jornada se servirán 1.700 menús
en los diversos pabellones. 1.800
plazas a disposición de los
asistentes, que el último día del
evento esperan con entusiasmo
la proclamación del ganador.
Festival de las Luces en Berlín
Del 10 al 21 de octubre de 2012
Berlín brilla: en octubre la capital
ofrece doce noches seguidas de
espectáculos. El 8º Festival of
Lights del 10 al 21 de octubre de
2012, recibe la visita de más de
un millón de asistentes que
admiran las magníficas
instalaciones de color y energía.
Se iluminan los monumentos y
símbolos más famosos de la
ciudad, pero también edificios,
calles y plazas. En la noche de
puertas abiertas se puede
conocer lo que se esconde tras
las bambalinas, mientras que los
deportistas descubren estos
secretos mientras participan en
la carrera “LightRun“.
Feria del Libro de Fráncfort
2012 (Hesse)
Del 10 al 14 de octubre de 2012
Barómetro del sector para
editoriales y librerías en el
recinto ferial. Punto de
encuentro para autores,
distribuidores, libreros,
bibliotecarios, artistas,
ilustradores, agentes,
periodistas, medios de
comunicación y lectores. El país
invitado en esta edición es
Nueva Zelanda. El miércoles y el
jueves, el Departamento de
Cultura, en cooperación con las
cadenas hr2-kultur y SWR2,
convocan a un evento literario
en la plaza Römer. Conferencias
y charlas con ocasión de la Feria
del Libro de Fráncfort en las salas
Römer. 16 autores invitados,
ambos días a las 20 horas.
Friedensreich Hundertwasser:
contra corriente. (Bremen)
Del 20 de 0ctubre al 14 de
febrero de 2013
Friedensreich Hundertwasser –
popular y actual, creativo e
individual, minusvalorado y, a
menudo, incomprendido. La
exposición extraordinaria en la
Kunsthalle de Bremen permite
una mirada distinta sobre las
obras clásicas del famoso artista,
realizadas entre 1949 y 1970,
abriendo nuevas perspectivas e
ilustrando las múltiples facetas
del pintor. A los ojos del visitante
se presenta una impresionante
selección de obras maestras,
entre las que se encuentran
piezas poco conocidas,
procedentes de museos de
Europa, América y Japón.
Más eventos en:
www.germany.travel
www.germany.travel
Notas de prensa
 Nuevo Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Alemania
Ópera de los Margraves de
Bayreuth
Alemania cuenta con un bien
Patrimonio de la Humanidad
más. El 30 de junio de 2012, el
Comité del Patrimonio Mundial
de la UNESCO inscribió la Ópera
de los Margraves de Bayreuth
en la lista de los bienes
culturales y naturales
Patrimonio de la Humanidad. De
esta manera, el Comité confería
valor a la Casa de la Ópera como
monumento singular de la
cultura musical y festiva europea
del Barroco. Con ella, ya son 37
los monumentos de Alemania
acogidos bajo la protección
especial de la UNESCO. Apenas
existe algún otro país con tanta
densidad de monumentos
únicos de la naturaleza y la
cultura. «La cultura es una de las
grandes tendencias que mueven
el turismo en todo el mundo.
Llevamos ya muchos años
elaborando nuestras acciones de
marketing en el extranjero sobre
esta base», afirma Petra
Hedorfer, presidenta del Consejo
directivo de la Oficina Nacional
Alemana de Turismo (ONAT).
«Según datos del informe
estadístico Qualitätsmonitor, en
la temporada 2010/2011 el 52
por ciento de los visitantes
extranjeros se decidió por
Alemania como destino
vacacional por la oferta artística
y cultural del país, y el 86% visitó
los monumentos ya in situ»,
añade Petra Hedorfer.
Según los datos arrojados por
una encuesta anterior del
informe Qualitätsmonitor, el
31% de los clientes afirmó que
consideraban los bienes
Patrimonio de la Humanidad de
la UNESCO una razón suficiente
para emprender un viaje y visitar
la ciudad/región orrespondiente.
El sello de la UNESCO es una
marca de calidad muy relevante
dentro del turismo internacional
y uno de los temas básicos de la
ONAT en el ámbito del turismo
urbano y cultural.
La ONAT centrará su atención en
los bienes Patrimonio de la
Humanidad en 2014
La Oficina Nacional Alemana de
Turismo (ONAT) incluye siempre
los bienes alemanes declarados
Patrimonio de la Humanidad por
la UNESCO dentro de sus
acciones de comunicación y
distribución en todo el mundo.
Sobre esta base, va a dedicar el
2014 como año temático al
«Patrimonio de la Humanidad de
la UNESCO en Alemania:
naturaleza, ciudades y
monumentos».
De esta manera, tratará de
captar la atención del público
mundial sobre los 37
monumentos culturales y
naturales reconocidos
actualmente como tales en el
país. Además de la ópera
recientemente incluida en la
lista, encontramos también el
Mar de las Wadden, en
Hamburgo, el Lago de
Constanza, la Catedral de
Colonia o la Isla de los Museos
de Berlín.
«No solo queremos que los
bienes alemanes Patrimonio de
la Humanidad sean más
conocidos, sino también
fomentar un turismo prudente y
de gran calidad, en una medida
compatible con el cuidado de los
monumentos», declaró Petra
Hedorfer.
Núcleo temático 2013: 200º
aniversario del nacimiento de
Richard Wagner
La Ópera de Bayreuth no es solo
un testigo relevante de la
historia, sino también un centro
importante para la obra del
famoso compositor Richard
Wagner. Con ocasión del 200º
aniversario de su nacimiento, la
ONAT coloca a Wagner en el
centro de sus actividades
mediáticas y de Relaciones
Públicas en todo el mundo, en el
marco de un núcleo temático. En
Bayreuth y en otros lugares de
actuación de
Copyright ONAT
Más información en
www.germany.travel