1100ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.JOUR/1100
12 May 2016
SPANISH
Original: ENGLISH
Presidencia: Alemania
1100ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO
1.
Fecha:
Jueves, 12 de mayo de 2016
Apertura:
Clausura:
9.05 horas
13.30 horas
2.
Presidencia:
Embajador E. Pohl
Sra. C. Weil
3.
Temas examinados – Declaraciones – Decisiones/Documentos adoptados:
Punto 1 del orden del día:
INFORME DEL JEFE DE LA OFICINA DE LA OSCE
EN TAYIKISTÁN
Presidencia, Jefe de la Oficina de la OSCE en Tayikistán (PC.FR/15/16
OSCE+), Países Bajos-Unión Europea (con la conformidad de Albania, la
ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia, países
candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que forma
parte del Proceso de Estabilización y Asociación; de Noruega, país de la
Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico
Europeo; así como de Ucrania) (PC.DEL/668/16), Estados Unidos de América
(PC.DEL/638/16), Suiza, Turquía (PC.DEL/676/16 OSCE+), Federación de
Rusia (PC.DEL/656/16), Kazajstán (PC.DEL/678/16 OSCE+), Mongolia,
Afganistán (Socio para la Cooperación) (PC.DEL/665/16 OSCE+), Tayikistán
(PC.DEL/639/16 OSCE+)
Punto 2 del orden del día:
PRESENTACIÓN DEL ANTEPROYECTO DE
PROGRAMA PARA 2017, A CARGO DEL
SECRETARIO GENERAL
Secretario General (SEC.GAL/69/16 OSCE+), Países Bajos-Unión Europea
(con la conformidad de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia,
Montenegro y Serbia, países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país
candidato potencial que forma parte del Proceso de Estabilización y
Asociación; así como de Andorra, Georgia, Moldova, San Marino y Ucrania)
PCOSJ1100
-2-
PC.JOUR/1100
12 May 2016
(PC.DEL/667/16), Federación de Rusia (PC.DEL/657/16), Suiza, Turquía,
Estados Unidos de América (PC.DEL/640/16), Kazajstán (PC.DEL/677/16
OSCE+), Noruega (PC.DEL/673/16), Armenia, Azerbaiyán (PC.DEL/642/16
OSCE+), Ucrania, Presidencia
Punto 3 del orden del día:
DECISIÓN RELATIVA A LAS FECHAS Y LUGAR
DE LA CONFERENCIA DE LA OSCE 2016 PARA
LA REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO
Presidencia
Decisión: El Consejo Permanente adoptó la Decisión Nº 1206 (PC.DEC/1206)
relativa a las fechas y lugar de la Conferencia de la OSCE 2016 para la región
del Mediterráneo. El texto de la Decisión se adjunta al presente diario.
Punto 4 del orden del día:
EXAMEN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD
Presidencia
a)
Agresión en curso contra Ucrania y ocupación ilegal de Crimea por parte de
Rusia: Ucrania (PC.DEL/649/16), Países Bajos-Unión Europea (con la
conformidad de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y
Montenegro, países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país candidato
potencial que forma parte del Proceso de Estabilización y Asociación; de
Noruega, país de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del
Espacio Económico Europeo; así como de Georgia, Moldova, San Marino y
Ucrania) (PC.DEL/669/16), Suiza (PC.DEL/659/16 OSCE+), Estados Unidos
de América (PC.DEL/641/16), Turquía (PC.DEL/646/16 OSCE+), Canadá
(PC.DEL/654/16 OSCE+)
b)
Situación en Ucrania y necesidad de que se apliquen los Acuerdos de Minsk:
Federación de Rusia (PC.DEL/658/16), Estados Unidos de América
(PC.DEL/681/16), Ucrania
c)
71er aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa, y Día de
Europa: Presidencia (PC.DEL/666/16 OSCE+), Países Bajos-Unión Europea
(con la conformidad de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y
Montenegro, países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país candidato
potencial que forma parte del Proceso de Estabilización y Asociación; de
Noruega, país de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del
Espacio Económico Europeo; así como de Andorra, Georgia, Moldova,
San Marino y Ucrania) (PC.DEL/670/16), Estados Unidos de América
(PC.DEL/643/16) (PC.DEL/664/16), Ucrania (PC.DEL/650/16),
Federación de Rusia (PC.DEL/662/16)
d)
Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia (IDAHOT),
17 de mayo de 2016: Países Bajos-Unión Europea (con la conformidad de
Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia,
países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que
forma parte del Proceso de Estabilización y Asociación; así como de Andorra,
-3-
PC.JOUR/1100
12 May 2016
Georgia y Ucrania) (PC.DEL/679/16), Estados Unidos de América
(PC.DEL/648/16) (PC.DEL/680/16), Canadá (en nombre también de Islandia,
Noruega y Suiza), Noruega (PC.DEL/675/16), Santa Sede (PC.DEL/644/16
OSCE+), Presidencia
e)
La pena de muerte en Belarús: Países Bajos-Unión Europea (con la
conformidad de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia,
Montenegro y Serbia, países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país
