Registro - Boletin Oficial de Aragón

BOLETIN OFICIAL
DE ARAGON
AÑ o VIII
31 de octubre 1989
Depósito legal: Z-1.401-1983
Sumario
III. Otras disposiciones y acuerdos
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIt>AD SOCIAL
RESOLUCION de 11 de octubre de 1989, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y publicación del III Convenio
Colectivo para el personal laboral de la Diputación
General de Aragón (publicada en el Boletín Oficial delEstado de fecha 25 de octubre de 1989)
2264
Número 115
--1/
'"
4067.51 ",),
>>>(CcaNbQVb\[bVPV[ZRb
8 NPdRaQ[b
-92154
CSVPVNX
QRX:(cNQ[" & aqca[caNhqZQ[(R (d(
a[ QR -434(
K G:<IF>969
GC8>6@
E9GCAL5/.B
RS -- RS dPijOgS RS -434&RS aN
8YgSPPYoc:ScSgNa RSIgNON_d,edg aNfjS hSRYhedn
cS aNYchPgYePYoc
Sc SaESUYhigdmejOaYPNPYocRSa
/// 5dclScYd 5daSPiYldeNgNSaeSghdcNaaNOdgNa
RS
aN8YejiNPYoc :ScSgNa RS3gNUoc (ejOaYPNRN
Sc Sa
4daSiTcCTYPYNa
RSa9hiNRdRSTSPVN01RSdPijOgSRS
-,-,
-434%(
JVbc[ RXcRgc[ QRX8[ZeRZV[ 8[XRPcVe[ \NaN RX\Rab[ZNX
XNO[aNX
QRXN9V\dcNPVsZ<RZRaNXQR6aNTsZ _dR SdRbdbPaVc[
P[Z SRPUN-- QRWdXV[
QR-434&QRdZN\NacR&
aR\aRbRZcNZcRb
QR
XNb8RZcaNXRb
GVZQVPNXRb
I<H h IGC RZRXPVcNQ[
:ZcR 6dc[k
ZsYVP[&RZaR\aRbRZcNPVsZ
QRX
P[XRPcVe[XNO[aNX
NSRPcNQ[&
h QR
[caN&\[a aR\aRbRZcNZcRb
QRXN9V\dcNPVsZ<RZRaNX
QR6aNTsZ&
RZ aR\aRbRZcNPVsZ
QR XN6QYVZVbcaNPVsZ&
NX_dR NP[Y\NScN
VZS[aYRSNe[aNOXR
RYVcVQ[
\[a X[bAVZVbcRaV[b
QR:P[Z[YrN h
=NPVRZQN
h 6QYVZVbcaNPV[ZRb
DtOXVPNb
$8[YVbVsZ:WRPdcVeN
QRXN8[YVbVsZ >ZcRaYVZVbcRaVNX
QRaRcaVOdPV[ZRb%&
RZPdY\XVk
YVRZc[QRX[\aReVbc[[email protected])-433& QR-3 QRQVPVRYOaR&
QRDaRbd\dRbc[b<RZRaNXRb
QRX
:bcNQ[ \NaN -434&KQRP[ZS[ak
YVQNQ
P[Z X[QVb\dRbc[RZRXNacrPdX[4,&N\NacNQ[b- h .&QRXN
@Rh3)-43,& QR-, QRYNai[&QRX
:bcNcdc[ QRX[bHaNONWNQ[aRb&
h RZRXFRNX9RPaRc[ -,/,)-43-& QR-- QRYNh[&b[OaRaRTVbca[
h QR\sbVc[QR8[ZeRZV[b 8[XRPcVe[bQRHaNONW[(
:bcN 9VaRPPVsZ<RZRaNX
NPdRaQN5
DgYbSgd-nCgRScNgXNVZbPaV\PVsZ
QRX
PVcNQ[8[ZeRZV[ 8[k
XRPcVe[
RZRX84Z5Rb\[ZQVRZcR
FRTVbca[QRRbcR8RZca[ 9VaRPcVk
e[& P[Z Z[cVSVPNPVsZ
N XN8[YVbVsZ BRT[PVNQ[aN&
P[Z NQeRak
cRZPVN
N XNYVbYNQRX[OXVTNQ[
PdY\XVYVRZc[[email protected])
-433& QR -3 QR QVPVRYOaR&
QR DaRbd\dRbc[b <RZRaNXRb
QRX
:bcNQ[ \NaN -434& RZ XNRWRPdPVsZ
QRQVPU[8[ZeRZV[ 8[XRPk
cVe[(
GSUjcRd-n8YhedcSg bd \dOXVPNPVsZ
RZRXj7[XRcrZ <SVPVNX
QRX:bcNQ[m(
ANQaVQ&
-- QR [PcdOaR QR -434(k:X 9VaRPc[a <RZRaNX&
8NaX[bBNeNaa[ @s\Ri(
RSRPc[( NX - QR MM
Gd QdaNPVsZ(R SVWN
RZ dZ NSc[&N \NacVa QR uu RN
SRPUN(#SVZNXViNZQ[(
\[a
A>B>GH:F>C 9: HF676?C
""(
cNZc[& RX .-
QR 9VPVMaR QR
-("#(
6FH>8I@C-,( k9:BIB8>6
-( k
:X \aRbRZcR 8[ZeRZV[ _dRQNapQRZdScPV(Q!
Ndc[YpcVPNYR!c(PdNaRZcNh
PVZP[ QV(b NZcR( RXR
XN SVZNXV
uuk
PVsZ QR bd eVTRZPVN(M
6\NacV!
\NacR(
\[Qap
QR RbcN SRPUNPdNX_dVRaN
QR Xuu
b[XVPVcNa XN P[Z(IcdPVsZ
QR XN 8[YVNVsZARXXCk
RVNQ[aN
8 RX VZVPV[QR XNbZdReNNQRXVORaNPV[ZRR(
-(k =N(cN _dR (R NXPNZPRdZ ZIRe[ NPdRaQ[ uu !
\aR uu & RX 8CXXeRZV[
_dRPXNg5p
\a[aa[TNQ[ RZ uuuu&&\a[\V
uuu cuuuuu
M
34::
6FH>8I@C%E(k F:GD:HC 6
@6G 8CB9>8>CB:G A6G 7:B:;>8>CG6G
>B9>J>9I6@:GC 8C@:8H>J6G(
@N( P[ZQVPV[ZR(RbcNOXRPVQN(
\[a
uuc(
!!
8[ZeRZc[
S[aYNZ dZ c[Q[ QR P[ZcRZVQ[ VZQVeVbVOXR&
h u RSRPc[( QR bd
N\XVPNPVsZ\apPcVPN (RapZ P[Z(VQRaNQN(TX[ON-YRZcRRZ PsY\dc[
NZdNX&(VRZQ[ aR(\RcNQN( RZ (d
VZcRTaVQNQ
N_dRXXN
uu VcdNPV[k
ZR( NZcRaV[aR(&VZQVeVQdN
XR( [
P[XRPcVeN
uu Yp( ORZRSVPV[
uuu
_dR XN( _dR \NaN X[( a(b\R!cVe[(
bd\dR(c[(
N_dV uu P[Zcuu(u
\XNZ(
6FH>8I@C/E(k CF<6B>L68>CB9:@ HF676?C(
-(k
@N[aTNZViNPVsZQRX cg5NONW[&
P[Z N"aR&X[ N
X[ \aReVbc[ RZ RbcR 8[ZeRZV[ h RZ XNXRTV(XNPVsZ
eVTRZcR&
uu
SNPdXcNQh aR(\[Z(NOVXVQNQ
QR XN 9V\dcN8VsZ <RZRaNXQR 6aNk
TsZ(
8[Z
XN ZNcdaNXNQN\cNPVsZ#
_dR VY\[ZTNZXN(
PNaNPcRaV(cVPNb
QR XNNPcVeVQNQ
N aRNXViNa
RZ PNQNPRZca[& XN
[aTNZViNPVsZ\apPcVPN QRXcaNONW[UNOapRXR
RZPNZcVZNa
uu N XN
P[Z(RPdPVsZQR X[( bVTdVRZcR(
SVZR(5
N%6dYRZc[lQR XNRSVPNPVN
bVZQRcaVYRZc[
QR
XNUdYNZViNPVsZ
Q(X caNONW[(
O%GVY\XVSVPNPVsZ
QRX caNONW[h YRW[aNQR
X[b Yqc[Q[b
P% ;[YRZc[ QR XN \NacVPV\NPVsZQR X[b caNk
ONWNQ[aR
uu
2
8CBJ:B>C
8C@:8H>JC D6F6 :@ D:FGCB6@ @67CF6@
9: @6 9>DIH 68>CB <:B:F6@
9!( 6F6<CB
Q%JNX[aNPVsZQR X[( \dR(c[(
-(k
86D
> HI@
[
( ) & ' % )
QR caNONW[(
-.n
@N9V\dcN8VsZ <RZRaNXQR 6aNTsZ QRORap
XVPVcNaVZS[aYR\aReV[ N X[b aR\aRbRZcNZcR(XRTNX
uu Q( X[N
5
caNONWNQ[aRb
b[OaR X[( ZdRe[b bVbcRYN(QR [aTNZViNPVsZQRX
caNONW[
_dR bR \aRcRZQNZVY\XNZcNa(
9>GDCG>8>CB:G
<:B:F6@:G
GVZ\RaWdVPV[QR X[ QV(\dR(c[
RZ RX \paaNS[
uucRaV[a& c[QN QRPUVsZ QR XN 9V\dcNPVsZ <RZRaNXQR 6aNTsZ
6FH>8I@CXE(k 6A7>HC9: 6D@>868>CB(
_fR bd\[ZTN Y[QVSVPNa
PdNX_dVRaN
QR XN( P[ZQVPV[Z
uu QR ca(!!
W[ h _dR UNhN(VQ! VZS[aYNQN
QR(SNe[aNOXRYRZcR
\[a
-(k
:X \aRbRZcR8[ZeRZV[aRTdXNXNbaRXNPV[ZR(
X[( aR\aRk
bRZcNZcRbXRTNX
uu QR X[( caNONWNQ[a
uu & Z[ b(ap RXR
N\XVPRPVsZ
WdanQVP[kXNO[aNXR(
RZcaR XN 9V\dcNPVsZ <RZRaNXQR 6aNTsZ h
RZ cNZc[ Z[ aRPNVTN
aR([XdPVsZ Rg\aRbN RXR
XNNdc[aVQNQ
XNO[k
358
aNXP[Y\(!RZcR(
97+,+2+.57
== + 8: "/7;1-15"
$0/-9+7<
_dR uuuZ P[ZcaNcNQ[b \[a
+8141845
+
+6:/3358! 97+,+2+.57 ==
XN 9V\dcNPVsZ <RZRaNXQR 6aRTsZ RZ
RX Sdcda[(
HNYOVVZ
(Rap QR N\XVPNPVsZ
NX \RaN[ZNXPNk
YVZRa[ QRX:bcNQ[ _dR \aRbcN bd(
6FH>8I@C0E(k 8C=>G>CBD6F>H6F>6
bRaeV8V[( RZ XN 9V\dcNPVsZ
-(k
@N8[YVbVsZ DNaVcNaVNR( RX saTNZ[ QR VZk
<RMaNX QR 6aNTsZ& QR P[ZS[X8XXXVQNQ
P[Z XN XRTV(XNPVsZ
JVTRZcR(
EdRQNZRgPXdVQ[(QR XN N\XVPNPVsZ
RXR
R(cR
cRa\aRcNPVsZ& P[ZPVXVNPVsZ(NaOVcaNWR
h eVTVXNZPVN
QRX#PMk
8[ZeRZV[
X[(
\XVYVRZc[QRX8[ZeRZV[(
>Nc!(
_dR P[ZcVZdNapZP[Z (d a(TdXNPVsZRb\RPVSVPN(
AqQV(P[( >ZcRaZ[(
-(k
:X
FR(VPXRZcR($B>F% h
AqPXVP[N
\aRbRZcR 8[ZeRZV[ R( QR N\XVPNPVsZRZ
c[Q[ RX cRaaVc[aV[ QR XN8[YdZVQNQ6dcsZ[RN QR 6aN&oSc(
.(k
@N RZcaNQNRZ eVT[aPXR R(cR 8[ZeRZV[ uu
\a[QdPVap
NX QVN bVTdVRZcRQR bd \dOXVPNPVsZRZ RX "7[XRcVZ
Gdb SdZPV[ZR
uu RapZ5
-(k
>ZcRa\aRcNPVsZQRX8[ZeRZV[(
0=75:9
''
('
)
,'b
5SRHNPNFHNhR
KFHYPXFXNZF
'R PS' TVSGPJb
XSF TJVNhINHS'TSV FKXF'IJ
-'
HSP'HXNZS
jj
)))-'
&&('
94;<3:5 '-,'JVZNHNS'HSR'N'XJRX
jj
XVN'RNS'%
HY\S ZFPSVKNLYVF
JR ')
7P HhQTYXS
I'
-'b
3VGNXVFO'
I'
j Sjjj XNIF'
FHYJVIS
PF' HY
jj XNSR
jj
TSV PF'
UYJ Pjj
TFVX
jj % IJ
PFjj
)jj b ;F K'HMFNRNHNFP
TFVF 'Y I'XJVQNRFb
DNLNP'RHNF
I'P
XFIS \
HEPPPP>PNPPPN'RXS
IF PS TFHb
jj XC!NSIJ
VJPFHNSR'J 'RXV'
HYFP f'XF'
PF 'ZSPYHNhRIJ
PF'
PFj
HNhR'JVe FUYJPPFJR PF UYJ JP XVFGFOFISV
HSQNJRHJ
F TVJWXFV
j JVZ!H)( jj
TFVXJJ%TFVF PS
TSRIVeR 'R
'Y
HSRSHNQNJRXS
HYFRXF'IYIF'% IN'HVJTFRHNF'\ HSRKPNHb
XS
jj
V'LNVeTSV
5SRb
Z'RNS'
-'b
PF FRXNLYJIFI'J
NLYN'RXJ'RSVQF
jj
HSQiR
JR jj YRXS' IJVNZFISW IJP
.
JFR
JR JP FGSRS
FRJ[S ))'
YVOFR HSQS HSR
jj HY'RHNF IJ
'Y
,F' b A'
jj VZNIS%HSR'NIJVeRIS
jj
XVFGFOFIS
XSIS' PS' QJjjj
FTPNHFH
NhRj
XJRIVe JR HY'RXFXSIS ')
HSQS 'N
'K'HXNZ
jjjj RXJ 'J
\ INF' JR PS' UYJ ')
\F VJHNGNIS
YR 'FPFVNSS VJQYRJVFHNhR%
GNJR'JF
A'b 5YFVNXF'
SXVF' Pjjj
FR JRHS
jjj RIFIF'
TSV
<A DF<$<BH< ,CBJ<B?C N
XNJQTS
MYGNJVFR
XVFGFOFISV
MFb
TSV'JVZNHNSW
TVJ'XFIS' JR HYFPUYNJVF
IJ PSWHJRXVS'S JR HSQNWNSRJW%
PN'j
H'RHN
jj
VJXVNGYNIFW
S 'NXYFHNhR
IJ
j NXSVNF'9LYFPQJRXJ
'J
NRHFTFHNIFI
PFGSVFPXVFRb
HSQTYXFVe
') XNJQTSIJ
J[HJIJRHNF J'b
TJHNFPTSV RSQGVFQNJRXS
TF!F HFVLSTiGPNHSS 'NRINHFP%
JR PF'
,'b
TSV HFIF YRFI'
UYNRH'IN'J
$!
;F
5SQNWNhRjj
PF' TFV
Xjj
'NPYNJRX
jj
HSQTSRIVe IJ
KNVQFRXJ'%
\ jj
F PF KNVQF
I'P
jj 6" ZSHFPjj
HSR'XNXYNVe
JR PS'
TVjjj RX' 5SRZJRNS' 3
F<IB?CB<G DC;FMB NN?8H?F NNNNCF NN " :CB JCL \ 8?B JCHC$
:' b ;F
YR' IJ
Pjj
5SQNWNhR
jj
TFVXJ' JSR FRXJPFHNhRQgRNQFIJ
R JP TPF_S Qe[NQS IJ
;S'
7282"
YRjjj
IJb
HY
jj XNSRJ' F 'PPF
UYNRHJ
INF'
F TFVXNV
IJ
PF
- jj $2$
A' HSQTYXFVe
PF FRXNLYJIFIJR VF_hR
I'
QN'QS ZFPSVUYJ PS TFHXFIS'R ')
5SRZJb
RNS5SP'HXNZS'
PF XSXFPNIFII'
j R TJVNSIS IJ
JRHYJRXVJJRHYFIVFIS
WJVZNHNS'
TVJ'XFISj
TFV'SRFP PFGSVFPHSRHSRXVFXS
I'
IYVFHNhR
IJXJVQNRFIF%
HSRHPYNIS
HSR PF 6NTYXFHNhR
8JR'VFP
IJ
3VFLhR%
HYFRISf'XJ
TFjj
F SHYTFV
T9J_F KNOFJR PF TPFRXNb
FUYfPPF'NR 'SPYHNhRIJ
'JNW jjjjjj
HSRXNRYNIFI
S WNRUYJ MF\FR
IJ'IJ
PF J[XNRHNhR
I'P
iPXNQS
HSRXVFXS
WYWHVNXS
INVJHXFQJRXJ
HSR PF 6NTYXFHNhR
8JRJVFP IJ
5/)./02-3
3
'J
J'XNQFVeR)('
TVYJGF\ 'TSP$')
XVFR'HYVVNI"
QeWIJ
% 671
FKXS'XVF#FOFIS'%
HYFPUYNJVF
UYJ WJF PF
XVFGFOFISV'
BFQGNfR'J
PPF IJ
,+4
)('
HFXJLSVNF
TVSXJ'NSRFPS LVYTSISRIJ
j)
FHY'VIS' S VJ'SPYHNSR
jj
FISTXFIS' TSV
YRFRNQNIFI
XJRIVeR')
'JVZNHNSQNPNXFV
S TVJ'XFHNhR
WSHNFP
'!XNXYXSVNFJ" PF 3IQNRNWXVFHNhR
IJ PF 6NTYXFHNhR
8JRJVFP IJ
3VFLhR'
=<:>8 <B EI< NN F<IB8 N
-'b
XFGPJHNIF'JR JP TVJ'JRXJ 5SRZJRNS%
F'N HSQSPF
VJYRNVeHYFRIS PS WSPNHNX'
GN'RIS TVSRYRHNFV'J
TSV J'HVNXS 'SGV' PF'
'SQJXNIFjj
HSRINHNSRJ
jjj
HSVVJWTSRINJRXJ
jj PF IJ
3VFLhR'
9LYFPQJRXJ
'J
5=9P6959=<C
75=99=99P530
IJ
FRXNLYJIFI%
PSjj
VfLNQJRIJ
3@B95C;=.?'b
!FC= NN ?CB$A
;<
PS'
A89CF8A NN " EI<
XVFGFOS
'KJH"XNZS
S PSF TJVNSISWIJ
IJ
PF' TJVb
XVFGFOFISVJW
TSV PF TVJ'XFHNhR
<FJ?:?C$
!7NN
F<HF?9IK8B
<A
I jj HFRJS HSQTYXFGPJ'
HSQS
XVFGFOS'
<=
XJRIVeR PF HSRFNIJVFH'NhRIJ
VJPFHNhRKYRHNSRFVNFP
S PFGSVFPIJ
HFVeHXJV
NRIJKNRNIS%
TSV
UYNJR
jj TF'JR F 'JV XVFGFOFISV
jj IJ
PF' 6NTYXFHNhR
8JRJVFP IJ
'FPFVNSPjj
XVFGFOFISV
'R HSRHJTXS
I'
NRI'Qb
S FYTaNISFTSV PSF LF'XS' VJFPN_FIS' HSQSHSRF
jj
H!'RHN' HXJFY FHXNZNIFIPFGSVFP%
P!'
_FHNSRJ' I'
3WNQNWQS
WJ NRHPYNVeR
JR JP HhQTYXS%
PSWWJVZNHNS'
TVJ'XFISWJR SXVF3IQNR$NWXVFHNhR
>iGPNHF%
HSR
3VFLhRWNR
WSPYHNhR
IJ HSRXNRYNIFI'
HFRXNIFIJW
TJVHNGNIF'TSV ')
RNF'JNFR
jj
TJV'SRFP PFGSVFPWNRWSNY"2
HNhRIJ HSRXNRYO!FI'
A' HSR'NIJVF 'FPFVNS PF XSXFPNIFII'
H'THNSRJJ JHSR.QNHF' IJ
6'V'!MS 3IQNRNWXVFXNZS%
\ TSVJP TJVWSRFP
HFQNRJVS
S KYRHNSRFVNS
HYFRISTF'JR F jj (
@7B@94C59=<7A'
HSQTYXFVeR%
F JKJHXS'
JVZNHNSW
TVJ'XFISWTSVPS' HSRXVFXFIS'
JR
TVJ'XFHNSR
jj S NRIJQRNb
PF A'LYVNIFIASHNFP\ PF' NRIJQRN_FHNSR'W
HSVVJ'b
TSRINJRXJ' F XVFWPFIS'%
'Y'TJR'NSRjj
;F'
S IJ'TNIS jj
;S'
FYQJRXS'TJVNhINHS'TSV FKXS'I'
FKXS
JR UYJ jj
F TFVXNV
IJP
) IJ
JRJVS IJP
HYQTPF
HFIF XVNJRNS%
FGSReRIS'J I jj I'
PF KJHMF
IJ 'Y ZJRHNQNJRXS'
7P VJHSRSHNQNJRXS
IJ FRXNLYJIFIjj b
VJXVNGYHNSRJW
I'P T'V'SRFP HSQTVJRINIS
JR
JJXJ 5SRZ'RNSJ'XeR HSR'XXXYNIW'
TSV'
)'b
1" !
'JVZNHNSHSQJR_FVeR
F IJZJRLFVjj
XFGPJHNISJR jj X' FTFVXFISIJP
3VXNHYPS
.% jj
GNfR F PS'
UYJ MF\FRHSRHYVVNIS%
JR PS'
XVFGFOFISVJW
'R PS'
SVLFRNWQS'
IJ
AFPFVNS
GFW
jj
PS'
FTPNHFVeXFQb
UYJ KYJVSRXVFRWKJVNIS'%
PF'
HSRINHNSR
jj
VJLPFIF' TFVFINHMSVJHSRSHNQNJRXS
IJ FRXNLYJIFI'
,'b
5SQTPJQ'RXS
jj FPFVNFPJ
jj
;S'
)' b
HSQS PF TFVXJ IJ
YRNIFI IJ
AFPFVNS
GFjjj'
PF V'XVNGYHNhR
IJP
XNJQTS%
'JVe ')
KNLYVFJR PS'
7P 'FPFVNS GF'J% JRX'RINIS
RNZ'Pjj
XVFGFOFISV
KNOFIFTSV
UYJ TFVFHFIF HFXJLSVNF
TVSK
jj NSRFP
J'XFGP'HNISjj
R JP FRJ[S 99 IJ
IJVNZFV'J IJP
TYXSIJ
JKJHXSWJHSRhQNHSW
UYJ TYJIFR
VJHSRSHNQNJRXS
IJ WJVZNHNS'
F JKJHXSW
IJ
HhQb
FRXNLYJIFI%
XJRIVeR JKNHFHNF
VJXVSFHXNZF
VJKJVNIFF
PF KJHMF
I'
) I'
7R'VS I'
) jj101'
J'XJ
5SRZJR)(
WF'b 3UYJPPS' XVFGFOFISV
jj UYJ HSR FRXJb
c,'b
5SQTP
jjjj RXS
jj
FPFVNFP
jjj
VNSVNIFIFP )0 I'
6NHN'QGV'c
I'
HSQTPJQJRXS
TJVWSRFP
IJ
,')
)'10/
XYZNJVFR
VJHSRSHNIS
YR
FRXNLNNJIFH)
JR HYFRXNF
WYTJVNSV
F PF
RXFGPJHNIFTFVF HFIF RNZJP JR JP FRJ[S ))% FJLYNVeRTJVHNb
T'V'SRFPJjj
GNJRISPF' F'NLRJIF' FHXYFPQJRXJ'
3RXN?Y'IFI'
J'X'
7P
TJV'SRFP HSQTV'RINIHJR
5SRZJRNSHSR HSRXVFXS
PFGSVFPNRIJKNRNIS
S HSRXVFXS
TSV
SGVFS jj VZNHNS
IJX'VQNRFISS IJ
NRX'VNRFOJ%
T'VHNGNV'
FYQJRb
9LYFP HVNX'VNS
jj
HF'S' IJ
FTPNHFVe
TFVF PSW
PSF TVNQJVS'S RYJZS' ZJRHNQNJRXSW
IJ XVNJRNS'F UYJ
MFHJVJKJVJRHNF
JP TdVVFKS
FRXJVNSV'
((--
"!
2.45-30 !)()
4F FBF@XF<:KG >D <GEHD>E>FLG
::D:S
KC:E => :GMCAN>=:=
=> <HFI>GL:<CVG
L>KT H;D>MH
,61032
,'S <HFH MK:;:DHL
!!'
MVPC<HL'
H :;LHK<CVG'
4LM>
<HFIE>F>GMH
L> =>KCO:
=> E: MHPCS
<B=:= => DGKE:L>JB:D>K P :?><L:JU :D
,',
3> O>G<CFC>GMH
I>KCV=C<H
5K:MC?C<:<CHG>L
;:/:=GJ>:
L>F=JUF =>J><AG%, !:
LNI>KCHK
:E F>:1
4PMK:HK=CG:KC:L%
6H: MK:S
H>J<>H<BWF
=> =&-%H:@
YY >OS
MK:HK=CG:KC:'% JN> B:;KTG => :;HG:K YY NG: >G >E F>: => DNGCH%
Q E: HMK: >G >E => =C<C>F;K> => <:=: :?MH% :F; YY IHK E: <N:GS
MC: =>E ':E:KCH
;: YY FTL
I>KLHG:E
JN>
EHL F:G>D:
H >LMT >G <HGS
L:<LG <GF >DDGK%
H>JG FG :D J>KLG=>
I>KLHG:E
JN> $CGM>AK:
>E >JNCIH'
K% :HDB<:JU >KL> <GEHD>E>FLG
K>@XFD:
E: :GMCAN>=:='
LCANC>GM>
K>E:<CVG1
0 DG: LJ:;:C:=GJ YY IM> BF@J>K>F
G <>K>F
>G >E MK:GL<NKLH
>PMK:HK=CG:KC:L
=>
L>KOC<CH
=>E :?M: L> E>L :;HG:KTG
IKHKK:M>:G=H
IK>LM:=H
LN CFIHKM>
=>GMKH
=>E
?K:<<CVG => F>' L> <HFINM:KT
E:' AK:MC?C<:<CHG>L
>G K>E:<CVG
L'YF>'MK>'
I:K:
:E MC>FIH
EH <N:E
E:
S 8'<B>HL1
4G
<B>HL%
JNC>G>L
EHL
JN>
A:GM>%
<HFH NGC=:= <HFIE>M:'
AN>K:
<N:EJNC>K
MCIH
F:G>D:G
>?><MX>G
=>
E:L
E: <:KA:
ECFIC>R:
=>E
Q <HG=N<MHL
;:S
E:GR:L%
=>E
ECS
=>IVLCMH%
F:GS
O:KC:L O><>L
: EH
E:KAH =>E =C: P :E I>KLHG:E JN> K>:S
(%)
LHG => CG=HE'
3> 5DM>%LG
=> LJ:;:CG.
?NG<CHG:E
Q 'N I>K<>I<CVG
4%LG%R
<GEHD9FLG%
L> =>D >C>J<B<BG=> D: :<LBNB=:= HJG?>%BGF:D
>F >D HM>%LG
:'CAG:=H'
ECR: >E >PM>G=C=H
IHK EH JN> GH M>G=KTG <:KT<M>K
<HG'HEC=:;E>'
S 7HK
KC>AHL
JN>
F:G>D:
JNC>G>L
4LM: <E: YY =' <HFIE>F>GMH'
:L?TEMC<HL1
=>
>G<:KA:=H
<>H<BWF
=> >%L><GEHD>E>FLG
>F D: <M:FLV:=> ,-FHGM:":'
>"><LBNGIMB>F>%LJ:;:C>F
<HG ''<HG=C<CHGYY <ECF:MHEVAC<:'
%MH>JBGJ>%
: DG%+' -/)
E>LJG%P :
H>%>L:%
HGJ
A:;BLM:DE>FL>>F
D: BFL>EH>JB>#
=B<AG<GES
>PIK>L:
I:K:
E: K>:ECR:<CVG
<CHG>' P E: <HG<NKK>G<C:
K>JNC'CMH
G><>':KCH
E:'
=> MK:;:DHL >G >'M:' <HG=CS
=> EH' <N:MKH
?:<MHK YYY >?M:E:=HYY
1%S 3> >%H><B:DB=:=.4'
=C?>K>J<C:
:E
LNQH
H:J%GF:D<:EBF>JG
<C:L
K>?>KC=HL
A>G>K:E
<HGLCLMCKT
<NGLM:G<C:L
7>GHLC=:=%
<HFIE>F>GMHL
O>K=:=>K:F>GM>
FC>GMK:L
E:' >?><MX>
E:
;:L' >GMK> NGH P HMKH'
=> ':E:KCH
<%
S
6H:
I>K<C;CKT
>P<>I<CHG:E>'%
: <CK<NGLM:GS
IHK
JN>
<N:GMH
:E =>':I:K><>K
JN> +)0 DN'MC?CJN>G
+)0 LCANC>GM>L
Q L>KTG
:E I>KLHG:E
=CK><MH
MH% >L =><CK%
M>G=>=HK:%
CG<ENC=HL
>G
=>GMKH
<HG
KHMNK:
I>K?HK:<CHG>'%
JN> >LMU
>E JN> F:G>D:
E: >PS
JN> I:KMC<CI:
>E K>LIHGL:;E>
(
=>E
BHKCRHGM>LE% : MH=:
D: ;JB@:=:%
MXG>E>L1
=>
>LM>
2
JNC>G>L
>G MXG>E>L
=>
<HG
<:K;HGH
: JNC>G>L
F:KMCEEHL
=>
<HFS
>G =>'FHGM>'
''7HK
K>:EC<>G
MK:M:FC>GMHL
P
I>KLHG:E
=> KH<:'
<HGM:<MH
I:OCF>GMHL
K>:EC<>G
NG GCO>E =>
LNI>K!HK
:
+(+)')))'
S 7HK ICG"MNK: <HG ICLMHE:
K>E:<CHG:=H'
:
=>
<HG >LM> IKH=N<S
>E I>KLHG:E
>G E: >PM>GLCVG
S 7HK
'%S2GEGLJ:;:CG% H>FG%G
YY
IK>'HK>L
M>GA:G
=> ECA:GM>L
E:' <CKS
CG<HFI:MCS
MK:;:DHL1
6H:
: JNC>G>L
LG=: D: HD:FL:%
FHGVPC=H
:I:KM:=H
E:
=> K>I:LH Q >E
>E <CK<NCMH
MK:;:DHL
<HGLC=>K:G
Q K>I:K:S
>G ?KC: H <:EC>GM>1
?:;KC<:<CVG%
S IHK L>G:ECR:<CVG
E: K>AE:
;E>L >GMK> LC Q <HG >E => FHGM:?M:'
8>
ECFIC>R:
H I>ECAKHLC=:=1
:<HFH=:KL>
>G 'N >ECFCG:<CVG%
G>A:MCO:'
K>S
I>KLHG:E
>JNCIH'
MHPC<C=:=
=>;>KTG
>E
=> >JNCIH'
7HK >PM>G=C=H%
=>D 4%L:=GIM> J>:DB<> ?MF<BGF>%
<GJJ>%HGF=B>FL>%
: MF FBN>D
LNI>KCHK
>PM>G=>=HK:
>E I>KLHG:E
>G <HGM:<MH
L:E:KC:E
E:
S 7HK :AEHF>K:=H
LN <:KAH
HK=>G
E:
GH L> B:Q: LNIKCFC=H
K>LIHGL:;E>
<HG=NR<:G
8>KT
I>KLHG:E
2LCFCLFH'
:=O>K': YY >G :E MNKYY
7HK
<:;CG:'
=>
>FNELCVG%
4E
ECA:GM>'
AK:OCEE:%
<CVG <N:G=H
%HD>E>FLG
=>;>JU %>J :;GF:=G BF<DM%G
: DG%LJ:;:C:=GJ>% IM>
FTJNCSG:' <HG
>E
F:G>D:G
FHE<:=:
IH=KTG YY K1
0!S 3> 7GFL:F:. 8>F=JUF=>J><AG: D: H>JS
=V: => LJ:;:CG
=> E: AK:OCEE:'
=>I>G=> >P<EN'CO:F>GS
JN>
>G <:;CG:L%
>LM: M:K>:'
?CMHL:GCM:KCHL1
EHL
F:G>D>
H
<HG EHL IKH=N<MHL
2E
>LMU
>G
MVPC<HL'
Q <:GM>K:L'
6BEHB>%:=> FB>N>%P >EHD>G=> ?MFS
=>GM>'
H :;K:'COH'
G>M>L
LH;K>
: F:GH H <HG FHECS
GC>O>
H
BC>EH'
H:J%GF:D IM> E:F>C:
FTJNCG:L
=>GMKH
>E JN> K>:EC<>
:;HG:KT
=>
'CMN:<CHG>'
8J:;:CG%
>E
DG%<:EBGF>%P
E: <:;CG:
AK:G
>G <HGM:<MH
.)8
JN>
=CK><MH <HG INS
K>:EC<>G
>LM:L
M:S
K>:L'
)% 2GEG8J:;:CGK H>DD@JG%G%!
