AVISO A LAS VÍCTIMAS ADULTAS DE VIOLENCIA FAMILIAR

AVISO A LAS VÍCTIMAS ADULTAS
DE VIOLENCIA FAMILIAR
Este formulario fue promulgado en el Título 4,
Capítulo 91, del Código Familiar de Texas
Identificación del paciente
Si una persona le causa cualquier lesión o daño físico, está cometiendo un delito, AUN SI ESA PERSONA
ES (O HA SIDO ANTERIORMENTE) UN MIEMBRO DE SU FAMILIA O DE SU HOGAR.
Usted puede denunciar la violencia familiar a las autoridades llamando al 911 o a los siguientes números
de teléfono:
Autoridades
Depto. del Alguacil del Condado de Bell..... 254-933-5400
Depto. de Policía de Belton.....................254-933-5840
Depto. de Policía de Cameron ...............254-697-6574
Depto. de Policía de Copperas Cove ..... 254-547-4274
Depto. de Policía Militar de Ft. Hood....... 254-287-4001
Depto. de Policía de Harker Heights...254-699-7600
Otra ____________________________________.. Depto. de Policía de Killeen ............254-501-8800
Depto. de Policía de Nolanville....... 254-698-6334
Depto. de Policía de Rogers ...........254-642-3674
Depto. de Policía de Temple ............254-298-5500
Depto. de Policía de Troy ................254-938-0100
Depto. de Policía de Salado.............254-947-5681
Si usted, alguno de sus hijos o cualquier otra persona que viva en su hogar ha sufrido lesiones, o si considera que estará en peligro luego de que las autoridades que investigan la violencia familiar se retiren
de su domicilio o posteriormente, usted tiene derecho a:
Solicitar al fiscal local que presente una demanda penal contra la persona que cometa violencia familiar,
así como a solicitar a un tribunal una orden de protección de su persona (posiblemente desee consultar a
una oficina de asistencia legal, un fiscal o un abogado privado). El tribunal puede dictar una orden que:
1.
2. 3. 4. prohíba al abusador cometer más actos de violencia;
prohíba al abusador incurrir en amenazas o acoso, o comunicarse con usted en su hogar;
ordene al abusador retirarse de su hogar; y
establezca la custodia temporal de los hijos o de cualquier bien.
LA VIOLACIÓN DE CIERTAS DISPOSICIONES DE PROTECCIÓN ORDENADAS POR UN TRIBUNAL
PUEDE CONSTITUIR UN DELITO GRAVE. SI NECESITA PROTECCIÓN, LLAME A LOS SIGUIENTES
REFUGIOS U ORGANIZACIONES SOCIALES PARA VÍCTIMAS DE VIOLENCIA FAMILIAR:
Refugios y organizaciones sociales para víctimas de violencia familiar
Families in Crisis Inc..1-888-799-SAFE or 1-888-799-7233 (Sirviendo Bell, Coryell, y Hamilton condados incluyendo Fort Hood)
Families in Crisis - Temple......... 254-773-7765 Defensoría de Víctimas de Fort Hood..... 254-702-4953
Families in Crisis - Killeen......... 254-634-1184
Coordinador de Asistencia para Víctimas del Condado de Bell........................................... 254-933-5235
Asistencia para Víctimas del Departamento de Policía de Killeen....................................... 254-501-7698
Centro para Víctimas de Maltrato Familiar – Waco ................................................................. 254-772-8999
Línea de Ayuda para Víctimas de Violencia Doméstica de Fort Hood................................. 800-283-8401
Trabajo Social, Departamento de Emergencias, Scott & White Memorial Hospital ............ 254-724-0797
Otro ______________________________________________________________________________
Certifico que he recibido una copia de este documento.
Firma: _______________________________________
MR Form 532S (Condado de Bell) 9/15 (Item #1016)
Fecha:________________________
Original - Historia clínica
Hacer una copia para el paciente.