candidato potencial que forma parte del Proceso de Estabilización y
Asociación; así como de Moldova y Ucrania) (PC.DEL/672/16), Noruega (en
nombre también de Islandia, Liechtenstein, Mongolia, San Marino y Suiza)
(PC.DEL/674/16), Belarús
f)
Violaciones de los derechos de los niños migrantes en la Unión Europea:
Federación de Rusia (PC.DEL/660/16), Países Bajos-Unión Europea, Noruega
g)
72º aniversario de la deportación del pueblo tártaro de Crimea por el régimen
soviético: Ucrania (PC.DEL/651/16), Canadá (PC.DEL/655/16 OSCE+),
Estados Unidos de América (PC.DEL/645/16/Corr.1), Países BajosUnión Europea (con la conformidad de Albania, la ex República Yugoslava de
Macedonia y Montenegro, países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país
candidato potencial que forma parte del Proceso de Estabilización y
Asociación; de Noruega, país de la Asociación Europea de Libre Comercio y
miembro del Espacio Económico Europeo; así como de Andorra, Georgia,
Moldova, San Marino y Ucrania) (PC.DEL/671/16), Turquía (PC.DEL/647/16
OSCE+), Federación de Rusia (PC.DEL/661/16)
h)
40º aniversario del Grupo de Helsinki de Moscú, 12 de mayo de 2016:
Estados Unidos de América (PC.DEL/652/16), Federación de Rusia
(PC.DEL/663/16)
Punto 5 del orden del día:
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA
PRESIDENCIA EN EJERCICIO
a)
Esfuerzos del Presidente en Ejercicio por reducir tensiones en el conflicto de
Nagorno Karabaj: Presidencia (CIO.GAL/70/16)
b)
Participación del Presidente en Ejercicio en una reunión de Ministros de
Asuntos Exteriores del Formato de Normandía, Berlín, 11 de mayo de 2016:
Presidencia (CIO.GAL/70/16)
c)
Reunión del Presidente en Ejercicio con el Ministro de Asuntos Exteriores de
Azerbaiyán, 11 de mayo de 2016: Presidencia (CIO.GAL/70/16)
d)
Supervisión de la línea de contacto por el Representante Personal del
Presidente en Ejercicio para el conflicto que es objeto de la Conferencia de
Minsk de la OSCE, 11 de mayo de 2016: Presidencia (CIO.GAL/70/16)
-4-
Punto 6 del orden del día:
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL
a)
Visita del Secretario General a Atenas, 10 de mayo de 2016: Secretario
General (SEC.GAL/70/16 OSCE+)
b)
Participación del Secretario General en el Retiro de trabajo para el personal
directivo de la Misión Especial de Observación en Ucrania, Kiev, 8 y 9 de
mayo de 2016: Secretario General (SEC.GAL/70/16 OSCE+)
c)
Visita del Secretario General a Trieste (Italia), 5 de mayo de 2016:
Secretario General (SEC.GAL/70/16 OSCE+)
d)
Reunión anual de Puntos de contacto para cuestiones de género, organizada
por la Sección de cuestiones de Género de la OSCE, Baden (Austria), 10 y 11
de mayo de 2016: Secretario General (SEC.GAL/70/16 OSCE+)
e)
Visita a Turquía de la Representante Especial y Coordinadora para la Lucha
contra la Trata de Personas, 9 a 13 de mayo de 2016: Secretario General
(SEC.GAL/70/16 OSCE+)
Punto 7 del orden del día:
4.
PC.JOUR/1100
12 May 2016
OTROS ASUNTOS
a)
Falta de consenso sobre el proyecto de decisión del Consejo Permanente
relativa a los temas y las fechas del Seminario sobre la Dimensión Humana en
Varsovia (PC.DD/10/16 Restr.): Presidencia
b)
Comunicado de prensa de los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE,
12 de mayo de 2016 (SEC.PR/364/16): Francia (en nombre también de la
Federación de Rusia y los Estados Unidos de América)
Próxima sesión:
Jueves, 26 de mayo de 2016, a las 10.00 horas, en la Neuer Saal
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.DEC/1206
12 May 2016
SPANISH
Original: ENGLISH
1100ª sesión plenaria
Diario CP Nº 1100, punto 3 del orden del día
DECISIÓN Nº 1206
FECHAS Y LUGAR DE LA CONFERENCIA DE LA OSCE 2016
PARA LA REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO
(Viena, 5 y 6 de octubre de 2016)
El Consejo Permanente,
Acogiendo con satisfacción el ofrecimiento la República de Austria de que la
Conferencia de la OSCE 2016 para la región del Mediterráneo se celebre en dicho país, y tras
las deliberaciones mantenidas con los Socios mediterráneos para la Cooperación,
1.
Decide organizar la Conferencia de la OSCE 2016 para la región del Mediterráneo,
que podría abordar cuestiones relacionadas con la juventud, la migración y el extremismo
violento, los días 5 y 6 de octubre de 2016 en Austria;
2.
Toma nota de que se ha previsto que la Conferencia comience por un segmento
político el 5 de octubre por la tarde, y continúe con debates en sesiones por separado a lo
largo del 6 de octubre;
3.
Decide asimismo que los detalles ulteriores acerca del orden del día, el calendario y
otras modalidades de organización de la Conferencia se concreten en el marco del Grupo de
Contacto con los Socios mediterráneos para la Cooperación y se remitan al Consejo
Permanente para su adopción.