caswell manual v9 español

LOS PRINCIPIOS DEL CHAPADO
PROCESOS DE SEGURIDAD
OSMOSIS INVERSA Y MEDIR EL PH
ALGUNAS COSAS ÚTILES
PREPARANDO EL LUGAR DE TRABAJO
CALENTANDO LAS SOLUCIONES DE CHAPADO
CABLEADO DE LOS COMPONENTES
LA FUENTE DE ALIMENTACION
HACIENDO EL CONTROLADOR PARA NICHROME
REPARE METALES PICADOS
PREPARANDO SUS SOLUCIONES
DECAPADO Y AGUAFUERTE
INTRODUCCION A LOS PROCESOS DE CHAPADO
CARTA DE METALES
CHAPANDO NIQUEL Y COPY CHROME
INSTRUCCIONES DE ZINCADO
CHAPADO FLASH COBRE
CHAPADO COBRE ACIDO BRILLO
CHAPADO BRONCE
CHAPADO CROMO DECORATIVO
INSTRUCCIONES GENERALES CHAPADO CROMO DURO
SOLUCIONDE PROBLEMAS CHAPADO CROMO
CHAPADO HOJALATA ACIDO BRILLO
CHAPADO ROMO NEGRO
CHAPADO LATON
COPY CAD® Y CHAPADO ZINC
PROCESOS CROMATADO
CHAPADO EN TANQUE PLATA
CHAPADO EN TANQUE ORO
ACTIVADOR DEL ACERO INOXIDABLE PARA ORO
EL SISTEMA LCD PARA ANODIZAR ALUMINIO
PROCESO PARA ANODIZADO MATE
CHAPADO CON PINCEL PLUG N’ PLATE®
CHAPAR EMBLEMAS DE ORO USANDO PLUG N’ PLATE®
CHAPADO MOJANDO CON EL PLUG N’ PLATE®
ORO RAPIDO
CHAPADO NIQUEL Y CROMO SIN ELECTRICIDAD
NIQUELADO NITRITO DE BORO SIN ELECTRICIDAD
OXIDIZACION NEGRA DEL ACERO
CHAPADO DE PLATA FROTANDO
OXIDIZANTES ANTIQUIZANTES
CHAPANDO PLASTICOS Y NO CONDUCTORES
BRONCEADO DE ZAPATOS DE BEBE
CHAPADO DE PLOMO,PELTRE,Y CRISTAL ESTAÑADO
ELIMINACION DE LOS RESIDUOS
SOPORTE TECNICO
TEST DE ROTURA DE AGUA
CALCULO DEL AREA DE LAS SUPERFICIES
Copyright Caswell Inc
www.caswellplating.com
3
5
6
7
8
15
17
20
23
25
28
30
33
34
35
39
40
43
46
49
52
89
90
92
94
96
101
104
108
110
112
120
128
129
130
132
133
138
141
142
143
144
145
146
147
151
152
153
Este manual es un libro de referencia. Le sugerimos lea completamente el libro antes de proceder,luego necesitará secciones
específicas dependiendo del trabajo deseado. Habría sido ideal poder escribir este libro del tipo pasos 1-2-3,pero existen muchas
variables, siendo imposible cubrirlas todas.
Llevamos muchos años sumistrando pequeños kits para chapado,y a medida que hemos progresado, hemos confeccionado
nuestro manual.
Esta es la NOVENA versión y representa un cambio radical de mentalidad en lo referente a la fuente de alimentación para cada
kit de chapado. Ahora,estamos firmemente convencidos de que la mayorá de problemas pueden ser eliminados, y resultados mas
consistentes pueden ser obtenidos si el chapador novato tiene un buen conocimiento del control de la corriente.Entonces, fuera
las bombillas y otros métodos de alimentación baratos, fuera los "rectificadores" que no tienen control constante de corriente.
Nuestros sistemas, actualmente giran alrededor del nuevo sistema de alimentación que le proporcionan un control fenomenal,
haciendo el chapado mas simple y predecible. .
Hemos quitado algunas cosas del manual, y relegado otras al final del manual,para mantener el libro mas conciso y al día.
