ERAKUNDE, SEGURTASUN ETA JUSTIZIA BATZORDEAK EKAINAREN 13AN EGINDAKO BILKURAREN HITZEZ TRANSKRIPZIOA 2016KO HITZEKO Eguerdiko ordu bata eta hogeita hamahiruan hasi da bilkura. LEHENDAKARIAK (Arieta-Araunabeña Ibarzabal): Erakunde, Segurtasun eta Justizia Batzordea hasten da. Gai zerrendako lehenengo puntua, 2016ko maiatzaren 13 eta 18an egindako bilkuren aktak irakurri eta, hala badagokio, onestea. Aktei buruz, zer edo zer esateko? Ez? Ba, onartzen dira. Gai zerrendako bigarren puntua, Legegintzako Herri Ekimena arautzeari buruzkoa lege proposamena. Lantaldearen txostena aurkeztea eta, hala badagokio, irizpena onestea. Zabalduko dugu taldeen txanda bat, 10 minutukoa. Eta hasteko Maneiro jauna, UPyD taldearen izenean, zurea da hitza. MANEIRO LABAYEN jaunak: Sí, muchas gracias, presidente de la comisión. Buenos días a todas y a todos. Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. En primer lugar quiero mostrar nuestra condena contundente al acto terrorista de ayer, en Orlando, reivindicado por el Estado Islámico y nuestra solidaridad con las víctimas asesinadas y con los heridos. Y dicho esto y en relación a esta iniciativa que presentamos en este Parlamento hace aproximadamente 3 años. Agradecer a todos los grupos su disposición al diálogo y al acuerdo y mostrarnos moderadamente satisfechos por los resultados obtenidos y por el logro de la mayoría de nuestras reivindicaciones recogidas en aquella iniciativa original. Nosotros cuando presentamos esta iniciativa para reformar la Ley 8/1986 de 26 de junio de Iniciativa Legislativa Popular, lo hicimos porque pensamos que la ley en vigor era una ley excesivamente restrictiva para la participación de los ciudadanos en la vida parlamentaria que se había quedado vieja y que, por lo tanto, había que adecuarla a los nuevos tiempos. Era una ley claramente insuficiente y obstaculizadora para atender y facilitar el deseo actual de participación política de los ciudadanos. Por lo tanto, nuestro objetivo con aquellos cambios que proponíamos era facilitar la participación de los ciudadanos en los asuntos que son de su interés y obviamente mejorar los instrumentos ya existentes para acercar las instituciones a los ciudadanos y propiciar o facilitar su participación en los asuntos públicos que les conciernen. Facilitar que los ciudadanos y los grupos sociales tomen parte en la función legislativa, haciendo más sencillo y menos restrictivo, que puedan proponer e incluso defender iniciativas que luego puedan ser debatidas y votadas en este Parlamento. Se trataba, se trata de acercar la política a los ciudadanos, de regenerar y ensanchar la democracia, de facilitar la participación de los ciudadanos en la vida parlamentaria, de suprimir los obstáculos existentes para que los ciudadanos participen mejor en la vida parlamentaria y que los ciudadanos entiendan que el Parlamento es suyo, no un lugar extraño o lejano a sus intereses y propuestas. -2– Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. Planteamos en aquella iniciativa original una serie de propuestas concretas. Propusimos reducir de 30.000 a 6.000 las firmas necesarias para poder presentar una ILP en este Parlamento. Finalmente, hemos acordado entre todos los grupos que las firmas necesarias sean 10.000. Pretendíamos también facilitar la utilización de la firma electrónica en la suscripción de apoyos a la correspondiente ILP que se pretenda plantear y defender. Y también que los promotores de la ILP tengan voz durante el proceso de debate parlamentario. Finalmente, hemos conseguido en este punto, creo que un gran avance. Hemos conseguido que la comisión promotora que presente la correspondiente ILP pueda presentarla con voz en el Pleno del Parlamento Vasco, que pueda también defender sus propuestas en la comisión correspondiente, que pueda estar también en la ponencia cuando así lo decida una mayoría de grupos, para explicar también cuál es suposición en relación a las enmiendas incluso de los demás grupos. Y finalmente, que puedan, digamos, cerrar el debate una vez que se vote en el Pleno del Parlamento Vasco. Esto me parece que es algo muy positivo y muy progresista, que hemos conseguido que sea real en el Parlamento Vasco. También pretendíamos ampliar el abanico temático sobre el que las posiciones o las ILPs puedan versar. Pretendíamos que determinadas cuestiones pudieran también ser debatidas, pudieran ser cuestionadas, modificadas a través de una ILP, como pudiera ser incluso la propia Ley Electoral Vasca. Esto, finalmente, no ha sido aceptado por la mayoría de grupos pero, en todo caso, ese era nuestro objetivo inicial. Y también pretendíamos reducir las causas que permiten que una ILP no sea admitida. Por ejemplo, en el caso de que haya una proposición no de ley que en ese momento estuviera en trámite de enmiendas o de debate en este Parlamento Vasco y que versara sobre la misma cuestión. Por lo tanto, ahí también ha habido algún avance que nosotros celebramos. -3– Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. En todo caso, creo que finalmente podemos estar moderadamente satisfechos con los avances producidos. Han sido muchos meses los que han pasado, han pasado ya tres años. Por unas causas o por otras se ha alargado en exceso el proceso pero ya digo que finalmente hemos conseguido la mayoría de nuestros objetivos, más allá de asuntos técnicos o burocráticos, creo que lo sustancial de esta iniciativa es lo que acabo de explicar. Esos puntos que nosotros pretendíamos corregir, la mayoría de los cuales han sido incorporados a esta modificación. Nada más y muchas gracias. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Maneiro Popularraren izenean, Barrio jauna, zurea da hitza. jauna. Talde BARRIO BAROJA jaunak: Sí, muchas gracias, presidente. Buenos días, buenas tardes a todos y a todas. Desde luego, mi grupo se suma a la condena del atentado terrorista de Orlando como ha hecho al principio de su intervención el señor Maneiro y de la misma manera. Bien, voy a ser muy breve porque efectivamente el señor Maneiro ya ha hecho una referencia a lo que es la tramitación de esta ley, los objetivos. Una proposición de ley instalada en la cámara desde el comienzo de la legislatura y con una andadura un tanto complicada porque va a ser dos veces dictaminada por la comisión pero bueno. Por fin, efectivamente, verá la luz. Ha habido bastantes, muchas reuniones de ponencia. A lo largo de tres años, imagínense ustedes que sí que ha habido reuniones y ha habido un trabajo y efectivamente ha habido unos acercamientos y unas consideraciones en relación con textos que iban y venían y un trabajo realizado para mejorar la Iniciativa Legislativa Popular y para ampliar las posibilidades de su… -4– Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. (1. zintaren amaiera) (2. zintaren hasiera) … iban y venían y, bueno, un trabajo realizado para mejorar la iniciativa legislativa popular y para ampliar las posibilidades de su utilización y el acceso a la ciudadanía. Al final, es en lo que hemos avanzado. Está claro que lo importante debe ser la actuación parlamentaria. En cualquier caso, lo importante en este tema va a ser y sigue siendo la actuación de este Parlamento, la actuación de todos nosotros y nosotras en el proceso legislativo, pero esa capacidad ciudadana, esa iniciativa legislativa popular va avanzando. Y aquí también lo va a hacer en este trámite legislativo, va avanzando en todo tipo de instituciones, en los ámbitos legislativos, los ámbitos reglamentarios, bueno, en instituciones locales, de carácter representativo, en forales o en europeas, estatales y autonómicas. Y, en ese sentido, pues, bueno, es responder también un poco a los tiempos. Mi grupo presentó 11 enmiendas. Vamos a anunciar la retirada de todas menos de una, mantendremos… Quiero decir, otras han estado, han formado parte de aceptaciones o de transacciones a lo largo del análisis de la ponencia y del estudio de esta proposición de ley. Vamos a mantener la enmienda número 11 al artículo número 1 y es la que pedimos que se vote, anunciando la retirada de las demás, por entender que, bueno, pueden formar parte perfectamente de la nueva dirección y del nuevo enfoque que esta iniciativa legislativa popular va a tener a partir de la siguiente legislatura en este Parlamento. Solo mantengo la enmienda número 11 (…) al artículo 1, eso es, efectivamente. Muchas gracias, señor presidente. