Términos de Referencia, código: Nro: 018
Consultoría
Elaboración de un Video Documental de 35 minutos de duración, de presentación del
Programa Conjunto resaltando, como enfoque de la comunicación, la importancia del
PC en la mejoría de la calidad de vida de las poblaciones beneficiadas y el aporte al
logro de los objetivos del milenio ODM
Tipo de contrato: Consultoría institucional (dirigida a organizaciones con personería
jurídica).
Fecha límite para recibir aplicaciones: 28 de Agosto de 2011.
Organización: Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente-PNUMA,
Oficina Regional para América Latina y el Caribe, en Panamá y el Programa Conjunto
de las Naciones Unidas frente al Cambio Climático.
Aquellas organizaciones interesadas, favor enviar vía correo electrónico los
documentos
detallados
en
el
apartado
VIII,
a
la
dirección:
[email protected] indicando “Código 18 - Documental” en el asunto.
I.
Antecedentes
El Programa Conjunto “Incorporación de Medidas de Adaptación y Mitigación del
Cambio Climático en el Manejo de los Recursos Naturales en dos Cuencas Prioritarias
de Panamá” se desarrolla en la cuenca del río Tabasará en la Comarca Ngöbe-Buglé y
las provincias de Chiriquí y Veraguas, y en la cuenca del río Chucunaque en la
Comarca Emberá-Wounáan y la provincia de Darién. Ambas cuencas fueron
priorizadas por sus elevados niveles de degradación del suelo, altas presiones sobre
los recursos suelo y agua, alta vulnerabilidad al cambio climático, pobreza aguda y
condiciones precarias de salud.
El Programa se enmarca en la Ventana Temática de Medio Ambiente y Cambio
Climático, del Fondo PNUD-España para el logro de los Objetivos de Desarrollo de
Milenio (F-ODM), y se espera que incremente la capacidad de adaptación y mitigación
del cambio climático para contribuir de manera significativa a la reducción de la
pobreza extrema y a la sostenibilidad ambiental, así como al logro de los objetivos del
Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF, por sus
siglas en inglés) para Panamá.
La implementación del Programa Conjunto (PC) se realiza entre las agencias del
Sistema de Naciones Unidas: Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA),
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la alimentación (FAO) y la
Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud
(OPS/OMS); coordinado y concertado con las contrapartes nacionales, los municipios,
las autoridades tradicionales indígenas, la sociedad civil y otras partes interesadas
relevantes de las cuencas involucradas.
La presente consultoría apoyará el cumplimiento de una de las actividades
planificadas dentro del Programa, la cual consiste en elaborar un audiovisual de 35
minutos de duración resaltando, como enfoque de la comunicación, la importancia del
PC a en la mejoría de la calidad de vida de las poblaciones beneficiadas y el aporte al
logro de los objetivos del milenio ODM.
Proyecto
Programa conjunto: “Incorporación de medidas de adaptación y mitigación del cambio
climático en el manejo de los recursos naturales en dos cuencas prioritarias (Tabasará
y Chucunaque) de Panamá”, financiado por el Fondo para el logro de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (F-ODM).
II.
OBJETIVO DE LA CONSULTORIA:
Elaborar el guión, y realizar la pre-producción, producción y postproducción de un (01)
audiovisual de 35 minutos de duración, de presentación del Programa Conjunto
resaltando, la importancia del PC en la mejoría de la calidad de vida de las
poblaciones beneficiadas y el aporte al logro de los objetivos del milenio ODM.
El audiovisual debe mostrar los efectos del Cambio Climático en las cuencas
prioritarias seleccionadas en el país y los avances alcanzados, en conjunto con
pobladores, autoridades locales, indígenas y gobierno nacional, tras la ejecución de
las diferentes actividades desarrolladas en el marco del Programa Conjunto.
Para el Programa Conjunto es esencial recopilar las historias orales, de vida, de los
pobladores de estas cuencas para contar y articular la intrahistoria.
