203958. I.4o.A.36 A. Tribunales Colegiados de Circuito. Novena Época. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. Tomo II, Octubre de 1995, Pág. 487.
ARTICULO 176 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA
PROTECCION AL AMBIENTE. EL TERMINO "PODRAN" UTILIZADO, CONLLEVA
LA OBLIGACION DE INTERPONER EL RECURSO ESTABLECIDO EN EL, ANTES
DE ACUDIR AL JUICIO FISCAL. Según el Diccionario de la Real Lengua Española, el
vocablo "podrán", que es una inflexión del verbo poder, significa: "Tener expedita la facultad
o potencia de hacer una cosa. Ser contingente o posible que suceda una cosa. Tener facilidad,
tiempo o lugar de hacer una cosa."; significados que difieren visiblemente del asignado al
término "optar" que quiere decir, según el propio Diccionario: "Acción de escoger una cosa
entre varias." Así, es dable decir que cuando el legislador utilizó el término "podrán" dentro
del artículo 176 de la referida Ley, lo hizo para dar cumplimiento al imperativo constitucional
de legítima defensa y garantía de audiencia. Esto es, con la utilización de dicho vocablo, se
da al particular la oportunidad de que, en caso de que no esté de acuerdo con la resolución
emitida, pueda elegir entre recurrirla o no, en este supuesto se daría por consentida
tácitamente, pero ello nunca podría entenderse como la posibilidad de acudir directamente al
juicio de nulidad ante el Tribunal Fiscal de la Federación y obviar la tramitación del recurso
administrativo procedente.
CUARTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA ADMINISTRATIVA DEL PRIMER
CIRCUITO.
Amparo directo 894/95. Clorobencenos, S.A. de C.V. 20 de septiembre de 1995. Unanimidad
de votos. Ponente: David Delgadillo Guerrero. Secretaria: Clementina Flores Suárez.
-1-
0