Siempre ma ha gustado escuchar a cualquiera que sepa"trucos del oficio"que desee compartir,o mejoras que crea necesarias.
Fotos de su instalación de chapado,proyectos actuales y trabajos completados son siempre bienvenidos.Los mostraremos en
nuestra página web en nuestra "Galería de restauración " o usted puede crear su propia "Galería" en nuestro forum on-line de
electrochapado.Incluso queremos trabajos que no hayan salido muy bien.Estamos construyendo una galería on-line de "solución
de problemas",con lo que los clientes pueden ver todo tipo de cosas que no han salido muy bien, y ver fácilmente como solucionarlas.
Por eso, todos estos "problemas" son muy útiles para nosotros. Thomas Edison decía de sus fallos, “Estoy un paso más cerca del éxito
porque sé que esto NO funciona”. Por eso, envíenos sus historias y fotos a : [email protected]
Estoy particularmente orgulloso de decir que nuestro sistema LCD de anodizado es sin duda,el más avanzado sitema para amateurs
que puede encontrar. Las instrucciones son mucho má precisas y los resultados más consistentes y predecibles. Hemos descubierto
que un preciso control de la potencia, ofrece resultados consistentes,mejores que la mayoría de profesuionales pueden ofrecer.
Nuestro soporte técnico mejora continuamente.Nuestra primera línea de defensa es , por supuesto el manual.La mayoría de cosas
que usted debe conocer están aquí en alguna parte; Símplemente coja su tiempo y lea el manual repetidas veces.Tenemos nuestro
soporte técnico en http://support.caswellplating.com que localiza el problemay registra nuestro diálogo,a fin de resolver el problema
especialmente para usted..
Mi favorito es el forum online de chapado, donde miles de nuestros viejos y nuevos clientes se juntan para compartir ideas , y
donde encontrar ayudas de sus compañeros. Sin duda son buenos chicos y es donde usted encontrará la mayoría de su ayuda.Si usted
no puede resover el problema desde el manual,postee su pregunta aquí, antes de usar nuestro servicio téncico.Usted obtendrá diferentes
puntos de vista , y encontrar fantástico éste servicio.
Vea http://forum.caswellplating.com y busque el foro de "electrochapado"
Estos son algunos buenos tutoriales también en la página web:
Clip 5 - The Waterbreak Test – 256k QuickTime
Tutorial 1 - How To Electroplate (38kb)
Tutorial 2 - Setting Up The Plating Tank (172kb)
Tutorial 3 - Controlling Power With Bulbs (303kb)
Tutorial 4 - Understanding Anode Placement (275kb)
Finalmente , tenemos nuestro vídeo de 40 minutos sobre el chapado triple cromo . Es de gran valor y le enseñará los básicos muy
fácilmente . Vea http://www.caswellplating.com/kits/tcvideo.html. Recientemente, hemos empezado a poner este video en todos los
Triple Chrome Plating kits.
Espero que disfrute el manual y suerte con el chapado.
Mike Caswell
Copyright Caswell Inc
www.caswellplating.com
2
LOS PRINCIPIOS DEL CHAPADO
Electrochapado es depositar partículas de metal cargadas positivamente (ions) moviéndose por una solución con electricidad,
atrayéndolas hacia un objeto al que se ha dado una carga negativa.
Usando la técnica de chapado por inmersión, el objeto a chapar (el cátodo) es conectado al negativo (-) de la fuente de alimentación,
dándole carga negativa, y una chapa de metal, normalmente hecha del metal de chapado (el ánodo) es conectado al positivo (+) de
la fuente de alimentación, dándole garga positiva.
Los iones positivos fluyen del ánodo hacia el objeto a chapar, a través de la solución de chapado (el electrolito) , y son depositados
en la superfície del objeto. Cuanto más tiempo se deje, más grueso resultará el chapado.
Los chapadores profesionales usualmente 'TRIPLE' croman acero de la siguiente manera:
Capa 'strike' de Cianido de Cobre
Chapado Acido de Cobre
Chapado de Níquel
Chapado en Cromo
Para relleno
Para gran relleno
Para resistencia a la corrosión
Para el color y protección del Níquel
La capa de ataque de Cianido de Cobre es un método barato de proveer una rápida cobertura para el Nickel, pero como es sólo
una fina capa tiene que hacerse con el acid copper.