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Barrio jauna. Sozialistak taldearen izenean, Unzalu jauna, zurea da hitza. -5– Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. UNZALU HERMOSA jaunak: Eskerrik asko, batzordeburu jauna, eta eguerdi on guztioi. También sumarnos a la condena y a la declaración que creo que en la Comisión de Derechos Humanos se ha hecho de este mismo Parlamento, a la condena, decía, por los asesinatos cometidos ayer en el estado de Florida, en Estados Unidos. Bien. Como ya se ha dicho, esta proposición de ley la dictaminamos hace un año y la verdad es que, aunque se ha demorado todo un año su aprobación, pero también hay que decir que ha servido para que algunas cosas que habían quedado en el anterior dictamen como no acuerdos, pues, lo hayamos logrado, como puede ser el tema de la participación de la comisión promotora en los debates en todo el trámite parlamentario y también quiénes pueden o no formar parte de esa comisión promotora. En este sentido, ha habido acercamientos entre los diversos grupos, caso de los portavoces del Partido Nacionalista, Bildu y yo mismo hemos avanzado en ese consenso para llegar a, bueno, un amplísimo consenso sobre una ley, una proposición que nos parece muy importante y que nos alegramos de que vea la luz al final de esta legislatura. Nosotros pensamos que la democracia representativa es la base de nuestra democracia, pero también consideramos que cada día más los ciudadanos pretenden participar de otras maneras en la vida política. Y la democracia participativa es una de esas formas. La iniciativa legislativa popular da esa posibilidad a los ciudadanos y creemos que, en este sentido, estamos contribuyendo a mejorar la democracia y también a mejorar las posibilidades de participación que tiene la ciudadanía. En esta proposición, como ya se ha dicho por algún otro portavoz, se facilita esta participación al bajar de 30.000 a 10.000 las firmas necesarias para la presentación de una iniciativa legislativa popular. También, como he dicho antes, se da posibilidad a los promotores de la iniciativa legislativa -6– Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. popular para participar en, prácticamente, todo el proceso de trámite parlamentario. Y a nosotros también nos parece que, desde el punto de vista cualitativo, hay una… hemos incorporado algo que es importante, como es que como firmantes de estas iniciativas legislativas populares puedan participar todas aquellas personas que están empadronadas en nuestra comunidad autónoma. No solamente los que tienen derecho a voto, sino todas aquellas personas que, como se dice en el artículo 1, con los criterios de la Ley de Extranjería, sean residentes en nuestra comunidad. También agradecer al conjunto de portavoces de esta proposición de ley. Nosotros habíamos presentado 10 enmiendas, que las vimos reflejadas de una manera u otra en el texto del informe y, bueno, del dictamen que aprobara esta comisión. Por lo tanto, simplemente, reiterar nuestro agradecimiento y nuestra satisfacción porque, al final, haya salido. Como todas las proposiciones de ley, todos igual hubiéramos querido avanzar algo más en alguno de los aspectos. Pero, en cualquier caso, lo importante también en este tipo de iniciativas es que ahí se consigan consensos. Y en este caso creo que se ha conseguido un amplísimo consenso. Y nada más. Muchas gracias. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Unzalu jauna. Euskal Herria Bildu taldearen izenean, Lopez de Munain jauna, zurea da hitza. LOPEZ DE MUNAIN GANUZA jaunak: Bai, eguerdi on. Por nuestra parte, también nos sumamos y queremos mandar un abrazo a todos los familiares de las víctimas de Orlando. Y rechazamos contundentemente al ISIS, no solo en sus actuaciones en Occidente, sino -7– Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. también en sus actuaciones en Siria, Afganistán, Irak y donde allí que ocurran. El tema que hoy nos atañe yo creo que es algo que hemos conseguido entre todas y todos los aquí presentes, que podamos tener delante de nosotras y nosotros una ley que si algunos dicen que es moderadamente positiva, yo creo que avanza en muchos aspectos que hasta ahora ni tan siquiera se habían considerado en una cámara legislativa. No creo que sea este un contrapunto a la democracia participativa ni a aquellos que pretendemos avanzar en el desarrollo de la misma, pero tampoco creo que… (2. zintaren amaiera) (3. zintaren hasiera) …a la democracia participativa ni aquellos o aquellas que pretendemos avanzar en el desarrollo de la misma, pero tampoco creo que es algo que va a solucionar todos los problemas que seguramente arrastra aquello que se viene a llamar la democracia representativa, ni mucho menos. Pero sí que es un avance muy positivo y sobre todo es una, yo lo definiría como abrir una de las puertas de este Parlamento a la ciudadanía y yo creo que la mayor parte de los grupos aquí presentes en ese punto es en el que coincidimos y, sobre todo, es en el que ponemos el mayor valor de todo lo que hemos podido ir acordando durante este tiempo. La lectura que realizamos desde Euskal Herria Bildu en relación a los puntos que proponíamos nosotras y nosotros y que finalmente han sido incorporados es la siguiente, y queríamos que así constase, hemos conseguido junto con otros grupos traer la rebaja de los límites de recogida de firmas, han pasado de 30.000 a 10.000, que si bien no era lo que proponía en principio Euskal Herria Bildu, ya que proponíamos una bajada todavía más considerable, sí que nos parece acertado el que ese debate se haya abierto, que hoy la ciudadanía tenga más posibilidades de poder realizar iniciativas legislativas populares que las que tenía anteriormente y, -8– Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. sobre todo, que los límites que se puedan poner, en este caso a nivel de números, dejen de serlo o por lo menos sean menores. Creemos que otro de los valores más importantes, el dotar de un nuevo derecho político a las personas migrantes. Antes solo podían firmar las recogidas… las recogidas de firmas solo podían firmarlas las personas inscritas en el censo y hoy ya son las personas inscritas en el padrón municipal las que pueden participar dentro de este proceso, lo cual no solo abre las puertas a que las personas migrantes o que no estén inscritas en el censo puedan participar, sino que también abre un debate muy interesante de cuál debe ser el papel político y los derechos activos que deben tener estas personas, no solo en relación a la ILP, sino en todo el devenir político de allí donde viven y conviven con nosotros y con nosotras. También otro de los logros a propuesta de Euskal Herria Bildu que nos parece muy interesante de lo que se recoge en la ley, es que se ayuda con medios físicos, no solamente económicos, que es otro avance, a que las personas o, digamos, al comité promotor de la iniciativa legislativa popular, puedan tener unos espacios o puedan tener una serie de capacidades nuevas mediante la implicación de las instituciones públicas, llámese ayuntamientos o llámese otra serie de instituciones públicas, para poder recoger e informar a la ciudadanía. No solo es un proceso de recogida, no solo es un proceso de que pueda ese comité promotor participar aquí, digamos, en lo que es el debate político, sino también es un proceso por el cual la ciudadanía seguramente tendrá más facilidades de poder informarse, participar y, sobre todo, tomar una conciencia crítica o no sobre lo que se propone desde esta iniciativa. Otro de los puntos que nos parece muy importante, y así ha quedado reflejado en el artículo 2, letra h, es el poner un límite ético a dichas iniciativas. Hoy, en el momento en que se cumple un año de que Maroto fue desalojado del Ayuntamiento de Gasteiz, creo que todas y todos los aquí presentes sabemos de lo que estamos hablando perfectamente. No todos los temas pueden ser recogidos o se pueden tratar a través de las iniciativas -9– Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. legislativas populares, se puede hablar de todo, sí, pero todo aquello que no vaya ni en contra de los derechos ni, sobre todo, que quiera limitar los derechos económicos, sociales o políticos de ningún miembro de la ciudadanía vasca. Y nos parece también, y en eso coincidimos con el resto de los grupos, uno de los, si no el segundo, quizás el mayor logro, el que el comité promotor no solamente pueda recoger firmas y acabar su participación en este proceso, sino que va a poder participar con voz y dándonos su opinión en cada uno de los procesos por los que… de tramitación de una ley. Lo cual, como he dicho antes, nos parece que hoy se abre o gracias a este acuerdo, se abre una puerta más para la participación a la ciudadanía vasca. Esperemos que no sea la última. Y ya como reflexión y pidiéndole también al Gobierno que dé pasos en facilitar lo que pueda ser todo el proceso de recogida de firmas, en el debate apareció la posibilidad de que igual Irekia podía ser uno de los elementos a través, sobre todo para que no hubiera problemas a la hora de cómo validar las firmas electrónicas o cómo validar las firmas mediante página web, quizás debamos articular en Irekia un espacio para dicha recogida, lo cual facilitaría no solo al Gobierno o al que tenga que validar dichas firmas ir una por una validándolas, sino que esos mismos datos, seguramente a través de una página o de alguna herramienta que pueda servirnos y que pueda ser estandarizada y utilizada por cada una de las iniciativas legislativas populares que se puedan presentar vía web, pues nos ayude a avanzar en que esta participación también… o poner desde el Gobierno facilidades a esta participación. Por lo demás, lo dicho, que no sea la última vez que nos tengamos que felicitar por abrir puertas a la participación ciudadana o abrir las instituciones a la ciudadanía. Eskerrik asko. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, López de Munain jauna. Zorrilla jauna, Euzko Abertzaleen taldearen izenean, zurea da hitza. - 10 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. ZORRILLA IBÁÑEZ: Bai, eskerrik asko mahaiburu jauna. Eguerdi on guztioi. Nuestro grupo, Euzko Abertzaleak, también se une a la condena de los atentados que ocurrieron ayer en Florida y quiere expresar su solidaridad con los familiares y allegados de las víctimas. Respecto a la iniciativa que hoy tratamos, bueno, seré breve porque la mayoría de los puntos ya se han puesto de manifiesto por los anteriores portavoces. Sí que es cierto que se planteó por UPyD una modificación de la ley de iniciativa legislativa popular, que data de hace 30 años y, al final, pues bueno, en ese trabajo de ponencia lo que se ha hecho es una nueva ley de iniciativa legislativa popular vasca que creemos que, bueno, que independientemente de la satisfacción sea modera o no, yo creo que al final dice mucho que de los 44 enmiendas presentadas, únicamente 2 se van a mantener. Con lo cual, creo que se ha alcanzado un grado de consenso importante y, lógicamente, todos los grupos, cada grupo tenía sus opiniones al respecto pero creo que hemos… (3. zintaren amaiera) (4. zintaren hasiera) …se van a mantener. Con lo cual, creo que se ha alcanzado un grado de consenso importante y, lógicamente, todos los grupos, cada grupo tenía sus opiniones al respecto pero creo que hemos conseguido hacer una ley bastante avanzada en esta materia y cuyo objetivo creo que compartimos todos, de dar más facilidades a la participación ciudadana en la vida política y, más concretamente, en este aspecto, en la labor legislativa. Por tanto, bueno, nosotros apoyaremos el dictamen de la ponencia y votaremos en contra de las dos enmiendas que se reservan, la del partido Popular al artículo primero, la enmienda 11 y la de Bildu al artículo 2. Nosotros en la primera fase de… esta tramitación ha tenido dos fases, en la - 11 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. primera fase reservamos dos enmiendas, la 32 al artículo 4.7 y la 40 al artículo 11, pero en esa segunda fase en la que se retomaron los trabajos de la ponencia conseguimos alcanzar un consenso que creo que es bueno para la participación y también para el desarrollo normal de la labor legislativa. Finalmente, respecto a lo que comentaba el señor López de Munain, respecto a Irekia, que quedó un poco en el aire si el Gobierno podía facilitar esa labor para facilitar la participación ciudadana. Bueno, pues hecha la consulta, a nosotros se nos ha comentado que de facto sí se puede estudiar el hacerlo a través de Irekia pero que también hay que tener en cuenta el tema de la neutralidad tecnológica. Es decir, que una cosa es que se dé esa opción, pero no establecerla como obligatoria, no se puede privar de la libertad de quién quiera hacerlo por otro medio y pueda acreditarlo. Por tanto, por parte del actual Gobierno hay predisposición a que se pueda hacer a través de Irekia y dar esa facilidad. Besterik gabe, eskerrik asko. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Zorrilla jauna. Beno, taldeen txanda bukatu da. Inork ez dauka besterik esateko, ez? bai? (Berbotsa) printzipioz ez dugu ematen, baina beharrezkoa bada, bai. (Berbotsa) Txanda daukazu gura baduzu, Maneiro jauna. MANEIRO LABAYEN jaunak: No, brevemente, únicamente para decir que yo decía que me sentía moderadamente satisfecho porque siempre uno aspira a algo más y, en este caso concreto, digamos que todas las reivindicaciones de UPyD no han sido recogidas, más allá de que está muy bien que haya habido el máximo consenso y que se haya producido en relación a esta cuestión un avance extraordinario. Efectivamente, se ha producido un avance extraordinario. Nosotros queríamos que determinados temas también pudieran ser incluidos en un ILP, por ejemplo, la reforma de la ley electoral e incluso nos hubiera gustado que las firmas necesarias para presentar una ILP fueran menores que las 6.000, - 12 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. perdón, que las 10.000. Presentamos que fueran 6.000, de hecho, de manera inicial. Por eso decía que me siento moderadamente satisfecho pero, en todo caso, es un avance extraordinario. Yo creo que un requisito fundamental para que se puedan aprobar este tipo de iniciativas es que los representantes políticos nos quitemos el miedo y, en este caso concreto, nos quitemos el miedo a que, por ejemplo, los inmigrantes puedan firmar determinadas reivindicaciones y determinadas iniciativas populares. Que nos quitemos el miedo a que puedan presentarse más iniciativas legislativas populares, que nos quitemos el miedo a que estas iniciativas legislativas populares puedan abarcar más temas, que nos quitemos el miedo a que vengan ciudadanos al pleno, a la comisión o, posteriormente otra vez, al pleno y puedan expresar libremente lo que ellos consideren en relación a nuestras propuestas. Que nos quitemos el miedo a todo eso. Cuanto menos miedo tengamos, más democracia habrá y esa democracia será de mayor calidad. Únicamente quería decir eso, pero sí, nos parece que se ha producido un avance extraordinario y estoy contento de verles a ustedes tan contentos por la aprobación de esta iniciativa. Gracias. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Maneiro jauna. Talde Popularrak ez du hitzik hartuko. Sozialistak ere ez. Euskal Herria Bildu… LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA jaunak: Para explicar, por la votación, a ver, nosotros mantenemos nuestra enmienda al artículo 2 y pedimos que se vote separado el artículo 1, 2, 4 y 5, en los cuales manteníamos antes una enmienda y para favorecer el acuerdo fue retirada. En esos artículos nos abstendremos. LEHENDAKARIAK: Beste…? Euzko Abertzaleak? Ez du hitzik hartuko. - 13 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Beno, orduan, bagoaz bozketara. Esan den bezala, badaude 2 artikulu bakarrik zuzenketak bizirik dituenak eta joango gara lehengo artikuluko zuzenketara. Bada talde Popularraren 11. artikulua eta hori bozkatuko dugu. Botazioa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 15; aldekoak, 2; aurkakoak, 13; abstentzioak, 0. LEHENDAKARIAK: Ba, ez da onartzen. (Berbotsa) Bai, emendakinaz… egon naiz kontatzen, baina… es que hamahiru (…) bat, ah, beno, bi, barkatu, listo, listo, listo, joe, zelako nahastea, barkatu. Bai. Beno, ez da onartzen. Orain, orduan, bozkatuko dugu artikulua bera. Botazioa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 15; aldekoak, 9; aurkakoak, 2; abstentzioak, 4. LEHENDAKARIAK: Onartzen da artikulua. Orain goaz bigarren artikulura. Bigarren artikuluak dauka Euskal Herria Bildu 23. zuzenketa bizirik. Beraz, bozkatuko dugu Euskal Herria Bilduren 23. Zuzenketa. Botazioa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 15; aldekoak, 4; aurkakoak, 11; abstentzioak, 0. LEHENDAKARIAK: Ez da onartzen. Orain artikulu bera bozkatuko dugu. - 14 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. Botazioa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 15; aldekoak, 11; aurkakoak, 4; abstentzioak, 0. LEHENDAKARIAK: Orain, eskatu dira apartatzeko, beno, lehengo biak egin dira, 4. eta 5. artikuluak, ezta? Ba, bozkatuko dugu 4. eta 5. artikuluak. Botazioa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 15; aldekoak, 11; aurkakoak, 0; abstentzioak, 4. LEHENDAKARIAK: Onartzen dira biak, 4.a eta 5.a. Orain, goaz bozkatzen beste gainerakoa, badira 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. eta 14. Lehenengo eta bigarren xedapen gehigarriak, xedapen… (4. zintaren amaiera) (5. zintaren hasiera) … 10., 11., 12., 13. eta 14. Lehenengo eta bigarren xedapen gehigarriak, xedapen indargabetzailea eta azken xedapena, baita titulua eta zioen azalpena. Botazioa eginda, aho batez onartu da. LEHENDAKARIAK: Onartzen da, onartu da. Bueno, honela bukatzen da gai-zerrendako bigarren puntua. Gai-zerrendako hirugarren puntua: "EH Bildu eta Euskal Sozialistak legebiltzar taldeek aurkeztutako legez besteko proposamena, auzitegi- - 15 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. medikuen parekatzeari behin betiko ekiteari buruz. Proposamenari eta aurkeztutako zuzenketei buruzko eztabaida eta behin betiko ebazpena". Talde proposatzaile, dauzkazue 7 minutu eta erdi, bakoitzak aurkezteko. Bai? Horrela da, ez? Orduan, Sozialista Taldearen izenean, Gallastegui andrea, zurea da hitza. GALLASTEGUI OYARZÁBAL andreak: Sí, muchas gracias, presidente. Perdonen, señorías, pero se me había