8> I>K<C;CKT
>LM> <HFIE>F>GMH1
<ECF:MHEVAC<::
G>O:=:'
O>G'MCL<: H
:GTEHA: YY
=>
KCG>L1
P I:K:
K>I:K:<CHG> YY LVEH L>
>G <HG=C<CHG>'
:<EO>K':' =>
7:K:
S 9K:;:DHL
4G
EHL
MK:;:DHL
=>
<HGL>KO:<CVG
H;K:L => ?T;KC<: Q FNKHL
NB@BD:F<B:=> G;J:
>F
>PM>KCHK'
<N:G=H
>E
=>
IHK LN I:KM>
I>KLHG:E
B:Q:
=>
GH:J:<BGF>%=> >OL>F=B=G
=> E>Q<D:%
MK:;:D:K <HEA:=H : NG: :EMNK: F:QHK =>
;BLMEBFG%:%
>F <:DB>FL>%
MK>L F>MKHL LH;K> >E M>KK>GH'
6:% G;J:%TP LJ:;:CG%">F <GD><LGJ>%
G
:<>JNC:L
<HG
RHG:'
R:GD ::
H
:AN:'
K>'C=N:E YY
CGNG=:=:'
=>
H
:AN:
>G
H
?:F@G%
9K:;:DH'
4G
E:'
<N:G=H
>LM:
FHG=:L
Q
>E I>KLHG:E
HI>K:<CVG
IH=:L
M>GA:
: NG:
=>
J!>
:EMNK:
:K;HE:=H%
K>:ECR:K
F:QHK
=>
MK>L F>MKHL LH;K> >E GCO>E =>E M>KK>GH
=>
?HK>LM:E>L Y
>PMCG<CVG
>G
CG<>G=CH'
Q% >G MH=H <:LH' >E F:G>DH => E: FHMHS
LC'KK:'
1:5476
)'
''-
..12
6389274 '0.0
<DER@JHW@BH[L
GMPHWMLR@$7
$DLX
B@PPDRDP@$QSNDPHMP
@ '(&
BMLHLRDLQHC@C
KDCH@
CH@PH@
QSNDPHMP
@
Z_R]JVRNaN\)
B@A@JJMQ$
J@QKMRMLHTDJ@CMP@Q
V J@QKYOSHL@Q
($&&&TDGHBSJMQ1
=MC@
J@APHF@C@$
:) 8N 9\XNLRJT7_JTRORLJLRjV5
G[JKJSX\
[RX[
NV ]kVNT ll LXV
UN][X\5
,"(-
L_JVMX
PJ MN RT_URVJLRjV
G[JKJSX\
LXV
TXVPR]_M
\_YNe
VX )N MR\YXVe
ORSJ X Y[XaR\RXVJT)
NbYTX\RaX)5
NT J[]RORLRNe
TJ\ LJ[JL]N[R\]RLJ\
LRjV
MN TX) Y_N\]X\
V MJMX
\N NbY[N\JV'
Z_N )\_YXVNV
LRjV)
TX\
][JKJSJMX[N\
Z_N
UNV]X
PJ\5
YX[
TJ\
JV_JTN\
L_JV]RJ\
TX\
9V [JdjV
MN ][JKJSX
_VJ
XL_YNV
Z_N
MN
Z_N J LXV]RV_Je
N\YNLRJT
L_JTRORLJe
YN[7RKR[gV
_V LXUYTNe
\N MN]JTTJV)
NV MXLN
YJe
[X)
e AJ[LJMX[
=P@A@IMQ
OSD /D PD@JHBDL
BMLDUNMQHX
LRjV MR[NL]J
J TXJ [JcX)
MN AN]JTN\
e 7XX[MRVJMX[
e 7XX[MRVJMX[
I)
6 TXJ
][JKJSJMX[N\
NV_UN[JMX\
Z_N
\N TN\ JKXVJ[g
]NVPJV
Z_N
TJ LJV]RMJM
[NJTRdJ[
Q[JM CSP@LRD
J@ KHR@C
CD J@ IMPL@C@
M NDPHMCM
HLEDPHMP"
J@
6[JPjV'
DJ[J
V J\i
QJKR]_JT
[N\
TX\
JONL]JMX\
9\L_NTJ\
Y_N\]X\
N\]h
NONL]RaJUNV]N'
MN
[NLXVXLRMX)
TJ\
][JKJSX
YNTRP[X\RMJM
URNV][J\
LXV
e D[XON\X[N\
BS@LRH@
QDPYCDJ -& NMP'&&$
MN YNVX\RMJM'
NV Z_N
X ]XbRLRMJM
\N JKXVJ[gV
c M_[JV]N
NT ]RNUYX
\RP_RNV]N\
L_JV]iJ\
\N MNV
LXV
J -,3
Z_N
]R]_TX
MN 8XL]X[5
MN 7TJ\N\
V ---%
][JKJSJMXe
MXLN
\XTX
YXM[gV
YN[LRKR[
NT /-. X Ug\ M) \_ QX[J[RX
MXLNVLRJ
8HTDJ6? $_$_____$$$$_____$
'&$/-'
8HTDJ? $$_____$$___$$$__
0$-/'
8HTDJ?6 $__$$$____$$_$___
/$/)&
?XJ
LRjV
YX[
X Nb]RVLRjV
NbYNMRNV]N\
MN N\]X\
TJ 7XUR\RjV
MN
TJ EN\XT_LRjV
Z_N
Y[XLNMJ'
HRPRTJV]N\
MN
7JdJ
L_JV]RORLJ
NV
-.,),,,
TJ YN[LNYLRjV
]N JYJ[]JMX)
LRJT
MNMR[)JLRjV
DN\LJ
:T_aRJT
]XMX\
c Z_N
MN
LXV\]J
Z_N
NV
TN\
c
--
MN N\YNLRJT
MNMRLJLRjV'
J ]J[NJ\
YT_\
J LXV]RV_JLRjV
MXLNV]N\)
BXL]_[VX\5
TJ\ aNRV]RMX\
MN
\N
L_JTRe
URNV][J\
?X\
][JKJSJMX[N\
QX[J\
][JKJSX
c TJ\ \NR\
VXL]_[VX
[NTJLRX[[JV'
\JTaX
MN
YX[
Z_N
Y[XYRJ
TJ\
h\]N
\N
VJ]_[JTNdJ)
!
86?575<
:!J!2<$%669;2
(--
UXMRORLJe
'$ -0.
('(
RVOX[UJMX\
)
'$)-0
'.'
,
'$ (0,
'-(
-
'$ (,0
'--
-
'$ &0-
').
Y[NaRX
J
MN
\N
TN)
NV MXLN
YJe
<H DJ RHDKNM
RP@A@I@CM
DL DJ NDPHMCM
[N\N]RJMX\ NV N\e
LX[[N\YXVMN
NT JYJ[]JMX
]Nj[RLJ\
$BRaNTN\
($'((
AXV]J]RJ
TX\ LXUYTN!NV]X\
MNT
Z_N
_V
LTJ\N\
6P[J[RJ
G@V@
EHI@CM
@RDLCHDLCM
@ OSD DJ RP@A@IM
QD@LMBRSPLM
NMPQS
c 7JYJ]JLN\
6T]J
YN[7RKR[gV
LXUYN]NV]N)
MR\][RK_RMJ\
NV][N
'-&$&&&
'-&$&&&
'
LXV LJ[gL]N[
>_[JMX\
JV_JTN\'
YN[S_RLRX
\N[
YX[ NT C[PJVX
HRPRTJV]N\
Y]\N
MN
\RV
MNKN[gV
UJO]JVJ
MN
N\YNLRJT
G[JKJRX3
\_ TJKX[
Nlllll
(
LXVLN\RjV'
N <RPRNVN'
MRL]JMJ
TX\
c
!_NaJ
LXUYTNUNV]X\
FNP_[RMJM
6
PJ\'
MN
[NJTRLNV
L_JV]iJ\
''$ )/&
/-$(&&
MN TJ\
NT LXUYTNUNV]X
V NT MN
MNMRZ_NV
TJ
')$0,(
Y[XON\X[N\
MN 7JYJLR]JLRjV
YX[
;)
'-$&,.
8HTDJ 666$__$$$$_____$$___
',,$&&&
$8XLNVLRJ%5
ORLJLRjV
Z_N
8HTDJ66$$$$$$___$$$$____
ll
MN 6[JPjV5
c D[gL]RLJ\
6P[J[RJ
TJ\ 9\L_NTJ\
DN\N]J\+UN)
T lllll N N llll NN NlN ll
/,$&&&
(,&$&&&
9VN[e
lllllllllllll
GNj[RLJ\
?X\
MN
N@F@Q1
BRaNT
MN HNQRL_TX\5
MN 6\N\X[RJ\
GNLVXTjPRLX
MN 7JYJLR]JLRjVf
Y[gL]RLJ\
TX\ MN\NUYNVNV
YX[
=V\]R]_]X
\Re
LJ[gL]N[
UNV\_JTN\'
GhLVRLX\
NV ]J[NJ\
Nll)l
llllllllllll
X =HRSJ@CMQ
<SNDPHMPDQ
CQJ 6LQRHRSRM
=DBLMJ[FHBM
CD
MN /-/ YN\N]J\
N@PCH@CD RP@A@IM
DEDBRHTM$
<H DQRMQ
RP@A@IMQ
QD DEDBR\@L
]_JLRXVN\
V MNT
Ph]RLJ\
TX\
F_YN[RX[N\)
lllllllllllll
9VN[Ph]RLX\5
F_YN[aR\X[N\
e GR]_TJMX\
][JKJSX\
D[NLRX\X\5
MN 6\N\X[N\
N\
]RNUYX
511J
RVON[RX[
J L_J][X
][JKJSJMX)
NbLNMRN[JV
MN L_J][X'
C@J@ IMPL@C@$
YX[ N\YNe
.)/ MN N\]N
VXL]_[VX
\XK[N
J[e
QX[J\)
FR
TJ\
\N YJPJ[g
\N JKXVJ[g
QX[J)
NT) YT_\
VXL]_[VJ\
NT YT_\
\jTX
][JKJSJMJ)
LX[[N\YXVMRNV]N
J ]Xe
]RL_TXN
8) 8N MXKTN
O_VLRjV5
9T YN[\XVJT
($,
JONL]JMX
LXUYTNUNV]X)
YX[
NT Y[N\NV]N
7XVaNVRX
Z_N'
JMNUg\
MN TJ\
O_VLRXVN\
Y[XYRJ\
MN \_ NJ ]NPX[ RJ ' [NJ - RLN \ RU_T ]g VNJUNV ]N TJ
]J[NJ\) MN LXVe
M_LLRjV MN aNQRL_TX\
VNLN\J[RJ\
YJ[J NT MN\YTJdJURNV]X
JT T_e
PJ[
MN
UNV]N
][JKJSX'
MNV][X
aRPRTJVLRJ
MN
YTNUNV]X
MN
RP_JTUNV]N
TJ
Z_N
J
YX[
TJ
NT
]X]JT
MN\NUYNO]X
MN
X MN PN\]RjV
MiJ
YX[
MN
TJ\
N\]N
X YJ[LRJTe
O_VLRXV ll
MR[NL]J
LXVLNY]X
][JKJSX
YN[LNYLRjV
[NJTRLNV
NONL]RaX)
MN MRLQX
UNVLRXVJMJ\
Nbe
_V
LXUe
GNVM[gV
LXUYTNUNV]X
]J[NJ)
MN
YN[\XVJT
OX[UJ
YX[
8N
NT UJVNSX
LXUYTNUNV]X
MN Y_N\]X
VX RVLT_chVMX\N
[JdjV
!N
/)4.0
UJVNSNV
YN[LRKR[gV
UJVNSX
N\]N
XVLN
YJPJ\)
LQX J \_ YN[LNYLRjV'
AJD$
LXVM_Le
_VRMX\
J TJ Y[N\]JLRjV
YX[ TX Z_N VX ]RNVNV
LJ[gL]N[
LXV"XTRMJe
2$ :JSQ CD CMKHLFMQ
V EDQ>TMQ1 =MCMQ
JZ_NTTX\
Y_N\]X\
][JKJSJMX[N\
M)
][JKJSX'
QJKR]_JTUNV]N
TX\
VNLN\J[RJUNV]N
CDJ RP@A@IM
M @J CDQDKNDLM
CDJ NSDQRM
OSDRHNHEHOSD
DJ CDPDX
VJ
M_[JV]N
Z_N'
\N Y[N\]NV
]XMX
DJ 2PRHBSJM'(
NT
YX[
TJ\
Mlll UYNO]NV \_\
\N[aRLRX\
JO]X V VX
LJ[JL]N[R\]RLJ&
O_VLRXVN\
]XMX\
NSN[LR]NV
MN
NV 7NV][X\
TX\ MiJ\
TJ XD7R!V
\_)
MXVMN
MN TJ )NUJe
Y[NaR\]J
NV
NDPBHAHPYL
SL NJSQ CD )$&&&NDQDR@Q
NMPCH@
RP@A@I@CM
DL CMKHLFM
V EDQRHTM$
JONL]JMX
YN[UJVNV]N
4D B@LRHC@C
M B@JHC@C
CD RP@A@IM1
5QRMQ
QJTTJV
MN
X
MN aNQRL_TX\)
9)
Z_N
NV
YN[LRKR[g
YN\N]J\
L_JVMX
\N LXUY_]N
LXV][J]JMJ)'
LJ[[N]N[J\
,-/
h\]N
SX[VJMJ'
XK[J\
MN[NLQX
7NTJMX[N\
LRjV
MN
NV
YTX]JLRjV
\RNUY[N
\N
MRLQJ
Z_N
YX[
UNV\_JTN\
LXUYTNUNV]X
YN\JMJ
MN 0/)-22
]JV]X
YN\JMJ
_VJ
MN
9T
J\ RPVJMX
MN
YN[LRKR[g
_V
YN\N]J\
NT UN\
LJMJ
YN\JMJ5
]NVPJ
MN UJZ_RVJ[RJ
UJZ_RVJ[RJ
NT LR]JMX
UJZ_RVJ[RJ
7XVaNVRX
MN ][JKJSX
YN\N]J\
MN
JV_JTN\
NV
MN aJLJLRXVN\'
J
MN NTTJ\)
OX[UJ
NV TJ L_JV]iJ
VX
5L DJ QSNSDQRM
CD OSDDQRD
NJSQCDCMX
URVPX)
MN
TX\
V ON\]RaX\
][JKJSJMX[)\
O_N[J
JLNY]JMX'
JONL]JMX\'
\)
LXUX
UiVRUX'
[NLXV\RMN[J[g
YX[ NT
\_
4,"
UJV]NVRe
KHDLRM
V BS@LRH@
DL DJ 3MLTDLHM
3MJDBRHTM
CD '00&$
6Z_hTTX\
YN[UJVNV]N
MN )(/
VX
YN ll ]J\
NMPCH@DEDBRHT@KDLRD
RP@A@I@CM
_$
3) 8N N)YNLRJT
MNMRLJ7RjV5
9V [JdjV
MN
TJ
DQNDBH@J
CDCHB@BH[L
OSD PDOSHDPDL
CDRDPKHL@CMQ
NSDQRMQ
CD
RP@A@IM$
J@QNDPQML@Q
OSD JMQCDQDKNDLDL
NDPBHAHPYL
KHDLRP@Q
MBSNDL
@OSZJJ9<SL BMKNJDKDLRM
PDRPHASRHTM
NMPJ@QBS@LRH@$
FXTJUNV]N
YN\JMJ'
YJTJ\
J TX\
LJ[PJMX[J\
NONL]X\
\N
MN YN[LNYLRjV
V TJ\ [N][XNbLJaJMX[J\
NV]NVMN[g
MN N\]N
YX[
UJZ_RVJ[RJ
LXUYTN[JNV]X'
LXV YX]NVLRJ
TJ)
JT O[NVX
JV_JT ll
Z_N
KR'NVMX
N\]J[
J
LXV]RV_JLRjV
\N
NbY[N\JV)
J MR\YX\RLRjV
MN
\_
NMPZJ QD@L
PDOSDPHCMQ$
NV
\_YN[RX[
MXLN
YJPJ\)
RVUNMRJ]X
MNe
L_JVMX
(J MBRSAPD
&-,-
)).0
EJTN&
LXUYTNUNV]X
mm N J][RK_cNV
NbLT_f
'.)(-,
f GRPRTJVLRJ
XK[J
YX[ PN&]RkV
MR[NL]J
!!"
(&-''
mmmmmmmm
QHT@KDLRD
@ JMQ QHFSHDLRD%
NSDQRMQ
V NMPJ@QBS@LR\@%
@OS\
YN\N]J\eMRJ&
NbY[N&JM mm 2
2J
%a
?IXDPDLRD#C%
;DPTHBHMQ
;@LHR@PHM@aa%%aaaaaa
)&-)'&'''
f 6R[NL]X[
)&(.'&'''
MN DJT_M
f 9N[NV]N
MNT
;V&]R]_]X
f 5XX[MRVJMX[
f 6R[NL]X[
5NV][X
DJVR]J[RX
MN >NMRLRVJ
EiLVRLX
D_YN[RX[
AYRVRkV
BgKTRLN
f 5XX[MRVJMX[
(&1')&'''
mmmmmmmmm
(&-+.&'''
.+'&'''
9NVN[JT&
MN B[X]NLLRkV
MN 3ViTR&R&
MN 3[JPkV&
6NYX[]RaJ&
MN >JV]NVRURNV]X
f 5XX[MRVJMX[
f <NON
ENLVXTkPRLX
MN DN[aRLRX&
f 7VLN[PNMX
f 3&N&X[
>NV]JT mmmmmmmmmmmmmm&m&mm
.()&'''
5RaRT mmmmmmmmmmm
-',&'''
7LXVkURLXf8RVJVLRN[X&
MN >NMRX&
-',&'''
mmmmmmmmmmm
-', m'''
Y&[ &>&7&D mmmmmmmm&mmmmm&mmm&m&
4RKTRX]NLJ
-',&'''
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
5XUR&RXVN&
BXVNVLRJ\
B[XaRVLRJTN&
EiLVRLJ\
-',&'''
5XUR&RXVN&
B[XaRVLRJTN&
MN T mm
5XV][XT
5NV][JT
f <NON
YJ[J
BJ][RUXVRX
5_Tf
CNaR&X[N&
MN > mmZ_RVJ[RJ
[N&
MNT
LJ&
c E[JV&YX[]N&
NV NT =JKX[J]X[RX
TJ 5JTRMJM
MN TJ 7MRORLJLRkV&
Y[XYRJLRkV
LRJT
6R[NLLRkV
MN AK[J&
MN 5J[[N]N[J&
f D_KMR[NL]X[
MNT
f 5XX[MRVJMX[
3[NJ
NV NT DN[aRLRX
Z_N&
,)'&'''
8JURTRJ[&
,''&'''
+.'&'''
YT_&
MN
MXKTN
O_VLRkV
MN ][JKJSX&
c
Z_NMJVMX
BlKTRf
MN NONL]_J[
[NYJf
RVLT_RMJ
NV
TJ
LJV]RMJM
NT MRJ MNT MN&YTJdJURNV]X
9@P@DJ
PDBMLMBHKHDLRM
V @AMLM
CD
X MN LJV]RMJM
X LJTRMJM
MN ][JKJSX&
X TJ UXMRORLJf
BH_LDL J@%BS@LR
H@%
NPDTHQR@%
DL DQRD.PRHBSJM%
QDPZPDOS!Y
QH_L9@PHR@PH@%
?RaNT
,$
.,,&'''
?RaNT
-&
-00&'''
X L mmTRMJM
MN Y[NV&J&
AORLRVJ
MN CEG7
m RMNU&
MN
][JKJSX
LXV]NUYTJMX&
NV N&]N
5XVaNf
LHMNMCPZLQDP QSNPHKHCM%
V @SKDLR@C@Q
M CHQKHLSHC@Q
QSQ
BS@LRH@Q
DL ESLBH_LCD J@ T@JMP@BH_L
CDJ NSDQRM
CD RP@A@IM#
NSCH[LCM%D
BPD@PMRP@%
LSDT@Q
NMPCHBGM#
NPMBDCHKHDLRM
V CD
LXVOX[URMJM
LXV
TJ TNPR&TJLRkV
aRPNV]N&
6@ 1HNSR@0H_L
3DLDP@JCD .P@F_L LM NMCPZ
%%
;DBPDR@P\@%
CD 1HPDBRMPDQ
3DLDP@JD%
V .QHKHY
3&N&X[
TJ XKTRPJLRkV
J ]JTTNf
AK[J\
6M@BMKNX"DKDLRMQ
CD NSDQRM
CD RP@A@IM
V
6NYX[]RaJ
MN BTJVRORLJLRkV
c 5XV&NSX
EN[[R]X[RJT&
@LRD%
PDEDPHC@%
J@ NPHKDP%
GMP@
CD DUBD%M
QMAPD
J@ IMPL@C@
MN LJV]RMJM
,)'&'''
f DNL[N]J[RJ&
UJLRkV
LXV
J TX\ >NLhVR5AD
T3 JM\L[R]X\
NJ@W@PQD
BMLCSBHDLCM
DJ TDGHBSJM
MEHBH@J#
LM NDPBHAHDLCM
DJ
B[XaRVf
%a. aa QMP<DBLMJ_FHBM-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
TJMX mm 9JKRVN]N
MN A[MNVJ5RkV
MN
%HRM
HKNPD%BHLCHAJD
DJ @BSDPCM
NPDTHM
V DUNPDQM
CD J@ 0MKHY
,)'&'''
mmmmmmmmmmm
MN >NMRLRVJ
MN 5XV&NSN[X&
c AORLRJTN&
MN AK[ mm c 7bf
c E[JV&YX[]N
5NV][X
MN /-&''' Y]J mm JV_JTN&
6NYJ[]JUNV]X
MN ][JKJSX
,)'&'''
MN 5JTRMJM
MN B[XcNL]X&$
mm
BS@JOSHDP
LSDTMBMKNJDKDLRM
PDRPHASRHTM#
AHDLQD@CD NSDQRM
]_[JT mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
f <NON
Nb][JX[MRVJ[RJ
B% 4LBDLRHT8- ;D @AML@PZ
DL BMLBDNRM
CD
TJ LmmV]RMJM
,)'&'''
EiLVRLJ\
MNT
MN QX[J&
MN Tmm
MN F[KJVR&UX&
f 6R[NL]X[ mm MN T mm BXVNVLRJ\
BMKNJDKDLRM
CD D%NDBH@J
CDCHB@BH_L#
QDPZ
NT JKXVX
RVLNV]RaX
VX[UJT
f 6R[NL]X[ mm MN TJ&
LXV
P@B&MLD%
CD TDGHBSJMQ
M KZOSHL@Q
@ NHDCD MAP@#
CDADPZL
CDQY
MN 5XU_VRLJLRkV&
c 6XL_UNV]JLRkV
RVLXUYJ]RKTN
@NJHB@P
BMLCHBHMLD%
DBML_KHB@%
@SNDPHMPDQ
@ J@QN@BR@C@Q
DL
MN ;VOX[f
?RaNT
, mmmm
,+,&/.,
?RaNT
- mmmm
+/0&-()
DQRD0MLTDLHM
QHLOSD %UH%R@
@BSDPCM
NPDTHM
V DUNPDQM
CD &##Y
0MKHQH_L
N@PHR@PH@
a
Y 9PMED%MP
aa 0J aaaa <D_PHB@%
V 9PZBRHB@Q
CD 2QY
L_NTJ\
MN 5JYJLR]JLRkV
3P[J[RJ
!?RaNTN&
;; c
;;;" mmmmmmmmmmmmmmmmmmm&&mmmm&mmmmmmmmmmmm
)''&'''
Y 1HPDBRMP
CD :D%HC%LBH@
CD /H%LDQR@P
;MBH%JY ;SACHPDBRMP
:DQHCDLBH@
/HDLDQR%P
;MBH@J-aaa
NV][N
NT &JTJ[RX
&& 6R[NL]X[
NV][N
NT \JTJ[RX
?RaNT
)
c
NT &JTJ[RX
&m5XVM_L]X[
V
KJ\N MNT ?RaNT +
MN DN[aRLRX\
FVRMJM
f 7VLJ[PJMX&
9NVN[JT mm 2
B[X]XLXTX
EiLVRLJ
mmmmmmmmm
FVRMJM
f BN[JXVJT
3MURVR&][J]RaJ
MN GNQRL_TX&
MN UJV]NVRURNV]X
TJ&T&E&G
>kaRT&
A[MNVJMX[
!:_N&L,
MRZ_N
O_N[J
MNT
]i[URVX
U_VRLRYJT
MXVMN
[Jf
MN ][JKJSX&
MN ;&E&G&
MN ;&E&G&
TJ FVRMJM
;D DLRDLCDPZ
NMPCHDR@
J@ BMLRP@NPDQR@Y
)-'&'''
BMKNDL@@P
JMQ F@%RM@
CD K@LSRDLBH_L
V @JMI@KHDLRM
OSD CDA@
PD@JHW@P
BMKM
BMLQDBSDLBH@
CD SL@0MKH@H_L
CD QDPTHBHM%
>kaRT&
5%Y 6@@BS@LRH@Q
@ NDPBHAHP
QDPZLJ@QOSD @
)''&'''
>kaRT mmm
MN UJZ_RVJ[RJ
MN CNY[XP[JORJ
'%Y
BH_L DBML_KHB@
CH@PH@
OSD CDAD@AML@PQD
@J RP@A@I@CMP
N@P@
),'&'''
)''&'''
BMLRHLS@BH_L
QDD%R@AJDBDL-
NV
9MP@JMI@KHDLRM
-
(0'&'''
:J&]J
c CNY[XM_Lf
BH_L-
,&+'' Y] mm LXV
S_&]RORLJV]N&
(,,&'''
f GRPRTJV]N&
<_[JMX&
c 5JYJ]JLN&
GRPRTJVLRJ&
Y 3S@PC@%
CD 7MLSKDLRM%aaa%aaaaaaaaaaaa%aaa
f YN[&XVJT
DN[aRLRX&
3_bRTRJ[N&
7K[X mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
MNT
BJ[Z_N
(,, m'''
9MPK@LSRDLBH_L
(,,&'''
,&''' NR@%
6Nf
9MPKDCH@
K@LSRDLBH_L-
(,, &'''
$ mmmmmmmmmm
)&''' B]J&
Y NDP%ML@J
;DPTHBHMQ
.SUHJH@PD%
CD J@ 9PD%HCD!
BH@-
(,,&'''
GRJSN&
Y 9DPQML@J
CD ;DPTH0HMQ
.SUHJH@PDQ
DLB@PF@CMQ
MNT
MN JYTRLJLRkV
&_ 5NV][X
+''&'''
c
mmmmm&mmmmmmmmmmm&mmmmmm&m&mmmmmm
MN
YX[]RaX
BSL%R@LBH@JKDLRD
CDM@
CD@DKNDER@P
DJ RP@A@I@CMP
BMKNPDLCHCM
DL
MN
.,1&)0'
mmmmmmmmmmmmmmmmmm
MN ;&E&G&
UJV]NVRURNV]X
f ;V&YNL]X[N&
f <NON
JM%DEDBRMQ
CD DQRD0MLTDLHM#
QD!DLRDLY
KJ&N
M:N[NVL
RJ
NT &JTJ[RX KJmm MN \_
EN[_NT" mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
<NON
&%Y .
CDPZNMP0MKHQH_L
CD QDPTHBHM%
J@ KHQH_L
M BMKDRHCM
OSDBHPY
&_ hUKR]X
V LXUNMX[2
MN JVLRJVX\
H 6;7E3D&
Y[XON\RXVJT&
f 3MURVR&][J]RaX
m <NON
MNT
67DB=3I3>;7?EAD
MRON[NVLRJ
Y[XO mm RXVJT m
MN LT_K
LJ]NPX[jJ
KJ&N
/6&f
++'&'''
Y 1HPDBRMP
CD 3S@PCDP\@\_ LJ]NPX[jJ
3CE;5F=A
+/0&'''
LXV][XT
QX[J[RX
MN NV][JMJ&
(,,&'''
6M; TH@IDQ
CD HC@V TSDJR@DL RDPPHRMPHM
Y NDP%ML@J
;DPTHBHMQ
.SUHJH@PD%
DLB@PF@CM%
DLY
BDLCHCM
B@JDE@BBH_L
@SRMKZRHB@aaaaaaaaaaa
/'&'''
f GRPRTJVLRJ
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
MN XK[&
LXV][ mm]JMJ mmmmmmmmmmmmm
L@BHML@J
QDPZL@HDKNPD
NMPBSDLR@
CD J@ 1HNSR@BH_L
3DLDP@J
CD
3[JPkV&
Y 9DPQML@J
;DPTHBHM%
.SUHJH@PDQ
DL ESLBHML%Q
Y[X]XLXTJ[R
C% J@ .CKHLH@RP@BH_L
0H>HJ CDJ
7&]JMX&
Y 9DPQML@J
CD ;DPTHBHMQ
.SUHJH@PD%
DLB@PF@CM%
DLBDLCHCM
B@JDE@BBH_L
K@LS@J- aaaaaaaaa%aa
JT Nb][JVSN[X&
3PSNM'
(,,&'''
c &JTRMJ mmm
0,&'''
)&-''
YN&N]J&eMRJ&
2J
S%M C%DTDGHBSJM
N@PRHBSJ@P#
NPDTH@
@SRMPH%@BH_L#
C@PZJ=05@P a SL@HLCDKLHW@BH_L
CD &) NR@%NMP
-82143
'"
""(
$XUYoZQca\
aQO\aaUP\&
M aQMYUhMa
g M! ]MS\
Q qq d]QaU\a
M Y\(
PQ YM Mdc\]U(cM
--14
3056.41 ",),
6
caQU[cM
(U QY caMgQOc\
P\b
,++ XUYoZQca\ qq
bUQc(
(Qal[
T\aMb
cQM$ bQ PQPUOMal[
?\(
bUQZ]aQ
YM
Mdc\]UbcM
O\OTQ(
O\[
\RUOUMYQb
OMaS\&
M
YM
]\Pal[
9U]dcMOUo[
;QYYQaMY
?M
]\a
bd(
PQ
caMNMV\(
_dQ
YM OMaaQcQaM(
Q[
GM[UPMP&
]Qab\[MY
QfOQ]c\
Y\b
PQbMaa\YYQ
!\[
aMh\[Q(
PM& mbcM
TMNUcdMYZQ[cQ
PQ
cdaUbZ\b&
cURUOMP\
\&
PQY 8M]McMh
(McM
OdM[P\
\ >QRQ
g C\b
O\ZUPMb
OUaOd[bcM[OUM
QYY\
caQU[cM
ZU[dc\b
g
aQbcM[i
qq
bQal
O\[ cU[dMPM
:[ M_dQYY\b&
[\ ]dQPM
PQ
8Q[ca\b
aQMYUhMabQ
]MacUa qq Q[ Zlb PQ P\(
GMYe\
cMc\aU\b
VdbcURUOMa
QbcMNYQOUZUQ[c\
YMN\aMY
SQ[QaMY(
PQ bQaeUOU\
[\ ]\Pal
ZQPUM[cQ
[\ RdQaM
PQY Q_dU]\
/(0++
]MOc\
Q[j M_dQYY\b
O\[cU[dMPM
cM(& PQNUQ[P\
caQU[cM
O\Z]YQZQ[cMaU\
V\a[MPM
OMalOcQa
]QaOUNUaM
Yqq OM[cUPMP qq bUSdUQ[cQ(5
PQY
bQZM[MYQb&
T\aM(
Yd[Qb
M
Q[ Y\b _dQ
V\a[MPM
O\[cU[dMi
]QanCP\b(
OMZ]\ g Q[ Yqq OMZ]MRcqq
Q[ QY
8\[PdOc\aQb
D\a MY\VMZUQ[c\
M caMNMV\b
PQ
e!Qa[Q(&
:Y
ZU[dc\(
OU[O\
dcUYUhMa
6aMSo[(
/(i
caQU[cM
6 YM(
YQOcUeM(
PdaM[cQ
Q[ O\[caMaU\&
(QaeUOU\(
_dQ
Y\b cda[\b
aQ_dUQaM[
YMb eQU[cUOdMca\
T\aMb
bQal[
a\i
d[$M MM,(bcQ[OUM
PQY PnM(
]QbQi
!(Ocda(
]\bUNYQ&
?M
O\[ OQai
PQ caMNMV\(
CU]d cMO Uo[
bQ[cM[cQb
YQSM YQ( PQ
PUOUQZNaQ
PQ
OMPM
;Q[QaMY
PQ
Y\( caMNMVMP\aQb
M[\&
6aMSo[
g Y\b
MO\aPMal[&
QY OMYQ[PMaU\
YMN\aMY
aQ]aQ (((
Q[ QY ZQb PQ
]MaM
QY M[\
bUi
SdUQ[cQ(
D\a
OUYU\&
,(+++
]QbQcd
aQMYUhMa
OMPM
d[M
PUM
O\ZUPM
_dQ
bQ
RdQaM
PQ bd P\ZUi
]a\PdhOM
QY PQb]YMhMi
DMaM
ZUQ[c\(
g OdM[P\
MQal
9UOT\
[QaM
Qb]\alPUOM
aMPU_dQ
bd 8Q[ca\
-(+++
]QMQcM(&
aQMYUhMa
]Qab\[MY&
M YdSMa
PQ
PUbcU[c\
caMNMV\&
Q[ O\[OQ]c\
d[M O\ZUPM
OdM[P\
PQY
cQ[Pal
PQ ZQPUM
RdQaM
(Q PQb]YMOQ
cmaZU[\
PQ ZMi
Zd[UOU]MY
PQaQOT\
M d[M
ZM[dcQ[OUo[&
PUQcM
O\[cU[dMPM
_dQ
Q[ _dQ
3Q
RMOUYUcQ
]\a
]MacQ
MY\VMZUQ[c\
PQ YM 9U]dcMOUo[
cQ[Pal
PQaQOT\
QU\[Qb
q
]MacUPM
Q[
CNaMb
]Q[bMOUo[
0(i
?\b
PQY
cmaZU[\
cMYYQaQb
]\a
]QbQcMb
PUMaU(b
PQ
1 ((
i
OUo[
_dU[OQ
M d[
GU
Q[
]\a PnM
O\[
M
M d[M O\Zi
Q[ O\[OQ]c\
cabNMVMP\a
bQal
O\[
d[M
YM O\Zd[UOMOUo[
YM ZlfUZM
aMh\[QM
?M
M M[cUOU]Ma
aaQb]\[PUQ[cQb
R\aZUPMP
O\[
OMcQS\anM
YQM
O\Zd[UOMOUo[
PQY PQb]YMhMZUQ[c\
2 ((
i
]a\ZQcQ
YM
PQ
]aQ (((
QM
\ Q(i
3+K
YM YQSUbYMOUo[
]a\RQbU\[MY
Q[caQSMal[
ZQ(caMYZQ[cQ&
]\b(
UZ]\acQ
eUSQ[cQ(
]QbQcM(
Y\ _dQ
O\[bcMa
PQ
PQ
6aMSo[
YMb
YMb
bQ
O\Zi
OdM[cnM(
O\i
QY PQb]YMhMZUQ[c\&
PQ 8\[PdOc\a
.+(+++
]\a
!QY
_dQ
PQ O\[i
6 Y\b caMNMVMP\aQb
PQ GQaeUOU\b
PQNQal[
[\ aQSUal[
bQ aQMYUOQ[
ZM[M
c!Qb PUMb
6 \caM
aQ(&
OdM[P\
(--''"%"!
3E(i
]MaM
]MaM
[U\
bQal&
>CFB696
PQ YM
;Q[QaMYQb
bQ
Vd(cURUOMa(Q
QYY\(
cMYQ(
caUi
M[cUOUi
c\b
bQZM[MYQb&
V\a[MPM
H=YF8=YFC
)'$&,$'".
9: HF676>C
[pZQa\
QY ]Qab\[MY
O\Z\
C
%&.$",.-.!
:Y
ZMY
, HI?
P(
T!!Mb
]YMhMZUQ[c\
U\a[MPM
$PQ caQU[cM
O\[
P(bOM[M\
O\[cU[dMPM&
d[
_dQ
ca!!V\
g bUQcQ
PUMaU\
b( O\Z]dcMal
PQ
O\Z\
!MaM$ QY ]Qab\[o!