El Acido de Cobre puede chapar capas de más de 1/4" de grueso, dándole tiempo, y como es un metal blando, puede ser pulido
para darle un bonito lustro.
Este es el paso donde los chapadores profesionales gastan su tiempo para darle el acabado 'show quality chrome' que todos
conocemos.
El chapado de Níquel es la capa protectora más dura , y es realmente el 'que' del chapado en cromo. es este Níquel lo que usted
vé frecuentemente 'pelándose' en un viejo parachoques. Como es un duro metal, y es má difícil de pulir o abrasionar, y es muy
esencial que todos las reparaciones y retoques sean hechas antes del paso de chapado.
El Níquel ,dándole tiempo y los elementos,se deshace pesadamente dándo un acabado liso y cargado.Puede incluso 'resucitarlo'
con un ligero pulido de cromo, pero es por eso que se aplica el cromo.
El chapado de Cromo Decorativo es una capa muy fina de chapado.Puede ser aplicada directamente a muchos metales, pero es
extremadamente poroso y puede dejar la parte sensible a la oxidación en poco tiempo. Sólo proveendo unas capas inferiores
adecuadas de cobre y o níquel, esto puede evitarse.
Nuestro Nuevo Triple Chrome Kit ofrece un equipo similar al profesional, excepto que nosotros usamos una capa de ataque
de FLASH COPPER en vez de cianido de cobre. FLASH COPPER puede cubrir sobre casi los mismos materiales que el cianido
de cobre puede chapar.la ventaja obvia es que el FLASH COPPER es mucho más seguro.
Nuestro Nuevo proceso de Triple Chapado de cromo es:
FLASH COPPER
Chapado Acido de
Chapado de Níquel
Chapado de cromo
15 minut os
15-30 minutos -Sólo si se requieren reparaciones
30-45 minutos
2 - 4 minutos
Frecuentemente , una capa de Níquel puede ser aplicada sin capas previas de cobre . Esto funciona particularmente bien en acero.
En algunas situaciones el chapado de Níquel puede ser muy adecuado, con lo que no se requiere chapado adicional.Hay muchas
combinaciones de chapado que se pueden usar.Parece ser que no existen realmente unas reglas, excepto que si se puede hacer,hazlo !
Nuestros clientes con mejores resultados han experimentado un poco hasta que han masterizado lo básico.
Una alternativa simple y eficaz para un auténtico chapado en Cromo ,es usar Copy Chrome. Puede ser aplicado directamente
sobre el acero , cobre, latón y bronce , con lo que funciona con el FLASH COPPER. Cuanto más difíciles de chapar son los
metales como el plomo y hojalata, FLASH COPPER puede ser aplicado como ‘imprimación’ y sobre él, el Copy Chrome .
Copyright Caswell Inc
www.caswellplating.com
3
El chapado con pincel es una técnica que le permite chapar pequeñas áreas en una pieza sin sumergirla en un tanque. Es
especialmente útil para retoques , o chapar en oro ,donde la solución es cara.
El chapado sin electricidad es una reacción química de la pieza y la solución, usualmente calentada, que chapa la pieza.
Esta técnica es muy útil para pequeñas piezas.
La práctica hace la perfección.Los mejores chapadores toman notas! Registrando sus éxitos y fallos,es la mejor manera de
aprender, y realmente la práctica hace la perfección. Si no funciona,probablemente está haciendo algo mal! Revise sus procesos
con el manual y pruebe de nuevo.Si no puede desentrañarlo,tome nota de lo que ha hecho y postee en el foro su problema.
Prontamente recibirá respuestas.
Le sugerimos que empiece con algunos sobrantes de metal para sus primeros esfuerzos.Pequeños trozos de tubo de cobre son
ideales para practicar.Guarde cada piezapara que pueda aplicarle una nueva capa cuando prepare el siguiente tanque.