ido… estaba esperando la intervención del señor Arzuaga en primer lugar. En cualquier caso, no hay ningún problema. Quiero decir que, más que nada por el orden de presentación de la iniciativa. Yo voy a ser muy breve porque yo creo que tomo lo que vamos a ventilar en el debate y resolución de esta proposición no de ley, es decir, el núcleo del asunto está perfectamente claro. Yo creo que está perfectamente claro desde el momento en que los médicos forenses comparecieron en esta sede parlamentaria. Yo creo que también está muy claro después de la pregunta que el señor Arzuaga hizo al consejero en el Pleno de Control pasado, en el último Pleno de Control en el que, obviamente, tuvimos una respuesta que no nos aclaró absolutamente nada de lo que pretende hacer el Gobierno para superar este conflicto laboral. Yo creo que la enmienda, la proposición no de ley que hemos traído a esta cámara es clara, pero clarísima, las peticiones en la parte propositiva de lo que este Parlamento pretende hacer en relación con esta cuestión más claras no pueden estar. Creo entender que va a tener el voto favorable suficiente para sacar la mayoría necesaria para establecer un mandato al Gobierno. Agradezco a los grupos que hayan, que vayan a apoyarla, de antemano, su apoyo y creo que también va a salir aprobada, desde luego, - 16 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. desde el grupo Socialista. Vamos a aprobar la enmienda de adicción que planteó el grupo Popular por la cual se pretende instar al Gobierno a que, efectivamente, respete los derechos de huelga de todos los trabajadores y, fundamentalmente, de los médicos forenses del Instituto Vasco de Medicina Legal. La proposición, como decía, es muy clara, muy clara, muy clara. Tiene exactamente tres puntos en los que pretendemos dar, pedir al Gobierno que resuelva definitivamente este conflicto, que lo haga equiparando realmente a los trabajadores, a los médicos forenses con los médicos de Osakidetza tal y como en la propia página del Gobierno, el Gobierno dice que va a hacer. Que reconozca también los periodos de guardia y que, en definitiva, también permita una compatibilidad de los cursos en el ámbito docente que pueden hacer los médicos forenses y, sobre todo, que garantice un bonito y un estupendo plan de formación que dé al Instituto, le devuelva al Instituto a la situación en la que estuvo. Así que nosotros, lamentando profundamente que en esta legislatura se haya deteriorado de una manera muy importante este servicio público, que es el Instituto Vasco de Medicina Legal, que por cierto, fue muy bien cuidado, muy bien cuidado y lo dejó en la cabeza de los institutos médicos forenses del resto de España el Gobierno Socialista durante la legislatura anterior, le damos no solamente un mandato sino que le damos, en definitiva, una oportunidad. Y es la oportunidad, repito, de hacer lo que dice que quiere hacer o de hacer lo que dice que va a hacer. Porque al final, de lo que se trata es de que equipare de hecho y de derecho, como anuncia a bombo y platillo en su propia página, el derecho del colectivo de médicos forenses a percibir las cuantías equiparables con los médicos de Osakidetza. Yo creo que estamos en un periodo electoral. Este Gobierno, como todos sabemos y también sabiendo, en definitiva, lo que son los mandatos que salen de este tipo de iniciativas, no suele tener el Gobierno mucho interés en cumplirlas pero lo estamos diciendo, precisamente, porque tenemos conocimiento de cuál suele ser el resultado de los controles que hacemos - 17 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. semestralmente acerca del cumplimiento de las iniciativas planteadas por este Parlamento. Y yo entiendo, que como además estamos en periodo electoral, pues bienvenidas sean las elecciones si con ello conseguimos que el Gobierno cumpla, como digo, con este mandato parlamentario y con esta solicitud que, en definitiva, la satisfacción de una serie de reivindicaciones históricas por parte del colectivo de los médicos forenses. Nada más y muchas gracias. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko, Gallastegui andrea. Arzuaga jauna, zeurea da hitza. ARZUAGA GUMUZIO jaunak: Bai, eskerrik asko, batzordeburu jauna. Egia da Auzitegi Medikuek Justizia sailarekin eduki duten gatazka honetan asko ikasi ahal izan dugu bai euren lanaz eta baita ere eurek aurrera eramaten dituzten lan baldintzez. Ez? Hobeto ezagutzeak balio izan digu guri behintzat hobeto aurreezagutzeko eurek egiten duten lana eta esan daiteke gatazka honetaz egin dugun jarraipena eta ahal dugun mailan behintzat lagundu dugun honetan, hainbat ekimen Parlamentu honetan ere aurkeztuta, idatzizko galderekin, informazio eskaerak, ahozko galderak, agerraldiak eta abar, lagundu digutela posizio politiko bat ezartzen. Posizio politiko bat gaur bihurtuko dena erabaki bat eta zalantzarik ez daukat mandatu hori hemendik, gaur aterako den mandatu hori betearazi behar dela. Beste alternatibarik ez zait bururatzen. Quiero apuntar una conclusión que he sacado del debate, del proceso de debate que culmina hoy con esta decisión que se va a adoptar con esta proposición no de ley que cursamos al Departamento de Justicia y es que… (5. zintaren amaiera) (6. zintaren hasiera) - 18 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. ... el proceso de debate que culmina hoy con esta decisión que se va a adoptar, con esta proposición no de ley que cursamos al Departamento de Justicia y es que, creo que el Departamento no ha querido apostar por el Instituto Vasco de Medicina Legal y voy a dar tres razones para ello. La primera. Consideramos que ha habido una pérdida de interés de las autoridades vascas con este colectivo que contrasta con la prioridad a la actividad pericial que se está desarrollando desde otro ámbito, sin duda mejor dotado, del Gobierno, indudablemente se siente orgulloso, y me estoy refiriendo a la Unidad de Policía Científica de la Ertzaintza, en inglés "Forensic Science Unit", al que esta misma comisión fue invitada a cursar una visita hace un par de años. Segundo. Considero que se está imponiendo una interpretación, una especie de mala jugada del subconsciente que lleva a pensar al departamento que estos médicos son extraños a nuestro sistema, con esa machacona consideración de su singularidad, de su especialidad, por remarcar constantemente su naturaleza como cuerpos nacionales, por subrayar continuamente que no son Administración General, que no son Osakidetza y que por lo tanto son una especie de limbo. Están atrapados en una especie de bruma que no se hace un esfuerzo por esclarecer. Tercero. No se toma en serio la responsabilidad que asumen los forenses. Y digo esto porque, presuntamente, nos decía la viceconsejera en una comparecencia que no cumple una función sanitaria asistencial y esto sería una circunstancia que, presuntamente digo, restaría responsabilidad a su trabajo. A mí no me parece responsabilidad menor, realizan un diagnóstico de las capacidades de una persona de las cuales se van a derivar importantísimos efectos jurídicos, incluso puede ser el ingreso en prisión. No me parece una obligación menor el reconocimiento y seguimiento de las víctimas. No me parece poca responsabilidad evaluar la actuación de otros médicos incluso en los casos de negligencia. - 19 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Pero es que, además, no es cierto que no presten esas funciones sanitarias o asistenciales. Y echando una visión somera a la ley nos podremos dar cuenta de que las funciones que ahí tienen enumeradas indican cuales son, en este sentido sus funciones. No voy a ser exhaustivo pero la Ley Orgánica del Poder Judicial, artículo 469.5 b), son funciones de los médicos forenses la asistencia, vigilancia facultativa de los detenidos, lesionados, enfermos. Ley de Enjuiciamiento Criminal, artículo 350, en los casos de envenenamiento, heridas u otras lesiones cualesquiera quedará el médico forense encargado de la asistencia facultativa del paciente. Reglamento de los Institutos de Medicina Legal, artículo 8.4, los servicios de clínica médicoforense se encargarán del control periódico de los lesionados así como de la asistencia o vigilancia facultativa de los detenidos. Es decir, un plus del desempeño de sus obligaciones, que ya dije en una comparecencia, desde mi punto de vista, viene a aunar la responsabilidad que tiene un técnico del derecho con la de un profesional de la medicina en el grado más elevado. Parece ser que el Departamento no lo ve igual, no invierte en este colectivo, y en el futuro del Instituto de Medicina Legal. Por eso consideramos que regatea con las condiciones de trabajo, con el derecho al descanso, y con la formación. Pero hoy vamos a demostrar que el Parlamento Vasco sí que confía en este colectivo, no comparte este punto de vista, esta opinión del Departamento y vamos a decidir que el futuro del Instituto Vasco de Medicina Legal viene vinculado a mejoras