PQ$ :PdOMP\a
:b]QOUMYUhMP\
8Q
g
Q[ V\a[MPM
PQ QbcQ
T\aMb
caQU[cM
eQU[cQ
[\a (((
8\[eQi
ZU[d (((
ZU[dc\b&
cUQZ]\&PQ
Yqq OMcQS\aUM(
:PdOMP\a
OMPM
cQ!Pa!
Q!
-++,),43.(
PQ
cMY Z\P\
T\aM(&
Na USMPd
caMNMV\
YM V\a[MPM
QY
QY
YUZUcQ
aQMYUOQ[
d[
PUMaUM&
YM
d[M
!!!
bQ (((
2
QZ]YQMP\
]\a
,++
]MaM
bQ
YQb
Q[ bd PQ q(((
PQ
YM
b\NaQ
V\a[MPM
YM V\a[MPM
bQ $YQ MN\[Mal
OMb\ QfOQPQa
d[M T\aM
caMNMVMP\i
OMaaQcQaM&
,++ PQ YM M[dMY&
&Q[ [U[Sp[
U[OYdUPM
25174
_dQ
g M \ca\b
Q[
cUQZ]\
PQY
YG ]\a
M_dm ,,M
caMNMVM[P\
Q[ &cUQZ]\ PQ PQb]YMhMZUQ[c\
TMbcM
V\a[MPM
bM[UcMaU\b&
qq
PQ
bd
[\ ]dPUQ[P\
DMa&
OMalOcQa
PQ PUQh
M
T\aM(L YM
O\ZQa(
QY ]Qab\[MY
_dQ
aQMYUOQ
TMNUcdMY& Q[ QY OMZ]\ $J ]aQOUbQ
bd]QaU\a
bQ O\Z]dcMal
6 ca(b
bQcQ[cM
6FH=8I?C
4E(i
caM!MV\&
O\[
M
,0
O\Z\
T\aMb&
QY
F:9I88=CB
HQ[Pal[
d[ cQaOU\
OUo[&
V\a[MPM&
cUQZ]\
Rd[OU\[Qb
PQbPQ
TMbcM
_dQ
bdM
&]Ma\ QYY\
XUYoZQca\b
O\[
QRQOcdMa
d[
8Q[ca\
PQ
QY
d[ ZlfUZ\
PQ OUQ[c\
dcUYU(OQ Q[ cMYQb
]\a T\aM
]\a
aMh\[Qb
ZQ[\aQb
O\b _dQ
[\ PQbQ!]Q[Q[
PQ
(PQb]YMi
M[\b
Q[ Y\b OMM\b
]Qab\[MY
OdgM
V\a[MPM
PQaQOT\
YMN\aMY
OQ[M
PQ
PQ
a](PdOi
M bd OdUPMP\
RnbUO\b
\ ]bn_dUi
=SdMY
[QOQbUPMP&
PUaQOc\
Q[
OaUcQaU\
M Y\b caMNM!
M M[OUM[\(
_dQ
]MPQh(
]\a bU ZUbZ\b(
]aQbcQ
_dQ
QfUbcM
O\[cU[dMPM
J !Od]Q
M ZM[dcQ[OUo[
ZUQ[caMb
M PUOTM
cQ[SM[
\ PU(ZU[dUP\(
eMYQabQ
V\a[MPM
g 6?C>6A=:BHC(
Y\b 8Q[ca\(
g)\
YQSMY
PQ QbcaUOcM
]MaM
A6BIH:B8=CB
PQ O\ZUPM
YM
6 PUbZU[dOUo[
Q[ O\Z]Q[bMOUo[
M bd OdUPMP\
PURUOdYcMP
QY PQaQOT\
PQ
PU!aUMb
MOcUeUPMPQ(aQcaUNdUPMb(
,+(i
aMaU\
aQPdOOUo[
T\aM(
?:;6?(
Q[
bQaeUOU\
]dQ(c\M
QY
M[\
O\ZQP\a&
O\U[OUPM
_dQ
cQ[SM[
,432&
Q[ PUOT\b
c\P\
O\[
QY
QY
T\i
aQO\[\OUi
O\[bQaeMal
QMcQ
8Q[ca\b(
Q[
]a\R qq U\[Mi
PQ
bQUb
cQ[SM[
DCF ;I6F96
PQ SdMaPM
6FH=8I?C
P\
M
bMYMaU\
PQY
caMNMV\(
9U]YCZMPC&
PQaQOT\
PQ P\b
_dUQ[Qb
_dQ
9: >CFB696
d[ ZlfUZ\
PUaQOc\
=SdMY
_dQ
YQb
TMbcM
:[
Q[ QY lZNUc\
ZlfUZ\&
PQ
M[dMY (( :Y QfOQb\
QbcMNYQOUPM&
MYcQa[j\(&
bQcQ[cM
]Qab\[MY
PQ[ca\
OM[ Qb]QOUMY
0 /"$"$'-'3#.
P(
bQ
9QOaQc\
_dQ
(QaeUOU\!
OdMca\&PUM
PQbMaa\YYQ[
J <CF6F=C(
O\Z]aQ[PUP\
Q[ PnM(
6Y
VMP\aQ(
6FH=8I?C
T\aM(
PQ
PQ PUQh
bQ M]YUOMal&
86D
PQ
&hMZUQ[c\L q
;Q[QaMY
PQ aQMYUhMaMQ
OMZ]\&
.- PQY
caMNMVMP\aQb
NU(QZM[MY
PQb]YMhMZUQ[c\
]\bUNYQ(
TMal[
Y\b
]aQbcMOUo[
bd]Qi
PdaMOUo[(
9U]dcMOUo[
QY
M[cQb
gbd
bQ
YM
b(al
caMNMV\&
:[
O\[ QY T\aMaU\
aQb]\[bMNYQ
M[cQYMi
eQaNMY
M[cQYMOUo[
PQY
MacUOdY\
]dc\
]a\aaMcM&
MU QY PQb]YMhMZUQ[c\
U[RQaU\a&
aQMYUhMabQ
PQb]YMhMabQ
PQaQOT\
Q[
O\Z]dcMal
VdbcURUOM[cQ(
MY
[McdaMYQb
V\a[MPM
HQaaUc\i
bd]dQbc\bQfOQ]OU\[MY"Qb&
QbOaUc\
Qb
[\ ]dQPM
ca!NM%\b
Q[ QY
DMaM
[\Ocda[M
bd( cd[i
PQ
CaPQ[MOUo[
cQ[Pal[
Y(+++(]QbQcMb
GMYe\
]\a
PUMb
ZQb(
PQNQaM
!7
YM O\ZUPM
amSUZQ[
PQ
QY O\aaQb]\[PUQ[cQ
]aQMeUbMa
PQ
Q[
QU
!Q -3 PQ VdYUP(
;Q[QaMY
_dQ /qq Maa\YYQ[
Zd[UOU]MY
HaM[b]\acQb
7
O\ZUPM
OQ]cUe\
aU\a
-(0++
9Q]MacMZQ[c\
M aQMYUhMa
M]\acM[P\
OaUcM
PQ
caMNMVMP\aQb
PQY
DkNYUOMb
bd P\ZUOUYU\
PUQcM&
]QaOQ]OUo[
PQ eQaM[\&
Q[caQ
PQ Y\M caMNMVMP\aQb(
Y\b
Y\ PUb]dQbc\
[QOQ qq aU\ ]Mi
PQ PUQcM(
PQ[ca\
aUMY&
YM
MSaMaUMb
YM V\a[MPM
_dQ
aM TMOQa RaQ[cQ M YM ZM[dcQ[OUo[ MY ]Qab\[MY Pqq]YMhMP\& mbcQ
O\[OQ]c\
MOdQaP\
YMN\aQb
Y\ ]QaZUcM[&
YM QMcMOUo[
]\a
(MaM
g QY bQaeUOU\
QRQOcpQ
PQ
MU cUQ[Q
PQ bd P\ZUOUYU\(
8dM[P\
bQ
PdaM[cQ
QbcMNYQhOM
_dQ
PQY bQaeUOU\
8QRcca\ 6 Y\b aQ]aQbQ[cM[cQ(
OdQ[cM
PQ 6aMSo[
QY" ]Qab\[MY
YMb [QOQbUPMPQb
YMb
]aQbcQ[
bdb
aU\ O\U[OUPM
Y\b $!Q_dUbUc\b
OaUcQaU\
(QaeUOU\b
O\[
Q[
QY PQ O\ZUPM
QfUSUP\b
bQ
M]YUOMal
V\a[MPM
g)\ OQ[M&
Q[ QY ]laaMR\
M Y\b
]MacUPM
bUQZ]aQ
M[cQaU\a(
caMNMVMP\aQb
OdM[P\
bd T\aMi
_dQ O\[OdaaM[
++0(
)(
8V
OTL
-
SZ]L
aZOZ_
aTPX[Z
OP NLOL
NZXTOL
e'Z
E _P NZX[baL]h
TYTYaP]]bX[TOL
NPYL
NZXZ
_!]h
aTPX[Z
2G97=;
;6CD5=7 (.-.
OP XPg
OP a]LMLUZ
]hY OP LNbP]OZ
NZY
VZ_ ]P[]P_PYaLYaP_
FZOZ
YbaPYNTjY
4DF<6G=A
))&g
YZ PdT_aT]h
OP]PNSZ
L XLg
;AD4E
EjVZ
_P
]PLVTfL]hY
SZ]L_
Pda!LZ]O!YL]TL&
!Y
31B> 45 DA75=391#A57D;G=4>B5
?>A ;> 5BC12;5394> 5= #5; 1AF
,.&+
e , OPV
8_aLabaZ
OP VZL F]LMLULOZ]P_&
7E67A; 45
:>A=141 B!2%A5;1
[]P_PYaP
6ZYcPYTZ&
P! NjX[baZ
MTXP_a]LV$
)((&
),&g
A9%>
B5 6991AG45 3><H= 13D5A4>%I
A&%!A#
;1 "'18''3D!"460(!
4]LRjY E PV a]LMLULOZ]3
PY& NL_A &OL .";0
OT_Q]baL]h
PY PV [VLfZ XhdTXZ OP NbLa]Z
NZX[baL]h
[Z] NbLa]TXPLa]P_
]LMVP$
-%=%!1;)!!
!NLYfL]_P
LNbP]OZ
X lllll 7TNSZ [VLfZ
&P
ll
II
H4646<A?8E
OP 4]LRjY
[Z]
aLV
OPMP]h
VLMZ]LV E L VZ& ]P[]P&PYaLYaP_
VPg
4 VZ& PQPNaZ_
PV
]TZ VLMZ]LV
SZ]L_
[L]L
VZ_
OP VZ [LNaLOZ
LYbLV
_&]h
ab]YZ_
[L]L
aPYO]h
LQPNaLOZ ll OP bY XP&
PY
PV
PY OTL
VLMZg
E [P]L
NPYa]Z
PV
OP LNbP]OZ NZY PV NLVPYOLg
NPYa]Z_
VL 7T[baLNTjY
OZYOP
OP
&Ya]P
_PYaLYaP&
O& VZ_ a]LMLULOZ]P ll
SbMTP]LY
VL&
:&YP]LV
OP P_aLMVPg
cLNLNTZYP ll
i_aZ&
_P
O& 4]LRjY E VZL ]P[]&g
aPYTPYOZ
PY NbPYaL
VL VPRT&g
PY P_aP L]aTNbVZ&
OP XTV
\bTYTPYaL_
\bP
OP _P]cTNTZ_
_LYTaL]TZ_&
]PLVTNPY
SZ]L_
UZ]YLOL
PY VL A]OPY
Pda]LZ]OTYL]TL_
OP
) OP XL]fZ
PQP6"abLOZ NZY -VYaP]TZ]TOLO E
ET YZ _P SbMTP&P
NbLg
PVPRT] PY PV" []P&PYaP
YZNg
]TZ \bP OPaP]XTYL]h
P_a]bNg
OP )21,&
YTNL]hY
L VZ_
RjY LV XPYZ_
LNbP]OZ&
_P _Z]a&L]h
LaVZ& P_aLMVPNTiYOC_&
VL []TZ]TOLO
a]LMLULOZ]P_
PV XP& L
bY _T_a&XL ]ZaLaZg
PY LaVL_ _bNP&TcZ ll
E _b QPNSL OP OT_Q]baP
=L_ cLNLNTZYP_
VL_ OPQTYTOL_
\bP
PV OT_Q]baP
LNZ]OL]hY
OZNP SZ]L ll
a]LMLULOZ]P_
EP NZY_TOP]L]hY
ab]LVP_
[Z] P&aP 6ZYcPYTZ
[LNaLOZ&
PY PV _b[b ll aZ OP YZ PdT_aT]
ab]YL PY VL []P_aLNTjY
LV XP_&
VLNTjY cTRPYaP LV PQPNaZ&
VL UZ]YLOL LYbLV _P QTUL PY XTV _PaPNTPYaL&
=L UZ]YLOL
PY VL OT l&&&
bY XPL TYTYaPg
ZMVTRLaZ]TLXPYaP
aPYRL llL NZY&TOP]LNTjY
8Y L\bPVVZ_
OP SZ]L& Pda]LZ]OTYL]TL&
[]PcT&aZ PY VZ_
D8FD<5G<74E&
LQPNaLOZ
NZXPYfL]hY
PYaPYOTiYOZ_P
a]LMLULOZ]
NP]_&
NZXbYTNL]_P L VL LbaZ]TOLO
RLVP_ OP VZ_ a]LMLULOZ]P_&
J 9<8EF4E
NZY VZ& a]LMLULOZ]P&
8_aL_
YLab]LV ll
=L ]PLVTfLNTjY
_PXLYLV
LV P&aL] NZX[]&YOTOZ
OP bY OTL OP O&_NLY_Z
8V [PYZYLV
OP Ob]LNTjY&
65381 45 49B6%A@%C5#%
45; F45B31=B>6;9<7:A4C;F
\bP [Z]
OP]PNSZ L bYL& cLNLNTZYP_ LYbLVP& TYTYaP]]bX[TOL& Z [L]aTOL_
NZXZ XhdTXZ PY OZ& [P]T!Z_&
[]PcTZ LNbP]OZ OP VL 7T[baLNTjY
:PYP]LV
/1
OPV OP&!LY_Z
E _PRbYOZ&
]]bX[TOZ$ OT&!]baL]h
NZY
5! 3>AA5B?>=,);95=C5
C95<?> 45 45B31=B># %9=3A%<5=C!4>
5= D= ('
_LYTaL]TZ_
a]TMbNTjY OP &b UZ]YLOL& ET VL ]PLVTfL Ob]LYaP
?13C141 5= 5;
_P]h NZX[PY_LOZ
OP NPYa]Z_
NbLYOZ ]PLVTNP _b UZ]YLOL OP a]LMLUZ PY ab]YZ
[]TXP]Z
4DF<6G=A
-;
PV [P]_ZYLV
OP YZNSP& YZ OT_Q]baL]h
8IFD4AD7<?4D<4E&
L[L]aLOZ_
]PYaL
a]LMLULg
VL YLab]LVPfL
OP _b a]LMLUZ aPYRL \bP ]PLVTfL]
i_aP PY ab]YZ_
OTb]YZ_$
OT_Q]baL]h
NZXZ XTYTXZ OP bY QTY OP _PXLYL NLOL OZ_&
7TNSZ [P]_ZYLV&
[Z]
OP VZ_
OZ]P_&
VZ_ PQPNaZ ll
8Y YTYRkY Za]Z NL_Z
NZY NL]hNaP] R]LabTa!&
aTNbVZ
VPRLVP_
(( ,
[Z]
VL 7T[baLNTjY
_P NZXbg
:PYP]LV
OP 4]Lg
E &P Pd[ZYO]hY
NZY OZ_ Xllll OP LYaPVLNTjY&
PY
PV aLMVjY O& LYbYNTZ ll
=L OPaP]X)YLNTjY
_P ]PLVTfL]h
[Z] LNbP]OZ
RjY e !Z_ ]P[]P_PYaLYaP_
OPV NL]hNaP]
PYa]P
OP P_a!bNab]LVP_
VL 7T[!aLNTjY
:PYP]LV
OP 4]Lg
OP VZ_ a]LMLULOZ]P_&
7PM&]hY
]TZOZ
NZX[]PYOTOZ
OT&Q]baL] ll []PQP]PYaPXPYaP
PYa]P
PV
) OP UbYTZ
6bLYOZ OPYa]Z OPV NTaLOZ [P]TAOA
4DF<6G=A
)+&g
78E64?EA
[P]_ZYLV
E8>4?4= l
L iV LO&N]TaZ
E PV
_P NP]]L&P
OT_Q]baL]h
PY PV [Pg
,( OP _P[aTPXM]P&
LVRkY NPYa]Z& PV
_b& cLNLNTZYP_
LYbLVP_
PY
[Z]
YPNP_TOLOP_
llL_ QPNSL ll
8V
TYTYaP]]bX[TOZ_&
OP_NLY_Z
_PXLYLV
L OT_Q]baL]
_P]h
OP
bY
[]PQP]PYaPXPYaP
OTL
e XPOTZ
8Y
E OZg
PY _hMLOZ
OPV _P]cTNTZ
XTYRZ&
NL_Z
OP
_P]cTNTZ_
a]LMLULOZ]P_
PY OZXTYRZ
_LaZ]TZ&
Z QP_aTcZ&
NZY_TOP]LOZ
VZ_ a]LMLULOZ_&
[ZYOTPYaP&
\bP
NZXZ
LOPXh_
NZY PdNP[NTjY
OP
aPYRLY
aPYO]hY
UZ]YLOL
\bP
_b_
PV [h]]LQZ
bY OTL VTM]P NZX[&Yg
VLMZ]LMVP_&
PQPNaTcL&
OPV OP_NLY_Z
[]P_aL]
[Z] NLOL" bYZ
]PRVLXPYaL]TZ
OP VZ& 6ZYObNaZ]P_
LYaP]TZ]&
NZ]]P_g
OP EP]cTNTZ_
:Pg
OTPYaP
VL& cLNLNTZYP_
LV aTPX[Z
P_a]TNaL&
OT_Q]baP
QbP]L OPV [P]TZOA
VL Ob]LNTjY
4V [P]_ZYLV
OT_Q]baLOZ
\bP
\bP PV a]LMLULOZ]
VL XTaLO OP VL_ cLNLNTZYP_
=Z_
OP
PV
_PL []PNT_Z
&P TZN]PXPYaL]h
\bP NP_P Ob]LYaP
ll VP LMZYL]h
OP a]LMLUZ
LV XPYZ_
NZX[]PYOTOZ
PY
PY OTPf OTL_
PV LYZ _TY SLMP]
VL [L]aP
NZ]]P_[ZYg
PQPNabLOZ&
YP]LVP_&
FZOZ
=Z
_b_aTabT]_P
[]PcT_aZ
Z[NTjY
LNbP]OZ
e VL OT]PNNTjY
_P i_aP&
VPRLVP_
&Y
PV
[h]]LQZ
PY PV L]a& /C& L[L]aLOZ&+&-
]P\bP]T]h
MLULOZ]
P_aLMVPNTOZ
TYNVbTOZ_
PY PV
OP P_aP 6ZYcPYTZ&
OP [P]TZOTNTOLO
LYbLV PYa]P
7TNSL
PV a]Lg
OP 4]LRjY E VZ_ ]P[]P&PYaLYa ll
:PYP]LV
VZ_ a]LMLULOZ]&_
_Z& 4 aLVP_ PQPNaZ_
[ZO]h
E QP&aTcZ_
OPV NPYa]Z OP a]LMLUZ& 7& YZ []ZObNT]g
VL 7T[baLNTjY
OP
LYaP]TZ]
[Z] VL [P]NP[NTjY$ OPV [Vb_ OP OZXTYRZ&
]P_ZVc ll
]hY XPOTLYaP
_P NZY_TOP]L]hY
NLVPYOL]TZ
QP&aTcZ&
VZ& NLaZ]N& OTL&
E VZ_ OTL_
VLMZ]LV
[LNaZ Pd[]Pg
+- E ,) OP OTg
cPYTZ
aPYO]h
OTL& VLMZ]LVP_ O& [P]XT_Z&
FLVP_
OP
OTL_
YZ [ZO]hY
cLNLNTZYP_
]TZ _P QTUL]h OP NZXkY LNbP!OZ
:PYP]LV
OPV a]LMLUZ&
_PY aLY aP&
7T[baLNTjY
OP
OP 4]LRjY&
VZ&
OTNSZ LNbP]OZ&
a]LMLU LOZ]P&
:PYP]LV
OP
4]LRjY
PY Nb&YaL
VZ&
\bP
QTUL]hY
E VL 7T[bg
VL Z]RLYTfLNTjY
QPNSL
PY
NZY
\bP
VL
OPML
OT&Q]baL] ll PV OllNLY&Z& PY VZ_ a]ll Xlllll TRbTPYaP_&
BZO]hY
N TZYP&
P_[PN )1V&_& OP
[P]XTaT]_P
NZX[PY_LNTjY
PY
NLOL
SZ]L]TL$
NPYa]Z
\bP
PY YTYRkY
P_aL
L &b NZYcPYTPYNTL
NZXZ OP a]LMLUZ&
NL&Z&
VTXTaLNTjY&
PV OT&Q]baP
LV [P]TZOZ
NLOL
[P]_ZYL
OPV [P]XT&Z OP
YLOLXPYaP&
E _TPX[]P
NZY _bMZ]OTYLNTjY
L VL& YPNP&TOLO&!
OPV
_P]cTNTZ&
[]Z]]ZRLOZ
OP P_aP
SL_aL
PV
[P]XT_Z
0 OP
PYP]Z
PV [P]TZOZ
OPV
LYZ
LYbLV
&P
_TRbTPYaP&
NZY
ZMUPaZ
OP [P]XTaT]
Za]L_
?Z
aP]TZ]$
OZ]
_P P_aLMVPNPg
OLO
ZM_aLYaP
PV [P]_ZYLV
E ZNSZ
RLYTfL]hY
PY
PY
OP
OT_a]TMbNTjY
VZ P_aLMVPNTOZ
VL_ NLaPRZ]TL_
E 8ObNLOZ]
8_[PNTLVTfLOZ
VL_ cLNLNTZYP_
NZYOTg
VL LOPNbLOL
OP ab]YZ&
Obg
L[L]aLOZ
LYg
NLYaP VL_ QT&LaL_ OP ?LcTOLO& 4QaL ?bPcZ E DPeP ll
LP]hY VZ& ]P[]Pg
NZYU bYaLXPYa&
VL
6ZYg
NZX[PYLLaZ &&&
PYa]P PV a]LMLULOZ]
aPYTPYOZ
7P YZ LVNLYfL]_P
OPV OP_NLY&Z
\bP ll NZX[baL]hY
ELVcZ
4 PQPNaZ_
QPNSL OP OT&Q]baP
[Z] PV []P_PYaP
L VZ VL]RZ OPV LQaZ OP ZNSZ
VZ& ZNSZ OTL_ PY NbLV\bTP] i[ZNL OPV LQaL& NZX[VPaL Z Q]LNNTZg
NZY_TOP]L
!L
LQPNaLOZ
LNbXbVL]&P&
LYbLV lll
[ZO]h OT_a]TMbT]
NTPXM]P&
aLNTjY
PV [P]_ZYLV
OP]PNKVZ L OTLQ]baL]
\bP
aPYTL
EPXLYL
VZ_
ELYaL&
NPYa]Z_
7T[VZXLOZ&
P_aLMVPNTOL_
VZ_
BL]L
PY
PV
[]ZQP_TZYLVP_
_PRbT]h
OP \bTYNP
OP 8ObNLg
OSQ]baLYOZ
OTL_
PV OT_Q]baP
OP i_aL_
NZ]]P_[ZYOTPYaP_
ab]YZ_$
PY ?LcTg
_P Z]g
OP
aLV
,61032
Q[_YP
ooo
"!
! ! '
]cP
]c(O(Z
X[ ooo
_dTNT[ oo cQTNT(ZbPYPZb
\_(NT oo X( N[Zb_LbLNTmZ
F(_jZ
PX
\(_([ZLX
TRc(XYPZb(
(QPNbLO[
Z(NT[Z(X&
_PRT[Z(X
6EG=8H?C
+.(h
\[_
(+
f X[N(X
QT oo bL(
\_(a(Zb(
oo b(ZOTO[(
f Z[
oo
d[XcZb(O
O(X
b_LM(U%(O[_
cZL& _POcNNTmZ
_(b_TMcTO
oo \L_(
8[Zd(ZT[
Xoo
b[O[
OP jYMTb[
O(
X+O(O! :(b( &OP_(NS[
(+ \LO_P [ XL Y(O_P(
oo
bPZO_jZ
OP_(NS[
L
X[ oo
OTd[_NT[
[ oo \L_(NTmZ
X(R(X(
6EG=8H?C
+/(
FHFD:BF=CB
OTL(
\[_
_(gmZ
OT oo \[_
QLXX(NTYT(Zb[
O( NmZfcR(
678<"!
[
ZcLO[
\[O_j
=03?4" D 64?E
(LXd[
_Lg[ZPa
P[Zb_Lb[
<L(bL
OPX
LTPbP
NmZfcR(
678<@ D =03?4"!
\P_a[ZL
N[Z
XL ]cP
Ol oo \[_
[ \P_([Z(
:4;A4!
PZQP_YPOLO
N[Z
_T[_
[ TZbP_dPZNTmZ
XL ]cP
N[ZdTdL
< =<? 09B:1?0:74;A<
N[ZdTdL
L O[a
b_LMLU[
:0;<"!
O(
STU[(&
ScMTP_L
O(
[ LQTZTO(O(
SLNP_(P
VTXmYPb_[a
cZ
D OP b_Pa
PX
OP cZ OPMP_
(P_j
OP(\XLgLYTPZb[
OP OTabLZNTL&
D[_
YTPZb[
:X \P_YT([
\LO_P(&
bTPY\[
Z[
(c\P_P
\L_(
OP NL_jNbP_
aTZ
OLZO[
N(c ooo
RX[MLXYPZb
_T[ oo
OPMTO(YPZbP
oo
Uc(bTQTN(O
TZ[ (mX[
G_P(
L]cPXX[(
OTLa
-0?0
X[(
-))
PX
]cP
LNcP_O[
SL( bL
QTZLXTgm
6E+=8H?C
NcY\XTh
=<? "0B; A<0 =?<=7<0 D
Z[ \CO_jZ
b_LaXLO[
cZL aTbcLNTmZ
bTQTNLO ooo
N_TbTNL
P(bP
_P]cP_T_j
aP_
b_La
+0(h
?(
o( XL
N[ZNP(TmZ
Ycf
O(
]cP
9T\cbLNTmZ
L
Mc(N(_
cZ(
O[( PZ
Q_cbP(
P(bP
OTL(
X[(
PX
]cP
R_LdPa&
[b_[a
oo S(XXPZ
OPMTOLYPZbP
\P_YTa[a
b_(M(U(O[_
;PZP_LX
XTNPZNTLa
PZ
Ucah
N[ZbPY\XLO[(
:X \XLg[
bT_ OPX
Y[YPZb[
oo
PabP
6YM oo
Z[ (Mc(Td(
L_bTNcX[
o
\_Ph
6EG=8H?C
+1(h
PX
N[Y[
Uc(bTQTN(O(&
X[(
L Z[
a(
P
OP
f X( Q(NS(
OPMTOLYPZbP
OP
Rc_TO(O
OP_PNS[
OT(Q_cb(_
\(_YT([(
O(
(QPNbLO[
\[_
YlZTY[&
OT oo
ZT
P(bP
bPZO_j
(c\P_T[_
[ZNP
YP oooo
(c OTah
8[Zd(ZT[
OP_PNS[&
OP
?L
aca\PZaTmZ
OPX
\[_
LXX)/ OPaOP
9: GE676>C(
b_LMLULO[_
YTPZh
TZNXcTOL(
bLZb[
QT_YP&
XL \_TaTmZ
\_[dTaT[ZLX&
OP
b_LMLU[
aP_j
N[Z
OP aTPbP
OL_j
Xch
_PaP_dL
OP
OT(a
L \L_h
PZ XTMP_bLO(
?67CE6?
GE6BF=GCE=6(
PZ aTbcLNTmZ$
[ YLbP_ZTOLO
_PLXPa&
_PNTML
OP MLUL
\P_NTMTPZO[
[ XL OTQP_PZNTL
OTL
\[_ TZNL\Lh
N[ZbTZcL_j
\_PabLNT[ZPa
O oo OP PX \_TYP_
YP oooo
X( QTZLXTg(NTmZ
O( cZL
Zc(d(&
\L_L
N[Z
NL_R[
f PZ b(Zb[
L cZ(
oo
XTNPZNTP
\[_
OP
_(gmZ
N[Y\XPh
L XL FPh
\P_aTabP
OTNSL
+.) OTL(
?[(
YP ooo
b_(MLU[&
b_LMLULO[_
bPZO_jZ
]cP
oo
OP
9PM(_j
\[_
\[O_jZ
OTdTOT_
OP LM[Z[
(P_j
OP TZN(h
N[ZaTOP_LO[
N[h
OP R_(bTQTN(NT[ZP(
Peh
+2(h
>H7=?68=CB(
PX
jYMTb[
OP
OP
XL \[XTbTN(
XL 6OYTZT(b_(NTmZ
[MXTR(b[_TL
(+
NcY\XT_
PX
OP \_[Y[NTmZ
6cb[ZiXZTN(&
b_(M(ULO[_
OP
X(
PY\XP[&
UcMTXLNTmZ
XL PO(O
OP aP(PZb(
(++)oo
?( 9T\cb(NTmZ
_TmOTNLYPZbP
ZT[Z oo
! XL 8[YT(TmZ
[_OTZ(_T
oo &
XL(
;(Z(_(X
OP 6_LRmZ
DL_TbL_"L&
MLU%L(
]cP
N[YcZTN(_j
N[Z [NL(TmZ
oo
d(f(Z
\Ph
O( ac(
\_[OcNTPZO[
_Pch
\[_
P(bP Y[bTd[(
6]c(XX[(
Z[
bPZRLZ
b_LMLULO[_Pa
NcY\XTO[
F[NTLX
\P_L
\_P(bLZO[
(c ooo
PX \(_T[O[
NLc(L_
_dTNT[(
]cP
YTZTY[
O(_(NS[
LX
XX(R(_
o
OTNSL
OP N[bTg(NTmZ
o \PZ(TmZ&
Soo b( NcY\XT_
\[O_jZ
PX NTbLO[
o X(
N[ZbTh
\P_T[O[
OP N[bTg(NTmZ(
Z(bc_LX oo & ]cP \[h
XLNb(ZNTL
o
XL aTbc(NTmZ
O( &cZP
LXcYM_LYTPZb[
(Zb oo [ O oo \ck(
O(_(NS[
Oc_P
D dLNLNT[ZPa(
oo Xd[ (Z N oo [(
OP
]cP
[ YLbP_ZTOLO
L PQPNb[(
9PZb_[
(Z
POLO
b_(M(U(O[_
PX \P_T[O[
b_LZaTb[_TL
b_(M(ULO[
f N[Z
PZ NL([
\[_ cZ \XLg[
o Nc(b_[
Zb_(
OP ([XTNTbcO
oo c k[Zd(ZTPZNT(&
&Zc(d(
(+
\XLg[
b_LMLU[(
NTZN[
DH:FGC
XTMP_bLO
ac N[Zb_Lb[
SLMP_Pa
NcLZO[
N[ZbPY\XLh
[M(bLNcXTg(_
OPX
\L_b[(
8[Y[
(++(&
(c oo ZNTL
aca
XLM[_LX
bTPY\[
Z(_(X
OP
OP
G[O[
\LNTOLO
ZcL_
Z[_
PX
o
Uc(bTQTNLO[(
?L(
b(ZO_jZ
OP
ZcPdL
9:?
OP _PTZN[_\[_LNTmZ
F[NT(X&
FPRc_TOLO
O_jZ
cZL
E:F:EI6
N[Y[
b_LZaTb[_TL
X[( YTaY[a
6EG=8H?C
PZbPZOP_jZ
N[Y\_[YPbPZ
o XTNPZNTL oo TZ _(b_TMcT_
L ]cTZNP
cZ \P_T[O[
XTNPZNTP
\cPab[
N[ZOPZLb[_TL
=B86D68=969
XLM[_LX
b[bLX
bL_
Y[
UcabTQTNjZO[X[
L_bTNcX[
\(_bP oo
OP
TRc(XYPZbP
\(_([ZLX
LZbTRTTPOLO
TZQP_T[_
OPX
b_LZaNc__TO[
8CB
OP ac \c(abL
PZ
X[ N[YcZT]cP
OP% 6_LRmZ&
OP
XLM[_(MXP
cbTXTg(NTmZ
:X
YPOTL_
SLfLZ
\_PdPZbTdL
\cPab[(
f NTZN[
Z(NP(TOLO
PZ
ZT LN[_bLYTPZb[
TZYPOTLbL(
\_TdLNTmZ
L XL aca\PZaTmZ
aP_j
LXX[ OP
\LNbL_aP
OP \_m__[RL
a[XTNTbL_aP
]cP
aPSbPZNTL(
b_L[_OTZL_TL(
?La
_PQP_TO(a
OPMP_j
ac
P TZQPh
=<? 49 A74:=<
OPMTOLYPZbP(
Z[
a(_
FHFD:BF=CB
Z[ PeTabL
RL_
ZPNP(Lh
N[ZNPOTO[(
b_(M(ULO[_P(
!!caLa
YPaPa
OP
aTbcLNTmZ(
(_bTNcX[
dTLYPZbP
\[_
OTLa(
aca\PZaTmZ
OP O[YTNTXT[(
\[O_jZ
L L]cPXX[(
XL
N[ZbTh
]cTZNP
L (PT(
L _Pa(_dL
:X b_LMLULO[_
:eNP\NT[ZLXYPZbP
aP_dTNT[
OP
XL LZbP_T[_(
XL OPbPZNTmZ
cbTXTgL_aP
ooo Z P(b_TNb(YPZbP
?42717? 0A4;27G; :F3720!
_Pb_TMcTO[a
LQb[a OP
!c\P_T[_
aca\PZaTmZ
b4Q[\[O_j
Ycbc[
NTOLO
cZ
bTPY\[
\[aTMTXTOLO
OPMP_j
ZPNPaL_T[(
\P_YT([(
LZbPXLNTmZ
\nMXTN[(
oo & ]cP
]cP
\[_
O[a
UcabTQTNLOLa&
OP_PNS[
?L
(0@A0 3<24 37HH 09 0;<
\[_
N[Z
cZL
OT oo LT X[L Lc\P_L ooo
TZOTa\PZ(LMXP
TZPeNc(LMXP
9:
SP_h
OP O[( OT oo Nc(ZO[
]cP
N[Z
\[_
9XNSL
aPYLZL&
A7<" < 2B09>B74? =0?74;A4 600A0 49 "45B;3< 5?03< 34
N[Z oo ZRcTZTO(O
68H:E9C
LXX[oo
34 90 HH
=<@"<
OP cZL
M[OP
b_LMLULO[_
OPMTOLYPZbP
_PTZN[_\[_LNTmZ
N oo [ OP
DCE AHGHC
oooo
_TbLXh
YL_TbLXYPZbP(
(Z
\[_
9: G=X676>C
9:? 8CBGE6GC
a[XTNTbL_&
OP
XL YT%aYL&
HZ OTL
TZOTabTZb(YPZbP
O( YLb_TY[ZT[(
>B74; 2<;C7C0 :0?7A09:4;A4!