Pruebe diferentes acabados como el cepillado,lijado, chorreado o pulido. Practique sus habilidades en estos trozos de tubo
, y chápelos todos ! Inmediatamente descubrirá los beneficios de una buena preparación y entenderá que los acabados "show
quality"tienen bastante que hacer con el actual chapado.Todo está en la preparación.
Su primer trabajo de chapado puede ser chapar las barras de su tanque . Un buen chapado de níquel aplicado a esos tubos
de cobre,reduce dramáticamente cualquer corrosión que se forme en ellos.
Debe empezar usando UN SOLO KIT CADA VEZ. Si, por ejemplo, usted tiene un TRIPLE CHROME KIT, no prepare
todos los tanques, porque estará tentado de revolotear entre los procesos. Es imperativo que usted perfeccione UNA SOLA
HABILIDAD cada vez. NO progrese a otro kit a menos de que esté plenamente satisfecho del chapado que produce.
Le sugerimos , que con el Triple Chrome Kit , prepare primero el tanque de Níquel y aprenda el proceso. Una vez aprendido
los otros kits le resultarán mucho más fáciles de entender.
Seleccione algunas piezas de tubo de cobre de ½” de diámetro, los corte en trozos de 5” , esto le dará un area total de
superficie de 8 pulgadas cuadradas. Aprendiendo a chapar usando estos artículos , tendrá una medida constante de producto
para practicar.
Para la mayoría de equipos de chapado, se requiere 1 amp por 16 pulgadas cuadradas , con lo que necesita medio amperio para
chapar estas piezas. Cuando crome , necesitará 1 amperio por pulgada cuadrada, o 8 amperios para esos tubos.
Pruebe diferentes acabados , pulido , chorreado , cepillo metálico , simplemente sucio, etc..y observe cómo lucen cuando salgan.
Pula con mopa de algodón vigorosamente para que realce y para ver si está bien recubierta.
Pruebe chapando con Cobre sobre el tubo chapado de Níquel
Experimente hasta que obtenga resultados satisfactorios.
Copyright Caswell Inc
www.caswellplating.com
PROCESOS DE SEGURIDAD
El mayor problema con cualquier chapado de envergadura es la emisión de humos de los tanques durante el proceso
de chapado.Afortunadamente no tenemos que afrontar esto del mismo modo que los chapadores profesionales debido
a nuestros sistemas "miniatura".
En el caso del Níquel, Cobre , Copy Cad , Copy Chrome , y chapado de Zinc, las emanaciones son dificilmente considerables
y no suponen ningún riesgo mayor para la salud . De todos modos , el cormo , el desengrasante SP , el anodizado y el
de-chapado dan emanaciones molestas y potencialmente peligrosas . Estas tienen que considerarse y controlarse.
Le sugerimos se fabrique una pequeña campana extractora y/o instalar un sistema de ventilación para airear las emanaciones.
La solución ideal y ya está fabricada , es una campana extractora de cocina. El uso de un respirador es también aconsejable.
Nuestros Kits de Cromo tienen un sistema de control de emanaciones.Esto comprende una bolsa de bolas de plástico y un
supresor de mezcla EPA que viene mezclado en el Activador de Cromo.
Las bolas de plástico se ponen en el tanque de cromado y flotan en la superfície del cromo.El Activador de Cromo se añade
también al tanque . El supresor de mezcla en el Activador es un "aceite" comercial que llena los espacios entre las bolas.
La combinación de estos dos artículos, virtualmente elimina emanaciones del tanque . Las bolas también retienen el calor.
Bolas adicionales se pueden adquirir para los tanques de decapado.
Los químicos actuales son tóxicos por sí sólos ! Ninguno de nuestros productos contiene cianidos. todos los equipos tienen su
set de seguridad y hojas de datos de los materiales. La mayoría de los otros químicos son ácidos o alcalinos , cada tipo puede
quemar la piel y cegar los ojos si no se toman precauciones.
Debe usar gafas, guantes y delantal cuando use su operación de chapado.
Derrames de Acido
Tenga siempre a mano Bicarbonato de Sodio. Esparza sobre el derrame para neutralizar el ácido. Pase un paño y seque.