en esos tres ámbitos que he apuntado. Concretamente, en el ámbito retributivo consideramos que la equiparación salarial de los médicos forenses con los médicos de Osakidetza, además de ser una reclamación, una aspiración histórica, se puede decir, hoy por decisión de este Parlamento Vasco se va a hacer práctica. Muchas veces hemos adoptado declaraciones genéricas pero hoy considero que adoptamos un mandato claro. Puntualizamos en esta iniciativa que el nivel retributivo debe establecerse a partir del nivel 27, 2 b) para los médicos forenses generalistas y no en otro tramo y no en otro nivel. - 20 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. Y la pregunta, ¿por qué a este nivel? Porque esa es la equiparación efectiva con el nivel retributivo más bajo de un médico de Osakidetza y porque nos parece absolutamente sensato que se equipare a él. El Departamento prefiere comparar con otros médicos de la Administración Vasca que cumplen funciones de gestión administrativa e incluso, la última propuesta del departamento fue la adecuación de ese nivel 27, 2 b) a los médicos forenses expertos dejando fuera a los médicos forenses generalistas que pasarían al nivel 27 b) menos el complemento de experto. Es decir, que se está creando una especie de nivel intermedio a la baja, se crea un tramo nuevo y entendemos que si ese tramo nuevo se puede crear a la baja, también se puede crear al alza, que es precisamente, lo que vamos a decidir. En efecto, consideramos que trasladar las funciones de los médicos forenses a las llevadas a cabo por los médicos de la administración vasca es absolutamente improcedente, no hace justicia al trabajo de estos médicos, médicas forenses y además se basa en, precisamente, tomar en consideración la disparidad de funciones que cubre unos y otros. La analogía de funciones establece el marco de referencia con respecto a Osakidetza y no me voy a volver a referir a esas funciones que he expuesto al principio. Con respecto a la cuestión del descanso, es cierto que parece que el departamento ha transigido reconociendo el derecho al descanso tras las guardias pero hay que apuntar que no ha hecho otra cosa que cumplir escrupulosamente la ley. No ha habido una cesión, no ha habido una actitud de flexibilidad en la negociación sino que lo que antes no se cumplía ahora se va a cumplir. Una última precisión, sería el tercer ámbito, referido a la cuestión de la formación. No existe en la actualidad una previsión razonable para seguir formando a expertos que vaya a suplir y que vaya a asegurar aquellos puestos que por edad irán jubilándose. No hay un programa real de "expertización" que traiga la excelencia al instituto y esto lo vamos a corregir con la iniciativa que hoy traemos. - 21 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Se ha sacado en el último momento un informe de la chistera para expresar que algo así había, el informe explicativo de los cursos ofrecidos. Sin embargo, haciendo una pequeña introducción en él, nos damos cuenta de que está plagado de imprecisiones, de errores, y de falsedades. De los 132 cursos que se contabilizan en ese informe, entre 2009 y 2016, 64, casi la mitad, no corresponden a cursos en los cuales se recibe información, se recibe formación, sino la mayoría de esos datos, de esos casos, se está refiriendo a médicos del Instituto Forense… (6. zintaren amaiera) (7. zintaren hasiera) ...en los cuales se recibe información, se recibe formación, sino la mayoría de esos datos, de esos casos, se está refiriendo a médicos del Instituto Forense… del Instituto Vasco que han impartido formación. No se puede incluir como un evento formativo la participación de un médico del Instituto Vasco como ponente en un congreso si no es porque con estos, lo que se quiere realmente anotarse un mérito que, en todo caso, corresponde al médico que ha impartido la ponencia. Un mérito, en todo caso, de gasto 0 porque el informe hace un repaso, erróneo como digo, pero no indica en qué términos de futuro o con qué ayudas y con qué licencias y con qué subvención y con qué dotación se va a desarrollar un buen plan que es el que nosotros estamos reclamando. Este es el panorama y ante este panorama, consideramos que el Parlamento Vasco tenía que intervenir. Decimos que hoy adoptaremos una decisión que es concisa, que es concreta, y que no deja margen de interpretación. Una decisión a la que además vamos a incorporar con nuestro voto, también, la adición que plantea el PP porque nos parece oportuno y porque estamos de acuerdo con lo que plantean en lo relativo al derecho a la huelga. Así pues, consideramos que con esta decisión hoy damos entidad institucional al más alto rango de una reivindicación que nos parece lógica, - 22 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. que nos parece justa y que además nos parece que tiene unas implicaciones presupuestarias ridículas por lo insignificante que supone en términos presupuestarios. Vuelvo a decir que no contemplo otra posibilidad que la decisión que adoptamos hoy sea llevada a la práctica con la disciplina y con la diligencia más absoluta. Eskerrik asko. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Arzuaga Popularraren izenean, Ruiz de Arbulo jauna, zurea da hitza. jauna. Talde RUIZ DE ARBULO CERIO jaunak: Gracias, presidente. Buenos días a todos. Desde el grupo Popular suscribimos 100 % la iniciativa planteada conjuntamente por EH Bildu y por el Partido Socialista. Y lo hacemos porque traslada claramente cuáles son las peticiones del colectivo de los médicos forenses, de los miembros del Instituto Vasco de Medicina Legal, unas peticiones que ellos mismos nos hicieron públicas en esta misma comisión hace tan solo unos meses, unas peticiones que no se han visto mejoradas por la actitud del Gobierno durante todo este tiempo. El otro día nos decía el señor Erkoreka que ahora les toca moverse a ellos. Pero es que este es un colectivo muy serio y ellos no vienen a moverse. No es… no han pedido 10 para llevarse 8. Simplemente han pedido algo que es legítimo, que la gran mayoría de los grupos de esta cámara entendemos que es legítimo y que es lícito. Y que es una reivindicación muy antigua, llevan más de 10 años pidiendo lo mismo y no se les ha escuchado hasta ahora en los tres ámbitos en los que se recoge en la moción. - 23 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Tanto en el nivel retributivo que no hay lugar a una negociación posible porque entienden que es el mínimo al que ellos aspiran como profesionales formados que son. Tanto en el tema de las guardias, porque no es una cuestión a negociar. El cumplimiento de la legalidad no podemos, el Gobierno no puede intentar negociar si cumple o no cumple la ley. Hay una serie de directivas europeas que son de obligado cumplimiento para este Gobierno y para todos los gobiernos autonómicos y el Gobierno Nacional y el Gobierno Vasco no puede mirar hacia otro lado. Simplemente tiene que cumplir la ley. Y en el tema de la formación, tampoco se puede negociar. Es decir, qué menos que formar a los médicos del Instituto Vasco de Medicina Legal para que siga siendo un referente, para que siga siendo puntero y para que siga siendo un ejemplo como lo ha sido durante muchos años, salvo que lo que se quiera es que ese Instituto Vasco de Medicina Legal desaparezca, que puede ser la cuestión que realmente esté de fondo en todo este proceso. Nos estamos encontrando con que esos puestos de trabajo no se van a cubrir cuando las personas que los ocupan hoy en día, por jubilación o por abandono o por traslado, los dejen vacantes. No se van a cubrir porque no son atractivos, porque cualquier médico de esa especialidad tiene infinitamente mejores condiciones en cualquier otro sitio. Por lo tanto, nadie va a querer ir a ahí. Igual lo que se busca es precisamente, poco a poco, la desaparición, que nos preocupa y nos pone en estado de alerta y de alarma y por eso seguiremos muy de cerca el cumplimiento de las propuestas que se van a aprobar hoy, creo que por una abrumadora mayoría. Y lo que me gustaría es que fuera por la unanimidad de los grupos parlamentarios. Pero nosotros hemos querido añadir una pequeña cuestión que es el respeto al derecho de huelga de estos profesionales por una razón muy sencilla: ellos se han puesto en contacto con nosotros y nos han dicho que se les está presionando. Se les está presionando con las horas, se les está presionando para que identifiquen quién hace y quién no hace huelga, cómo, - 24 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. en qué momento, en qué condiciones, se les está presionando con los días de descanso, con los días de vacaciones, a la hora de concederlos o no concederlos y eso para ellos, es incómodo. Y nos parece muy grave y muy triste tener que llamar la atención del Gobierno para que permita ejercer el derecho de huelga libremente a los trabajadores públicos, en este caso, de los médicos forenses del Instituto Vasco de