2008 Poster Fact Sheet Spanish.indd

De la Tundra al Trópico:
Vinculando Aves, Hábitats y Personas
Día Internacional de las Aves Migratorias
Reseña del Póster de 2008
El arte del Día Internacional del
Ave Migratoria de 2008 incluye seis
hábitat y doce especies de aves. Esta
reseña proporciona información sobre
cada hábitat y especie.
Comparta información sobre estos
sitios especiales durante su Evento
DIAM para que todos puedan
participar en su conservación.
Las aves migratorias que viajan
largas distancias emprenden
travesías de múltiples millas entre los
sitios donde crían y no crían y deben
parar a recuperarse y descansar en
el camino. Algunas aves migratorias hacen uso de hábitat similar en
ambos extremos de sus travesías y en
medio de ellas, pero otras no son tan
quisquillosas. Lo más importante es
que las aves puedan hallar los hábitat
que precisan; sitios que proporcionen
el alimento, agua, y abrigo que
necesitan para sobrevivir.
Campos de Crianza: Sitios donde
las aves anidan, ovipositan y crían a
sus polluelos.
Campos donde No Crían: La región
donde un ave llega a alimentarse,
descansar y renueva su plumaje.
Hábitat de Descanso: Gasolinera
para aves. Sitio donde pueden
descansar y recargar combustible
antes de la fase siguiente de su
migración.
La travesía entre los sitios donde
crían y no crían puede ser extremadamente larga para algunas especies de
aves. El gaviotín ártico viaja desde
sus campos de crianza en el Ártico
hasta las regiones cerca de Antártica
donde pasa los inviernos, campos
que abarcan casi 40,000 Km. (25,000
millas). Otras aves, como el junco
ojipardo, viajan distancias más cortas
de pocos cientos de kilómetros o
menos. A los Juncos se les considera
migratorias de altura porque migran
a elevaciones más altas para criar y
vuelan hacia elevaciones menos escarpadas, sus campos donde no crían.
Tundra
Descripción: La tundra aparece, en
el arte, cerca de las montañas, hacia
el cielo. Esta área es la más fría de
todos los ecosistemas terrestres, con
temperaturas que van desde -40°C a
18°C (-40°F a 64°F). Existe ahí una
sub-capa de tierra llamada permafrost
(también llamado permagel o
permacongelamiento), que permanece congelada todo el año. La
precipitación promedio anual es de
entre 150 y 250 mm (6–10 pulgadas),
por lo cual esta región es un desierto
ártico. Existe una breve temporada
de crecimiento de entre 50 y 60 días
al año. Sorprendentemente, la tundra
da albergue a varias plantas y
animales a pesar de las condiciones
de frío extremo.
Ubicación: La tundra cubre el
Hemisferio Norte de la Tierra,
rodea el Polo Norte hasta los verdes
bosques de las biomas boreales.
Amenazas:
•Extracción industrial de peces,
aceite, gas y minerales
•El clima cálido provoca que se
derrita el permafrost y que se libere
carbono en la atmósfera
Especies:
•El págalo rabero (Stercorarius
longicaudus)
cría en la
tundra del
Ártico y se
le puede ver
sobre el mar
abierto el
resto del año.
Es una especie difícil de estudiar
porque pasa en el mar tres cuartos de
su vida. Los migratorios pueden volar hasta 250 metros (820 pies) sobre
el nivel del mar cuando el clima es
propicio.
•La lechuza campestre (Asio
flammeus) es una de las lechuzas más
ampliamente distribuidas que habitan
en Norteamérica. En el Hemisferio Oeste, cría en la tundra abierta
y utiliza pantanos,
praderas y campos
durante la migración.
Hacia el sur, migra
hasta el centro de
México. Esta especie
está incluida en la
Lista de Alerta Audubon, lo cual significa
que necesita ayuda inmediata para su
conservación. Sus poblaciones han
mermado desde 1966 y está considerada como amenazada o en peligro
de extinción en 7 estados de EEUU.
Bosque Boreal
Descripción: Después de la tundra,
el Bosque Boreal es el próximo
hábitat que aparece en el arte. El
Bosque Boreal es uno de los más
grandes bosques intactos que aún
quedan en nuestro planeta.
Considerado la Amazonía del Norte,
es un mosaico de hábitat que
incluyen bosques, lagos, valles
ribereños, humedales y tundra. Casi
3 mil millones de aves terrestres de
Norteamérica, 26 millones de aves
acuáticas y 7 millones de aves
costeras anidan aquí tras viajar desde
los trópicos después del invierno.