III. PRODUCTO ESPERADO:
Un documental de aproximadamente 35 minutos de duración que permita reflejar las
acciones del PC contando con la intervención de los pobladores de las cuencas, así
como personas que laboran en los proyectos o se relacionan con ellos como
representantes de organismos internacionales, nacionales y locales, organizaciones
comunitarias y tradicionales.
Este documental debe ser elaborado en 6 segmentos de 5 minutos que también
puedan ser proyectados como productos separados.
El primer segmento será una introducción y explicación del PC (sus objetivos logros y
prioridades). Los siguientes 5 segmentos deben reflejar la realidad de los pobladores,
las experiencias exitosas, las lecciones aprendidas, los beneficios aportados a cinco
realidades distintas a saber:
En la cuenca del Chucunaque:
1- Comarca Emberá- Wounaan,
2- Comarca Wargandi, y
3- colonos y afrodarienitas.
En la cuenca del Tabasará:
4- Ngäbe Buglé y
5- campesinos.
El producto final debe presentarse en soporte DVD cuyo formato pueda ser fácilmente
leído por cualquier medio de reproducción audiovisual digital.
El video debe tener las siguientes características:
Ser realizado a partir de una idea original.
No se podrán usar imágenes que no hayan sido grabadas/creadas por los autores.
No se podrá utilizar música sujeta a derechos de autor.
Formatos de video: avi, mpeg.
Soporte físico: DVD.
En español, con subtítulos en inglés (si hubiese alguna intervención en idioma nativo,
incluir en el subtítulo la debida traducción al español e inglés).
IV. ACTIVIDADES A DESARROLLAR
El desarrollo de la ejecución contractual considera necesario el desarrollo de las
siguientes actividades:
a. Elaborar una propuesta de cronograma de trabajo para la elaboración del
documental.
b. Realizar visitas de campo a las dos cuencas prioritarias del PC.
c. Recopilar y registrar información documental, visual y audiovisual para el
desarrollo de los documentales (documentos, entrevistas con pobladores de los
distritos de intervención del PC, fotografías, video, entre otros)
d. Elaboración de la propuesta de guión por segmento
e. Elaborar la pre-producción, producción y post-producción del documental, de 35
minutos priorizando las experiencias exitosas, las lecciones aprendidas, los
beneficios a las comunidades de los grupos arriba citados.
f. Diseño e impresión de portada full color y de información de contenido. Carátula
del disco, impresa.
g. Diseño del menú de ingreso a documentales y del disco.
h. Entregar a la agencia contratante 2 copias del máster general aprobado por ésta
y por la ANAM como contraparte nacional..
i. Entrega de 200 ejemplares en DVD (con carátula impresa y estuche).
j. Informe final escrito, incluyendo el proceso de realización de los documentales:
i. Actividades desarrolladas
ii. Resumen ejecutivo
iii. Lecciones aprendidas (problemas encontrados y cómo se solucionaron)
iv. Documentación fotográfica
vi. Aportes y observaciones.
V. LUGAR DE LA CONSULTORIA
Las áreas de interés para esta consultoría son particularmente:
‐ Cuenca del Chucunaque: Comarca Wargandi, Comarca Emberá Wounaan
(Cémaco), Meterí y Yaviza.
‐ Cuenca del Tabasará: Región Kodri de la Comarca Ngabe Buglé y Tolé cuenca
baja del Tabasará.
VI.PLAZO DE LA CONSULTORÍA: Dos meses (ocho semanas) a partir de la firma del
contrato
VII. PRESUPUESTO DE LA CONSULTORÍA
Se espera recibir una propuesta económica detallada por parte de las organizaciones
interesadas.
VIII. REQUISITOS PARA POSTULARSE
Las empresas u organizaciones deberán presentar los siguientes documentos:
a. Propuesta técnica y metodológica para llevar adelante la consultoría.
b. Hoja de vida de los consultores que participarán en la consultoría
e. Propuesta económica detallada.
f. Sugerido: presentar material audiovisual para conocer trabajos anteriores.
.
0