Medicina Legal. Es muy triste tener que llegar a ese punto cuando ellos son los médicos afectados los que nos trasladan que, efectivamente, sus derechos de huelga están siendo vulnerados en este caso por la patronal que no es otra que el propio Gobierno Vasco. Que un Parlamento tenga que llamar la atención sobre ese punto yo creo que es una cuestión de extremada gravedad. Y es creíble lo que ellos nos trasladan porque hemos visto la actitud del Gobierno, yo creo que en una tarde de alguna manera bochornosa, cuando comparecieron aquí los representantes, tanto el director como la viceconsejera con descalificaciones hacia el colectivo, que ellos se sintieron francamente ofendidos por esa actitud. Y esa es la actitud que parece ser que se lleva a las mesas de negociación. Y precisamente porque creemos que hay que modificar esa actitud es por lo que no podemos estar de acuerdo con la enmienda de totalidad que ha presentado el grupo parlamentario Nacionalista Vasco. No podemos permitir que se prosiga, es lo que viene a decir esa enmienda, que se prosigan las negociaciones. No, esto tiene que cambiar. Esto tiene que cambiar por completo. Hay que parar y empezar de nuevo. (7. zintaren amaiera) (8. zintaren hasiera) ... es lo que viene a decir esa enmienda, que se prosigan las negociaciones. No, esto tiene que cambiar, esto tiene que cambiar por completo. Hay que parar y empezar de nuevo en otras condiciones. Esa - 25 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. actitud, esa falta de respeto hacia los profesionales y al ejercicio del derecho de huelga no puede continuar. Y por eso, precisamente, vamos a votar en contra de esta petición de enmienda a la totalidad que nos ha planteado el grupo Nacionalista Vasco. Muchas gracias. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Ruiz de Arbulo jauna. Euzko Abertzaleak taldearen izenean, Latxaga jauna, zurea da hitza. LATXAGA UGARTEMENDIA jaunak: Eskerrik asko, mahaiburu jauna. Eguerdi on guztioi. Erkoreka jaunak, Erkoreka sailburuak orain dela 10 egun esan zuen bezala, orain dela bi urte eskas sindikatuak halako auzi ponentziaren gaia mahai gainean jarri zuen eta mahai gainean, mahai sektorialean tratatzeko ahaleginak edo proposamenak egin zituen. Ikusten dugu lau batzar egon direla hau tratatzeko, gai hau tratatzeko eta proposamen ugari ere plazaratu egin direla edo mahai gaineratu egin direla. Orduan printzipioz, nik uste dut Eusko Jaurlaritzak bai plazaratu duela halako gogoa eta ahalegina gauzak bideratu ahal izateko. Con respecto a esta proposición no de ley partimos de una previa que, evidentemente, compartimos con todos los grupos, que no hay ningún grupo, por supuesto que nosotros tampoco, que cuestione el trabajo de estos profesionales, que cuestione la labor que hacen los médicos forenses. Y tampoco nadie cuestiona, y eso quiero dejarlo clarísimamente encima de la mesa, sus legítimas aspiraciones y sus reivindicaciones. Nadie lo cuestiona. Nadie. Pero sinceramente pensamos que esta proposición no de ley se entromete peligrosamente en una negociación entre los empleadores, que es el Gobierno Vasco, y los empleados. Y más cuando hay una voluntad - 26 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. manifiesta de este Gobierno para llegar a un acuerdo fruto de esa negociación. Y digo negociación porque la negociación se tiene que hacer en un marco de referencia mucho más amplio, con una visión mucho más general de la que se está poniendo hoy de manifiesto aquí. En la comparecencia de abril, tanto la viceconsejera Agirre, yo creo que ella pormenorizaba esa negociación, esos detalles, y el consejero Erkoreka también en la comparecencia… en el Pleno del 3 de junio, manifestó su disposición al acuerdo y al diálogo. Pero también lo dijo en el 2013. Es decir, que no es una cosa nueva en el consejero Erkoreka. Lo dijo en el 2013 y, como digo, lo reiteró hace 10 días a instancias del señor Arzuaga aquí presente. Pero una negociación es eso, una negociación es una negociación. Parece que, no sé qué parte de negociación no se entiende. Una negociación es algo que no tiene nada que ver con un contrato de adhesión o un dar la razón a la otra parte. Y se tiene que hacer, y esta negociación tiene que ser así, más en el marco de una valoración de puestos de trabajo y más en el marco de una relación de puestos de trabajo. Porque todo lo que se solicita o se pide y demás tiene una valoración económica. Y no nos engañemos. Aquí el quid de la cuestión en este nudo gordiano, que algún día se desatará, es la valoración económica y son las reivindicaciones económicas. ¿No? La retribución, en definitiva. Porque, por ejemplo, la señora Abasolo, en su comparecencia el 25 de abril dijo ante esta comisión, y estaba hablando de la formación, que es el tercer punto vamos a decir de las reivindicaciones de los forenses, estaba hablando de los planes de formación y decía textual que "la peligrosidad y la penosidad no se tenían en cuenta y no estaban valoradas económicamente". Es decir, que al final, siempre, en todo caso, siempre queda el refugio, como digo, ese, de la parte económica que, de alguna forma, se quiere enmascarar o se quiere diluir pero es el quid de la cuestión. - 27 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Y una RPT, una valoración es una cosa muy seria. No es algo que se puede despachar, se puede ventilar en palabras de la… que me ha hecho mucha gracia la expresión "hay que ventilar este…". No se ventila, una RPT, valoración no se ventila en 10 minutos. Yo por suerte o por desgracia, pero yo diría por suerte, he sido protagonista de dos negociaciones de valoración de puestos de trabajo y de RPTs, en el Ayuntamiento de Amorebieta estuve 12 años de alcalde, de Amorebieta a Etxano y tuvimos dos RPT que llegaron a buen puerto las dos. Y me supuso y nos supuso a todos mucho desgaste. Mucho desgaste y muchos meses de negociación, efectivamente. Y para que ese tema llegase a buen puerto, lo que hicimos las partes, las fuerzas sindicales como la parte empleadora, era blindar un poco esa relación bilateral. No se podía y no se puede, porque hay muchos intereses en juego y hay muchos intereses muchas veces entrelazados entre los propios trabajadores. No se puede, de alguna manera, radiar la negociación. Y es lo que se está haciendo aquí. No me parece de recibo que esta comisión, de alguna forma, invada un espacio que tiene que ser blindado a la relación entre dos partes. Blindado a la relación entre dos partes. Porque luego toda negociación, y eso cualquiera que haya negociado lo tiene que saber, necesita su grado de discreción. Que no significa de secretismo, ni de clandestinidad. Necesita su grado de discreción. Y a mí me parece muy legítimo que los sindicatos defiendan sus intereses, pero el Gobierno, y en este caso más el Parlamento Vasco, tienen que defender el interés general, que parece que se nos olvida. Y toda esta negociación tiene que ir incardinada en un contexto general y una visión general que aquí, por desgracia, no se está dando. Me parece temerario… (8. zintaren amaiera) (9. zintaren hasiera) - 28 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. … toda esta negociación tiene que ir incardinada en un contexto general y una visión general que aquí, por desgracia, no se está dando. Me parece temerario que el Parlamento descienda a este nivel de detalle, al nivel de detalle que se desciende en la proposición no de ley, me parece temerario, cuando hay una negociación en curso, ¿no? Si hay acuerdo, lo tiene que valorar. Y si hay… Si se rompen las negociaciones también lo valorará el Parlamento. Pero cuando hay una negociación en curso meterse a este nivel de detalle me parece temerario. Cuando algún particular, cuando algún particular, recurra, por ejemplo, a esa valoración de puestos de trabajo que se… que…, bueno, que se pretende, ¿a quién va a recurrir? ¿Al Parlamento? ¿Qué va a recurrir? ¿La decisión del Parlamento? ¿Esta proposición no de ley del Parlamento? Es que estamos ante una clarísima invasión de competencias. No tiene ningún sentido jurídico. Diría que es un disparate, disparate jurídico. Y luego, se hace un juicio de intenciones con respecto al Instituto Vasco de Medicina Legal en la PNL. Desde luego es de un tremendismo que no compartimos en absoluto. Guk uste dugu erakundeak baduela etorkizuna. Izango dira gabeziak eta eginbeharrekoak noski, baina nik uste dut zintzotasunez eta zorroztasunez kudeatzeko ahaleginak egiten ari dira eta nik uste dut hori aurrera aurrera joan behar dela. Ez dugu konpartitzen Arzuagak, Arzuaga jaunak, orain dela hamar egun esandakoa ba bilkuran, osoko bilkuran. Eta berak esaten zuen inork ez du ukatuko Auzi Medikuntzaren Institutua etorkizuna ziurtatzeko lanbaldintzak duinak ere ziurtatu behar zaizkiola, erakargarri egin behar dela institutu horretan lan egitea. Guk uste dugu printzipioz etorkizuna, institutu honen etorkizuna, ziurtatuta dagoela. - 29 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Eta nik uste dut badiñozut da pixka bat, bueno, ba gurdiak, gurdiaren… gurdiak jartzea ba behien aurrean edo… edota idien aurrean, ezta? Eta printzipioz guk uste dugu Euzko Abertzaleak moduan ba etorkizuna ziurtatuta dagoela eta ez dugu bat be konpartitzen zuen…, bueno, zuen adierazpenak. Eskerrik asko. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Laxaga jauna. Taldeen bigarren txanda hasteko, Gallastegui andrea zeurea da hitza. GALLASTEGUI OYARZÁBAL andreak: Sí. Gracias, presidente. Buenas tardes de nuevo. Decía el señor Latxaga con un lenguaje coloquial que todo el mundo entiende que efectivamente cuando hay un conflicto lo normal es pues negociar. Y yo estoy de acuerdo con él. Pero yo creo que hemos visto a lo largo de este tiempo que hay una muy pequeña capacidad negociadora por parte del Gobierno sobre todo cuando quien tiene que negociar, quien tiene que poner a dejarse pelos en la gatera, quien tiene que poner las cosas encima de la mesa con seriedad, con rigor, con respeto hacia la otra parte con la que tiene que negociar, lo que hace es de una manera muy, digamos,… y yo no quiero utilizar una palabra…, pero me parece con una actitud mezquina decir: "Si fuese por mí, yo pondría y les plantearía lo que hace años ya se planteó". - 30 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. ¿Y efectivamente qué parte de negociar no hemos entendido? No hemos entendido ninguna. Hemos entendido que no hay ninguna capacidad negociadora por parte del Gobierno, ninguna capacidad negociadora. Lo único que está haciendo es pasarse de lado, ponerse de perfil, y dejar que esto siga siendo un conflicto que puede estar resuelto rápidamente. Por eso le voy a hacer yo a usted… voy a hacer otra pregunta en general. Nosotros hemos establecido aquí una proposición no de ley que (¿da?) un mandato parlamentario. ¿Qué parte de un mandato parlamentario no ha entendido este Gobierno? Es que cuando esta Cámara expresa la voluntad mayoritaria de la ciudadanía vasca, que esto es agenda vasca, no es ahora la agenda vasca la cuestión a discutir cuando vienen elecciones y cuando tenemos que ir a Madrid, esto es agenda vasca, eh, el Gobierno pasa de todo. Y cuando viene aquí el director de Relaciones con este Parlamento a presentar ese informe semestral, vemos todos con absoluta claridad que eso del mandato parlamentario se cumple no llega ni a la mitad de las veces. Y lo que le estamos requiriendo en estos momentos es que cumpla con la agenda vasca, que dé solución a la igualdad de trabajadores de la Administración, a igual trabajo igual salario, igual responsabilidad, igual salario. El señor Arzuaga ha explicado perfectamente cuáles son las… las… los trabajos, las responsabilidades que asumen los médicos forenses. Y cualquiera que haya estado en un juzgado alguna vez, que en esta casa hay mucha gente que se ha dedicado al ejercicio de la abogacía, por lo menos lo sabe. Y sabe exactamente cuál es la responsabilidad y el grado de responsabilidad de todas estas actuaciones. Y como efectivamente, aunque lo neguemos, por decirlo ocho veces no se convierte ni en verdad ni en lo que va a suceder, lo cierto es que mientras no garanticemos condiciones retributivas decentes, condiciones de descaso - 31 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. decentes, condiciones y recepción de formación, no la que doy sino la que recibo, para poder tener un servicio excelente el Instituto Vasco de Medicina Legal va a morir el solo. Y de haber estado en la cúspide de los institutos de medicina legal de este país va a ir a la desaparición. Y eso es lo que nosotros no queremos de ninguna manera, y por eso hemos traído esta iniciativa que expresa claramente el mandato parlamentario al Gobierno para que haga lo que dice la parte propositiva de esta proposición no de ley. Y espero que lo haga, porque seguiremos controlando. Muchísimas gracias. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Gallastegui andrea. Arzuaga jauna, zurea da hitza. ARZUAGA GUMUZIO jaunak: Bai. Eskerrik asko. Latxaga jaunak esan du, bueno, azaldu ditu ere arrazoiak, Erkoreka jaunari ere entzun genizkion bere azalpenak. Eta esan behar dut kale egin … (9. zintaren amaiera) (10. zintaren hasiera) Latxaga jaunak esan du, bueno, azaldu ditu ere arrazoiak. Erkoreka jaunari ere entzun genizkion bere azalpenak. Eta esan behar dut kale egin zuela, kale egin duzuela ez gaituzuelako konbentzitu eta duzuelako konbentzitu mediku forenseen kolektiboa. No es que nos entrometamos en una negociación, es que la hemos resuelto, o con la decisión que se va a adoptar aquí la hemos resuelto, le hemos dado carpetazo, porque se ha terminado. Se ha terminado porque no han convencido a nadie, no han convencido a los médicos forenses pero es - 32 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. que no han convencido a ningún grupo político de este Parlamento, para que les puedan dar apoyo a su posición de tal manera que puedan conseguir… seguir con una negociación. Se ha acabado porque ahora le estamos trasladando un mandato que esa negociación se termina para que ustedes vayan a una posición concreta, que no es la del PNV sino que va a ser la posición concreta que una mayoría de este Parlamento les está trasladando que tienen que a partir de ahora asumir. No es porque se le da la razón a una parte, sino porque, como digo, es la razón de la mayoría de este Parlamento que les dice que deben de actuar a partir de ahora de una forma determinada. Y mire, sé cómo se hace una valoración de puestos de trabajo, sé cuál es la decisión que se tiene que adoptar de aquí, y además creo que le hemos dado razones suficientes para poder justificar la decisión que hoy también le estamos trasladando. Tuve duras palabras contra el director de Administración de Justicia, el señor Uriarte, en una pregunta hace una semana. Y el señor Erkoreka si bien no me dijo que… por qué argumentos estaba siendo demasiado contundente, sí me dijo que no era cortés el trasladar esto a una persona que no estaba presente. Lo voy a corregir porque voy a solicitar una comparecencia del señor Uriarte en esta comisión para poderle trasladar cuál es la opinión que tengo sobre la gestión que ha realizado. Pero sobre todo siendo él como es el responsable de esta negociación que ahora termina, siendo como es el encargado por parte del departamento de enfrentar este conflicto, tengo que decir también en dejación de funciones del consejero y de la viceconsejera, le quiero trasladar y quiero que nos exprese en esta comisión cómo va a hacer efectivo el mandato que ahora vamos a decidir y quiero que nos explique cómo va a cumplirlo o, mejor aún, cómo ya lo ha cumplido. - 33 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Creo que todavía tenemos tiempo para realizar esa comparecencia. Espero que se sustancie en agenda dicha comparecencia. Y ahí veremos cómo se toman los mandatos parlamentarios el Departamento de Justicia. Eskerrik asko. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zuri, Arzuaga jauna. Talde Popularren izenean, Ruiz de Arbulo jauna, zurea da hitza. RUIZ DE ARBULO CERIO jaunak: Gracias, presidente. Señor Latxaga, podría compartir su argumentación respecto a que nos estamos inmiscuyendo en una negociación entre dos partes, si es que estuviéramos hablando de un colectivo cualquiera que hace dos o tres meses hubiera planteado una serie de reivindicaciones y que efectivamente se sentaba en una mesa con el Gobierno y están trabajando con posibilidades a un corto espacio de tiempo llegar a un acuerdo. Pero es que no es la situación. Y en esa situación sí me parecería correcta su argumentación. Esta es una situación que viene desde hace muchos años. Son peticiones continuas a las que no se ha escuchado nunca, a las que no se ha atendido nunca. Y por eso precisamente nos vemos obligados todos a tener que requerirle al Gobierno que cumpla, porque entendemos que las peticiones son perfectamente legítimas. No nos inmiscuimos en nada. Es que el Gobierno no está cumpliendo. Yo le tuve que preguntar a la señora viceconsejera respecto de los planes de formación en tres ocasiones cómo valoraba el colectivo de los profesionales del Instituto Vasco de Medicina Legal los planes de formación que se habían llevado a cabo. ¿Sabe cuál fue la respuesta? Ninguna, la - 34 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. misma actitud que llevan a la mesa de negociación. No me respondió. Tres veces le pregunté. ¿Y sabe, señor Latxaga, por qué no me respondió? Porque es que esos planes de formación, que llevan diez, quince años, (…) el colectivo no se han hecho. Y ahora aparecen en los Presupuestos. Ya nos relajamos todos, ya está, ya ha dado un paso al Gobierno. Sí pero es que esos presupuestos, esa partida, no se está ejecutando. Y estamos ya a mediados de junio; quiero decir que tampoco queda tanto del ejercicio como para poner en marcha ese plan de formación. ¿Qué es? ¿Que tampoco van a cumplir esa partida presupuestaria, no la van a ejecutar y no van a obedecer a las peticiones que se les ha hecho desde este Parlamento? Pues por eso precisamente, por esa actitud bochornosa de esa comparecencia que se lleva continuamente a la mesa de negociación es por lo que nos hemos visto obligados a respaldar la iniciativa que conjuntamente los grupos de la Cámara han presentado. Y me parece una auténtica lástima que no pueda ser aprobada por unanimidad. Y ya que ha participado en dos valoraciones de puestos de trabajo con un éxito, como usted bien nos ha dicho, y teniendo en cuenta las buenas relaciones que tiene usted con el equipo de gobierno, quizá debieran llevarla usted también a la mesa de negociación para mejorar el clima y llegar a esos acuerdos que ahora ya de poca negociación son; como bien ha dicho el representante de Bildu, ya es cumplimiento estricto del mandato parlamentario. Muchas gracias. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zeuri, Ruiz de Arbulo jauna. - 35 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Euzko Abertzaleak taldearen izenean, Latxaga jauna, zurea da hitza. LATXAGA UGARTEMENDIA jaunak: Bueno, vamos a ir por partes, como decía un famoso. Vamos a ver. Yo entiendo que la realidad les estropea un buen… les va a estropear un buen titular, pero de este…, bueno, de esta aprobación de esta proposición no de ley no va a salir ese mandato parlamentario para tal, para hacer lo que ustedes pretenden. Primero, porque de alguna manera, vuelvo a repetir, ningún sindicato, ningún particular, nadie que no esté de acuerdo con esa valoración, con esa valoración, con esto que ustedes dicen hoy aquí, va a recurrir a ustedes para que les den o quiten razones, o sea, va a recurrir las decisiones del Gobierno Vasco, no las decisiones del Parlamento. Por eso se llaman proposiciones no de ley. Y además, que me parece una forma nefasta de negociar cualquier cosa. Es decir, la negociación, como digo, tiene, tiene, sus tiempos, tiene sus espacios y tiene sus límites. Me parecería perfectamente… (10. zintaren amaiera) (11. zintaren hasiera) … Y además, que me parece una forma nefasta de negociar cualquier cosa. Es decir, la negociación, como digo, tiene, tiene, sus tiempos, tiene sus espacios y tiene sus límites. Me parecería perfectamente bien que el Parlamento Vasco entrase a…, sobre un acuerdo o sobre la ruptura de un acuerdo entrase a valorarlo. Pero no sobre la negociación en sí. - 36 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. Si la negociación se rompe, me parecería muy bien que tanto Euskal Herria Bildu como el Partido Socialista entrasen a valorar el por qué se ha roto y qué es lo que se ha ofrecido y se ha dejado de ofrecer. Pero en este momento, en este momento procesal, me parece que es justamente de lo más inoportuno, ¿no? Y además, es ir a favor de una parte que no es… que es una parte que no representa el interés general. El interés general, les guste a ustedes o no, lo representa el Gobierno Vasco y el Parlamento Vasco, el Gobierno elegido y el Parlamento elegido. No una pequeña parte. Y además, tengo que decir que de esta pequeña parte del colectivo de médicos forenses están haciendo la huelga los médicos forenses de Bizkaia, ni de Araba, ni de Gipuzkoa. Me parece importante que eso se subraye, ¿no? Pero les veo a ustedes tan huérfanos de propuestas políticas, que se tienen que sumar al carro en lo que los americanos llaman el efecto "Bandwagon", se tienen que sumar, se tienen que apuntar, a cualquier cosa que pueda poner en aprietos al Gobierno para intentar lograr así tener un poquito más de apoyo social. Pues tanto el Partido Socialista como Euskal Herria Bildu deben de saber que esa no es la forma de concitar adhesiones ni de concitar apoyo social, es justo lo contrario, porque apuntándose a todo uno pierde la cordura y a veces pierde la credibilidad. Y además, quiero decirles tanto al Partido Socialista como a Euskal Herria Bildu una cuestión. Porque la señora Landa en la comparecencia de abril vino a decirnos que…, que bueno, que el tema de la equiparación salarial viene desde el año 1998, ni más ni menos, señor Ruiz de Arbulo. Ni más ni menos. ¿Pues sabe usted quiénes ostentaban la cartera hasta la actual legislatura desde el año 98 hasta hoy? Pues permítame que recite los nombres que son de mucho interés. Vamos a ver. Están, por ejemplo, Francisco Egea García, del Partido Socialista, en 1998; le sigue Sabin - 37 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. Intxaurraga Mendibil de Eusko Alkartasuna, actualmente formando parte de la coalición Euskal Herria Bildu; le sigue Ángeles Iztueta Azkue de Eusko Alkartasuna, que forma también parte de la coalición de Euskal Herria Bilbu; le sigue Joseba Azkarraga Rodero, que era de Eusko Alkartasuna y también forma parte de Euskal Herria Bildu, y luego, por último, (¿…?), Idoia Mendia Cueva del Partido Socialista hasta esta legislatura. Entonces, me parece curioso, me parece muy curioso, que actualmente pues tanto el Partido Socialista como Euskal Herria Bildu se sumen, como digo, se apunten este tanto, se sumen a este carro, hagan el "Bandwagon" este, se apunten, y de alguna forma intenten concitar alguna adhesión pues haciendo un poco de para…, para que el Gobierno Vasco haga de pararrayos de sus propias… de su propia orfandad en este caso. Me parece que es curioso. Les doy un consejo: pasen de la protesta a la propuesta, y no hagan, y no hagan, y no sean…, no sean de parte, eh, no hagan propuestas de parte, sino que (¿vean?), velen por el interés general, el interés de toda la ciudadanía vasca, ¿no? ¿Y luego al Partido Popular qué decir? No sabemos a cuenta de qué…, lo ha explicado el señor Ruiz de Arbulo, pero me parece que está fuera de lugar, dice que el Gobierno Vasco respete el derecho de huelga. Pues no yo no tenía ninguna noticia que el Gobierno Vasco no respetaba el derecho de huelga. Pero también me parece curioso, señor Ruiz de Arbulo, que su mejora a esta proposición no de ley venga por ese lado, cuando ustedes durante los últimos cuatro años del Gobierno Rajoy no se han caracterizado precisamente por garantizar los derechos y libertades de los trabajadores, no ha sido una de sus señas de identidad, por así decirlo. Y también, (¿además?) que le tiene al señor Barrio aquí, justo a su izquierda, me acuerdo que el señor Barrio hablaba hace unos días en algún - 38 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. pleno a cuenta de EITB, hablaba de ETB. Y decía, y decía, que de alguna manera EITB estaba secuestrada por los sindicatos. Creo que lo llegó usted a decir, ¿no? Pues bueno, me parece curioso que para algunas cosas hay que hacer seguidismo de los sindicatos y para otras cosas estamos secuestrados, o está secuestrado el Gobierno, o sus entes autónomos por los sindicatos. Me parece curioso que bueno, un día, lunes y viernes, parece que estamos en una cosa, y los martes y jueves estamos a otra. Eskerrik asko. LEHENDAKARIAK: Eskerrik asko zeuri, Latxaga jauna. Bueno, ba taldeen txandak bukatuta, bagoaz bozketara. Bozkatuko dugu, o ditugu, jatorrizko Euskal Herria Bildu eta Sozialista taldeen proposamena eta Talde Popularraren gehitzeko zuzenketa, dena batera. Ados? Aldeko botoak? (Geldiunea) Kontrakoak? (Geldiunea) Botazioa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 14; aldekoak, 9; aurkakoak, 5; abstentzioak, 0. LEHENDAKARIAK: zuzenketa. Onartzen dira proposamena eta gehitzeko Gai-zerrendako hirugarren puntua bukatu da. Bagoaz laugarren puntura. Laugarren puntua da "Lege proiektua euskal sektore publikoaren gardentasunaren herritarren parte-hartzearen eta gobernu - 39 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. onaren gainean. Aurkeztutako zuzenketa aztertzeko lantalde bat eratzea eta, hala badagokio, kideak izendatzea". Bueno, orduan, ondo… lantaldea eratuko dugu eta eratzen dugu eta kideak izendatuko ditugu. Talde Popularraren aldetik? BARRIO BAROJA jaunak: El señor Ruiz de Arbulo. LEHENDAKARIAK: Ruiz de Arbulo. Sozialista Taldetik? UNZALU HERMOSA jaunak: Gure aldetik, titularra, Miren Gallastegui, eta ordezkoa, Gloria Sánchez. LEHENDAKARIAK: Euskal Herria Bildu taldearen aldetik?, Leire Pinedo andrea. PINEDO BUSTAMANTE andreak: Ni. LEHENDAKARIAK: Eta Euzko Abertzaleak taldearen aldetik? LATXAGA UGARTEMENDIA jaunak: Bai. Gure aldetik ni neu David Latxaga, titularra, eta ordezkoa, Kerman Orbegozo. - 40 – Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. LEHENDAKARIAK: Ba ederto. Ba… (11. zintaren amaiera) (12. zintaren hasiera) … LATXAGA UGARTEMENDIA jaunak: Bai. Gure aldetik ni neu David Latxaga, titularra, eta ordezkoa, Kerman Orbegozo. LEHENDAKARIAK: Ba ederto. Ba honela bukatzen da laugarren puntua. Bosgarren puntua: "Eskariak eta galderak". Eskaririk edo galderarik? Gaurko bilera bukatu da. Arratsaldeko biak eta berrogeita hamaikan amaiera eman zaio bilkurari. - 41 – Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da.