Las temperaturas del Bosque Boreal
son sumamente bajas, desde -25°C
(-14°F) hasta 16°C (60°F). La
precipitación es casi sólo nieve, entre
40 y 100 cm. (15-40 pulgadas)
anualmente.
Ubicación: Cubre desde Alaska hasta
Newfoundland, unos 1.5 mil millones
de acres.
Amenazas:
•Aproximadamente el 30% del
Bosque Boreal se ha reservado para
usos industriales: tala, petróleo y gas,
minería y diques hidroeléctricos
•La pérdida del Bosque Boreal
contribuye al calentamiento global
Especies: El chipe gorrinegro
(Dendrioca striata) cría en hábitat
de coníferas del Bosque Boreal.
Estas pequeñas aves emprenden la
migración más lejana de cualquier
chipe; algunos
individuos viajan más
de 8,000 Km. (4,971
millas) desde Alaska
hasta Brasil. Parte de la ruta migratoria de otoña del chipe gorrinegro
es sobre el Océano Atlántico, unos
3,000 Km. (1,864 millas) sobre el
agua, lo cual significa que tienen que
volar casi sin descanso hasta 88 horas
continuas. Esta ave utiliza gran
variedad de hábitat boscoso y de
matorrales durante su migración y
cuando no está criando.
Ribereño
Descripción: El hábitat ribereño
puede verse debajo del Bosque
Boreal, cerca del agua, en el arte. El
hábitat ribereño es una zona transitoria entre los ecosistemas terrestre
y acuático y vincula los cuerpos de
agua con las tierras altas adyacentes.
Este hábitat puede ser bosque,
pradera o, inclusive, carente de
vegetación. El hábitat ribereño
proporciona sitios donde las aves
canoras migratorias pueden anidar y
alimentarse, también ofrece importantes áreas donde las aves no crían y
parajes de descanso.
Ubicación: Los hábitat ribereños se
hallan en todo el Hemisferio Oeste,
donde haya agua en la superficie.
Amenazas:
•Fragmentación del hábitat
•Pérdida y degradación del hábitat
•Agricultura y desarrollo
•Sobre-utilización para forrajeo de
ganado
•Invasión por especies exóticas
Especies:
•El cuco americano (Coccyzus
americanus) cría en
áreas ribereñas, migra
en pastizal costero y
bordes boscosos y puede
hallársele en bosques deciduos de hoja ancha durante la temporada que
no cría. A esta especie
se le llama el “cuervo de
lluvia” por su tendencia
a emitir más canto durante los días
nublados.
•El pato cuchara (Anas clypeata) cría
en los humedales
abiertos y poco
profundos y habita
en los pantanos
durante el invierno.
Esta especie
generalmente viaja
en pequeñas parvadas (10–25 aves)
durante la migración.
•La cerceta colorada (Anas
cyanoptera) reside en áreas ribereñas y de humedales como pantanos,
reservas y arroyos. Esta especie cría
en Canadá y Estados Unidos y migra
hacia el sur a Texas, California y
Centroamérica. La
cerceta colorada
empieza su
migración de otoño
antes que la
mayoría de los
demás patos norteamericanos, ya que
salen a fines de agosto. Los demás
patos emprenden su migración de
otoño alrededor de octubre.
Praderas
Descripción: El hábitat de pradera
se halla en la parte media del arte, en
el espacio abierto entre los bosques.
A este hábitat lo dominan los pastos
que crecen en terreno plano o con
lomas. En las praderas son comunes
los incendios y vientos acelerados,
así como períodos de lluvias previos
a períodos de sequía. Las praderas
reciben aproximadamente 500 a
900 mm (20-35 pulgadas) de lluvia
por año. Aunque las temperaturas
frecuentemente son extremas, los
promedios van desde -20°C a 30°C
(-4°F a 86°F). El bisonte y el
berrendo peninsular son dos herbívoros nativos del hábitat de pradera.
Ubicación: Las praderas por lo
general están ubicados entre bosques
templados en terrenos altos y
desiertos en latitudes subtropicales.
En Norteamérica, la gran mayoría de
praderas se ubican en el área central
a la cual se le denomina las Grandes
Planicies. Las praderas también
abundan en el norte de México y se
extienden desde el Océano Atlántico
hasta los Andes en América del Sur.
Amenazas:
•Pérdida de hábitat debido a
desarrollo urbano, agricultura y
manejo de cordilleras
•Eliminación de herbívoros nativos
•Amplia supresión de incendios
Especies:
•El charlatán o bobolinko
(Dolichonyx oryzivorus) anida en las
praderas abiertas y campos de heno
durante su época de crianza. Durante la migración, estas aves buscan
abrigo en los pantanos de agua dulce;
los inviernos los pasan en la amplia
pradera de América del
Sur llamada pampa.