]c+_c_RTNL
\[_
QTZ(h
D6EG:F(
:X
=4?@<;0 2<;
YLZ[a(
O(_(NS[
X( YTK
Th
?6F
< oo bL (PTa
b(
N[Z
8 H 6 o G C
5X%_+X6F8CB9=8=C==7F
OT oo PZ Noo [ O(
I(TZb(
oooo
S[_L
oo _ OTaQ_cb(O[
'&-)./,-
_(b_TMcTO[(3
CC(
\[O_j
(c(bTbcT_
(Z YPOTL
f X[( OT oo ,. J -+ O( OTNTPYM_P(
b_(MLULO[_
\P_YT([(
\[O_j
XL U[_ZLOL
?=8:B8=6F!
?[(
RcTPZbP(
O oo c(bTbcb[
$$%#
2.45-30 !)()
cZ(
OP
S[_L
(Z O[(
cZ STU[
YPh
OTL_T(
O(
Q_LNNT[Z ooo 6
OP
6_(RmZ
Xoo NcLZbTL(
Q[YPZb[
(M[Z(_j
o X( UHMTX(NTmZ
L
X[(
TZOTN(O oo PZ Xoo TRcT(Zb(
6 X[ ooooo
Nc(b_[
Zb(
f Nc(b_[
YPZ(c(XTO(O
XL 9T\cb(NTmZ
b_(M(U(O[_P(
]cP
[\bPZ
b(MX(3
(++)( O( POLO3
oo O(X
oo X(_T[
_P(X(
;Ph
\[_
"!
%%&%
f b_Qa ,0=,$ PQ QPMP5
7 X[a aQaQZbM
aQUa YQZacMXUPMPQa
PQX
aMXM_U[
,61032
2.45-30 !)()
qq _Ub)!Zb)'
_QMX)
qqqq
cZ
TUV[a
MceUXU[
[ \MP_Qa
P)
PQX YUMY['
P)RcZOUoZ
MU )ablZ
O[Z)U)bQZbQ
QZ
!!'
qq c) Qe\QZi
-)1,,),,,
\M qq i
=>$
7 X[a aQaQZbM
[OT[
f P[a
MZ[)
YQZacMXUPMPQa
PQX
PQ QPMP5
aMXM_U[
_QMX)
7FH>9IADi..)i
F;GEDCG78>A>:7:
b_UY[ZUMXYQZbQ
PQ
9>J>A)
AM :U\cbMOUoZ
f cZ ,0=8$ PQ QPMP5
7 -,3 aQaQZbM
PUQg
YQZacMXUPMPQa
PQX
aMXM_U[
_QMX)
YMX
RcZOU[ZMYUQZb[
QZ X[a YUaY[)
7 X[a aQaQZbM MZ[a PQ QPMP5
P[OQ YQZacMXUPMPQa
'87
bMOU[Z
=QZQ_MX
@/7.8 ,
/695/8
6/7-387,.,<
\pNXUOMa
</
?,-,7=/<$
)7
aQ_lZ
5,
98;
./
./
=;,7<08;6,-3D7
./
9;/9,;,-3D7
./
5,<
[
ZQSXUSQZOUM
PQ
)QSc_[
Yla
MY\XUM
OcXMOUoZ
PQ
dQTUOcX[ qq
\[ZPUQZbQ)
\kXUgM)
qq ZMXMP[M
QX
FQMX
]cQ
X[a
b_MNMVMP[_Qa
:QO_Qb[
aQ
M XM
VcNUXMOUoZ
a[XUOUbQZ
]cQ
O[Z
PQaQQZ
M OMPM
O_Ub[
O[Y[
\Q_YUbQ
ZQ_
cZM
cZ
-,,
\[_
-,, PQ
PQ
aQUa
\M_M
MZ[a
X[)
=QZQ_MX
PQ
M
]cQ
PQ
cZ MZ[)
PQ_QOT[
B>A>H7F
UZai
PQ
;Yi
PQNQ_l
QZ
OcQZb_Q
\_QabMZP[
acMbUbcb[_UM
QZ
QX
ac\cQab[
\Q_a[ZM
OM_S[
]cQ
PQ
Qabm
TMabM
PUOTM
QX
\[P_l
aQ_dUOU[
QX 2, \[_
]cQ
OMaMP[
Qabm
\)e\QZMM)'
aQScZP[
_Qb_UNcOUoZ
YUXU bM_
\Q_OUNU_
M aca
QX
QZ ]cQ
S_MP[
X[M
aQ_l
QX -,, \[_
cZ b_MNMV MP[_
aQ QZi
[
a[OUMX
\_QabMOUoZ
[ O[ZdUdM
SXUSQZOUM
MXSpZ
XM) ZQOQ)UPMPQ)
ZMX
PQ
PQX
QZ aUbcMOUoZ
UZbQ_UZ[)
=QZQ_MX
aQ_dUOU[
X[ QeUVMZ)
PQ )Q_dUOU[
]cQ
X[)
PQ 7_MSoZ
YUXUbM_
XUPMPQM
ac)bUbcfMZ
XM) \XMgM)
f ]cQ
M ac
\[_ QX Z[_YMX
OcMZP[
b_QUZbM
PnMa
XUOQZOUMYUQZb[
b_MNMVMP[_
Z[
_QUZS_Q)[
.,)i
PQN)_l
ZMbc_MXQa
[
RUZ
PQ 7_MSoZ
=QZQ_MX
OcNUQ_bM
"P)) X[
cZ
QX
XM
=)ZQ_MX
EDA>K7
M
XM
\_ qq bMOUoZ
_)UZLX_qq [
cZM
dUSQZbQ)
QeUSUPM
bUd[)
)Z
PQZb_[
RQOTM
PQ
aQSc_[
]cQ
OXoN_M
XMa
\Q_YMZQZbQ
MN)[XcbM
QZRQ_Y)PMP
\_[RQ)U[ZMX'
)[OUMX)
PUOT[
\XMg[
GU
M McM
TMfM
\cQPMZ
QZ
X[a o_SMZ[a
Vc_UMPUmOU[ZMXQa
MZbQ_U[_'
X[M
GU
f
aMbUaRMOQ_
OcMZP[
PQ aQSc_[a)
O[ZOc__UQ_Q
b_MNMVMP[_Qa
OcMZbnM
XM :U\cbMi
RUVMPM
\oXUgM
M]cmXXM)
R[_YM
[
P[X['
MQ O[ZOQPQ_l
\_QdUabM
QZ
M
QabQ
XMa UZPQYZUgMOU[ZQa
OcY\XUYUQZb[
OcN_U_
[ QV QOcOUoZ
OcX\M
PU_QObMYQZbQ
PM 7_MSoZ'
O[Z
)abM
)cNV)bUd)
PQ O[N)_bc_)
XM _Q)\[Z)MNUXUPMP
b_MNMVMP[_Q)
O[ZOc__UP[
7FH>9IAD
\[_
PQ
]cQ
)QZbQZOUM
\Mb_UY[ZUMX
MOOU[ZQ)
S_MdQ
X[M
PQ
)Q_dUOU[)
acaO_UNU_l
]cQ
c [YU)U[ZQa
[ Z)SXULXQZOUM
cZM \oXUgM
f [NV)bUd)
QZ
P) m)b[)
f
XM :U\cbMOUoZ
PQ )QSc_[)
O[Z
f O[Z X[) XUYUb qq OcMZbUb)i
]cM XM :U\cb)OUkZ
9[ZPcOb[_
:U\cb)OUoZ
=)Z)_MX
P)X
O[ZbUZS)ZOUM)
PQ_UdMPM)
\[_
MYNM)
QZ XQ -)i
PQ 7_MLXoZ R[_YMXUg)i
b_MNMVMP[_
P)
Yc)_b)
P) M9OUP)Zb)
.-)i
=)Z)_)X
_)bU_)P)
=)Z)_)X
P)
O[Y\XQYQZb[)
\Q qq bM qq
>ZdMXUPQg
\Q_YMZQZbQ
0)3,,),,,
\Q)QbM qq
;Z
OM)[
M XM dUcPM'
P) 7_)SoZ
qq bUYQ
P)
RMXXQOUYU)Zb[
[ \Q_a[ZM
)-
]cM
_qq XUO)
\Q_YUa[
P)
UZ
Pc_UZb qq
YQ_YM
RcZOU[Z qq
O[ZPcOU_)
[b_[
- bUQY\[
)MX)_U)X qq
]cQ Pc_Q
MXd[
X)
\c qq b[ PQ
XM
M]c)XX[)
UZT)_)Zb qq MX \c qq b[ P) b_MN)V[)
[ P qq c) T)i
D
UZdMXUP)g
P) b_MNMV[
[
7FH>9IAD
.0)i
FDE7 :; HF787?D)
9cMZP[
NMV[
MNa[XcbM5
X[ ZQO qq Ub)Z'
OU[ZQ)
QZ ]IQ
Z[
YUeUYc
P) P[ qqqqqq
b_MN)VUXP[_ qqq
XM ]cQ O[ZdXdUQ_M
-qqq \_)ZPM)
O[Z
f )-
XM \)_U[PUOUPMP
!)
bQZSMZ
A)
P)X
b_MN)VUXP[_
O)b)S[_U)'
XM :U\cbMOUoZ
=QZQ_M!
')b[_U, f '_)bcUb[ qq
O[Z
:; 9DC:I9>F)
P) 7_MLXkZ X) \_[\[_OU[ZM_l
\Q_YU)[ qq
:;A HF787?7:DF)
dUcP['
cZ
_)bU_MP[
MUYU-)_
P)X
:;A E;FB>GD
q
Xqqqqq
XM) OcMZbUM qq UScU)Zb qqq
.)0,,),,,
<7AA;9>B>;CHD
F;H>F7:7
9c)ZP[
P)
P) X[ Q)bMNX)OUP[
QZ RMd[_
./)i
OMc)M_l
O[ZVcZbMYQZbQ
O[ZOQPQ_l
PQ
XM
PQ X[a aQ_dUi
ac
QX)
BcQ_bQ5
7FH>9IAD
QZ
aQMZ
PQ 7_MSoZ)
XM UZPQYZUgMOUoZ
QZ
q
[ ZQi
PQ _Qa\[ZaMNUi
RcZOU[ZMYUQZb[
XM O[__QM\[ZPUQZbQ
S_MdQ
OcX\M
P)
PQ
:; G;=IFD)
XM :U\cbM9UoZ
\oXUgM
_QPQ_[)
]cQ
QZ P[X[)
QX \l__MR[
MN[ZM_l
[ UZi
\_QabM_l
RU_YQ q
b_)N)V[)
_l
\M_M
QeUSUNXQ)
PU_QObM'
PQ PQRQZ qq OcMZP[
=QZQ_MX
MZbQ
Q)bMNXQOUP[
Xqq ebQZ)UoZ
P) 7_MLXoZ)
9')Z UZPQ\QZPQZOUM
SU)XMOUoZ
\[_
MZbUOU\[)
QMZ
YQPU[a
aQ _QRUQ_Q
[ ZQSXUSQZOUM
mMb[)
=QZQ_MX
_QUZLX_cM_
QRQObcM_)Q
aUScUQZbQ)
P)
)[XUOUbM
Q)' XQ :U\cbMOUoZ
!EH>9IAD
PQ M]cmXXD qq
MP)OcMP[ qq
:UOTD
NMVM
PQ
X[a
M MN[ZM_ hOcMZP[
M XM QeUSQZOUM
[ MZ[_YMX
OUoZ
_QXMOU[ZMPM)
M]cQXX[a)
X[a
:U\ci
O[Zb_M
S_MdQ)
PQ 7_MSoZ
UZOc__UP[
PQ XM :U\cbM9UoZ
EM_M
P)X \Q_)[i
MX
XM
_Q\Q_OcbU_
[NXUSMPQ
=QZQ_MX
PU_USUPM)
M ]cQ
qQM
XM O[Zb_MbMOUoZ
Oqq M_lZ
dQZSM
Z[ TMfMZ
XMa MOOU[ZQa
XQ qq
)MXM_U[ q
OcN_U_l
YQPUMZbQ
\[P_l
O[Zb_M
q XM QeUSQZOUM
PQ XM) O[Y\MRbUMM PQ GQSc_[)'
MOOU[ZQa
OU[a \pNXUO[)
XM) ]cM
AM :U\cbMOUoZ
M b_Md$)
MRUZUPMP'
-,, P)X Qe\_Q)MP[
f OU_i
Xqq O[__Qai
O[Z
RMYUXUM_
[
PQ
O[Z X[a O_UbQ_U[)
XcSM_
[ ZQSXUSQZOUM
S_Md qq ' X[M MPQOcMP[a
9[ZdQZU['
_QMX5
YM_UbMXYQZbQ
O[Z)MZScUZUPMP
]cQ
OcX\Q
b_MNMVMP[_ qq ]cQ
Z[ Q)bm
GIGH>HIi
-,, PQ ac aMXM_U[
[ bQZSM
PQ
P[X['
AM :U\cbMOUoZ
OcX\M
bUQY\[
OcN_U_
ca[
\[_
MOOU[Z qq
PUQ_QZ
.,55,$# $MbM
b_MN)VMP[_ qq X) O)ZbUPMP
QeOQPM
QX
OcNUQ_bM
PQ dQTUOcX[)'
]cQ
:Q \_[a\Q_M_
HDF>7)
:c_MZbQ
qqq
\[_
TMfM O[ZOc__UP[
QVQ_OUbMPM)
bQi
_QScXMPM
GD9>7A
PQ aQSc_[a
PQ 7_MSoZ
PQ XMa OcMZbUM)
D EF;GH79>DC
\Q_M
PQ PMRb[M \[_
)Q_l
V)_OUbM_QZ
PU_QObMYQZbQ
M_bnOcX[)
G;FJ>9>D
\_[PcOOUoZ
Y[b[_
GU
=QZQ_MX
QZ
acabUi
Y[PMXUPMPQa
AM VcNUXMOUoZ
OUdUX
bMX _Q)\[Z)MNUXUPMP)
f X[
aQ TMXXQ
XMa
M XM \Q_OQ\OUoZ
PQ
XM RQOTM
O[Zb_Mb[
]c) YQPUQ
acaO_UNU_l
MO[SQ_i
DRUOUZM
PQ
PUOT[
OMa[
PQ 7_MSoZ
[b_[
OcMX]cUQ_M
dUSQZbQ5
QX
O[Z
PQ_QOT[a
YQaQa
%aMXd[
QRQOb[
80/;=,<
PQaQQZ
XM O[__Qa\[ZPUQZbQ
O[Zb_Mb[
Z[ PM_l
-4) i
\[_
OcMX]cUQ_
QZ
YUZUYM
VcXU[)
Ocf[
_Q)\[Z)MNUXUPMP
MZbQ_U[_)
PQ X[a b_Mi
PQ O[ZR[_YUPMP
f OcMb_[
XM DU\cbMOUoZ
XM XQSUaXMOUoZ
QZ QabQ
-2 PQ
YnZUYM
PQaQY\XQMP[
\l__MR[
7FH>9IAD
QX
b_!NMVMP[_
Pc_MOUoZ
\_QdUabMa
O[Z
PQ
aQaQZbM
MZbQXMOUoZ
YQPUMZbQ
]cQ
QabQ
O[Z
VcNUXM_aQ)
bcU_l
\XQ['
--40+-431)
]cQ)
\Mi
[ MZ[_i
UZOXcUP qq XMa O[ZPcObM)
S_MdQa& qq
\[)UNXQ
_Qa\[ZPQ_l
QX Z[_YMX
MPaO_Ub[)'
QZ QX \l__MR[
UZQGQYZXMMOU[Z qq
MOcQ_PMZ
PQ
X) R[_YM
bMOUoZ
\M_bQa
aQ_dUOU[)'
AM \[GUNXQ
-,4,.8;/<$
7YNMa
ac)
\[_
(39>"!
> 8=;,<
[nP[a -,3 _Q\_QaQZbMZbQa
OcX\M
\oXUgM
PQ
PQ 7_MSoZ
\_[PcOUP[a
PQ X[a b_MNMVMP[_Qa
UZ9Xci
9E-53-,<
9;80$<387,5
</ 2,@,7 -;/,.8
5,
PQ QY\XQ['
/7 <>< 80/;=,<
-,=/18;3,
cZM
9;8.>A-,7#
N[XaMa
98<3-5/
:>/
PQ QY\XQ[
:>/
O[ZabUbcU_l
3.B7=3-,
-,=/18;C,
PQX aMXM_U[ _QMX)
?,-,7=/<
5, 6,@8; -;/?/.,.
95,A,< ./
.3<=37=,
5,<
5,<
PQ 7_MSoZ
P[X['
=QZQ_MX
X[a PMZ[a
a)
TcNUQ_Q
TQOT[
O[Z
_[XD) P)
b_)NMV[
MPQOcMPM
]cQ P)Qqq __[X"XM_ Mc RcZOUoZ'
O[ZbMP[)
:U\cbMOUoZ
OMXgMP[
M XQa O[ZPUi
QZ cZ \XMg[
Pqq P) X) RU_YM P)X 9[ZdQZU[)
_)\_ qqq ZbMOUoZ
X)
MZbQ_U[_UPMP)
PQ 7_MSoZ \_[d)Q_l'
O[Z OM_lObQ_ [NXXi
b[0[) X[M b_)N)VMP[_ qq ]cQ \[_j)c 6_Mi
X)LXMX P)
=)Z)_MX
MP)OcMP[)
Pqq c _)Z[d)OUoZ)
P)
XM R)OTM
X[)
b_MNMVMP[_ qq
7_MSoZj' PQRUZU_l
P) ac )Zb_QSM
f
,61032
!!'
5BD;7E<?
"!
+.'e
589<5>D?C
89 =9>CE5<;858
2.45-30 !)()
++0,
H AB9CD5=?C'
CR NT ][JKJSJMX[
X _V V_NaX
)'e
DNVM[gV
TJ LXV\RMN[JLRjV
UNV\_JTRMJM
TJ\ LJV]RMJM ll Z_N ll YN[LRKJV
[RX
NV Z_N
MNT
]RMJM
UN'
'N \XTRLR]N'
]NVRNVMX
JT \JTJ[RX
UNV\_JT'
LX[[N\YXVMRNV]N
MN JMNTJV]XJ
J L_NV]J
LXUX
MN
MNT JJTJe
TRUR]N
LRVLX
YN[RXMX
JO]XJ% RVLT_RMX\
VJ[ NT ]RNUYX
JUKX'%
'NVJTJMX
TJ LJVe
MN[g \_ MN[NLQX
MNT
][JKJSJMX[
TX\
D[JKJSJMX[
[NLXVXLRMX
ll % LXV
%76=/637" :/
QgKRTN\
]X\
NV
/6
JT MN
Y[N\_Y_N\]J[RXN
NT
-757
+2 MNT
MJMJ'
!./9/-27
LXV
9J]J]_]X
]JT MN[NLQX
/4! 84,@7 5A>357 ./
TJ YN]RLRjV%
MNT
NVL_JM[JMX
,./4,6;7:"
J[]RL_TX
TJ Nb]NV\RjV
2,9A /0/-;3=,
\RP_RNV]N\
NV Z_N N\]h
-76- CC3B6 ./
7JYR]_TX
LXV
; MN
LJ[PX
MN
YJ[J
NV ll ]N
;9 CC .3 CC
J TXN L[hMRe
TJ CNLLRjV
c CN[aRLRX
NT YN]RLRXVJ[RX'
MN
+'e
Z_N
TX N\]JKTNLRMX
DNVM[gV
YN[LRKJV
TJ LXV\RMN[JLRjV
TX'
][JKJSJMX[N'
---,-310
NV NT 8NL[N]X
YTJdX
UhbRUX
NV
TJ'
MN N'J
LXV
UN[J
:NVNe
[JT MN 5[JPjV X% NV \_ LJ'X% MN Tll >X[UJ' Z_N NV TX \_LN'RaX
LRjV
[NP_TNV
LNYLRjV
'J]J
UJ]N[RJ'
<J LXVLN\RjV
? LXV
Y[NaRJUNV]N
-3B6 (7-3,4"
MN
Y[h']JUX ll N[g
LJ[gL]N['aRVL_TJV]N
-<?7$ 53/5-97:
YX[
L[N]J \XK[N L_JV ]X\ MXL_U1V]XJ
]RLRXVN\ MN Y[h']JUX ll
LXVXdLJV
YX[
MN
JT
MN 5Le
[JdjV
MN \XTRLR]_MN\
MN TJJ YNI
aJTNVLRJ'
N']JKTNLRMJ
\XTRLR]J
,'e
8N Y[XM_LR['N
TJ Nb]RVLRjV
\R NONL]_JMJ
TJ TRZ_RMJLRjV
ORVJT
][JKJSX%
VN\ NbR\]RN[J
LN\X
_VJ MRON[NVLRJ
MN TX\ JMNTJV]X\
MN TJ TRZ_RMJLRjV%
MNT YTJdX
TJ TRZ_RMJLRjV%
X Y[h\]JUX\
MNKN[g
MN Z_RVLN
+/'e
7?=;C;?>
CN
YJ[J
]XMX
5_]jVXUJ
NT
LXV\]R]_R[g
RV]NP[JMJ
MN
_VJ
7XUR\RjV
ORSJVMX
TX\ YX\RKTNJ
CXLRJT'
Z_N YXVM[g
MNT 7XVaNVRX
MX h\]J'
MN Jc_MJ\%
7XUR\RjV
LJUYX\
NTJKX[J[g
Y[XY_N\]J
MN JL_N[MX LXV
N\]J ORVJTRMJM'
MN LXVLN\RjV
JL_N[MX%
LXVOX[URMJM
NT 5VNbX
MN
\_
NLXVjURLJ\
H CEC
9T
YJ\J[
YN[\XVJT
? MN LJe
PNVN[JT
VX
MN
LQX J [N][RK_LRjV
MN ][JKJSX'
JTP_VJ
MN
\N[aRLRX\ NONL]RaX\
MNT [NRVP[N\X'
MJ[g
MN[NLQX
LjUY_]X
J
+'e
TJ
MN TJ JV]RP_NMJM
M_[JV]N
M_[JV]N
c MN]N[URVJLRjV
MN L_JV]iJ'
Y[N\_Y_N']JM
JT 9SN[LRLRX
KRTR]N
L_J][X
TRMJMN'3
FXT_V]J[RJ%
OX[dX\J%
'RV
Z_N
YJ[J
)'e
LNMNVLRJ
YX[ _V YTJdX
LX% VX LXUY_]gVMX\N
]X\ MN JV]RP!NMJM
LNMRMJ
9bLNMNVLRJ
\RV MN[NLQX
MNT MR\O[_]N
FXT_V]J[RJ3
VX RVON[RX[
NT ]RNUYX
VR J VRVPkV
MN KRSX
9T
J LRVf
Z_N M_[N N']J \R]_JLRjV
J NONLe
\RNUY[N
? \_YXVM[g
<J'
UiVRUJ
URNVdX
c NT ]RNUYX
\XTRLR]_MN\
MN _V UN'%
LXVe
9T
Y_N\]X
? 7NV][X
MN
'N Y[N'NV)3J[gV
MN NbLNMNVLRJ
'XTRLR]JMX'
X
MN gUKR]X
VJLRXVJT%
NV
Z_N
JT ][JKJSX%
MNT
][JKJSX
X
NV ?[PJVR\UX\
LXV
CRVMRLJ]X'
Y[N\]JLRjV
X
MN
;V]N[VJLRNVJe
TX\ Z_N 9\YJVJ
JL_N[MX'
QJe
MJ LXTJKX[JLRjV'
MN _V YE ll ;%4 LRN L'3XVORTTT)dJ
X
N'YNLRJT%
MN
JTP_VX
[N ll O]JMX\ NV
.-,-31/(
NT
NV _V PJKRVN]N
MN
TX\
JT]X\
5[]RL_TX
+('+
MN + MN 5PX\]X'
[NRVP[NJX
MN ][JKJSX
'N
? MNKN[g
NONL]_J[g
NV
NT
Y[XM_LR[ ll MNV][X
CRP_RNV]N J TJ ONLQJ MN LN\N NV NT LJ[PX
X MN TJ ]N[URVJLRjV MNT LXV][J]X'
X Y_N\]X
UR\UX
MNT U'\
MN ][JKJSX
TJ Yh[MRMJ
&$
# 9bLNMNVLRJ
YX[ P_J[MJ MN KRSX3
<X\ ][Je
Z_N \XTRLR]NV NbLNMNVLRJ
YJ[J J]NVMN[ JT L_RMJMX MN
LX[[NJYXVMN[TN'
'NO]JTJVMX NV NTTJ'
\RVMRLJT
J Z_N YN[]NVNdLJ'
MNYNVMRNV]N
KJSJMX[N\
TJLRjV
RUYX'Re
LXV
J _V JVX VR \_YN[RX[
JTP_VJ
Z_N
TJ J'R\]NVLRJ
6lll X[JURNV]X
c YX[ [J'
][JKJSJMX[
CN NV]NVMN[g
LR[L_V\e
MN \_' UXMJTRMJTRMJMN\%
cJ OR[UJMX
UXMJe
MN'Nbe
Z_N Y_MRN[J
JZ_NTTJ'
JT Y_N']X
JT MR'O[_]N
X][X'
J [N][RK_LRjV
MN TJ aRaRNVMJ
MN[NLQX
MN
JT ][JKJSX'
LJ[PX
TN' X :XKRN[VX\
MN[Ne
LJ[PX\
MN _V JO]J ]NVM[g
X][X
J TX\ ][JKJe
YkKTRLX
LN[]RORLJLRjV
MN TJ <Nc
URVRUJ
TJ
JO]X\ J YJ[]R[
[NPRXVJT
L_JTZ_RN[J
djV MN RVLXUYJ]RKRTRMJM'
JV]RP_NMJM
MN
M' TJ\ \RP_RNV]N'
Y[XaRVLRJT%
7XVaNVRX
]NVPJ
TJ' \RP_RNV]N'
YX[ P_J[MJ
J
YX[ U_e
OR[UJ
Z_N M_[N
MN LJ[PX
K$ 9TNLLRjV
ll YJ[J
NT Y[N'NV]N
]NVN[
TJ
TJ J\R']NVLRJ
N$ 7XV][J]X
VX ll [NRVLX[YX[N
YXM[g
?
\N LXVLNMN[g
JTP_VJ
M$ ?N\'UYJVX
<J NbLNMNVLRJ
LX[[N\YXVMJV
NT ]RNUYX
NbLNMNVLRJ
SJMX[N' NV TX' Z_N LXVL_[[J
]JVLRJ'3
7<5C9C'
NV ]JV]X
Z_N
RVLX[YXe
OJL_T]JVe
LXVaXLJ]X[RJ
YX[
TX MN'NJ%
J TJ Nb]RVLRjV%
][JKJSX
JMNe
NbLNMNV]N
9bLNMNVLRJ
OX[JX ll 3 <J NbLNMNVLRJ
OX[dX'J
LXV\N[aJLRjV
MNT Y_ ll ]X MN ][JKJSX c JT
-N 5LLRjV
AJ[R]J[RJ%
NbLNMNVLRJ
MN 9Z_Re
5PX]JMX NT YTJdX UgbRUX MN NbLNMNVLRJ aXe
\XTRLR]J[\'
MN V_NaX QJ']J Z_N \N QJcJV
YXM[g
>NPXLRJMX[J
MN'J[[XTTX%"
JONL]JMX
J TJ \R]_JLRjV
MN 5[JPjV'
\_ JV]RP_NMJM'
'N[aRLRX'
YXM[g
TJ [Ne
NT MN Y[N\NVe
TJ DJKTJ
Z_N
NV ]JT LJ\X'
LXV][J]X
[N\YN]gVMX'N
'N[g
JR JJR
RUYX\RKRTR]N
9G7989>7;5C
MN\MN
:NVN[JT
LXV
7XVONMN[JLRjV
+0'e
J LXV]J[
TX LXe
RVLX[YX[J'
)% NbR']RN ll aJLJV]N
h\]N%
Y[NaRJ
5BD;7E<?
MN
J TJ MNT ][JKJSJMX[
LXVMRLRXVN'
C?7RJT
Y[XP[JUJ
NV UJ]N[RJ
TJ\ MX]JLRXVNJNLXVjURLJ'
YTJdX
MN
TJ 7XU_VRMJM
MN TJ 7XURCRjV
\_ YX\]N[RX[
_V
MN TJ Y[Re
MN 5[JPjV
NV TXJ MRJ]RV]X'
_V
MN JL]_JLRjV
7_JVe
MN [NRVP[N'X
YXM[g
9']J
X NV \_ LJ\X MN T' 7XURJRjV
YJ[J
5LLRjV
MN
Y[N'NV]N\
TJ\
T_V]J[RJ%
MN TJ 5MURVR'][JLRjV
NV LXVXLRURNV]X
J 'Z_N!TJ
MN
NV
Y[XLNMRNVMX'N%
Y[N\]JMX
TJ ONLKJ
TJ 5MURVR\][JLRjV
YX[ URNUK[X\
LXV
V_NaX'
MN
NT [NRVP[N\X%
aJLJV]N%
]_X
MN TJ XON[]J'
VX Q_KR ll N aJLJV]N
TJ 8RY_]JLRjV
RVON[RX[
NT [NRV]NP[X
C?7;5<'
MJ _VJ MN TJ' 7NV][JTN\ CRVMRLJTN\
j[PJVX\ MN [NY[N\NV]JLRjV'
8RLQJ
\N NbRPR[g
[J[\N
MN
MNV][X
Z_N \NJV MN JYTRLJLRjV'
89 577;?>
YN[\XVJT
\XK[N NT RUYX[]N
JT -N T' LXU_VRLJLRjV
NT L_JT
TNPJTN\
YX[ Nbe
J LJKX \_ [NRV]NP[X
CRP_RNV]N'
][JV\L_[[RMX
MN TJ "[NTJLRjV
MN [N][RK_LRXe
MNT ][JKJSJMX[
YN[LRKRMX'
TT'aJ['N
MR'\
YX[ TX\ Y[XLNMRURNV]X\
5BD;7E<?
NV LXV][J
JV]N
CR'
L_JMJ MNLJ]NPX[RJ
' MN
NV
Y[XM_LR[\N
MN TJ LXU_VRLJLRjV'
1<,9-:$9 CC)
,
N\]JKTNLRMJ
LXV XLJ'RjV
J ][N' MRJ'
TJ
J TJ \_cJ
NV NT
:NVN[JT
LXVLNMRNVMXTN
9T X[MNV
]JLRjV
JZ_hT
:Ne
LJ'X%
MN NbLNMNVLRJ
[NRVP[N'X
TJ 8RY_]JLRjV
'_
MNKN[g
TJ [NLNYLRjV
\N NONL]_J[g
LXVOX[URMJM
NV
9Z_RaJTNVLRJ\
MN
VX RVON[RX[
MN
X \RURTJ[
NT YN[RXMX
MN\MN
][JKJSJMX[
JT ][JKJSX
RP_JT
JT ][JKJSX
\XTRLR]_M
RVOX[UJMJ
TJ 7XUR\RjV
=/6.9A6 7-431,.7$
MN _V UN'
'N Y[XM_dLJ4
U_VRLJ[g
YN[e
TJ 8RY_]JLRjV
][JKJSJMX[%
MN
ORVJTRdJ[
VJ]_[JTNdJ%
Z_N
[NRVP[N\X%
NV LJ]NPX[RJ
TJ DJKTJ
JT
TJ ONLKJ
LXVOX[URMNM
TJ 8RY_]JLRjV
LXV
J_]XUg]RLJ
MN
MN ]N[URe
Z_N MR'O[_]J%
JV]N[RX[%
JT
;4 TJ RVLX[YX[JLRjV
OX[UJ
MN Y[h\]JUX\
MN
MN
LXVOX[URMJM
NT
LXU_VRLJ[g
MN aJLJV]N
NT 5VNbX
UgbRUX
_V UN' JV]N'
TJ NbLNMNVLRJ
NV NT Yg[[JOX
5[JPjV
NbR\]NVLRJ
MX
LJV]RMJMN'
MN
NT [NRVP[N\X
NT TiUR]N
JT [NRVP[NJX'
TX N\]JKTNLRMX
VN[JT
QJ']J
JT UNVX\
CXTRLR]JMX
',
VX \XTRLR]J
MN NbLNMNVLRJ%
LXV
JV]Ne
TJ ONLQJ %MN LXe
'_
QRSX
KRXTjPRLX
][N\ JVX\%
\_ 7NV][X
]NVM[gV
X
JMXY]RaX
MN[NLQ!
MN ][JKJSX
YX[
_V
YN[RXMX
J [NRVLX[YX[J[\'
JT ]h[URVX
MN MRLQJ
\_YN[RX[
J
J_]XUg]RLJUNV]N
VX
J
NbLNMNVLRJ'
\RNUY[N
'"
$$&%
Z_N
TX \XTRLR]NV
LXV
_VJ JV]NTJLRkV
J TJ O)LQJ
NV Z_N ORVJTRL)
MJ M)
YXM[f
QRSX
X 5! UJM[N4
M[h
LNMNVLRJ
mm [ )XTRLR]J!