Eliminación de Químicos(para más informacion vea Eliminación de residuos y Emisiones)
La mayoría de químicos de chapado contienen metales pesados.No deben ser tirados por el desagüe , ni en pequeñas cantidades .
Para eliminar la solución crómica ácida,debe adquirir nuestro pequeño kit Neutralizador de Cromo.Simplemente añada el
contenido del kit a su solución crómica ácida, y déjelo trabajar.Luego ya puede tirar la solución por el desague. Los restos
en el fondo del tanque deben depositarse en un contenedor plástico y llevarlos a un centro de reciclado , donde llevaría
viejos botes de pintura. No lo tire por el desagüe, ya que es un metal pesado.
Cuando usted finalmente elimine los otros químicos, debe dejar evaporar la mayor cantidad posible de agua, coloque los restos
contenedor plástico , y llévelos a un centro de reciclado , explicándoles que tipo de residuo contiene. Usualmente los eliminarán
sin cargo , considerando la pequeña cantidad , preferirán esto a que usted los tire por el desague !
En el caso de gastar el desengrasante SP es únicamente una solución cáustica por lo que es fácil eliminarla por el desagüe..
Las soluciones gastadas de la preparación de los tanques pueden usarse para limpiar hormigón o ser convenientemente neutralizadas
con bicarbonato de sodio.Pregunte al vendedor de estos materiales el modo correcto de proceder.
Algunos NOes
NO
NO
NO
NO
diluya agua en ácido , puede calentarse y a veces explotar.Diluya ácido en agua.
entre en contacto con el äcido Crómico.Puede quemar , manchar , y es un material peligroso si no se trata con respeto.
piense que usted puede realizarlo sin tomar medidad de seguridad.No puede !
deje los tanques destapados si no los usa. Puede dalrles un golpe y verter el contenido !
Copyright Caswell Inc
www.caswellplating.com
MEDIDOR DIGITAL DE PH PARA SOLUCIONES DE CHAPADO
Las instrucciones para la mayoría de nuestros equipos de chapado ahora vienen con el rango operativo de PH
fijado. La mayoría de las soluciones pueden ser ajustadas usando ácido sulfúrico o muriático para bajar el PH ,
o amoníaco para aumentarlo.
Cuando haya usado ácido sulfúrico para aumentar la solución , como el ácido de cobre, continúe usándo el
mismo ácido para hacer sus ajustes. Si no , use ácido muriático.
Añada pequeñas cantidades de ajustes químicos, no más de una cuchara de café cada vez, y espere al menos
una hora removiendo o agitando la solución . Si no , usted corre el riesgo de ver serrín de un extremo al otro.
Cuando empiece a preparar su equipo , verifique el PH del agua destilada . Debe ser 7. Haga la solución de
chapado y verifique de nuevo el PH. Debe estar en el rango indicado en las instrucciones.
Mide precisamente el PH en un rango de 0 a 14PH
Tamaño reducido, es un instrumento ligero que fácilmente mide todas sus soluciones de chapado , incluso el
agua de su piscina.
La unidad es a prueba de salpicaduras y tiene un punto de calibración. Incluye instrucciones completas.
KIT DE OSMOSIS INVERSA
Este económico kit de osmosis inversa es de tamaño compacto, y tiene el beneficio
de ser portable. Produce 10 galones por dia. En buenas condiciones , esta unidad
elimina el 94-98% de contaminantes del agua.
Incluye una membrana de TFC de 10 galones por dia , un prefiltro IFCE en línea
para sedimentos / carbon , un adaptador para manguera de jardín de 3/4 , y 6 pies
de tubo amarillo , azul y naranja.
Esta unidad funciona en CUALQUIER sistema de agua , ciudad, fuente...
Recomendamos añadir el KIT DESAGUE a su
sistema para prolongar la vida de su membrana,
particularmente en condiciones de agua dura.
El KIT DESAGUE permite desaguar la membrana
con agua a presión , para ayudar a eliminar contaminantes y extender la vida de la membrana. Este kit
viene completo con todas las conexiones necesarias
para conectar . This kit comes completo para conectarse
al sistema RO.
Las membranas TFC deben reemplazarse cada 3-5 años.
Copyright Caswell Inc
www.caswellplating.com
6