Los charlatanes son
increíbles migratorios
y vuelan hasta 20,000
Km. (12,427 millas).
•El aguilucho pálido
(Circus cyaneus) es un
raptor que cría en las
praderas y en los
pantanos de agua
dulce y salada. Vive
en varios hábitat
donde no cría, incluyendo desiertos,
terrenos de cultivo, praderas y estuarios. A diferencia de otros halcones,
el aguilucho pálido depende de su
sentido del oído para capturar a sus
presas.
Costas
Bosque Tropical
Descripción: El bosque tropical es el
ecosistema más complejo del mundo. Estos bosques ofrecen hábitat
de capital importancia para varias
plantas y animales raros de la Tierra.
Los bosques tropicales reciclan agua
y oxígeno y ayudan a mitigar los
impactos del sobrecalentamiento
global porque almacenan carbono.
Este hábitat recibe, por lo general,
más de 250 cm. (100 pulgadas) de
precipitación lluviosa anual total.
Descripción: A la derecha de las
praderas, aparece en el arte el hábitat
costero. El ecosistema costero está
compuesto de estuarios y aguas y
tierras costeras que se ubican en el
extremo inferior de las cuencas de
drenaje, donde se reúnen en el mar
los sistemas de arroyos y ríos.
Millones de aves migran por la costa
cada año.
Ubicación: Los bosques tropicales
están restringidos a la pequeña área
terrestre entre las latitudes 22.5°
Norte y 22.5° Sur del ecuador, entre
el Trópico de Capricornio y el
Trópico de Cáncer. Se pueden
encontrar bosques tropicales en el
sureste de México, Centroamérica y
en la porción norte de América del
Sur que se extiende hacia el sur, a
Brasil y Paraguay.
Ubicación: La costa del Pacífico se
extiende desde el Estrecho de Bering
hasta América del Sur. La costa del
Pacífico se extiende desde el Marisma de Canadá hasta Florida, pasando
por el este mexicano, América del
Sur y las islas del Caribe.
Amenazas:
•Pérdida de hábitat ocasionado por
agricultura, minería y tala
•Degradación del hábitat
•Exploración por petróleo y gas y
construcción de tuberías
Amenazas:
•Pérdida de hábitat
•Vehículos todo-terreno que transitan
por la playa
•Derrames de petróleo y químicos
•Incremento del nivel del mar debido
a cambio climático
Especies: Al vuelvepiedras común
(Arenaria interpres) puede hallársele
casi exclusivamente en la costa. Esta
especie cría en la tundra del Ártico y
puede vérsele también en las costas
del Pacífico y del Atlántico,
especialmente en las costas rocosas,
durante su migración y el invierno.
Los vuelvepiedras comunes reciben
su nombre por su método para
alimentarse: dan vuelta
a las piedras y otros
objetos cuando buscan
comida.
Especies:
•El pavito migratorio (Setophaga
rutinilla) pasa el invierno en casi
cualquier hábitat de bosque tropical
de elevación baja o mediana incluyendo manglares y plantaciones de
café y cítricos. Utiliza gran variedad
de hábitat con arbustos y bosques
durante su migración; por lo general
viajan durante la noche. Los pavitos
migratorios frecuentemente se unen a
otras parvadas de paros, trepatroncos
y demás clases de chipes durante la
migración del otoño. Su hábitat de
crianza incluye bosques húmedos y
deciduos cercanos al agua.
•A la tángara celeste (Tangara
cabanisi) se le puede ver en bosques
de perennifolias de hoja ancha en
un rango muy restringido de 1,000
a 2,000 metros (3,280-6,562 pies)
en Chiapas, México
y Guatemala. Esta
especie prefiere anidar
en los árboles más
grandes del bosque.
Más de un tercio del café de México
se cultiva en Chiapas, donde habita
esta especie. La tángara celeste no
migra. Fue elegida para el arte del
DIAM para hacer hincapié en una
especie en peligro que es más
vulnerable a la pérdida de hábitat
porque su hábitat en los bosques
perennifolios ya está restringido.
•La platanera (Coereba flaveola), un
ave que no migra, es un residente
común de las Indias Occidentales,
el Caribe y el sur de México hasta el
sur de Brasil y Argentina del noreste.
Esta especie habita en bosques de
crecimiento secundario y en jardines.
La platanera es una especie común
que comparte su hábitat con las aves
migratorias.