L_JVMX
NSN[LR]J[
JUKX)
,9
RVMR)]RV])UNV])
DJ[]RLRYJ[h'
[N)YNL]X
VN mm XK[N
YX[ P_J[e
UJ]N[RJ
YX[ ), Y)M[N
V ][JKJSJMX[
mm ' )kTX
_VX MN NTTX mm :T Y[RUN[
J NONL]X)
.) e
MN _V UNJ
:)] mm bLNM)VLRJ
LkVc_P mmmmm
mm ]N MN[NLQX
)N LXUY_]J[h
UjVRUJ
JZ_iTTJ)
mm
MN _V Y_N)]X
MNLTJ[J
)_
MN ][JKJSX
4< >B5 =5?:1;5F31
LXV
RVLXUYJ]RKRTRM)M
MNV][X
YJ[J
MNT fUKR]X
), Mmmm UY)TT+
M) JZ_iT)
5; 48371 @8AB138H;;< II
6[J2kV
MN TJ\ MR\YX\RLRXVN\
AJ)
:T Y)[RXe
Z_N
MN
\_)
\RV
[RJ J LJMJ
8XUR]i
<
NV
][JKJSJMX[
E NV
M) F)P_[RMJM
-1)e
F:<HE>969
-'--.1'-
: =><>:B:
][JKJSJMX[
M) F)P_[RMJM
]R)VJ
M)[)LQX
91A8C<4525? 45 <2@5?C1?E =<;5? 5;
Y[NaNVLRkV
MN [RN\PX\
AJ
[N)YNL]X
NT
NT]JKTNLRMX\
9RY_]JLRXV
J TJ Y[NaNVLRkV
][JKJSX'
MNKRMX
L_JV]J)
L_UYTRURNV]X
J
_VJ
Y[X])LLRkV
FNP_[RMJM
=?G3A8319IIII
TNPJT
\)JV
J
M)
m $=RPRNVN NV
VX[UJ)
MN
JMXY]J[h'
6[JPkV
E \)P_[RMJM
YN[]RV)V]N)
YJ[J
TJ C[MNVJLRkV
Z_RVN\
YX[]h]RTN\
TX\ 8NV][X)
X ORSX) YJ[J
G[JKJSX)
M)
Y[RUN[X)
TJ 8XUR)RkV
LXV)]R]_RMJ
LXX[MRVJLRkV
M) ,+, UNMRX\
PJLRkV MN LXV\]R]_R[
YX[ ,+, ][JKJSJMX[N\
UNVX\
:)]JKTNLN[h
MNT
TJ mm
YTJV
JV_JT
R]_JLRXVN\
TRdJ[h
KX[JT)
M)
JZ_0,,J
SJMX[N)
_V )NP_RURNV]X
][JKJSX
NbR\]R[hV
M) FNP_[RMJM
YJ[]N)'
YJ[J
TJ
]iLVRLX)
\RNUY[N
Z_N
TX \XTRLR]N
MN _VJ \NUJVJ)
_VJ
KX]Re
E
YTJVRORLJLRkV
8XUR]i\
NV
LJMJ
][JKJSX
Z_N L_NV]N
JT
\)[hV
M)
E
_VX'
LXV
m
E [NJe
JK\NV]R\UX
aXLJTN\
_VJ
TJe
YX[ LJMJ
aNd
JT
T]UYRNdJ'
NT
F_
E
mmRVRUJ
YX[ _VJVRURMJM)
=RPR)VN)
JMNUh\'
NV
LXV Uh\ M) ,++ ][JKJSJMX[)\)
Y_NMJV
])V)[
NTTXT
hUKR]X
M)
TX)
LJ)X)'
)ONL]X)
TXK[)
TX) TRPJMX\
JL]_JLRkV'
LXUY[NVMN[h
TJ )JT_M
MN
J TJ X[PJVRdJLRkV
YTN]J
TJK[N
[RN\PX\
]N[RJ)
]XMX)
NV
NT
FN
L[NJ[h
_V
LJMJ
8NV][X
M)
FN LXUYXVM[h
MN
8)V][X
]XMX)
TX\
X
NV
OJL]X[N\
TJ
Z_N
TX) ][JKJSJMX[N mm NV][N
Z_N
Y_NMJV
E Y[XYXVN[
Y[XLN)X)'
NVON[UNMJM mm XL_[[RMX)
RVOX[UJLRkV
E LR[L_V\]JVLRJ)
QN[[JURNV]J\
mm _\]JVLRJ)
N]L)&'
J)R
NV NT 8NV][X
8XVXLN[h
TX\
Ui]XMX)
TJ\ aJTX[JLRXVN\
MN
N RVOX[UJ[h
][JKJSX
MNT UNMRX
JUKRNV]N
LRkV
MN
Tmm JL]_JLRXVN\
NT
LXUX
MN
Y[XM_L]X[N\
$MN[RaJMJ)
MN 6[JPkV
NV
TJ\
L_JTN)Z_RN[J
MNKJV
,+,
J TX)
MN
JLLRMNV]N)
TJ NbRT]NVLRJ
X )JT_M
MN [RNTPX)
MN TX) ][JKJSJMX[N\
NV Y[hL]RLJ
JT
Tmm XYX[]_VJ)
X[MNV'
E
QN[[JURNV]J)
Z_N Y_Ne
LXV XKSN]X
M)
UNMRM mm MN Y[NaNVe
LRkV)
:SN[LN[
UR)V]X
)V NT hUKR]X
M)T $TJV JV_JT
MN \_\
M) F)P_[RMJM
O_VLRXVN)
NT )NP_Re
E M) TX) Y[XP[JUJ)
m =RPR)VN
M) iT M)[RaJMX mm
6L]_J[
8XUR]i
TR]J[
MN
FNP_[RMJM
J i\]N
NV
]XMX
UXUNV]X
N =RPRNVN
,+, MJ]X\
MN
Mmm _) O_VLRXV mmm
YJ]RKTN)
TJ)
AJT
LXV
M) 6[JPkV
]J[NJ)
), ][JKJSJMX[
[NJTRdJ[
NTNPRMX
[hV MN
TJ) UR\UJ\
LXX[MRVJLRkV
Z_N
MN IRPRTJV]N
Z_N MNKJ
N =RPRNVN
NV
\_ Y[XaRVLRJ'
N RVOX[UJLRkV
M)T )SN[LRLRX
TN [NZ_RN[J'
MN FNP_[RMJM
YJ[J
PJ[JV]RJT) Z_N
MN TX\ 8XUR]i\
TJ TNPR\TJLRkV
aRPNV]N
TNPJTN\
SJMX[N)'
N)]hVMX\)
TX Z_N
JT L[iMR]X
MNT 8XUR]i
LXUe
<NVN[JT
MN TX\ ][JKJSJMX[N\
TX\ [NY[N\NV]JV]N)
mm [NORN[N
J[]RL_TX'
)N[hV
JT NO)L]X)
\NO]JTJV YJ[J
NV N)]N
NT
OJLRe
Y[XYRX\
TJ 9RY_]JLRkV
E TX) URNUK[X)
NV [NY[N\NV]JLRkV
NV
LXV
MNKRNVMX
8XVaNVRX
6EG>8HAC
YJ[J
MN FNP_[RMJM
-2)e ;CE=68>CB
c
TX L_JT
MN TX\
MN
PXdJe
c N\]N
][JKJe
MN QX[J\
\N [NZ_N[R[h
J
JL_N[e
N =RPRNVN)
D6E6 A6 F:<HE>969
AJ 8XUR\RkV
NTJKX[J[h
TJ RUYTJV]JLRkV
][JKJSJMX[N\
[NTJ]RaJ\
UhZ_RVJ)'
: =><>:B:)
UJe
MN ][JKJSX)
Y[NaRJUNV]N
JV_JTUNV]N
c MN
J TX) IRPRTJV]NT'
MN FNP_[RMJM
NV Y[XP[JUJ)
J TX\ URNUK[X)
PRNVN X J TXJ Y[XYRX\
N =RPRNVN
_V DTJV MN FNP_[RMJM
][JKJSJMX[N\
NV NT G[JKJSX
N =RPRNVN
OX[UJ]RaX)
MN 8XUR]i)
NV NT ][Je
N R[h MR[RPRMX
MN FNP_[RMJM
N =Re
N
TJKX[JT)
mm P_RURNV]X
PRNVN' eJ)R LXUX MNT L_UYTRURNV]X
][JKJe
Z_N J )_ S_RLRX
LXVMRLRXVN)
J)R LXUX
:T
:SN[LN[h
X
LXUe
c Y[XM_L]X\'
X 8NV][X\
[NJTRdJMX)
JTLJVLNV
MN TX\
<NVN[JT
TJ) UNMRMJ)
TJ)
KJSX Z_N \N MN\J[[XTTJ[h
MN
XKTRe
NV NT ][JKJSX)
Y[XM_LR[\)
RV)]JTJLRXVN)'
J TJ aRMJ
TX MR\Y_N\]X
MNT ][JKJSX)
J \_ MR)YX\RLRkV
TX) NTNUNV]X)
%UJZ_RVJ[RJ'
Y[RUJ)'
YXVN[\N
<)e
MN FNP_[RMJMT
c LXXYN[JLRkV
N =RPRNVN
J TJ 9RY_]JLRkV
YNTRP[X
mmm V Y_ mm ]J)
MX NbY[N\X
9NK)[h
MN ,+, IRPRTJV]N\
RV]N[i\
YX[ LJMJ _VJ MN TJ) YJ[])\)
\NPlV
c MC> L_JVMX
O_VLRXVN\
Y[XL mm XT TJKX[JTN)'
FNP_[RJJM
Y[XaRVLRJ
,+, 8XUR]i)
NV Z_N VX NbR\]J
][JKJSJMX[N\
AC> IRPRTJV]N\
][N\ URNUK[X)
MNT
M) TJ 9RY_]JLRkV
FN[hV
JUKRNV]N'
_VJ
mmmmmmm
][)
TJ JV])TJLRkV
JMXY]JMX\
FNP_[RMJM
Y[XaRVLRJ
MN TX\ ][Je
MN JL]_JLRkV
JMXY]J[ mmm
]mmmm
KR)V
X ]XbRLRMJM'
LRVLX
UNVX\
J LJKX MNVe
:\]_MRJ[h
NV Z_N NbR)]J
MN NTTJ\
AX\ JL_N[MX\
8XUR]i
YNTRP[X)RMJM
[N_VR[h
N\]N
N)YNLRJTRdJMX\)
MN ][JKJSX
J TJ FNP_[RMJM
MN
MJV JO)L]J[
m =RPR)V mm
LXUY_ mm ]N YX[
E \)
TNPJT
O_V8RXVN)
J LJ[PX
\RV \_UJ[ Uh\ MN ,++)
8XU_VRLJ[
)R]_JLRXVN\
N =RPRNV mm V NT
TJ) JL]_JLRXV mm J TTNaJ[
F)P_[RMJM
MN TX) LJ)X)
:\]J[h
MN )TJ)
MN \_\
LRO[J
NV X[MNV
MN
M) PNV)[JT
NV TJ UJ]N[RJ)
MN YNVX\RMJM'
YX[
8XUR]i MN FNP_[RMJM N =RPRNVN \N NTNPR[h
_V IRPRTJV]N
MN FNP_[RMJM
L_JVMX ]NVPJV
MN /+ c Uh\ MN LRVLX
T_YN[NV
Z_N
][X
MR$YXVN[)N
J_bRTRX\)
YJ[R]J[R )mmmV])
MN TJ) JLLRXVN)
O_VLRXVN\
JT Z_N TN LX[[N\YXVMNe
]N[[R]X[RJT
MR)YXVM[fV'
:bJURVJ[
F) L[NJ
Y_NMJ
[NY[N\NV]JV]N
TJ [NJTRdJLRkV
N =RPRNVN
Y_ mm ]X) M) ][JKJSX
]XMX)
\_\
NSN[LN[
MJ[ NT
JYTRLJLRkV)
:V
VNLN\J[RX
N =RPRNVN)
D[XUXaN[
NV
<NV)[JT
E MmmmmmmY[)L)Y]X)
NT G[JKJSX
45
TJUNV]N)
QRPRNVN
MR\YX\RLRXVN\
4#%
II
E [NPTJUNV]J[
<NVN[JT
MN JLLRMNV]N)'
Tmm
YX[
O_N)N
:B :A GE676?C)
MN \_ RV]NP[RMJM
OR\RLJ E Y\jZ_RLJ E I _VJ JMNL_JMJ YXe
MN )NP_[RMJM N QRPRNVN NV NT ][JKJSX' mm 4LXUX NT LX[[Ne
NORLJd
Tj]RLJ
N =RPRNVN
MNLR\RXVN\
UR\UX
\_YN3RX[
hUKR]X
:V ,+, 8NV][X\
:T
\_\
-H>)$>$+
VN[JT MN 6[JakV'
6EG>8HAC
MNT
MN
TJ LX[[N)YXVMRNV]N)TRLNVLRJ
LJ)X
\R O_N\N
O_VLRkV
DJ[J
/'-0)
MNT
VNL mm R]J[J
VRVPlV
LXVXe
<NVN[JT
M) FNP_[RMJM
]XUJVMX
NbY[N\X
MN QX[J)
MN MN\QNLQX\'
TJ 9RY_]JLRkV
8XUR]i
][JKJSX'
URNUK[X)
Z_N
NV
NV
JT [N\YNL]XN
\N TN LXVLNMN[h
MN _V L[iMR]X
KJSJMX[N)
MNT
MN
N RVaN[\RXVN\
E! NV YJ[]RL_TJ['
][J]JURNV]X)
TNPJTN\
JL_N[MX
JZ_iTTJ)'
JUKRNV]N
MN
""(
NV TJ ]XUJ MN MNLR\RXe
Y[XM_L]RaX\
YJ[]N
[N_VRXVN\
YX[
MN
c
YX[
QX[J)
FR
[N][RK_RMJ'
3<:=BA1?G" 5653""
]XJ MN JV]RPHNMJM)
6 ' , $,$H A
NV
_VJVRURMJM)
JTP_VX
UNMRX
NUR\RXVN\
NT' L_UYTRURNV]X
LXVLNY]X
5
TJ)
MNT
LRNVMX
O_N[J
NV \_ LJ\X'
NV ,+, Y[XLN\X\
Y[X]NLLRkV
)N LNTNK[J[hV
=5?@<;19912<?19 8;39B84< 5; 59 =?5"5;A5 (<;C5;8<! "A5;4?G
)R
MN
YX[ [J"gTT M) R988T>>>>D51],K,H)L>JM3
45?537< 1 =1"1? I" 91 @8AB138H;
45 5D3545;381! @8; 98:8A5 45
]RNUYX'
LJUKRX\
[NTJLRkV
YXe
.N mm e
.39.
MN JV]RP_NMJ.)
TKLNM)9L,J
-;6287
719:082 ",),
MNT
E LXV][XT
DTJV
NV
TJ NSNL_e
MN /NP_[RMJLT N =Re
MN TX) YTJdX)
NV iT ORSJMX$N
\NO]JVdJ\ \XK[N
Z_N
)N L)TNK[NV
][JKJSJMX[
FNP_[RMJM
MNV][X
Z_N )N LXV\RMN[J[hV)
N\]h
N =RPRNVN
MN
\_
XKTRPJMX
SX[VJMJ
NV ]XMX LJ)X'
J J\R\]R[
E J [NJTRdJ[
MN
][JK!SX'
LXUX MN ][JKJSX
J TJ\ NVe
TJ\ Y[hL]RLJ)
X NV X][J\'
NONL]RaX)
('
.C97;:
'')
6GI>8JAD
.+)k B6E6
--10
:6=A5;7 '-,-
9: G>:H<DH)
PVR['
NV QRbNaa\YYN[
]NaN bd )NY!
)> 7585 @B?F;>7;5 C9 9<56?B5BJ" 9> 9< @<5H?=JI
fVZ\
QR Q\b
N[\b
QRbQR
,/ SVaZN
QRY
]aR)R[cR
8\[eR[V\'
RY ZN]N
QR
c!)O)X\
d[N NPcVeVQNQ
,>>l
qq
P\[ca)QVPc\aV\
Q)PdRQ\)
N
)d
_dN Xd)cVcV_d)
89 B;9C:?C" AE9 C9BF;BJ89 54<7 @5B5<5 B95<;H57;L>8$ @<5>
MM
N[dNYRb QR ]aReR[PVo[)
I\Q\')Y
qq c)Q\)
YN RYNO\aNPVo[
QRY ZN]N
QR aV qq T\) P\Z\
YN
@E9CD59> @BJ7D;75 89 <?5 @<5>
MM89 @B9F9>7;L>"7?>D5BJ> 7?>
Y\b ZRQV\b
[RPRbNaV\b
]NaN bd RSRPcVeN
q))kcVQ\
q
])a)\[)Y
a)P\[\PVYYYV)[c\
)_dmYY\ qq d)Y)[
Y)O\a)Y
qfcV[PVo[
=:9>8DH)
B97?>?7;=;9>D?C
=K8;7?C MM@B57D;75BJ> @?B
bN[VcNaV\b NQRPdNQ\b
Y\b bRaeVPV\b
_dR UdOV)a)
]a)eV\
q
ZmQVP\
caqq Y)Q\)
QR V[PR[QV\b
"$QVP\
N ]dRbc\)
V[ c\[)
Q) V[c)!)k
S\aRbcNYRb
Y)
m]\P qq
)Ral
[
_dR
N]YVPNPVo[)
QV)h
-?C
]aReV\
V[VPV)a qqq
AN
&%$IG:8DCD8>B>:CIDH
6GI>8JAD
)Ra ]RaXdQVPVNY
Y) [RP qq VQ)Q Q)Y
[Va' R[ bd PN)\' R[ YN RfcV[PVo[
IN[c\
_dR ]dRQN
\ YN QRY k[N)PVcdad)k' )Ral[ QRbcV[NQNb
g P\[ NaaRTY\
N YN HVTdVR[cR
Q)
]a qqq [PV)
V[P)[QV\)
U\jkqqqq
3dVQ qq
Q)Y
g UN)c)
RV\[)Y qq ' Q)OV)[Q\
ZRQVNa
e)V[cVPd)ca\
[ca)
U\a qqq
]Ra)\[)Y
c\a qq c)Y qq
[\
d[ ZmfVM
d[
Q\)
Y)O\a)Y
]\Qal
Q)
Qqq P)[)\
X\a[)Q qq
Q\P qq
c)a qqq
\OYV3)c\aV\
caNO)X\
)[
Q)
)fcV[PVo[
TaNeRb)
]RaV\QVPVQNQY
6Y
N& J[N e)h NY N[\ N c\Q\)
PVYVc)al
Y\) caNONX)Q\a qqq
PN[cVZ]Y\aN
O& E)aVoQVP\b
_dR'
R[
OY)hP)
g )b])PncVP\)
aNho[
QR
Y) Y)TV)Y)PVo[
]\a
eVT)[c qq
HVRZ]aR
aqqq
\
.-)k
9:G:8=DH
caNONXNQ\a
]YVQ)PVo[
PVo[
QR
aV\b)
dcVYVhNa
L D7A><68>DC:H
]Rab\[NY
cNa qqqqq
Y)
-(-
,(- ...
TdN[c qqq
qqq
]\)VOY)
![P)[QV\)
[\
bqq
c\a qq c)Y qqq
[P\RR[Q)al[
Y\)
c)k
ca)ONXNQ\a qq
[c) N[\ qq
1//0.0832-
Y\ QV)]d qq c\ )[
aqq YVm)[
PdN[c\
QVPU qq cNa qqq
Yqq
)[ $%
9Rk
q X\a[NQN
Q) -2 Q) XdYV\)
:[ a)YNPVo[
$%
Q)aRPU\
QR ]a\cRPPVo[
[\ QVb]R[bNal'
P\[
Y\)
caNO)X\)
QR RfcV[PVo[
Q) V[k
P)[QV\)
c\a qq c)Y qqqq
Q)c)a>NV[)al[
)[ PNQN ]a\eV[PV qq ]\a Y)
9V]dcN8Vo[ <R[RaNY QR 6aNTo[ g Y\b aR]aR)R[cN[cR) QR Y\b caNk
9:A IG676?69DG)
cR[Qal
Y\b RYRZR[c\b
AN ]a\cRPPVo[
cqq
QR [dRe\ V[TaR)\' N[cR) QR
$%
]d qq c\ Q) ca)ONX\)
ca)ONkX)Q\a
Qqqq
qqqqP)aVYY qq
6 Y\) P\[QdPc\a qq _dR
qq al Qqq
ONXNQ\aRb'
I\Q\
_dR
Q)
Zlb Qqqqqq
NPPVQR[cR' N[cR) QR
NY ]dRbc\ QR caNONX\)
bd V[P\a]\a)PVo[
6GI>8JAD
fcV[PVo[
_dR c)[T)[
Pa)c\
Qi 6 c\Q\
Qqq
)[PNaT)Q\
NQ)PdRQ)'
P\[ Zl) QR caRV[cN QVqq QR
)[S)!QNQ
aRV[P\a]\aNabR
g a\]N
g ZNPdc\)
'
])a qq
qqq 8 Y\N qq cNk
bd NPcVeVQNQ
R& 6 c\Q\ caNONXNQ\a
ONXN
NY ])ab\[NY
]Rab\[NY
P)Yh)Q\
Qq
[ Pqq \ qq fP)]k
)n[JY\
QR
QR V[PR[PV\b' )NYe\ PVaPd[bcN[PVN)kZdg
)[
]a\Y\[T)a qq ,>>l)QR
g Y) \OYV3Nk
U\aNaVNb G QR X\a[NQN R[ Sd[PVo[
Yqq P\Z]R[bNPV\[Rb
Q) Y\) cVRZ]\b QR Rf]\bVPVo[ ), aVRbT\' R[ PoZ]dc\ N[dNY)
]Rab\[NYk [RPRbNk
R[ [V[Tp[ PNb\' QR
RZ]YRNa Y\b ZRQV\b ]aReR[cVe\b QR PNalPcRa TR[RaNY' P\[S\aZR N
Y\ QV)]dRbc\ R[ YN DaQR[N[hN <R[Na)Y QR HRTdaVQNQ R =V3VR[R R[
RY IaNONX\)
86E
:Y caNONXNQ\a'
QVRcN
bd]RaV\a
]aRPR]cVe\
]NaN
,30 ZRQV\b
]NaN
QRZ\aNa
R[
cN[c\
QR b\YVPVcNa
]a\cRPPVo[
YN aRNYVhNPVo[
mbcR
QV\b' QROVR[Q\
QRb]dmb
QR
QN
bd caNONX\'
[\ YR bRN[
,/---4(-/--
_dRQN
SNPdYcNQ\
QVPU\b
\)
6GI>8JAD
TaVQNQ SVbVPN \ ]bn_JVPN
bV\[NaYR' [\ \ObcN[cR'
bVc\aVN
\
V[eNYVQRh
<R[RaNY QR 6aNTo[
P\[
bdb
ONXN cRZ]\aNY
]a\eVbV\[NY&'
eR[Qal
caNONX\ P\Z]NcVOYR
NP\aQR
QNSc\ bdSVPVR[cR
\OYVTNQN
R[ YN )NYdQ \ V[cRk
%V[PN]NPVQNQ
N caNbYNQNaYR
8\[eR[V\
]a\S qq V\[NYR)
c\Q\b
bRal ]aRPR]cVe\
NPaRQVcR
RY
bV[
RY NacVPdY\
Y\b
ZR[TdN
PNb\b
YNO\aNY caN[k
YN 9V]dcNPVo[
N]NPVQNQ
cV[NQ\b
YN
[RPRbVQNQ
R[ PdNY_dVRaN
q d[ ]dRbc\ QR
]a\SRbV\[NY
\SVPVNYRb$\
QRaRPU\) G OR[RSVPV\b'
]aRbR[cR
bRTp[ Y)b
PdN[Q\
b) PdabR['
P\[
aRTdYNaVQNQ'
R[
8)[ca\)
aRP\[\PVQ\)'
R[
RY
]laaNS\
N& 6
QR
d[
PNZOV\
]RaZVb\b
)flZR[R)'
QR
_dR
eRN[
QR
bNYdQ'
QR
QVbZV[dVQN
)d
N bdb P\[QVPV\[Rb'
bV[
NYTd[N) HRal ]aRPR]cVe\ ","'! $QVPcqqqq[ ZmQVP\ P\[k
QR cNY bVcdNPVo[)
AD QVb]dRbc\
]RaZN[R[cR
Oi 6 ]aRSRaR[PVN
caNONXNQ\aNb
]NaN
ZlfVZ\
QR
P\[PdaaVa
Q\PR
QVN)
N
NY
\ c\cNY ]NaN bd ]a\SR)Vo[
QdaN[cR
RY
]NaN RYRTVa cda[\ QR caNONX\)
Q)
ca)O)X\
ca)O)X\
Y\ ]RaZVc qq ]a)eV\
ca)O)X)Q\a qqq
:[
_dR $%
ca)O)X)Q\a
Q)Q
)bcdQV\)
])a)
Pd)Y_dV)a
)PaRQVc)
Y)
G Y)
]RaZVb\)
qq P\[P)Q)al[
)VRZ]a)
V[c\aZR
P qq \
]a)c)a)[PV)
_dR
]Na)
RY)TVa
Y) \aT)[Vh)PVo[
Q)Y
Q) Y\) a)]a qqq [c)[c qq Q) Y\)
b)al
P\[QVPVo[
V[QVb])[ qq OY)
Q)OVQNZR[c qq _dR Pda qq P\[ a)TdY)aVk
\Oc)[PVo[
Q)Y
cncdY\
bd ]aR)R[cNPVo[
P\aa qq ]\[QV)[cR
g
NY RfNZR[)
bRal cNZOVm[
_dR ]NbR[$ N) Y)b bVcdNPV\[Rb QR
UNOVk
cdNY)
ANb
cda[\
XdbcVSV_dR ]\bcRaV\aZR[cR
R[ RY ]laaNS\ N[cRaV\a
]NaPVNY
d[
H\PV)Y)
]\a Z\cVe\)
NQRPdNQ\b
N Y\b caNONXNQ\aRb
aRcaVOdVQ\b
P\[
5!?$
Q) Y\b TaNQ\b _dR )R")YN
b\OaReR[VQNb'
QR caNONX\
caNQVPc\aV\ NPaRQVcNc!e\
V[PN]NPVQNQ
bdb P\[\k
RY
g
QR caNONX\ bV[ _dR RYY\ bd]\[TN V[R]cVcdQ' )RaV[ Q)bk
N ]dRbc\b
QR N]YVPNPVo[
]\a
QR V[)cNa YN QRPYNaNPVo[
Q) Y) H)TdaVQ)Q
caNONXNQ\aRb
PVaPd[bcN[PVNb
ZR[TdN bNYNaVNY
\ ]RaSRPPV\[Na
NSRPcNQ\
,) :bcdQV\b ]NaN YN \OcR[PVo[ QR cVcdY\ NPNQmZVP\
\
SNPdYcNcVe\ P\[caNQVPc\aV\
g YN [\ ]a\PRQR[PVN
]RaZN[R[cR
\caNb
]Rab\[NY
PYNb qq Q) S\aZNPVo[ _dR b) V[QVPN[ N P\[cV[dNPVo['
A\b
d
RY
bV[ \PNk
R[ )d aRcaVOdPVo[
P\[cRZ]YNQ\)
RY QVPcNZR[
,.0 QR YN ARg <R[)a)Y
A\b
RQNQ
9:A
9RaRPU\)'
QNcY\ PNdbNQ\'
]dRbc\ QR caNONX\
QR V[eNYVQRh
EGD;:H>DC6A
P\[ bd )bcNQ\ QR bNYdQ5 RY ]dR)c\ QRORal )Ra
P\[\PVZVR[c\b'
:[
_dR
E:G;:88>DC6B>:CID
cR[Qal Y\N bVTdVR[cR)
aNQVPNQ\ R[ YN ZVbZN Y\PNYVQNQ)
N[cRaV\a
g
8\[ RY Sn[ QR NPcdNYVhNa
caNONXNQ\a'
\ QRSV[VcVeN'
0-</0-<1-/-<'-$
PdNY_dVRaN
R[ _dR YN) PNaNPcRaV)cVP qq QRY
QR d[ QRcRaZV[NQ\
3 2 0
IG676?69DG)
PVZVR[c\b
]dRbc\ QR caNONX\ \aVTV[R[
1 ''
3 >50<<((-/--.-)-<2/
..)k ;DG=68>DC
Mk
QRY 8\ZVcm QR HRTdaVQNQ R =VTVR[R)
:[ Y\b bd]dRbc\b
D
QR PNalPcRa
SNPVYVcNQ\b
QNa PdR[cN QRY URPU\ NYMKVTVYN[cR
QR Y\b ZVRZOa\b
QR bd !k
]Rab\[NY
, IJA
]RaV\Q\
QR
TR)cNk
-) 8dab\) QR ]RaSRPPV\[NZVR[c\
[VhNQ\b ]\a YN 9V]dcNPVo[ <R[RaNY
8R[ca\) \SVPVNYR)
]a\SR)V\[NY'
\aTNk
QR 6aNTo[ \ R[ P\[PVRac\ P\[
\ aRP4\[\PVQFN' N)V PNY9D Y\) _dR N XdVPV\ QR
YN 8\ZVbVo[ QR ;\aZNPVo[ cdRaN[ QR V[cRa)b ]NaN Y\N caNONXNQ\k
B9MM
--21
)(
-4=426;>#
(( ,
_pp d MYX(_S_a,\ ppp P_ aX ZUKeY N( _\(,P__K NSpp NppN( U( 3/210
NOU Z\OppX_O 7YXbOXSY(
K% 5 UK KNKZ_KMSnX N( U( TY\X(N( Y\NSXK\SK N(
_\KL(TY Z(\K UK K(R_(XM,K
\(QaU(\ K UY(
Ma\KY pp
L% 5
2F96<;
;5=A4<6 (.-.
Z(\V,(Y(
6CE96:GG!
\(_\,LaSNY(
5;:
A:
ZK\K
MYXMa\\S\
088DC713;
484 3;24
1( >Y( _\KL(T(NY\ pp [aO \ppU,M(X pp _aN,+( Y /(,(g
_KX p UY( Ma\(Y( N(_SXSNY( OX UYpp ZK\_KNY( ,( 0. = \ / _(XN\lX
(,+pp SQaS(P__pp N(\(MRY pp
K
37 EE 08
K% 7a(XNY (cS(_( aX \mQSVOX N( _a\XY( NOb(MKg
MSYXpp & UY( _\KL(T(NY\ pp [aO K(,(_(D K pp _(
MUKpp N( Ma\(Y( ZYN\lX (YU,M,_(\ [aO$ (a
_a\XY MYSXM,N( MYX (, _SppZY N( Z\(E$(\(M,nX
N( UYpp &ciVKP_
ppp E(\l XKMppK\,+ (, ,X_Y!
Z\(b,+ N( UY( \(Z\ppp P__(X_pp N( ,+( _\KL(g
TKNY\O( I( OP_ _YNY MppY& (Y( N(TK\l ppp UbY
U( Z\O_(\(P_M,( [aK pp _KLU(M( OU (\_SMaUY
=$(K(M% N(U <(_K_a_Y NO UB( F\(LKTKNY\O pp
$&%'&$
=( 7a\(Y( N( \(MYXb(\K,nX
d M(ZKMS_KM,nX
Z\Y_(g
(,YX(U
=(U(g >( 8SZa_KMSnX ;OX(\KU N( 5\KQnP_( N,\(Mg
_KVOX_( Y (P_ \mQ,VKP_ N( MYP_M,(\_Y 7BP_ 7(P__\Y( Y_,M,KU pp Y \(MYg
XYM,NY pp hY\Q(P_R(\( Ma\(Y( N( M(ZKMS_(M,nP_ Z\Y_ pp,YP_(U Z(\( UK
KNKZ_KM,nP_ N( UY( _\KLKTKNY\ pp K UK( VYMkG7KM,YP_ pp _mMP_,MK(
YZ(\KNK pp P_ UY( Zapp _Y( N( _\KLKTY( K(S MYVY Ma\(Y( N( \(MYP_g
b(\(,nP_ Z\Y_ pp ,YP_KU ZK\K KppQa\K\ UK pp _KL,,,NKN (p P_ MK(Y Np
_\KX(_Y\VKM,nX Y VYNS_SMKMSnP_ _aXMSYP_KU NKU 7(P__\Y N( F\KLKTY(
,P_ Ma(U[aS(\ MppY& pp\l MYP_N,M,nX ,P_N,(ZKP_g
ppLU( [aO (, _\KL(TKNY\ KM\KNS_O& N(L,&&gg
VKP__(& [aK Ma\(K 7BP_ 5QaUK\,NKMU &pp_!,4(
ZK\K UK YL_(XM,nP_ N(U _S_aUY MY\\ppZYP_N,OP_g
_( d Ta(_,_,[aO& ZY(_O\,Y\VOX_O pp a Z\pppP_g
_KM,nP_(, (cppppP_(
9X pp _Ypp aZapp _Yppp , _S(VZY Nppp Rg
_(XMSK K UY( Ma\(Y p (Y(MYX(SN(\(\m MYVY N( _\KLKTY (_(M_SbY(
=(K(g
>K 8SZa_KMSnP_ ;OP_(\KU N( 5\KQnP_( K
_\Kbm( N(U <(5(5(C( _KMSUS_(\m U( Zapp _pp X VK\MR( N( Ma\(Y( N(
_Y\VKMSnX B \(7SMUKT pp ZK\K _YNY (, ZK\(YX(U K_(M_(NY ZY\ (,
Z\ppp P__( 7YP_b(P_,+&(X Lppp K UYp (YSU=GS(X_
p(YM\,_(\,+($
(Y% C\Y_pp ,YP_(URKM,nX
XKU(
LU 8,(_pp d Qpp _Y( N( b,KT ppp P_(, (aZaO(_Y hNO
[aO U( ZK\_SMSZK7SnX (X Ma\(Y( NK _B!7,nD
Y ZK\_(MM,Y pppp,(X_Y Z\YUpp ,YX(U pp Z\Y!(
ZY\ UK 7!S(,nP_ p [aO (Y(\O_,(\ pp , KZK\_Kg
NY 0p (YaZYP_Q(Y
aX NppZU(eJ,(X_Y pp , (_\!U<g
TKNY\ _OXN\l N(\(MRY (, (LYXY N( UY( Q&(!(
NK b,(T( d Upp NS( _pp MYX_(UUUZU(N
ppp X (,
K\_SMaUY N( NppZS(e ppS(P__Ypp
N( _YNY (, ZK\(Yg
L% <XM(X_,bKM,nP_ N(U V,(VY& NlXNYU( bSK(
N( Z\YVYMSnX Z\Y_ pp ,YP_KU d UKLY\KU(
75C<FG>B
4" .:7572027D: )48 90B;= :/=;
<;>7184
NO MK_OQY\SK( OcS]_OX_O pp
N% D(MSMUKT( N(U Z(\(YXKU& (, Z\YM(YN(Y(
5DF<7G>B ./(g
<A;D9EBE& FD5E>58BE I 5E79AEBE(
CK\K UK (KS]_OXMSK K pp _YK Ma\KY( B ZY\
OU _SOVZY
SXNS]ZOX(KLUO&
NO\l ZO\VS]Y]
)$
XKU&
N\i
KZ\YLKNY(
NO\OMRY&
UK 8SZa_KMSnX
;OXO\KU
2?4 5\KQnX
MYXMOg
\O_\SLaSNY](
-@=0;EEE <427572;> 2?4 =$2;:A4=>7D: <=;54$7;C
ZY\
MYVY
UK 7YVS]SnX
VSXSVY
aXK
M_O :Y!MSnXU
bOe
MKNK
9U _\KLKTKNY\
>Y( Z\SXMSZSY( [aO ,X(Z,\&X Uppp UOMMSnX& _\Kg
UKNY( d ppMOX(Y( N(U ZK\(YXKU f(LY\(U NK U( 8,Za_KM$,nX ;OXO\KU
N( 5\(QnX (YX UY( N( ZaLUSMSNKN& SQaKUNKN& Vm\S_Y d( M(Z(M,NKN&
(_OXN,OXNY p UY pp_(LU(MSNY OX U( U(Q,(,KM,nX bSQOX_ pp
_OXg
_\ pp 05?;0# E UK (KS]_OXg
270 0 @: 2@=>; 34 5;=9027D: <=;5EE7;:08
EE<427572;# 0<=;103;
,(g
CG6><7<858 9A >5 7B69DFGD5 89 >BE CG9E$U$BK89
!!!!!,!($
ZY\ U( 7YV,(,nX N( :Y\VKMSnX& N,(_\a_KXNY N( UYpp SQaS(X_pp L(g
XOPSMSYK(
(Y% GXK \ONaMMSnP_ N( TY\P_(N( N( _\(L(TY OX Xog
VO\Y N( RY\pp SQa(U p U( VS_KN N( ,pp [aO
NONS[aO( UK ppS]_OXMSK ppp ?EE MUKpppp
L% 7aKXNY OU Ma\]Y ZaONK (O\ \O(USeKNY OX \mg
QSVOX N( ZU(X( NON,M(MSnX d O(_( VONSNK \(g
(aU_( Vmpp N(MaKNK Z/\K UK Y\Q(X,e(M,nX N(U
_\(L(TY& UK 8,Za_(M,nP_ ;OX(\(U N( 5\(QjP_
ZYN\l MYP_M\(_(\ 7BP_ (, _\KL(T(NY\ UK MYXM(g
KUnX N( aX Z(\V,(Y \(_\,LaSNY N( _Y\VKM,nX
Y ZO\PO77SYXKVSOX_Y Z\YPO(SYXKU& MYX \Opp\g
b( N(U Zapp _Y N( _\KL(TY( MYX aX USV,_pppp g
cSVY N( N,(e NSKpp , (),+ Y aX VO( MKNK _\pp
FYNY( UY( Zapp _Y( N( _\(L(TY p MaL\S\& _KX_Y
NK XaObK M\OKMSnX MYVY p MYX(OMaOXMUK NO bKMKX_O( Z\YNaMSN pp OX
U( _Y_KUSNKN N( UY( 7(P__\Y( NK UK 8,Za_(MSnX ;OX(\(U NO 5\(QnX&
pO\lP_ MaL,(\_Y( VONSKX_( MYXbYMK_Y\,( ZoLUSMK [aO N(L(\l,X(&,Pg
_(\ppp X (, h6YUO_SX B_,M,(, N( 5\(QnXh( FKUKLSmX pp\lX BLS&(!BN!
ZaLU,M(M,nX
UK( DppYUaM,YX pp N( N,MR pp MYXbYM(_Y\SK( 7YX M(g
\lM_O\ Z\(bSY K (a ZaLUSMKMSnX UK( MYXbYMK_Y\SK ppp M!SMK\l8&
Z(\pp a ,X_Y\VO pp Upp 7(X_\(U pp E,XN,M(U pp \(Z\pppX_(_Sb pp NKU
ZK\(YXKU U(LY\(U N( U( 5NVSXS(_\KM,nX N( U( 7YVaXSNON 5a_nXYOO \
KU 7YVS_m <X_(\M(P__\Ypp
0.-
E<EF9?5E 89 CDBH<E<BA
G"(' GG
0p( E( M\(K U( 7YVRSnP_ NK :Y\VKMSnX d C\YVYMSnX
Z\Y_pp SYX(U MYX(_,_aSN( ZK\,_K\,OVKX_( Z(\( UK ZU(X,_,MKMSnX N(
Ma\KY( N( \(MYXb(\(,nP_ d M(ZKM,_(M,nP_ Z\Y_ pp ,YX(U pp SX ZK\TUkg
M,+ Npp [amUUY( [aO (Y( KMaO\N(P_ (X_\( UK 8SZa_(7,jP_ ;OX(\KU Np
5\(QjP_ I UY( \(Z\ ppp X_KX_ pp N( UY( _\(LKTKNY\ pp " ppS M(gY ZK\(
U( N(_(\V,XKM,nX N( UKpp cSQOXM, pp MaU_a\KU pp Y Z\Y_ pp SYX(Upp
N( UY( _\(LKT(NY\ pp [aO N(LKP_ ZK\_SM,ZK\ (pX UY( V,(VY pp
9(_( 7YVR,nX
pp_(\l _Y\VKN( ZY\ pp,( \(Z\(g
ppX_(X_O( ZY\ MKNK aX( N( Upp ZK\_ppp X UK 7YV,(SjX A(QYMSKNYg
\pp 8OLO\l \(aX,\ pp Z\(b,( ZK_SM,nX aXmXSVO N( aXO N( Upp ZK\g
E( \SQO ZY\ UY Z\Ob,(_Y OX (, Z\KppP__( K\g
_SMaUY ,( Z\Yb,(,nX NO _YNY( UY( Zapp_Y( NK _\(LKTY NK ,pp NS(g
_,P__K(M(_(QY\S pp Z\Y_ pp ,YP_(Upp d XSbOU ppp
,(- >SL\K Npp SQX(M,nP_(g >( Z\YH,(,jP_ ZY\ (,
p,(_OVK N( USL\O Npp,QX(7,nX \([a(\,\m( OX _YNY MppY( UO Z\(b,K
7BP_bYM(_Y\,K ZoLU,M(& N( MYP__Y\V,NON MYX ,+ Z\Ob,(_Y (X (, (ZK\g
_KMUY,& (X U( [aO (Y( SXNSMK\m U( N(XYV,P_!,nX( P_Sb(U d ,+M(\,e(g
M,nP_ NKU Zapp _Y& K(S MYVY UY( \([aR,_Y pp cSQ,NY pp [a,(P_K3 ppg
Z,\(X KU V,KVY d NOVl] M,\MaP_(_KXM,ppp MYX(,N(\(\& MYXM!,mXNYg
(Y( aX ZUKeY XY SX_(\,Y\ p [a,XM( NSpp P_K_a\KUpp ZK\( UK Z\OppXg
_KM,nX Npp YU,MS_aN ppp
.<6;87
'"
"" (
##%%
729:183 ",),
KTdXQppp\dS _]Rbl\ QePbXbSS _]b ZXPbS RSi
cXZ\OQXn\ Z]c _eccd]c RS >SbS\dS RS IcbfXQX]c I,\Xd,bX]c) ;XbSQi
d]b RS &,ZeR AZS\d,Z) >Sbc\dS RSZ A\cdXded] JSQ\]ZnUXQ] RS 9b,i
&'/" Q]]bRX\OR]b RS ISbfXQX]c I,\Xd,bX]c) :]]bRX\OR]b :c\db]c RS
"
'
&&&ZeR DO\dOZ :][e\XdObX]) BOTS RS 9bOpp ISQbSd,bX,c RS Z]c :]\i
O,YSb]O h ;XbSQd]bOc >S\Ob,ZSc ] Q,bU]c ,cXZZZXZOR]c)OcX Q,,i
QeOZaeXOb ]db] RS Q,bSQdOb RXbOQdXf]) O\ Te\QX&8\ RS /ppp dbXPei
QX]\ pp aeS cO ZS Q]\TXOb,\ bSZ,dXf,c p Z, ;XbSQQXn\ ] IePRXbSQi
QXn\ RS e\ :S\db],
E] cS Q][_ed,bl\ Z]c _SbX]R], RS
,ec_S\cXn\ RS S[_ZS] h ce,ZR]) ceci
_S\cXn\ _]b [ede] ,QeSbR] RS Z,c
_ObdSc h _]b Q,ec,c Q]\cXU\OR,c fli
ZXRODS\dS S\ SZ Q]\dbOd] ppp 5 Q][]
ZO, SgQSR,\QXOc f]Ze\d,bX,c,
CO_e\de,QXn\ _]b cSbfXQX]c _bS,d,i
R]c) ,dS\RXS\R] p Z] cSZZOZ,R] S\
Z]c R]c _b/i,b]c _lbb,T]c RS ScdS
I]ZN\dS
_]Rb&$ ,QQSRSb p _eScd]c -3"
dbOPSY] _]b SZ cXcdS[, RS ZXPbS RScXU\,QXn\ Z]c db,POY,R]bSc RS ,
ZO ;X_edOQXn\ >S\Sb,Z RS 9b,Un\ h S\ XRl\dXQ, DFROZXR,R Q]\dbOQi
deOZ aeS Z, aeO _]c,XS\ ,\ Z, TSQVO RS ,QQ,c] OZ _eOcd]
)1)24)-0!
1,
C]c db,POYOR]bOc aeS cpp\ RScXU\OR]c _Oi
b, RScOSZG6Z/Ob_e,c!]c R, db,POY], R, ZXPbS R,IXU\,QBn\ _]Rbl\ c,b
ppppppp ZXZZ%&Nd, 26 Z]c 4.( 77_O,S\R] pp RXQZZF Qpp] p ]QeBK
,X,iQd pppp d, K; _eS,d] RS db,ZZOY] RS ce Q,dSU]bXS _b]T pp X];9Z pp
Z, Z]QOZXROR R]OR, _bO,d,PO\ ,eppp bfXQX], Q]O O\d,bX]bXROR p ce
OQQpp] ,/ _ppppd] R, ZXZZb,RScXU\OQX4 pp
1,1 D]fXZXROR A\dSb\O,i 9\dcc R, _b]QSRSb,
Z, Q]Of]Q,d]%&XOj_!ZXQO RS Z]O _eScd], f,QO\dS pp _Ob, ce _b]fXi
OK\ _]%& dbOYOR]\,
RS ,if] X\Ub,c], cS ]TbSQ,bl\ S\ Z]c cXi
,eXpp !
deb\], RS ,QQS,] X\dSb\] _]b ]bRS\ RS _bX]bX pppp cX\
ppbYeXQX] RSZ RSbSQV] _b,TSb pp d, RS Z]c SgQSR,\dSc f]Ze\d,bX]c
ppp Q]ZXQXdS, SZ bSX\Ub pp] ,\dS, RS TX\,ZX ppb SZ _Zpp] RS _bSi
ppp dpp X4\ RS ,]ZXQXdeR pp - S\ d]R] QOS]) cpp cd,bl c Z] _bSfXcd]
ppp / 9bdXQeZ] 15 26/ _bS pp\dS :]\f,\X],
/0
10-26 -5,---2
-"
4277
_e\d]c,
RS Qebc], RXbSQdO[S\dS
bSZOQX]\OR]c Q]\ Z, Q,dSU]bXO _b]TSi
cX]\,Z h SZ _eS,d] RS db,P,Y] p ROi
OS[_SZZ,b, ?,cd, e\ [lgX[S RS e\ _e\i
LOZ]bOQXn\
d],
C]c db,P,Y,R]bSc RXS_]\Rbl\ RO _Sb[Xc]
bSdbXPeXR] _,bO bS,ZXppb Z,c _beSP,c cSZ,QdXfO, '] RS $c_dXdeR$(
_bSfXcdcc S\ Z]c ,_,bdOR]c ,/ h P() Q]\ e\ [lgX[] RS Qe,db] RXpp
,/ cXZ],
C, _Zppp ] _eScd] RS dbcP,Y] ]TSbdOR] cp
ORYeRXQ,bl ,/ ,c_XbO\d, Q]\ [Sh]b _e\de,QXn\7 \] ]Pcd,\dS) _]Rbl
aeSROb RccXcbdO p YeXQX] R,Z FA7U,\] cSZSQQX]\OR]b, E] _]Rbl RSi
QZ,b,bcS RScXSbd, cX SgX,dXSc pp ZUo\ ,c_Xb,\dS aeS V,h, ce_SbOR]
Z, _beSPO _blQdXQO cSZSQdXfO p
p / Jeb\] R, dbOcZOR]c,i G]Rbl Q]\QebbXb
p S,d, deb\] Qe,ZaeXSb db,POYOR]b TXY] ] TXY] RXSQ]\dX\e] aeS
]OdS\dS Q,d,U]bX, XRm\dXQO ] SaeXf,XS\dS RS\db] R,Z ,XS[] \XfSZ
26 Z, _Z ppO ]TSbd,RO) ORYeRXQl\R]cS mcd, _]b SZ FbUO\] cSZSQQX]i
;Od]%&, _eRXm\R] pp STSQdeOb Z, Q]bbSc_]\RXS\dS _beSPO RS ,_dXdeR)
!X pp X Z] RSd,NX\O
mcdS YecdXTXQ,RO[S\dS h RSY,b RScXSbdO ZO
_Zppp S\ Oe Qpp]) _]b bpp]ZeQ/n\ []dXfORO,
!!!
<Z db,POYOR]b aeS _]b bpp]\Sc RS S\i
TS!
_Sbc]\,Z, RO Z]c VXY]c aeS Q]\fXfO\ Q]\ mZ h O Oe QObi
U]) ] RSZ Qn\heUS ] Q]\fXfX,\d pp R,PXRO[S\d pp QbSRXdOR,) \,QS,Xi
d, e\ db,dppXS\d] pp_OQX,Z _b]Z]\UOR] aeS \] _eSRO b,QXPXb S\ ,/
ZeUOb R]\RS bcRXae, ce _eScd] RO db,P,Y], h OX ,\ SZ RS Z, _Zppp
aeS O, Q]\f]QO, d,\Rbl _bSTSb,\QX, _,b, ZS ]PdS\QXn\ RS mcd, S\
ppdS deb\],
O( CO 4===R, Q]\QebO] Q]\OXOdXbl S\ Z,
fOZ]bOQXn\ RS [mbXd]c RS QebbXQeZe[ _b]TScX]\,Z h OQORm[XQ] S\
Oe Q,O]) SfOZeOR], Q]\ ObbSUZ] OZ PObS[] aeS pp Q]\dS[_ZS S\ QOi
RO Q]\f]Q,d]bX pp ?SSdO e\ [lgXZZZ]RS QX\Q] _e\d]c, ;XQVO TOcS \]
cSbl S//ZZZX\,d]bX,h Z]c _e\d]c S\ SZZO ,ZQS\,OR]c cO ORXQX]\Obl\
,/ d]d,Z RO Z]c Q]\cSUeXR]c S\ Z, T,cS RO ]_]cXQXn\) OZ ,TcQd]
RS ]PdS\Sb Z,c _e\deOQX]\Sc d]d,ZS, RS Z]c Q,\RXR,d]c) aeS RSi
dSb[X\S\ SZ bSceZdOR] TX\,Z RSZ _b]QSc] cSZSQdXf] p
<\ XUeOZROR RS Q]\RXQX]\Sc c, ]d]bUOi
b& _\T,b,\QX pp ZO [Oh]b ,\dXUeSROR, h cX ceP,X,dXScS ZO XUeOZi
ROR pp / RO [Oh]%& SRSR,
<Z P,bSDF OZ aeS ,S ,ZeRS S\ SZ _li
bb,T] O\dSbX]b) RSPObl S\ d]R] Qpp], Q]\dS[_ZOb Z]pp XUeXS\dSc
O_ObdOR]c7
P( Jeb\]
RO _Zpppp _]b de%&\] RS ppQS\c])
pp bpp//,$& S\d\ db,POYOR]bO,
Oe\O\ Z]O b,aeX,Xd], ORSQeOR]S)
RS ,cQS\,]c,i
<\ Z, _b]fX,Xn\
Z, c,ZSQQXn\ R, Z], QO\RXROd],
TXY], h TXYk, RXSQ]\dX\e]S aeS
RSZ cXUeXS\dS []R],
/,i _be,PO
_blQdXQO
,SZ,QdXfO
c]PbS
Qe,cdX]\ pp b,ZOQX]\,RO, Q]\ Z, :,dSi
ZF%&X, _b]T pp X]\OZ h ,/ _epp d] RS
dbOPOY] O QeZZbX%&aeS cS fOZ]b,R RS
QS%&] p RXS, _e\d],) cXS\R] \SQSppbX]
]PdS\Sb ,/ pp\], QX\Q] _e\d] p, _ObO
,QQSRSb p /pp XUeXS\dS Tpppp
0,i
LOZ]b,QXn\ RS Z]pp //., RO ppbfXQX]p
G%&6,d,R]pp \ ZO Q,d,)]%)X, _b]TS,X]i
\OZ pppp S ],dS\dO O bO,n\ RS F& #$
ppppd]O _]b OZZ]) _b]bb,dS&\R] pp Z],
_,bX]R], RS dXN_] X\TSbX]b ppp e\
j,//.,
C]pp SbfXQjX], _bppdOR], S\ Q,dSU]i
bXO _b]TSSX]\,Z RX,dX\d pp ZO bSppi
ZXOR, S\ SZ _lbb,T] O\dSbX]b pp fON
Z]b$ pppp bO,n\ RS F& 0 _e\d], _]b
,//.,_b]bb,d$\R]cS Z], _SbX]R]S RS
dXS[_] X\TSbX]bS pp / OZZ],
1,M EeSf] X\UbSc], i
:eO\R] ZO, _Zpppp ]
_eppd], RO dbOPOY] \] pp QePbXSbO\ _]b Z]O deb\], O\dSbX]b pppp
_b]QcRSbl O Z, cSZSQQXn\ RO _Sbc]\,Z RS \ecf] X\UbSc]) _]b SZ
cX,dppp RS Q]\QebO] ]_]cXQXn\) X\dSUbOR] _]b ZOc ,XUeXS\dSc TOi
-
9,i DmbXd], 9QORX["Q] pp
[lgXZZZ] /&3 _e\d] p
6,i DmbXd]c Gb]Tpp X]\OZSc,
DlgXZZZ] M&3 _e\d] pp
;XQV], $&bXd] pp S S\dXS\RS\ S\ d]R]
Qpp] bSZOQX]\,R], Q]\ Z, _Zpppp QePbXb,
P(
CO TOpp RS ]_]cXQXn\ Q]\,X,dXbl S\
ZO bS,ZX,OQXn\ RS R], _beSPO,) ppPS, S//ZZZX\,d]bX
ppp
,
CS _bX[Ob,) RO Q,bXQdSb dSnbXQ])
Q]\,XcdXbl S\ Q]\dpp d,b _]b S,QbXd] O ZSS QeScdX]\S, _Z,\dSOR pp
_]b SZ nbUO\] ,SZSQQX]\OR]b) S\ %&6/OQ/2\ Q]\ ZF, Q]\]QXZZZXS\d]
p
_b]_X], RSZ \XfSZ _b]TScX]\OZ Q]bbS,_]\RX,\d pp RS OQeSbR] Q]\ SZ
dppppbX] aeS cS ,Q]i,,ZZS ,/, Q]\f]Q,d]b/,) aeS _]Rbl OR]_d,b,Z,
T]b[O RO dScd, <cdO _beSPO ,S f,Z]bOb& RS QSb], RXS, _e\d]pp
RSPXS\R]j]PdS\Sb,S e\ ,X\X[S RS QX\Q] _e\d_, _ObO ce_Sb,bZO)
CO OSUeHRO) RS QOblQdSb _blQdXQ]) S\
bSZ,QXn\ Q]\ SZ Q]\dS\XR] Q]\QbSd] RS /., _eS,d]c p QePbXb) f,i
Z]bOR, RO QSb] p RXS,
_e\d]c) cXS\R] \SQSc,bX] e\ [X\X[S RO
=X\Q] _e\d], _SbO ce_Sb,bZ pp
"!
--01
,92043
3.67-40 !)()
$% CP[\(JPUT ll
KL \YN(TJPH VUY I(Qll
[!Y(R
llll T V;;
ll [U( KL J(YhJ[(Y
V(YS(T(T[ ll X\L YLX\P(Y(T (\d JUILYc
[\Y( VYU]PLPUT(R Oll[( RH PTJUYVUY(c
JPjT K(R [P[\R(Y& (T [(T[U ll[( ,;HTc
[(TNll ! K(YLJOU l YlllY]( K(R V\ll c
[U K( [Y(I(QU(
7\(TKU Rll JUT]UJ([UYP llll P RU KP(
VUTN(T& VUY SU[P]U( Q\([P[PJ(KHKU(& $%jYN(TU llR(JJPUTHKUY
L[LJ[\!Yg \T( LT[Y(]P([ ll RU( J(TKPKH[U( X\L O(a(T (\V(Y(KU R(
[llL (T[LYPUY KL R( UVU(PJPjT( JUT UIQ([U K( K([(YSPT(Y Rll V[Pc
[\K KL J(Kll !VPY(T[( VHYll %V\ll[U( JUT \T( ](RUY(JPjT Sg_PSH
KL JPTJU V\T[UH(
<LH V(Rllll U V\ll[U( KL [Y(ILQU ll
HKQ\KPJ(YgT l RUlll VPY(T[L( X\ll O(IP(TKU (\VLY(KU RU( KU(
LQ(YJPJPU( K( R( UVU(PJPjT a (F;;;;HK(
R( ](RUY(JPjT Klll hYP[Ull
lRJ(TJLT S(aUY V\T[\(JPjT [U[(R LT $%
JUTQ\T[U K( Rll KU( -.....
HKPJPUTHTKU& LT Z\ JllU& LR YLZ\R[HKU KL RH LT[YL]PZ[H& V\KPLTKU
(X\hRRU( LRLNPY Kll [PTU Kll J\(YKU JUT LR UYK(T [PT(R K( V\T[\(c
.3D7$ )5 ,;2#78
ZPLY[H(
EE50..387-/8;
98(;B5# 78 8-<=-7=0# /0.5-;-;"
IR
CP[\(JPUT ll K( \YN(TJP(& VUY @$
l_P([(TJP( K( ](J(T[ lll T V\ll [U( Kl
J(YgJ[LY VLYS(T(T[ ll X\L Y(X\P(Y(T
JUILY[\YH
VYU]PLPUTHR
OH([l( X\L
V\LKH VYUJ(K(Y llll \ VYU]P(PjT VUY
$% (PL[llll UYKPT(YPU(
K\Y(T[( \T
VLYPUKU X\L (T TPTNkT JllU Y(IL\Yg
RU( %&SLllll <\ VU(PIR ll VYjYYUN ll
X\L K(T[YU KLR RP=P[L [PQHKU ll
L[(J[k(T ll JUS\TPJ(YgT $%
7USP[h KL
9SVY llll
LR
7UT[Y([U( [LSVUY(R ll VLYH R( YllRPc
llJPjT Kll J[P]PKHK ll K( J(YgJ[(Y TU
/0A
VRHbH( U V\L([U( KL [YHIHQU JUT]UJHKUZ& LT Z\ JH(U(
1::
9T TPTNkT JllU VUKYg $%jYN(TU (Lc
RLJJPUTHKUY VYUVUTLY RH JUT[YH[HJPjT JUSU HVYUIHKUZ \T TkSLYU KL
HZVPYHT[LZ Z\VLYPUY HR KL V\L([UZ !UT]UJ(KU ll
ZL PTJUYVUYHYgT
L% 9T Rll ,-(-- .. VkIRPJll K( 9SVR(U(
UIRPNHJPUTLZ KLYP]HK ll KL RH TUYSH[P]H L_PHc
1::
=07=0 07 6-=0;3-
/0
/3<637>3/8< 13-3.8-#
9<3:>3.8< ?
$07<8;3-A
VL!8LT[(&
50EE
.(c
9>0<=8$ /0
=;---48
8-40=8 /0
.87=;-=8
:>0#
/0
ZPZ[LSH KL VYU]PZPjT
HT[LYPUY(
98;
VHYH
ZL VEIRPJHYg
ZL MPQHY
VRHbU
LT
KL
X\PTJL
?MPJPHR
KL
ZURPJP[\KLZ&
CL
LR ZPZ[LSH
H(P JUSH
KLIPhTKUc
RUJHRPK (lK( H(P
cX\L
KL[LYSPTHYgT
TLJLZHYPU(&
KL 5YHNjTc(
TP]LR(
TU
ZLYg
KL Z(RLJJPjT
JUSU
PTMLYPUY
PN\HRSLT[L
RH ]HRUYHJPjT
(PKHK
JUYYL(VUTc
LT
H
RH SRHSH
a RH VY\LIH
KL RUZ ShYP[U(
U
LT Z\
K( JUT[YH[HJPjT&
SPTPSU(
KL 5YHNjT(
VUY
J\HRLZ
? KU(
KL CLJYL[HYPU&
MPQHYg
(\ JUSVUZPJPjT
(LYg
LR AYL(PKLT[L
a U[YU
HJc
KL RU( [YHIHQHKUYL ll <H JUT]UJH[UYPH
$TUSPTHR(
JUT
KL RU( !"=-6A
L(VLJPMPJHJPjT
IYUH [P[\RHYLZ
a (\VRLT[L ll V\KPLTKU
VLYU SHT[LTPLTKU
RH SPZSH VYUVUYJPjT(
HSVRPHY(L
LR TkSLYU
JP[HKU
9R ?YNHTU (LRLJJPUTHKUY&
KL MUYSH JURLc
NPHKH( MPQHYg JUT HT[LYPUYPKHK
HR L_HSLT RH( VY\LIH(& [LjYPJHH a
VYgJ[PJH(
H YLHRPbHY(
9R
VUY \THTPSPKHK(
TLJLZHYPUZ
(LRLJJPUTHKUY
? JURHIUYHJPjT
ZLNkT
RH JH[LNUYiH
RU( J\HRLZcZL
?YNHTU
RH VYLZLTJPH
LT RH SH[LYPH
KL [YHIHQU&
RH PT/+,L
VYUMLZPUTHR
PTJUYVUYHYgT
RHZ
JUT]UJH[UYPH
ll
RH(
V\4,Yg YLJHIHY(
KL RUZ LZVLJPHRPZ[HZ
KL RHZ VRHbHZ
a)U
HR SPZSU
RHZ VY\LIH(
JUT ]HR VLYU
CPT VLYQ\PJPU
[UKHZ
U V\LZ[UZ
H YLHRPbHY&
ZPT ]U[U(
K(R J(YgJ[LY \TP[(YPU K(
VY\LIH(
VUKYgT
\IPJHKU(
THKUY
Z(YgT
RU( V\L([U(
KL [YHIHQU
X\L (L JUT]UX\LT(
<ll KLRPI(Y(JPUTL(
LT RH( 5J[H(
ZPLSVYL
(LJYL[H(
KL RH( JUYYL(VUTKPLT[L
<U(
KLILYgT
RHZ
HIZ[LTLY(L
AYUJLKPSPLT[U
YLJ\ZHY
5KSPTPZ[YH[P]U(
H RU( =PLSIYUZ
KLR
J\HTKU
VYL]PZ[H(
KLILYgT
jYNHTU
JUTJ\YYH
5HPSPZSU&
RUZ
ZLRLJJPUTHKUY
(LRLJJPUTHKUY
LT LRRU(
LT LR 5Y[PJ\RU
KLR jYNHTU
YLMRLQHY ll
ll L(PUTL ll
=PLSIYU(
J,L PT[LY]LTPY
JPYJ\T([HTJPH(
KLR jYN(TU llRLJJPUc
a (\( KLJPZPUTLZ
JH(UH(
Q\([PMPJHKH
LT JUTUJPSPLT[U
RH TLJ(c
KL RU( YLVYLc
VLY[PT(T[L ll
9T
TPTNkT
JH(U
VU!g
PT]UJHY ll
R(
(LR(JJPjT VUY $%VYUJHKPSP(T[U llVLJP(R AHY( RH JUT](Y(PjT (T
JUT[Y([U VUY [Pllll
VU PTK([PTPKU KL RU( J(R(IYHKUL JUT (YYLNRU l
l(l
[( VYUJ(KPSP(T[U& YLX\PYPLTKU lll T J(SIPU Rll VLY[\Y( K( \T
T\L]U VYUJllU llR(J[P]U JUT (YY(NRU $%
VYUJLKPSP(T[U UYKPT(YPU(
/(c
>?B=5C :9>9B5<;C&
<H JUILY[\YH KL VRllll U V\ll [U( KL [Y(I(QU
VUY V(YLUT(R JUT JUT[Y([U KL K\Y(JPjT K([(YSPTLKH lll [(J[\HYh
&L_JR\HP]GT[L
VUY L%( [\YTU
KL T\L]U
P,FNYL(U U& LT H\ LH(U(
VUY
LR (PL[G
KL RPIYL Kll PNTLJPjH (T[Yl( [Y(ILQHKUY ll KL RH 8PV\c
[(JPjT :LT(Y(R KL 5Y(NjT JUT PJET[PJ( SUKHRPKHK JUT[YHJ[\HR KL
R( VRlll U V\ll[U KL [Y(I(QU l J\IYPY( 7\HTKU VYUJLKH lll VRPc
J(Yg $%VYUJ(KPSP(T[U VYL]P([U (T $%5VHY[HKU .(- KL ll[( 5Yc
[PJ\RU(
YLHRPbHY ll KL(JUTc
JLT[Y(K(SLT[L LT Rll J(VP[(R ll K( VYU]PTJPH U RUJ(RPKHK lll T X\L
L([hT
HL VUTKYg
9R ?YNHTU ZLRLJJPUTHKUY
LZ[HYg JUSV\LZc
[YLZ Y(VYLZLT[HT[L(
KL RH 8PV\[HJPjT :LTLc
\TU KL RU(
JUT[YH[UH(
llT[(T[ll K( RU( [Y(I(QHKUY llll URPJP[(TKU K(R ;T([P[\[U >(JPUc
THR KL 9SVR(U LR LT]PU K( J(TKPK([U( X\L Y(fT(T RU( Y(X\P(P[U(
T(JL llYPUll <lll RLJJPjT lll M(J[\(Yg VUY R( 8PV\[(JPjT :LT(Y(R
KL 5Y(NjT a RH Y(VYlll T[(JPjT K( RU( [Y(I(Q(KUY lll JUT PN\(R Y(c
VYllLT[(JPjT a [\TJPUTll X\L LT $%VYUJLKPSP(T[U UYKPT(YPU (T $%
VR(bU Sg( IY(]( VU(PIR!( V\KPLTKU lll [LJ[\(Y Rll VY\(Ill U (Tc
[Y(]PH[(H
[\HYg
KL
NH( KL LH[U(
05
LT LR LVPNYHML
RH JUT]UJH[UYPH
8LTUSPTHJPjT(
TH[R3,YHRLll
H YLHRPbHY&
[U& JUSU
YHR
LMLJ[U
LT LR c6URL[PT
VYLZLT[HJPjT
RU( YLX\PZP[UZ
VY\LIHZ
JHZU(
VYL]PZ[U
$0;
98;
9T L([UH
RH SPZSH2
KPHZ
90;6-707=0#" /0--7
PTNYLZU
JUT RH JUTc
V(Y(UT(R( DHSIPhT ll Y(X\LY(PYh ll[(
JUT[UYSPKHK V(Yll JUYK(Y Rll VYjYYUc
<LL VRHbll U
"37/01373/- <0 .>-;3;C7
T\L]U
5 [HR
KPLT[L
UYKPT(YPU(c
<> .-;C.=0;
/>;-.3D7
KL[LYSPTHKH(
[UYSPKHK K(R 7USP[h K( ;;;;VYL
ll U ll T
(\ K([(J[U( KH RU( 8LR(NHKU( K(R
AB?798;=;9>D?C 89 ;>:B9C?
'$% AYUJLKPSPLT[U
!!'
-+ KL
;T TPTNkT JllU ll %KL(LSVLM[U (J[\(R U LT \T
SUSLT[U (T[LYPUY K( \T V\ll [U K( [Y(I(QU (T J\(RX\P(Y J(T[YU KLc
VLTKP(T[( KL R( 8PV\[(JPjT :LT(Y(R KL 5Y(NjT JUT([P[\PYg "$YP[U
VY([(Y(T[L VHY( UJ\V(Y T\L]H VRlll U !\ll[U K( [Y(ILQU(
RH <La KL
JHTKPKH[U(
J\HTKU
HRN\TH
5 (MLJ[U( Kll X\P](R(TJP( K( J([(NUYPHH VYUc
[ll PUT(RLlllll [(Yg l RU KP(V\ ll[U (H R( [(IR( X\L 0.-1/ 22 H $%
5T(_U %Klll [( 7UH]LTPU(
VUKY!
LT[PLTKHT
<U KPLV\(L[U (T ll[( 5Y[dPJ\RU TU llYg KL
(VRPJ(JPjT $%
VLY(UT(R 7GPT(YU KLR ll[HKU(
X\L (L KHT KPJO ll JPYJ\TZ[HTJPHZ(
.(- AYUJLKPSP(T[U llVLJP(R(c C(Yg Kll VRPJ(c
JPjT LR VYUJLKPSPLT[U llVLJP(R V(Y( R( VYU]P(PjT K( V\ll[U( SLc
KPHT[L
5358
JUT[YH[U
KL K\YHJPjT
KL[LYSPTHKH&
LT RU(
ZPN\PLT[LZ
JHc
5 RU( [Y(I(Q(KUY ll VLY[(T(JP(T[ lll R( 8PV\c
[(JPjT :LT(Y(R K( 5Y(NjT (T R( [(JOH KL (T[Y(KH (T ]PNUY K(R
VYllLT[( 7UT](TPU a (7(J[(KU( VUY hR( TU ll Rlll _PNPYL [P[\RU
(JHKeRSPJUdU KPVR?RRL VHY( R( VLY[(T(TJP ll H\ (J[\HR J([(NUYP(
VYU[llPUTHR U H\VLYPUY ll _J(V[U (T RU( JllU( LT X\L ll YLX\P(Y(
-:3165
'"
"" (
bTbcXLNTmZ
OP R_LO[
(c\P_T[_&
LPY\PQb[ OP (c( QcZNT[ZP(
H[O[
bLMXL
O oo ]cTdLX(ZNTL
XL OT(\[(TNTmZ
6FH>8IAD
OX[
[ NcLX]cTP_
(P
-. 00bP
E:F>D9D
[b_L
:X
\L_L PX OPh
XPRLX(
PZbPZOP_j
ooo bLMXPNTOP
N[ZbPZTOL
./(h
YPOT[
\[_ TY\P_LbTd[
(()-
5078.61 ",),
_T[( \[O_j
LTZ
PZ PX 6ZPe[
\P_UcTNT[
OP
, PZ _PXLNTm_
\P_([ZLX
NcPZNTL
OP XL _PQ[_YL
b_[
cZ
9: EFI:76(
L NcM_T_&
OP
NL(N[
aTZ ]cP
PZ ZTZRnZ
NLa[
\cPOL
(eNPO(_j
O( ]cTZN(
OTL(
_LOT[
c_MLZ[&
OP
.0(h
PeNPOP_
EL_L
OPX _oo
OT[
6OYTZT(b_LNT[ZP(
\nMXTNc
<CIG< <A E<GHDC8A
;<
RRR
C ;<
ZTPZO[
-G8>QC <HIJ;?8GO :DC A8H
4J<&:8$ 6<GJ<A L 78G8>DM8L DIG8H
XL
\[aTMTXTOLO
OP
NL([
PQPNbcL_
XL LZbTRIPOLO
,+2
YTZTYL
OPX
OP
LaTYTaY[
.++(+++
6FH>8IAD
<PZP_LX
OP 6_LRmZ
dPZNT[ZLXYPZbP
9P\L_bLYPZb[(
OP
XL 9T\cbLNTmZ
<PZPcX
OP 6_LRmZ
f)[
: RRD$ ;<A :DGG<&EDC;?<CI<
QG>8CD;<
NP( C[ \_[NPOP_j
OP 6_LRmZ(
aPL
\L_L
TZQP_T[_
[b_[a
A8 -;B?C?HIG8:?QC ;<
aTPY\_P
ac UcMTXLNTmZ(
\P_UcTNT[
]cP
L QLXbPZ
L b_Pa LZ[a
:Z ZTZRnZ
OP
XL OTQP_PZNTL
NLa[
A8
LZbTh
b_LMLU[a
Yja OP NTZh
C[ \[O_jZ
XL \P_YcbL
\[O_j
ach
b_LMLULO[_Pa(
A[a
NTQTNLYPZbP
cZ NLYMT[
Q[_YTOLO
b_LMLU[a
\P_YcbLa
SLabL
XPNTmZ
Nc_a(
:Z
PabcOT[(
b_LaXLO[
h[
aP
9T\cbLNTmZ
O[_ N[Z
L cZ 8PZb_[
aLXd[
b_LZaNc__TO[a
aP PabL_j
OP
dLNLZbP
LZbP(
OP PabP
OP
]cP
STU[a
PZ POLO
QcP_L
OPX
PX
P(N[XL_&
N[Y[
]cP P!TUL
[_h
OP OTaN[Zh
PZ XL XPRTa!
b_LMLU oo
O[_
\P_lDOD
N[YcZTNL_j
OP LZbPXLNTmZ&
NS[
oo ]cP
LaT
PX TY\[_bP
ZTgPNTmZ
OP 6_ ooRmZ
b_ oooXLOLO[
aP \_[Nc_L_j
XPNbTd[
OPX
(c( RLab[(
OT(bL(
/++(+++
PX b_LaXLO[
\XLg[
XP \_[\[_NT[ZL
b_LMLULO[_
D_T(ZbLNTmZ
Nc_(PZ
TZQP_T[_
ac\P_T[_
IZTdP_aTbL_TL
\(_NTMT_j
GTZ \P_UcTNT[
OP_Ph
OP
NLa[
]cP
OL_j
GP_j
<PZP_ ooX
O( ,ooo TZOPYZTh
\nMXT8D(
XL
\L_ oo& X[( STU[(
OP E_PP(N[XL_&
IZTQTNLO[
[ ;[_YLNTmZ
OPX
]cP
b_LMLULO[_&
b_ ooMPU oo
O[_P(
:OcNLNTmZ
E[XTd ooXPZbP&
b_ ooM ooUooO[_
\$_PZb[_TL(
OP 6_LRmZ&
PZ Ncf[
TZQP_T[_
NLa[a
aP \[O_j
8[YTaTmZ
TZOPYZTgLNTmZ&
Ooo OP
]cP
XL
OTNSL
(P TZTNTm
XL
PX TZNcY\XTYTPZb[
OP X[ OTa\cP(b[
YLZbPZTPZO[
OP ac NLbPR[_lL
\[O_j
PZ PX
b_LM ooU[( OP NLbPh
QcP N[Zb_LbLO[&
aLXd[
X[ SL_j
PZ $XL NLbPR[_TL
TY\_P(NTZOTMXP&
TZYPOTLbLYPZbP
]cP Z[ \[O_j
XL _Pb_TMcNTmZ
f OPYja
(P_ (c\P_T[_
OP_PNS[L
O!_TdLO[(
\_[QPaT[ZLX(
8cLZO[
NTmZ OP cZ b_LMLU[
[\[_bcZ[
(P
PZN[YTPZO(
OP ac\P_T[_
\_PdT oo N[YcZTN"NTmZ
OP X[a
L cZ
b_LMLULO[_
[ TZQP_T[_
NLbPR[_lL
\[_
P(N_Tb[
b_LMLULO[_Pa
]cP
LX
XP _P ooXTg ooh
aP_j \_PNP\h
TZbP_P(LO[
PYTbT_jZ(
f L X[(
PZ ac NLL[(
A[(
_P( P(bjbTN[(
MT_jZ&
Oc_ ooZbP
_PZNT oo O(X
ac\cPab[a
\P[Z oo
P(\(NTLXTgLO[(
f dTM_ab[_T[(
PX bTPY\[
aLX oo_T[
PZ ]cP
M oooo PZb_P
Z[ \_[NPOP_j
PX
]cP
OP NcLX]cT(_
_P ooXTNPZ
(c
=NPZ([
YLZPUPZ
bT\[
P(b(
\P_NTh
b_LM"U[i& XL O=Ph
_($(dPX f (, CTd(X
ZT
N[Y\LNbLO[h
f \[bPZNTL&
XL N[MP_bc_L
/( :Z P(b[(
OP
\XLgL
RcZL(
<Ph
8c_P[
O(
G-2!-,
6FH>8IAD
L P(P OP_PNS[ (o
OP 8PZb_[
OP b_LMLU[
NLYMT[
L $(bP OP LNcP_O[
f)[ N[(b(
OPX OP(\X oogLYTPZb[(
.3( h$ 8A6G>;(>868>DC
Aooo QLXbL(
QcP_L
OP _PaTOPZNTL
TZOPYZTgL_
EP_TbL_T(
dLX[_L_j
NXLaTbTNLZ
PZ4
N[Z N_TbPh
(c TY\[_bP(
XL \_[NPOPZNTL
PX
TZQ[_YP(
D8!6JD
(P_ b_L(XLOLO[(4
ZPNPaL_TLYPZbP
\[_
<PZP_LX
L 5-AA.13111AA1
N[Z NL\LNTO ooO OT(YTZcTO oo& aooXh
OP NLYMT[
oo T N[Y[
_P ooXTgL_
XL ]cP
[ TY\_PdT(TMX oo O( XL 9T\cb ooNTmZ
NLa[
\[_ PX bTPY\[
L cZ YPa&
\L_L
h APdPa
h <_LdPa
OTNSL
OP \cPLb[
aP N[Zd[]cP
OP X[( H_LM ooUoo
O[_P oo
L L]cPXXL
XPRLX oo OP X[( b_LMLULO[_P oo
Pe\_P(L
Z[ (c\[ZRL
_T[( O( OT(bLZNT oo& bTPY\[
AL
]cP
aP _PLXTNPZ
N[Zd[NL_
ac\P_T[_(
L XL L\XTNLNTmZ
aLXL_T[
NcLZO[
f NcLZO[
cZ YPa
OP
[ N[Zh
E_[QP(T[ZLX(
\_T[_TO oo
O \L_ oo (,
d[ _PZcZNTL
:Z X[a
PX
OP _PaP_dL
[MXTRLb[_T[
OP NLbPR[_lL
b_LMLU[a
XPRLX
PZ ]cP X[a _PLXTh
PX LLNPZa[
bK$LZLNc__L
XcRL_
N[Z
PX \P_T[O[
Q[_bcTb[
NLbP][_lL(
XL 9T\cbLNTmZ
L _PLXTgL_
L
cZ oo TZOPYh
O( "6_LRmZh RP(bT[ZL_j
PZ 8PZb_[
L% A[( _P\_P(PZbLZbPa
O(X YTZTNT\T[
86H:<DF>6(
aP_dTNT[(
PZ X[L NLL[(
8 6 o , ! I A D
M% A[L
\P oo bLa oo TPZO[
RPZP_LX ooo
f Z[ \_[NPOL
Oc_LZbP
YLf[_&
ZPNP(TOLOP(
f PZ(P_ oo f
(T ," 9T\cb oo
NTmZ
<PZP_LX
PabcOT[(
7LNSTXXP_ oob[
bPZO_j
OP YcPMXP(
LOPYj(&
dTdTPZOL(
P(N[XL_P(
HPZO_jZ
OPX
L cZ b_LMLULO[_
ac\P_T[_
CTZRnZ
R[_lL
bTd oo XL
OP dT ooUP f OP X[( QLYTXTL_Pa
[ .++(+++
XL 9T\cbLNTmZ
]cP
7j(TN oo&
ZPNPaTOLOPa
-.(. OPX :(bLbcb[
(o AL
LX b_LMLULh
Q[_g[a oo
YPZbP
OP b_LaXLO[
N[Y\XPbL(4
\P(PbL(&
O( \XLgL(
OP
PZ NcLZbTL
]cP
[_OTZL_T[
YlZTY[ (o
b_L(XLOLO[
X[( RLab[a
NTbLOL(&
[Mb(ZNTmZ
Z(_LX
N[Y[
OP O[(
OP
LLNT[Z oo
b_ ooMLULO[_
oo XP ooM[Z(Z
ac NL_R[&
\[_
OP b_LMLU[a
_P\_PaPZbLZbP(
:X
/++(+++
N[ZOTNT[ZPa
D >C;:F>DF
N[ZdPZNT[ZLXYPZbP
PabL
Pa\Ph
Z[ \[h
bkNZTNLa&
PZhNLa[
L X[a OTa\cPab[
bPZRL
OP 6_LRmZ
_Lg[ZP(
X[ UcabTQT]cPZ5
(c\cP(b[
N[Zb_LbLO[a
[ TbTZP_LZbP(
OP b_LMLU[ OTabTZb[(
PQPNbnP
<PZP_LX
cZ YP(
PX
YmdTX
]cP PeTabLZ
]cP
PX b_LaXLO[&
dTR(ZbP(
aLXd[(L]cPXX[a
OP NL_jNbP_
[ \_[OcNbTdL(
![Z
OP
\[_ XL
NLYMT[
<:D<F6;>86(
OP _PaTOPZNTL(
RLZTgLbTdLa
ac\[ZRLZ
LaNPZa[ oo P XP _Pb_TMcT_j
QcP_gL
dLNLZbP
L_bTNcX[
b_LMLULO[_Pa(
\L_L
O_jZ aP_ b_LaXLOLO[a
PX
Lcb[_TgL_aP
.1(h BDJ>A>969
9: GIE:F>DF
OP NLbPR[_TL
OP b_LMLU[&
LQb[a O oo OP XL LZbP_T[_(
6FH>8IAD
aP _PLXTNPZ
TZOPYZTgLNT[ZP(
f YjeTYL
L (aL NLbPR[_TL
_PLXTgLNTmZ
OTPg
YTaY[a
L X[ ooN[_OLO[
b_LaXLO[a
XLa _P(bLZbP(
OPabTZP
LX
N[__Pa\[ZOL
\[ZP_
X[(
oo P(bL_j
aP LM[ZL_jZ
TZYPOTLbLYPZbP
AD:8A?;8;<H :J8C;D :DC:JGG8 8:J<G;D ;< #AD#AA#N"?CI<G<H8;DH
L$ <C HJ
N[ LQb[( \L_L
PZ ]cP
Pab[(
\P(PbLa
.2(h HF676?DG
OTQP_PZbP(
LYM[(
OP X[(
OP ,+2 TZbP_PaLO[a(
XL NLbPR[_TL
PZb_P
ac\cPab[a
b_LMLULO[_
OP L\XTNL8TmZ
@8;DG
RR ;<A B?HBDC?K<A#L :8I<>DGP8 EGD=<H?DC8A$
;<HI?C8;DH <C
RIPOLO
OPX bTPY\[
_P\_ ooo ZbLZbP(
<(ZP_ ooX O( 6_LRmZ(
NcLZO[
8cLZO[
<PZP_LX
f NmY\cb[
X[(
O(Zh
QTZ ooX OPX
\P_YcbL(
-H?B?HBD ED;GOC8JIDG?M8G
RR E<GBJI8& <CIG< IG898N
9T\cbLNTmZ
\[_
PX
ARR -;B?C?HIG8:?D&C<8
:?I8;8 RR H?<BEG<FJ<
ARR B?HB8 :8I<>DGP8&
EGD=
RR?DC8A<H
D H?B?A8G<H$
B8CI<N
PZ b[O[
oo
N[_OLOL(
OP ,+ VTXmYPb_[(&
EL_TbL_TL5
_PaTOPZNTL
0<C<G8A;<
Ooo O(
OP
8[YTaTmZ
28 /?EJI8:?QC
oo _jZ
f XL 9T\cbLNTmZ
XLM[_LMXP oo
EGDK?C:?8A
RR ;<
N[ZbL_
NL([ Z[
14!0895
E:FBIH6G(
/?EJI!:'DC<&
LZTb ooh
b_ oooXoo
O[ oo T -/. 00 8PZb_[ oo TbcPO[(
,+ VTXmYPb_[ ooo
XL( N[ZOTNT[Z oo O( b_LZa\[_bP
b_LMLULO[_Pa
QcP_L
6FH>8IAD
_dTNT[ oo
OP b_LM ooU[ N[Y[ N[Z oo h
(LZTbL_TL (o
"
:Z OTNS[(
:X \P_T[O[ OP \_cPML aP_j dL_TLMXP& aPRnZ XL lZO[h
\cP(b[
\_P(b ooo
8PZb_[(
N[Z
6_bTNcX[(
cZ YP(& PeNP\b[ \L_L PX \P_P[ZLX Z[ NcLXTQTNLO[&
oo [b_[(
XL
OP OP(\XLgLYTPZb[
XP OPX
XooM[_ ooX ]cP
(P_ b_ oooXLOLO[
OP
h Bcf <_ ood oo
9: A6G ;6AH6G(
N[YPbTOL(
\[_
X[(
b_ ooM oo2;;O[_P ooo
LXh
"!
((,&
.<>5/?7:
+&%$
4067.51 !)()
-83154
2.7>.= 71@1=#
!!'
U&GMfQ
E OR&N&J
hhh GRPSEOO&UR
hhh XFQUHMQEHR
hh
SgFOMGR$
hhM&WMHR!
R JEPMOMEU
hh H&#&WR
hh
05 :UMKMQIU
JU&GX&QW
hhh
.O 0I
WU
hhhh
M&W&
J&OW
hh HI SXQWX&OMHEH
&Q OE
XM&W&QGM
hh (
MQNX&W(JO&GEH
hh UMD R
SEQH&QGME&
KU&Y
hh GRQOR&GRPSEOO&UR&
HI WU&\
WU&F&NR
HXU&QW&
XQ PIhh MQO&
FENR&
H&FMH&
NX&WMJMG&GMfQ&
1O 7& UIMQGMH&QGM
hh Q J&OWXKU&Y
hh H&QWUR
HI ?0
(!
1O &F&QHRQR
H&OhhUYMGMR
&MQ
G&X
hh NXEWM?G&\
PLPR hhhhhWU
hh EXQTXIhhhQ HI HLW(QW&
QIWX\
HEhhh OYRTXESRUO&MQHRO&
HIO SEUNXMGMR
G&X\
hhHR h O&.G(PMQM&WU&GMfQ
;bFOMG
hhh
:.51%. >
OR&GMXHE\
HEQR&
R h OR&G:OOSEOOIUR&
HI WU&F&NR
LE[& H&
25 1O EFEQHRQR
H&OWU&FENR
TXE G&X
hhU&SEUNXMGMR
&QGX&HU&Q
hh Q &( &SXWEHR
/ ( H&OEUWMGXOR
,)
HI MPSRUWEQGME
&ZWU&RUHMQ&UM&
E O&0MSXW&GMfQ
R &Q&( &SEUW&HR
25 H&O&UWMGXOR
+)%
:&Q&UEO
H&.UEKa0hh
OR&E&M&WMHR
hhh ( SgFOMGR
8 17 3171:.5" .5 >>:=4/48%
/5_0I&GXMHR
hh Q O& GRQ
hhUY&GMfQ
H&O PEW&UM&O&
35 1O JEOhhEPM&QWR
YROXQW&UMR
HI HEWR
hh
MQ&W&O&GMRQ
hh R$HRGO?8OQWR&
[ O& J&OW&
HI LM!
MQJR!\
GMRQ
hh H&OhhUYMGMR&
KM&QI
SEU&RQ&O&$5
45 7E JEOWE
HI E&M&W&QGME
&( WUEFENR
PcI HI WU
hh
05 9R &W&QH&U
&( SgFOMGR$
h OR
hhh LW(HR&R &(&
HM
hh EOhhhh MQGEX
hh NXEWMJMG&H
hh
SEU&RQ&O
&QK&Q&U&O
GRQOEH&FMH&
GRUU&GGMfQ
&h
(( 1O MQGXPSOMPM&QWR
H&Ohh QRUPE
hh RFU&MQGR&SI\
1O 0M&GX&MRQ
hh GRQOR&GRPSEOO&UR&
H&WUEF&NR
TXE
WMFMOMHEH
hhh GXEQHR
Hd OXKEU
E &MWX&GMRQ
hh HI
&OW&U&Q
O&FX&Q&
PEU
GL&HIO /&QWUR
R hhUYMGMR&
MQGRPSEWMFMOMHEH&
=M HM&U&Q
OXK&U
hhh GcQHEOR
hh GRQ&MH&U&UcQ
J&O
W&KU&Y
hh
6O @MROEGMfQ
H&O&MKMOR
SURJ
hhMRQIO&
25 7& J&OW&
HI hhM&W&QGM
hh ( WU&F&NR&
HQ NX&WM\
A5 .FX&R H& EXWRUMH&H$
=& GRQ&MH&UE
&FXERHI
24/.:% 0<:.7;1 <7 04% 8 08% 17 <7 64.68 61.%
EXWRUMHEH
OE GRPM&MfQ
SRU XQ &XSEUMRU
HI ?0
LEGOOR
EUFMWUEUMR&
/RQ YMROEGMRQ
H&XQ HIUIGLR
3O 1O U&WUXR&
Q&KOMK&QGM&
R HI&GXMHR
&Q&( GXP\
H&OWUEF&NEHRU
UIGRQRGMHR
O&KEO
R GRQY&QGMR\
SOMEM&QWR
H&Ohh W&UI
hhh
QEOP&QWI
HI HRQH
hhh
HIUMYE
XQSEUNXMGMR
KU&Y&
SEUE&( &XF:UHMQEHR&
[ hhhh
.<>5/?7:
,(&\ 2.7>.= 3<.@1=&
7R& UISU
hhhQWEQW
hh O&K&O
hh H& OR&WU&F&NEHRUI&
.O 8c& HI &M&W&
[ PIQR&H&HM
hh JEOWE&
H&SXQWXE\
OMHEH
&Q OE E&LW&QGM&
EO WUEF&NR
HXUEQWI
XQ
(8-&
H&RUH&Q
P&W&UM&O
8 68:.5%
=M WXYMIUE
TXI UIOIYEUE XQ GRPSE"&UR$
FEQ&UcQWU
hh JEOW
hh HI SXQWXEOMHEH_
SEUETXE
SRHUcQ&ROMGMWEU
PEHMEQW
hhh GUMWR
U&ERQEHR
hh ZLWM&QHR
Ghhhhh
KU&Y
hh Ohh&hhhhhh
GMfQHI OE SEU&RQ&
TXI&RGXSEQHR
G&UKR
GRQhhQHR
HMUIGWR
&RFU
hh ( SEU&RQEO&
EFX
hh Hhh XWRUMHEH&
hh GRQ&MH&U&
J&OW&
KUEY
hh
-(
2EOWEU
WU
hh&HME
hh ( WU&F&NR
&MQ
NX&WMJMG&U
HX\
:.7;1<7 9%:!8
.<>5/?7:
+)%$
=.9/5:91=&
0% <2; 61.%
7Ehh EQGMRQ
hh "ZMPX TXI SRHUcQ
MPSRQ&U
hh SRUO&
/O .FEQHRQR
H&SXhhWRHI WU&F&NR
R J&OW&
Hhh W&Q\
GMfQH&FMH
hh (
GRPM&MfQ
H&Ohh J&OWE&
EQW&UMRU
hhhh UcQOX &MKXM&QW
hhh
WU&FENR
&QGRPIQHEHR
[ OEHhhR\
.O 2&OWE&
7&Y
hhh
FEHM&QGM&
E &XE&XSEUMRUI
hh Q PEW&UM&
HI hhU\
YMGMR
TXEMPSOMGE
hh TX&FU&QWR
P&QMJM
hhWRH&O&
.PRQE&W&GMfQ
Y&UFEO
R hhGUMW
hh&
&
=X&SEQ&MfQ
HI &PSO&R
B &X&OHR
LE&WE
H:&\'("
HM&G
MSOMQI
R G&X
hhU& XQ SEUN
XG
MR QRWRUMR
&(
hhUYMGMR&
05 7E U&MQGMH&QGM
hh Q J&OW
hh O&Y
hh H&QWUR
HI XQ
-(
h
2EOWEE
3UEY
hh $
PMIPRWU!&WU
hhh M&\SUITXELE[&LEFMHR
&QW&\
UMRU
IPRQhhWIGMfQ
hhGUMW
hhh XQTX
hhh IQ H&HM&\
=XESEQ&MfQ
H& DSO&R [ EXEOHR
HI WU
hh E HM
hh
WMQWE
Q&WXUEO
hhhh
04>>
1O =(EXO&U
OE SUIhhQGM&
HI RWUR
IPSOhhHR JMGLEQHR
/5 2EOWE&
PX[ KUEY
hhh
: JMQOEQHR
SRU#O&
VX&SEQEM-Q
H&IPSO&R[ &XIOHR
H&HM
hh E hhhhQ_
2O 5QGCOOO;OMEM&QWR
HE OR&SOEER&
[ RWUE
HM&SR&M\
W&
04>> R
GMfQHI SURG&H(EM&QWR
&QPEW&UME
H&MQGRPSEWM\
FMOMH&HI
hh G?&QHR
QR &XSRQK&
PEQW&QMEM&QWR
HI
5QLEFMOMWEGMfQ
SEUE&EG&QH&U_
HI G&W&KRUeE
SRU
XQE&MWX&GMfQ
HI MQ/RPSEWMFMOMHEH&"
XQSEUMRHR
QR&XSEUMRU
E WU
hh EOO:&
R
35 7& HM$&MQXGMfQ
GRQWMQXEH&
[ YROXQW&UM
hh Q &(
>UE&OEHR
JRUER&R
&MQ
HIUIGLR$
E M!QMEEGMfQR
U&QH!M&QWR
H&WU&FENR
0:QOEOR SEGW&HR&
0&ESMHR&
5
,
.5O>5/?7: ,)& \ 2.7>hhhh
8XU35O.@1=&
,
.O 1O J!XHI# OE HhhOhhOWEH
[ IO &FX&R
H& GRQ\
JMEQE&QOE&KI&WMRQ
hhh QGRPIQHEH
hhhhh MGRPR
GXEO M&UGRQHXGWE
GRQ&WMWXWMY&
HI H&OMWR
[
G!O$/MG(E, &QO&GREM&MfQ
H&OR&L&GLR
hh
-( 7E
.5O>5/?7: ++%$
;<:/1058519>:
;.O5. 7. 58;:55/5:9
05 =.9/5:91=&
/RUU
hhSRQH
hh
OR&RUKEQR&
GRPSEW&QW
hh H&O&0MSX\
WEGMfQ
3EQ&UEO
H&.U&KfQO&J&GXOWEH
H&MPSRQ&U
&EQGMRQ
hhh
!MJM hhW& MQ&XFQUHMQ&GMfQ
MQHMYMHXEO
R
/85%-!'=>>
/ 5 7R&!('&
=&UcQ&G
hhEUMEO&MQ&WUXGGMfQ
HI &ZSIHM&QW&
GRQ\
WU&WR&
H& SEO&FU&
[ RFU
hhh FX&RHI
&XWRUJG(E,
R J&OW&
KU&YIHI UI&SEWR
[ GRQ&MH&\
,
,
2
WU&HMGWRUMR
SEU&O&MPSR&MGMfQ
HI hhQGMRQ
hh SRUOE&NIGXGMfQ
HI
SUI&XQWE&
JEOWE&
KU&YI&
R PX[ KU&Y
hhh
7& QRWMJMGEGMfQ
HI MQ&\
'!
-72143
!! (
[!J4+gT
hh Yd OLJOH
JOU a RH VYUV\L([H
VUY
L"JY+[U&
(T LR X\L
KL JH++M+JHJ+gT
(L KL[dRRHYd
"")!
3056.41 !,),
Chh T[LTK(Yd
LR OLc
[YHIHQHKUYLZ&
KL RH MHR[H(
]LTPU&
6R +T[LYL(HKU
/0
5-
78=414.-.4F7
/0
A VYUVUT(Y
KH(JHYNU(
K+(VUTKYd
58- .-;28<
RH VY!J[+JH
KL K+Lb
9-;KL
KPH(
OdI++L(
9;0#07=-;
RH( VY\(IH(
VY hhh T[HT[(
[?KH(
R(NHR
K(
RU(
K+++NLTJ+H
KH K+(b
KPH(
hhh
[HYd
VYL hh T[L
9;0.09=4?-7407=0
TH[\YHR hh K hh K(
6R
X\L
+T([Y\J[UY
hh ESL
VUKYd
UVUY[\TH hhh
\T
3BD:4E<?
-0(c
YLJOU
[UKU(
>7 4718;60"
h + VdYYHMU
HT[(Y+)Y(
5+V\[HJ+gT
8(T(YHR
56B649?C
07
K( RH( K+c
A (+
[UH
KPLT[L
O(JOU
(T
VUKYd
X\L
RH M(JOH
hh
a Z\(
M\TKH
[SV++JHYd
RH(
(LY YLJ\YYPKH
HT[L
RH T\++KHK
(_VLK+(T[(&
[YHIHQHKUY&
Y(JH\KHY
J\U[H(
M\(YH
K(
RH(
TUYSHR
!
H \T
-.(c
56CA:5?
(M(Jc
<U(
RU( 4(T[YU(
K(R
(_VLc
(\V\L([U
=;-=8 47/01474/8"
[(TJ+H
KHR
/07=;8
/05
64@=- .87
RU(
K(
[YHIHQHKUYL(&
X\L
KLJ+K+Yd
U( LT Z\ JHZU(
6T JHZU
K( VLY(UTHR
/0
KL
KYdT
RHIUYHR
%;-2F7" .87
M+YSLbH
K(
.87C
07 $07C
PTZLY[HY
C+TK+JH[U(
X\L
\THT[S+KHK
Khh
3BD:4E<?
-1(c
KLYd
LR
]PNLT[L&
LR CPTKPJH[U
X\L
J\HTKU
hh
RH VLYZUTH
H
OHaHT
YLJUN+-UZ
Z\V\LZ[U(
HMLJ[HKH
hh UV[HYd
VUY
[LTPKU
LT
ZPKU
SLKPHT[L
J\LT[H
LT LR VYLZLT[L
RH YLHKSPZPgT
O\IPLYH
RH 3KSPTPZ[YHJPgT
RUH
+)[cK(R
[U[HR
LT Z\ JHZU&
NgT&
H \T
5(R(NHKU
(LM[Hc
LR
ZgRU
VYUJLc
ZL&$LJJPUTHKH
VHYH
LT LR
RH CLJJPgT
CPTKPJHRc
VUY JHKH
[UKU(
VU hh HT LT
Y(VY hhh T[HKU
[HJPgT
8LTLYHR
LR
YL(VL[U
VHY[LZ
>?F6>?
J\HT[UZ
JUTMRPJ[U(
Sd hh
JUSU
VYL(LT[L(
Z\ JUTKPJPgT
\TH(
a VYUIRLSHZ
KL RHZ
[HRLZ
LT
UYKLT
YLRHJPUTL(
A [LTKLT[L(
RU(
[L&
KL
KLIPKHSLT[L
JUTMUYSPKHK
H MHJPRP[HY
Z\ZJP[L
hh [L4UT]LTPU&
HMYUT[HY
IHQHKUYLZ
JHIU
KL
"LTc RUH
EHIHQHKUY
JUSU
H [YH]eZ
KL
LZ[PV\RHc
H]+()(
A H RU(
VUTKYd
[\PKH(
\T
[YHIHQU
5LR(NHKU
KL LRRUZ
RHIUYHRLZ
hhh
K% 3YHc
H \T
K(
KLR
A J\HTKU
[YHIHQU&
Z\VLYPUY
RU(
HR +.(
CPTKPJH[U
ZLYd
UZ[LT[HKH
VU(L(Y
K(Y(JOU
H LZ [HY
HJYLK9HYRU
HT[L
RH 5+V\c
HRLN\L
KLILYd
eZ[H
HJ[U
hh N\PKU
KLR
CPTKPJH[U
KL YLVYLZLT[HT[L
HR JPc
H [Uc
RH
LT LR dSIP[U
HJ\LYKU(
]PNLT[L
IdZPJUZ
JUTMLYPKH(
H RUZ
VUY
JUTZPKLYH
KL
H RUZ
JUYYL(VUTKPLTc
A RU VHJ[HKU
YLRHJPUTLZ
DUKU
LRRU
LT
VHYH
LT[YL
K9\H+gT
K(
HR C+TK+c
RH 5+V\[HJ+gT
8(TLYHR
K(
KL RHH ZLJJPUT hh ZPTKPJHR hh JUTZ[Pc
HT\TJPUZ
KUTKL
X\L
KLILYd
ZP[\HYZL
ZL NHYHT[PJL
LT LR" 4LT[YU
\T HKLJ\HKU
HJJLZU
HR
[YHIHQHKUY hhh
5+V\[HJ+gT
8LT(YHR
RUJHR hh HKLJ\HKUZ
VYU]PZ[UZ
A H([S+(SU
(T
KL
RU(
LT JHKH
KL
\TH
[LRe[UTU&
4(T[YU(
3YHNgT
KL RH(
SUIPRPHYPU
K(
[YHIHQU
MHJ+++[HYd
[YLZ
JHVP[HR hh
a SH[LYPHR
KUTKL
KL
Z(H SH[(c
VU(+IR hh
3BD:4E<?
-2(c
7E>4:?>6C&
56B649?C
G 83B3>D:3C
56 <?C 56<6835?C
C:>5:43<6C(
RLNHRLZ
RU(
+T[(Y hhhh
KLR
"C+TK+JH[U
HR
X\L Y(VY hhh T[(T a K( RU( HM+++HKU(
K(R S+ZSU
LT Z\ dSIP [U A ZLY]PYdT
KL PT( [cY+PSLT[U KL
JUS\TPJHJ!gT
JPgT
LT[YL
Z\ CPTKPJH[U
KL RUZ YLZVLJ[P]U(
a RH 5PYLJc
4LT[YUZ(
[YHc
ZPT SLTU(c
RH <La a KL(HYYURRHKH!
YLVYLZLT[HT[LZ
RH
ZUJPHR(
a JUTZ\Z[HTJPHRLZ
KL 3YHNgT(
MHJR+9HY
(T NLTLYHR&
H KPZVUZPJPgT
KL
K(
+U[(Y hh HY H RU( HM+++HKU(&
[YHIHQHKUYLZ
a LT R\NHY
VYU]PTJPH&
Y+HRSLT[(
M[THRPKHK
H
IHZHKH(
RH YLZUR\JPgT
KL 3YHNgT
RHZ TLJ(ZHYPHZ
8LTLYHR
H[YPI\JPUTLZ
VY hhh T[L(
4UT]Lc
A KLZPNTHY&
hh ZP JUSU
\TH HMPR!HJPgT
YLJUTUJPLTKU
X\L V\(KHT
[HIRgT
VUY RU(
UM+J+TH&
PT[LYRUJ\[UYL(
H PT([Y\SLT[HY&
RH KPTdSPJH
RH RLNPZRHJPgT
LRLSLT[UZ
a 5PV\[HJPgT
RH(
8LTLYHR
PSVRHT[HKUZ
JUT
SfTPSU
8LTLYHR
RU YLVYL(LT[L
4(T[YU(
+(c 5LMLTK(YdT
<H 5PV\[HJPgT
CPTKPJH[UZ
JUSU
VUY L([(
3\[UTgSPJH
H RH 5PV\[HJPgT
X\L
RUZ SPZSUZ
Z\ JUTKPJPgT
3YHNgT
S+ZSU
MPYSHT[L(
]Lb
YLJUTUJLT
S\[!U
HM(J[HKU(
CPTKPJHR
C+TK+JH [U X\L
\T
<H
[Y(] hh KL Z\Z UYNHTPbHJPUTLZ&
LT
LT RH RLNPZRHJPgT
JUT]LTPU(
+ 5! E < ?
\TH
VUc
VYU]+TJ+H(
KL 3YHNgT
[HKU5LRLNHKU
KL
A ZL
[HIRUT hh K(
+SVRHT[HKU(
\TH HMPRPHJPgT
RH YLVYLZLT[HJPgT
VUY
C:>5:43D?C(
YH[PMPJHT(
RU KPZV\LZ[U
[YHIHQHKUYLZ
TU[PMPJHJPgT
(+TK+JHR
PN\HRSLT[L
JPUTL(
(_+([+YdT
K(I+K hhhhT[(
KU( RU( LMLJ[U hh
JUT([P[\JPUTHR(Z
C:>5:43D?C
]dRPKUZ
H [Uc
h
RH YLHKc
VYUJLKPSPLT[U
VYPTJPVPUZ
K(
VYL]PH
KL RH VRHT[PRRH&
VUY \T 5LRLNHKU(
KL
<H(
+TMUYSHJ+gT
hh
5LRLNHKU
CPTKPJH[UZ
JH[U
-/ h(c
U
HJE]+KHK
C:>5:43<6C
K( RU(
4UT
3::D:4E<?
[YHIHQU
X\L KLSUZ[YHYH
JUTZ[P[\PY
HX\(RRU(
43A
Y(S+[+Y
hh H K+([Y+I\+KH
K(
VLYQ\PJPU
6R
HJJLZU
4(T[YU(
C644:?>6C
6T
\( S+LSIYU(
KL RH PTKLSTPbHJPg!
\THTPSPKHK
\ U!!U
VUKYdT
RU( C+TK+JH[U(
JUS\TPJHJPUTL
TP+(+gT(
6T \TU
K(T[YU
RH
RH S+ hhhh&
5- %/6474<=;-.4F7 A =;0< /0
LR HIUTU
TU L_PZ[PY
(+TK+JHR&
VLY[\YIHY
[YHc
Y(\T+)T hh &
K( 3YHNgT(
H M+T K( X\L d([H
#0 .87<=4=>4;E >7-&-,,54-4F7
VUY
J(R(IYHY
+TMUYSHJ+gT
A (+T
A" (T
X\L RUZ
Y(X\+(+c
469;8.0/07=0
a HKX\+Y+KH
=;0< ;09;0<07=-7=0# /0
RH YLHKSPZPgT
RHKH(
RU CUJ+HR
95-B8 502-5 <07-5-/8"
3KSP[PYd
V\(KHT
[YHIHQU&
(+ K(c
JUSVL[LT[L(
KL L([U(
)070;-5
:>0 3-A- <4/8 /0.5-;-/8
;\bNHKU
ETK+JH[U
YL(V([HYd
hh ++IYLSLT[(
[SV\L([H(
KL KL(V+KU
5- '49>=-.4F7
"CPTKPJHc
KL
TPU VUKYd
LR
K( 3YHNgT
H KTK+JHY
ZPTKPJHR(
8(T(YHR
6T RU(
KLR
6T
K(
RH 5+V\[HJ+gT
HT\TJ+) hh T RU(
:=AB?4656>D6
5- D%/6474<=;-.4F7 /0
hh
A K+1[Y+I\+Y
CPT
3BD:4E<?
8LT(YHR
Z\ (LJJPgT
OUYH(
hh c
<H PSVUZPJPgT
RH Q\YPZKPJJPgT
K( RH (HTJ+gT
5LRLNHKU(
RH
VUY
(UIY hhh +S+(T[U
H\ JH(U(
K( J\HRX\+LYH
KL 6SVYL(H&
K+++c
K hh K( RH X\L (\Y[+Yd
LT
RUH
4UTc
56 <?C 37:<:35?C
[YHIHQHKUY
HM+++HKU(
RU K+HV\ hh [U (T
K(R
HR
U LR
JH\H(H&
6R +TJ\SVR[S+(T[U
[UH
K(
+T([Y\JJ+gT
TU[+M+JHYd
[SV\ hh [H&
hh TJPUTHKUY
RH (HTJPgT
RH
KH 3YHNgT
RH (HTJ+gT
hh JY([H(
RU(
JUTZ[P[\PY
IHQHKUY hh
KU(
7+TH++bHKH
JY+[U&
K(JRHYHY
K(
(\ JH(U&
Y(c
(+TK+JHR&
RH JUTJR\(+gT
+T V(YQ\+J+)
K(
H
R+N(TJ+H hh
N(TJ+H(
R(NHR
LT LR VYL(LT[L
>7 47<=;>.=8; A
A LR 5(R(NHKU
[YHIHQHKUYLZ
07 <> . GG8" :>407 GG 9;0#07=-;E7
(+ VRH(U
K( 4USP[eZ
<H 5+V\[HJ+gT
RLH
Y(VY hhh T[HJ+gT
K( A(Y(UTHR(
\T CLJYL[HYPU PSVHYJPHR hhh
6T
VUY
KL RU VHJ[HKU
>7 954028 /0
X\L JUT](TNHT
47<=;>4/8 98;
LMLJ[UZ
H RUZ SPLSIYU(
Rhh A 5LR(NHKU(
KL(c
(\ K(M(T(H(
(5 0@90/407=0 #0;E
H RU(
KL RUZ
,(c 3 RH(
YL\TPUTLZ
h 9PNPLTL
A 4USPZ&[gT
KL RH 4USP(PgTKL
LT LR DYHIHQU&
KL
7UYSHJPgT
4USPZPgT
CLN\YPKHK
ALYP[HYfH
a AYUSUJPgT
AYUMLc
"!
++0+
ZPUTHR
VUKYf
VUY JHKH
HZPZ[PY
CPTKPJ'[U
\T
6LIRRHKU
X\H OHaH
'PTKPJHR
JUT'[P[\PKU
kk Jc
JPiT ZPTKPJHR 4![UTiSPJ' JUT ]Ub @ HPT ]U[U'
4ZPSPHSU
'H[HYfT
VYL'LT[L'
NHTUH KL 'LRLJJPiT
]Ub VLYU HPT ]U[U'
LT
[UKU'
KL VLYZUTHR%
-72143
3056.41 !)()
FPJPU' LT LR fSIP[U KL HVRPJHJPiT KLR SPZSU% X\L NUbHYfT KL RH'
SP'SH' NHYHT[hHZ X\L RUZ YLVYLZLT[HT[L'
RUH iYc
[HSIPgT
;H 6PV\[HJPiT 8LTLYHR KL 4YHNiT HKUV[HYf RH' SLc
JUT
KPKHZ UVUY[\TH' VHYH NHYHT[PbHY RH VLYSHTLTJPH
:'c DLTKYfT HJJL'U k RH SPkkk PTMUYSHJPiT a KUc
J\SLT['JPiT
X\H
VUT'Y
K' 7SVY kkkkkk
NPRU
RH
6PV\[HJPiT
K'R
UIRPRRHKU'
H N\'YK'Y
LT
VYUJLKH'
8HT'Y'R
k KP'VU'PJPiT
['TKU
VYUM kk PUTHR
NHRSLT[L
RLNHR kk KL RUH [YHIHQHc
KUYH kk
QHKUYL' LT RH ZP[\HJPiT
4YHRRiT K'I'
Rkk SH[LYPH'
VU kk LYfT
!!'
K'
5USP[g
'Pc
KL KP'VLT'HKU'
KL KPJOUZ [YHIHc
KL H'PZ[PY HR [YHIHQU%
-- , JUSU RH VLYJLVJPiT KLR ZHRHYPU VUY JHKH [YHIHQHKUY KLZPNTHc
KU% JUT JHYNU H R' 6PV\[HJPiT 8LTLYHR KL 4YHNiT% a k RH YLZLY]H
KL Z\ V\LZ[U KL [YHIHQU JUT SHT[LTPSPLT[U
KL [UKUZ RUZ KLYLJOUR
X\L VEKPLYHT JUYYLZVUTKLYRL'
LT X\L RLc
Rkkk )kkkk NHYHTc
4BD95E;>
-)'c
5E>D4
C9=6954;
=5-$" 2>8/598DD @ 0$!$/49$ !$/9B9/509$ :9<
kk [' 5UT]'TPU
SP'SIYU'
k )(' 6LR'R9HKU'
KL )(' JUSP[g'
K' "'Y'UTHR
a
4 YLX\LYPSPLT[U
RPHK>' H RU' CPTKPJH[U'%
JUT[HYf
($# CLYfT
U PKU'
VUY
)'
4Y'R9iT LT 'X\'RRU'
71/=5?9 ;>1
6PV\[HJPiT
VYUIRLSH'
-21/=18
L_VYL'U KL )() [YHIHQHKUYLZ HMPc
K' 7<VY kkkk
8LTLYHR KL 4YHNiT KLZc
LT RH TiSPTH SLTZ\HR KL RU' [YHIHQHKUYLZ
LR PSVUY[L KL
KH
K' JHYfJ['Y
D 79-
)9'T'Y'R a k )( kk MPRPHKU'
8HT'Y'R
RH 6PV\[HJPiT
JUc
=<-.-6-09< DD 18
H '\ CPTKPJH[U'
RH J\U[H
'PT
ZPTKPJHR
VLYQ\PJPU
1.021/-
KH;
JUYYLZVUTKPLT[L
K' RU kk [HIRLJPKU
KLR 'HRHYPU
7'['[\[U
K'
KL KPJOU SL'% a
LT LR 'Y[PJ\RU
)(' DYHI'QHKUYH'
+/'+
a KLSf'
KH
RH ;Ha
KP'VU'PJPUT
kk
YLHRPbHJPeT
KL
JUTL_d2'
kk
-'c C'YfT
kk PSP'SU
:>=-/5C8
VYL]PU
PTMUYSHKU'
(5))'81<-7
01
a UPKU'
VUY RH 6Pc
$-<13C8" /98
/-<A/=1<
,
7R
[HR UVLYHJPiT
[YHIHQHKUY
7T Y'R'JPiT
VUY
JUT
)(' Kkk VPKU'
M'R[ kk R9YH]H' a S\a
['T k )(' HMPRPHKU kkk
I$
7T
LT
JYP[U LT LR X\L 'L L_VYL'HYf JUT JRHYPKHK
[U% R! 5LT[YHR U CPTKPJH[U
')
PT[LYL'HKU
SH['YPH
[PRRH'%
K'
a 'HTJPUT kk
R9Y']H' X\H 'M'Jc
\ CPTKPJ'[U'
Ykkk [Y\J[\YHJPiT
Y'N\RHJPiT
KH
[YHZRHKU'd
;H 6PV\[HJPiT
HT[LYPUY kk KL[YHJJPUTLZ'
MLZ[HKH VUY kkJYP[U'
MUYbUHUH
K' [Y'I'Q'KU! kk % J\HTKU
YL]PHc
RH UYKLT KL KL'J\LTc
HR X\L VLY[LTLJL%
RH J\HT[hH KL RH
J\U[H @ LR TjSLYU KL RH J\LT[H JUYYPLT[L U RPIYL[H KL RH 7T[Pc
KHK IHTJHYPH H R' X\L KLIL ZLY [YHTZMLYPKH RH JUYYLZVUTKPLT[L
J'T[PK'K'
K' VRH%%c
LSVRLU'
RH
YLSP[PYf H RH 6PV\[HJPiT 8LTLY!R KL 4YHNiT \T L'c
8LTLYHR
ZHR]U
KL
4YHNiT
PTKPJHJPiT
LMLJ[\HYf
LT JUT[YHYPU%
RHZ
SHTPc
;H 6PV\[HJPiT 8LTLYHR KL 4YHNiT LT[YLNHYf
JUVPH KL RH [YHT'M'YLTJPH H RH YLVYLZLT[HJPiT
ZPTKPJHR'
=-8 /-<A/=1< /971/=5?9 9 017 ,18=<9 01
[YHIHQU
LT NLTLYHR%
[U U HJJPiT
a ZUIYL
X\L V\LKH
[UKU VYUaLJc
'MLJ[HY
H RUH
PTc
4BD95E;>
-+'c
5><9D7
67 7<?B7C4
G 5><9D7
9=D7B57=DB>C'
['Ykkkk JURLJ[P]U' K' RU' [YHIHQHKUY kkk
L$
7T RH' PSVRHT[HJPiT
U YL]PZPiT KL ZPZ[Lc
7R 5USP[g KL 7SVYL'H LZ LR iYNHTU JURLNPHKU
X\L
YLVYL kkT[H RU' PT[LYLZL' KLR JUTQ\T[U KL RUZ [YHIH:HKUYLZ'
SH' KL UYNHTPbHJPiT KL [YHIHQU'
CPT VLYQ\PJPU KL RUZ KLYLJOUZ% MHJ\R[HKLZ "
.'c ?UKYfT YLJH\KHY
J\U[H' H Z\' HMPRPHKU'%
@ SHT[LTLY
VHY[PY VYUVHNHTKH ZPTKPJHR
TPUTL' JUT RU' SP'SUZ'
/'c 7T SH[LYPH
KPSPLT[U
KL YL\TPUTL'%
'L YLMPLYL%
YLc
YL\c
LT J\HT[U , VYUJLc
HSIHZ VHY[ kk HQ\Z[HYfT
'\ JUTK\J[H ! RH TUYSH[P]H
JPUTL' JUTJLKPKUZ
VYL'H a H RU' 6LRLNHKU' KL ?LYZUTHR% LT Z\ fSIP[U KL HJ[\HJ,iT%
RU' ZPN\PLT[LZR
4$ CLY
PTMUYSHKU
VUY
RL'
ZUT
KL
RH'
V'YJPIU
K'
)('
KPL[H'
X\L
'L
J\HTKU
'LHT
8HT'Y'R
K' 4Y'R9iT'
'\'
M\TJPUT'Z
VYUVPH'%
[LTPLTKU
NH'[U'
K'
UYP1PTLT
JUT]UJHKU'
[HYLkk H
ZUIYL
HR
K kk VR'bHSP'T[U
a
LT
'\
LQLYJPJPU%
VUY
RH
6PV\[HJPiT
L]UR\JPiT
VYUIHIRL
+' 5UT JHYfJ[LY VYL]PU H Z\ L:LJ\JPiT%
RHZ YLLZ[Y\J[\YHJPUTLZ
YYLZ
[U[HRLZ
[LSVUYHRL'%
4YHNiT
JYgKP[U
RH
'PTKPJHRL'
KLYLJOU
U
KH OUY kk X\H RU'
a
[U[HR U VHYJPHR
VRHTLZ
U
KL QUYTHKH3
KL RH 6PV\[HJPiT
RUZ
JPLc
KLMPTP[P]UZ
a RHZ YLK\JJPUTLZ
ZUIYL
ZUIYL
KL VRHT[PRRH%
VHYJPHRLZ%
ZUIYL LR [YHZRHKU
K' PN\'R
KL
KLR LSVRLU'
PTZ[HRHJPUTLZ
1'c 6PZVUTKYfT
8LTLYHR
RLNHR ]PNLT[L'
J)LILYfT HQ\'[HY
RH YLHRPbHJPiT
X\L
RH 6PV\[HJPiT
4YHNiTR
R' 4T\HRSLT[L%
&$#
;UZ 6LRLNHKU'
M\Tc
VUY RHZ RLaLZ% ZL YLJUTUJLT HR 5USP[g KL 7Sc
KL
KL RHZ
8LTLYHR KL
MUYSHJPiT
VYUMLZPUTHR KL RH SPZSH'
SPLSIYU' KL 5USP[g' KL 7SVY kkkk
:' 7T M\TJPiT KL RH SH[LYPH KL X\L ZL [YH[LR
)('c 7R 6LRHN'KU
( --)('
CPTKPJHR
PTKPJ'R kkk
[YHI'Q'KUYH'
iRU
VUKYf
JUT
HJ\S\RHY
'\'
YHVYH kk T[HT[ kk
VLY[HT'JP'T[
kk
H
OUc
KH
'\ SP')9>
CPTKPJ'[U'
H$ CUIYL RH PSVRHT[HJPiT U YL]PZPiT KL RUZ
ZPZ[LSHZ
KL UYNHTPbHJPiT
J\HRX\PLYH
KL
-('c
69C?7=C4
JUTZLJ\LTc
JPH kk
I$ ;H 6PV\[HJPiT
4BD95E;>
KLR [YHIHQU a
Z\' V>'PIRLZ
C9=6954;
KL TU[PMPJHY
KL 4YHNiT
OHIYf
H RH YLVYLZLT[HJPiT
8LTLYHR
RLNHR
KL &%)& [YHIHQHKUYLZ
RUZ JUT[YH[UZ
YLHc
RPbHKUZ KL HJ\LYKU JUT RHZ SUKHRPKHKLZ
;' 5'T[Y'R
CPTKPJHR
X\H ,HSU'[Y'Y'
\T kk MPc
KL JUT[YH[HJPiT
VUY [PLSVU KL[LYSPTHKU%
RPHJPiT% JUSU SPTPSU% KLR )() KL [Y'IHQ'KUYL! HMLJ[HKU' VUY L'c
VYL]PZ [H' LT RAC HVHY[HKUZ
[L 5UT]LTPU
HY[hJ\RU
QHKUYLZ'
VUKYf
KP'VLT kk Y [U['RSLT[H
KH H'P'[HTJPH
H \T TjSLYU% JUSU Sf_PSU% KL UJOU [Y'IHQHKUYL'
') [Y'I'QU
X\L VYL'[LT 'LYc
) a + KLR
)- KLR 7Z[H[\[U KL RUZ DYHIHc
,72043
"!
! ! '
JP BSGVJ
XFRHNSRJ)
LVF[J)
] QZ]
16 BB81/3-4#
NQTZJ)YF)
TSV
LVF[J)
IJP
16 47-
;=8=1;<7;
3.56-40 !)()
--2.
KFPYF)
YVFGFOFISV
LZFVIFV
]'
X,LNPS'
V)HY!RYJ'
01 0BB@
JR
HZFRYS'
YJRLFR
S
INVJHYF
TZJIFR
XNgR JR PF) VJPFHNSRJX
S
YJRJV
NRINa
VJTJVHZa
PFGSVFPJX)
TNIS i
$%% ;F
I% 7R
PS VJKJVJRYJ
.:1
F PFX
14 3603/-
X)X'
01 -.;16<3;57
PSF FHHNIJRYJ)
QJIFI ii
)FYFINXYNJ)X
? ;=;
IJ YVFGFOS
TVSKJ)NSRFP
? FZX
ii
XSa
6NTZYFHNgR
IN)TS)NHNgR
/-=@
]$JRKJVa
HSRXJHZJRa
9JRJVFP
IJP
RFX'
PS) C5aP
HNgR
F
UZJ
? C5a-'
MFHJ
IJP 4)YFYZYS
IJ
5SQNYe
3VFLgR
TSRIVd
IJ 7QTVJXF
F)f HSQS
VJKJVJRHNF
PFX
F
RgQNbb
PF ISHZQJRYFa
JP
FVYNHZPS
1/
9JRJVFP
IJ
IJ PS) CVFGFOFISVJX)
/3-$# 47; 3603/
BB01 ;363BB
<:-.3430-0#
14 57>35316<7 01 / BBBBB#3$62:1;7; ? 47$
"<( BJVdR
FXHJRXSX)
(!
7OJVHJV
ZRF
XNLZNJRYJ)
PFGSV
IJ
[NLNPFRHNF
XSGVJ
YFRYJ)
PFX
F% 5ZQTPNQNJRYS
IJ
PFX
PFGSVFP)]
88
1 HSQS
IJP
RSVQF)
IJ
V ii TJYS
[NLJRYJX
)JLZVNIFI
JR
IJ
PSF $TFHYSX'
XZ
GP ;F HFPNIFI
HFXS'
PFX
FHHNSRJ)
5><:C7
PJLFPii
IJ PF ISHJRHNF
TFHNYFHNgR
] IJ PF JKJHYNa
JR PSX TVSLVFQFX
I) HFa
IJ PS) YVFGFOFISVJ ii
JP IJXFVVSPPS
LgR
HSR
TFVF
<-;
51030-$
NRHVJQJRYS
,"
)7;
IS)
JR
8:7/=:16
JLhR
IJ
HJXFV
HNFP'
UZJ
JR
JR
PF
IJ
YSIF)
1 /757
FUZJPPF)
I)
VJ)
, ? -
FTFVYFISX
FhR
IJ
)XTJa
XSGVJ
3VFLgR
VJ)JV[FIS'
PJHHNgR
IJ
HSR[JRNIF)
HNSRFP
IJ
6ZVFHNgR
YF PF VJFPN_FHNgR
TJVXSRFP)
9%
IJ
XJ HZQTPF
7QTVJXF
TFVF
FXN HSQS
IJ FHHJ)S
7R
YSISX
IJ
ZR
PSX
YFGPgR
TSRIVdR
JR
BZX
QNJQGVSP
7QNYNV
PF RSVQFYN[F
PS) TVNRHNTNS)
IJ RS
ZRF TSPNYNHF
INXTSRIVd
IJ
F PS) QJINSX
HFIF
TSV
FRSX
IJ
YJQTPFISX
IJ
VFa
ZR
PSHFP
IJ VJTVSIZHa
YVFGFOS
FRZRHNSX'
HSRSHNQNJRYS
INXTSRIVdR
QJINFRYJ
IJ
PSX
IJ
PNHNYJ
FP QJRSX
ZR YJVHNS
SVINRFVNS
IJ
NRKS!HNSRJX
UZJ
ZR VJLPFQJRYS
VJHMS)'
HZFRIS
JR
JR PS) FTFVYFIS)
,)a 5SRSHJVd
PSX QSIJPSX
F
PF
IJ HSRYVFYS
KSVQFPN_FHNFR
QS)' TZINJRIS
NRKSVQFV
GVJ XZ) IJVJHMS ii
-)a 5SRSHJVd
TVJ[NFQJRYJ
HSR[SHFYSVNFX
6NTZYF5NgR
IJ
IJ
IJ
F HFIF
F) XZX
JP HZFP
HSR)NIJVJR
PS) XZTZJ)YS)
HSRa
,). ] ,)/ IJP FVa
IJ PS) CVFGFOFISVJ
VJTV)XJRYFISX
XSGVJ
JR
ZRF
PS XSa
XJ ISYFVd
YJRIVd
YVFGFOS
PSX
QNXa
YVFGFOFISV
XSa
PFX GFXJX
[F5FRYJX
9JRJVFP
F
TVJ[N)YS)
IJ
YSIFX
TVSIZHNIFX
JR
PFX
PF
IJ 3VFLgR)
PSX
[SHFPJX
VJTVJXJRYFRYJX
JR PS) FVLFRSX
JR JP FVYS
ii a AJHNGNVd
IJ
IJ BJPJHHNgR
./)
YVNQJXYVFPQJRYJ
9JRJVFP
YVFYFHNgR
IJ
FXN HSQS
XSGVJ
YFIF)
NRKSVQFHNFR
)IJ 3VFLgR
TJVXSRFP
XSGVJ
J[JRYZFP
J
PFX QSINKNHFHNSRJX
JR PF TPFRYNPPF
0) a BJVd
NRKSVQFIS
IJ
iiiINIFX
IJ
PF
PF HSRa
NRYJVNRS'
J\TJVNQJRa
IJ bTJVXSRFP
KNOS)
MSVF)
YSISX
YVNQJXYVFPQJRYJ
XSGVJ
J\YVFSVINRFVNFX
FRYJVNSV'
FISTYFIFX
HFZXFX
TFVF
JP Rha
VJFPN_FIFX
IJ
JR
PFX QNXQFX
XZ IN)QNRZHNFR
]
? XZa
TVJXNgR)
ii
YZINS
HZJX YNSRJ)
XNa
PFGSa
IJ :D& HSQTSRJRYJ ii
8ZRHNSRJ ii 7P 5SQNYe :RYJVHJRYVSX
KFHZPYFI ii ] KZRHNSRJ) BNLZNJRYJX"
QJVS
TVJ[NS
PFX
XJ VJZRNVd
J\YVFSVINRFVNS
AJLPFQJRYS"
7P 5SQNYe :RYJVHJRYVSX
IJ KZRHNSRFQNJRYS
NRYJVRS)
1)a BJ PJ SYSVLFVd
?
S MFXa
PF VJPFHNgR
YVFGFOFISV ii
LJRJVFP)
1/ IJP 7!YFYZYS
:RKSVQFV
IJ
XNRINHFPJX)
HZFPUZNJVF
J\YNRHNgR
? HSR HFVdHYJV
ISX QJ)JX
6NTZYFHNgR
5JRYVSX
NRKSVQJ
YNHZPS
YJQF)
HJ)FVdR
AJZRNSRJ ii 5SR HFVdHYJV
[J_
$), TJVNSIS
,%
BJVd IJ HZFYVS
JPJHHNSRJX
]
HSR
>VLdRNHF
JP IJXJQTJKYS IJ XZX KZRHNSRJX'
FUZJPPF)
IJ NRYJVeX
!%
PF ;J]
IJ XJa
ISHZQJRYFP)
YSIFX
HSR
IJ JQTPJS)
5SQNYe
[S_
ZRS IJ PSX BNRINHFYSX
HSRKSVQNIFI
IJP QFRIFYS"
PF 6NTZYFHNgR
FX NX YNV HSR
VJ)JV[FIS
IJ PSX YVFGFOFISa
? XJ KSQJRYJ
FIJHZFIS
HNgR
IJ HFIF
IJ
IJ PSX BNRINHFa
JR
T>IVdR
QNJQGVSX
S IJ PSX 6JPJLFa
JPJHYSVFPJX
IJ PFX TVcENQFX
,+, YV)GFOFISVJ)
7P
IJ 7QTVJXF
VJZRNSRJX
IJP 5SQNYe
XZX
PF TVSTSVHNSRFPNIFI
XNRINHFP
TVJ)JRHN)
JR PF QNXQF'
;NGJVYFI B,RINHFP)
.)a 6JBNLRFVd
8:
5SQNYe)
3 XZX
ZR 6JPJLFIS
IJ HSQTSRJRYJX
IJXNLRFISX
IJ
PFX
FXf HSQS
UZJ JR PSX TVSH)XSX
XJ FTPNUZJR
INXHVNQNRFHNgR
JOJVHNHNS
PJKYFPJ
IJ XZ VJTVJ)JRYFHNgR)
PJLFPJX
TFVF
JP
IJXTZeX
?# JR
IJ HFVdHYJV
JR VF_gR
[JPFVdR
)NJRIS
VJXZPY)ISX
3VFLgR)
JR XZ
TVSKJ)NSRFP
QFYJVNFX
9JRJVFP
PF ISHZQJRYFHNgR
;SX VJTVJXJRYFRYJ)
7P RhQJVS
YVJHJ'
LZFVIFRIS
TVJ[NFQJRYJ
4:
JR
47;
? FUZeP
FVYfHZPS'
JP HFVdHYJV
UZJ HSRS_HFR
IJ
LZNJRYJ) HFZ iiii 8FPPJHNQNJRYS'
VFP ? VJRZRHNF [SPZRYFVNF)
$;
VJTVJXJRYFHNgR
6NTZ YFH NSR
YVFG)OFISVJ)
:=C7A57=CA>B
hPYNQSX
IJ 3VFa
IJ HZFRa
XNLNPS
F PSX
JXYJ
XZ
J\TVJXFQJRYJ
XSGVJ
JP
PS VJKJVJRYJ
3%
JR
PS)
JR JP YVFGFOS)
IJ 7QTVJXF
SG)JV[FVdR
TZRYS
IJ [NFOJ UZJ SVNa
IJ PS) VJTVJXJRa
14 5-6<1635316<7 ? 14
01$ -1:;76-4#
IJP 5SQNYe
YSIS
>JRJVFP
JP HZQTPNQNJRYS
IJ PF JKJHYN[NIFI
HSROZRYS'
J MNLNJRJ
ii JVd
IJ ?JVXSRFP'
YSii
9JRJVFP
YVFGFOS)
PF 6NTZYFHNgR
&1412-07;
QNJQGVSX
IJP
IJ XJLZVNIFI
IJP
HSRXJLZNV
PS)
PS) IJ PS) IN) YNRYSX
XNR [SYS
JP ;FX HSRINHNSRJX
IJ
5SQTS)NHNgRV
:RYJVHJRYVS
IJ PF QNXQF
5SPFGSVFV
6NTZYFHNgR
HSRa
JRYVJ
5:
PF
JR
STSVY!F i)
[)IFI
IJ
XSHNFP'
03/376 BB 7! =;7; 9=1 16 4- &38=<-/3A6 '1@
RJVFP IJ 3VFLSR ii YJR JR)[NLSV'
KSVQZPFRa
IS)
HFVLS
IJ XZ) KZR5NSRJ i) IJ VJTVJ)JRYFHNgR)
QFYJVN)X)
QFYJVNF
F
3VFLgR PF) INJYF) ] LF)YS)
LNRJR PS) IJ)TPF_FQNJRYSX
PSX
PS) bUZJ RS )IJGFR)
FZINJRHNF
] TVSTZJXYF
TS)NGPJ
[FVNFHNgR
YVFGFOS
] MSVFVNS)
] HFTFHNIFI
JR PS VJPFYN[S
LJRJVFP
IJ
PF
IJ JXa
F HZFPUZNJV
OSVRFIF
IJ
PSX IJa
4486
-)l
# R ..
53 \PbcO_S 3989
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
G)
Z)
R)bp\
S\dXROR
u
Q]\]Q)b
h OZQO\QS
Z])
Q]\TZXQd])
aeS
X0
OecQXdS\'
US\SbOZ
Z]) TX\ uu Ruu eRX)\QX uuuu
deRX]
R)
Yh!
Y]b\ORO
RS dbOPOY]'
dbOPOY] STSQdXf]'
O
h _b]_e uu duu
ROc
_]b
)--,
Z) ZSUX)Z)QXs\
dqc R) ;[_b uuuu
cX\ _)bYeXQX]
fXU)\d)
:SZ)U)R])
h _]b
9]\f)\X]
k :SZ)UOR])
R) E)b)]\)Z
OcXU\Ol
O Z]c 9][Xl
Z]QOZ
ORSQeOR]
0.)l
8(--933-3.DDD
RS
A!(''_((()7(;([
c[
Ej77[__hTfr
-/
dbOPOAOR]bSc _]RbX\
S] Z]c c!Ue!S\!E0
ITfT
gXf
9!0,05
;[_bScO)
WX
XX--LT\_YNR)-Da
U]Q>ZQZ]\Sc
9][Xdq
RS
Vcac
_SbH\ZGDG bXVXgVf_(=% m7%89%_f((n eTfWbh[hTf
.-2
T3
R)Z
!dd_XTWc
#1$:%..877,-
OcXcdS\QXO RS Z]c dbOPOAOO]bSc)
dbO]bRX\ObXO
[XS[Pb]
S
GX\RXQOZSc)
=8F8CH?8G
CX\Ut\
(D
T0g
-S,
Q][] X_ WX W(!2d'(!o%_%Sh(%_87S((!(' %.[ YiXf((( bXVXn
:X_edOQXs\
h
F\a
8FH?9IBD
% t,
gTf [c ,
R) Zuu Te\QX]\Sc
S)d)
Q]\cXRSbn\Q]cS
Tg[
FN
H]R]
1
3-(3
WX _T!
",----'.C-Oa"
bXn
Q]ZSQdd$$k'$$l0
=%n #f[,n7mdh#fRSQXcZ]\Sc
DSZSU)R]
OZ bSc_SQd])
RS ESbc]\OZ
] :SZSUOR]
GX\RXQ)Z
_]Rbp
Wc WifTbhX X_ X\,t fV[V[c WXgi,
dcghXf[cfaXbhX(
gT_jc
S\
RSZ
ZO OQde)QXs\
cSb RSc_)RXR]
YibV[cbtt
] c)\QX]\Ol
WXfXdfX,XbhTV[sb b[
eiX X_ W
tt d[Wc c _T ,TbV[sb
dbOP)YOR]b
S\ SZ SYSbQXQX]
X0
UTtt
bc
ZSUOZ
U'
b
?b
RS ce bSl
X_
gidiX!hc
(_!
VXbY8 h(nX8%", V(#'_,XVh_O&C7"
c
c-deOQX]\Sc
Q]\TZZQd-f!!
bO bSQZPZb
Z\T]b[O9)Z]Z&!' m%ER\_o_,_b%%7_qBnLX
c]PbS
bdS VZA!ZUO
ZSUOZ _Ol
_bS)S\dOQXs\)
SZ _ObdZ)QeZOi5l)
GX SZ
_eS)dOc
TOZdOc
_SRXS\dS
9]\fS\X]'
RS
cSbp\
k SZ :SZSUOR]
O_ObdS
RSZ
]_QXs\
Q]bbSc_]\RSbp
bSOR[XcZs\
cXS[_bS
cX SZ dbOPOYOR]b
S\ ZO :X_edOQXs\
YOR]bSc'
=S\SbOZ
dSQ\]ZsUXQOc
dbOcZOR]c
]
SZ
_SbdS\Sil
bSQ]\]QXR]
?b
Z] bSaeXSbS\'
ZO
]PZXUORO
ZO
RSZ 9][Xdq RS ;[_bScO'
_]cSSbp\
RS 8bOUs\
_bX]bXROR
b)c_SQd]
RS cec_S\cXs\
SQ]\s[XQOc)
;Z ZeUOb RS bSe"!1!
RS\db] RS ZOc V]bOc RS _bSc b!0
(mX_bh_n
G!LO
%,& %hno%N#(
DH
1
d
;'(M(:(
[Oc OcXcdS\QXOZSc)
?UeOZ
H_UGS_N0g >ifcbhX
RS Z]) RS[pc dbOPOl
] SgdX\QXs\
QbXdSbX]
>CLIHLC=CHG_77L MK<G!87%#=m(m
"=-;-
:SZSUOR]c RS
_]b QOecOc
cS O_ZXQObp
S\
Z]c
QXs\ RS fSVrQeZ]c
cSb RXcQbX[X\OR]c
_]b QOecO
S\ ce _b][]QXs\
] S\ bOis\ RSZ RScS[_O\]
SQ]l
RS ce
;',2
bSdbXPedXf]
bSOZXiOROc
dbOPOAD
_]b
ii0
%(#f
-3(;3:3
33M(
P\PRcPg
7#,,
(gg0!0
!ma)7b$O_b]l
(
RS GS!J
RS
ZO bSOZXiOQX]\
RS
,,, J;,!-
RS debZGZH'D'
TScX]\O! RS 9]\ReQd]b
_ZS[S\d]
dXiObcS
C] _DRbp\
_blSfX+Md(8(&8V#7m
%:S!S%8Tf7gX
RS _Sb[O\S\QXO
RS 9S\db] RS dbOPOY])
] _b]TScX]\OZ
WbhXf,t,,
H&%?%c!,
QeOdb] V]bOc RS O\dSZOQXs\)
]bRX\ObXO
\s[XQO
VTgcg
Q]l
ZSUOZ uu RS Z]) dbOPOYOR]b)c'
cXS\R]
.-2
ZO Q][e\ZQOQXo\
;\ SZ ce_eS)d] RS RSc_XR]
O Z]) [Xc[]c'
cX\RXQOZ
S\ Z]c ce_eScd]c
ScdOPZSQXR]
]_dO)S _]b qcdO)
B]c [XS[Pb])
k :SZSUOR]
ESbc]\OZ
cel
X\dSbScOR]'
OZ aeS
RS aeS G) VOZZObO
RS bS_bScS\dO\dS)
_]b
dbO[XdOb uu Sgl
RSZ
GX\RXQOd]
[] dOZ S\ SZ p[PXd] RS uu dS 9]\fS\X])
X[_b]QSRS\dS
)O\QXs\
SZ _b]QSRX[XS\d]
]XR]"
S\ SZ ce_eScd]
]dbO
QOeO uu ' RSPSbp
cXUeXS\R]
S\ aeS
;[_bScO
QO' S\ ce QOc]'
] QeOZaeXSb
O ]dbO)
Q]\dbORXQd]bX]'
S\ ScdS
9][Xdq
Ruu _XR]
]PSRSQXSbO
!!
-.)=\Q 6 c
RS
..'
IqB7h
V@7Zc
'R"' S\
R7
77%m,8!
LI7
!]!l
=8W7nWbno
(0-
RS )!g6N5S!')&
%7_
(Uf##(
ZAf__L
STSQdXf]
S\Q Z][O RS
00C,-3--A1 --!X:('
0(TE_0'\RRN
!Y?c,
d?%! %S
RSZ cOZObX] ]bRX\ObX])
bS_bScS\dOQXs\)
E]Rbp\
SYSbQSb
ZO
ZXPSbdOR
9S\db] RS dbOPOAD S\ ZOc [OdSbXO)
_eRXS\R]
_ePZXQOb
] RXcdbXPeXb'
\O[XS\d] RS Z]c QS\db]c'
QXOZ'
SYSbQXS\R]
dOZSc
cX\ _SbdebPOb
_ePZXQOQX]\Sc
dObSOc
RS
Sg_bScZ)s\ S\ SZ
_b]_XOc RS ce bS_bScS\dOQXs\'
SZ \]b[OZ Te\QX]l
RS X\dSbqc ZOP]bOZ ] c]l
RS OQeSbR]
Q]\ ZO \]b[OdXfO
fXl
cS\dS 9]\fS\X]
RScS[_STZS\ _eScd]c
dO RZ)bSQQX]\ S\ ZO >[gdcgD,VZ.b
bqUZ)[S\ -/P]bOZ RSbXfOR]
_\X
!_---F(!E(g(
%R!
,,(E((000\_<(X:
'-S cec
A(eT(bg''f(JgX
03!(
!d
OZ .- RS :XQXS[PbS RS -)432 h S\ dO\dO \] !!
%77Th,%7Xg
!h!5! Sc!Oa)
!K2
US\dS OZ STSQd])
:Xc_]\Rbp\
bOc [S\ceOZSc
dS) BOc bSTSbXROc
gX[]
d]dOZ'
fObX]c
RS e\ Qb!RXd]
bSdbXPeXROc"
V]bOc'
RS OQeSbR]
_]Rbp\
S\ Z]c [XS[Pb]c
DSZSUOR]c
OQ!eZObcS)
RSZ 9][Xdq
HSbQSbO)l
RS dbSX\dO k QX\Q] V]l
Q]\ ZO ZSUXcZOQX]\
fXUS\l
cX\ bSPOcOb
RS ;[_bScO
SZ [pl
] S\ e\] ]
dbOPOY] RSZ _Sbc]\OZ
9][XcXs\
cec
cSb \SU]QXOROc
CD
_ZSOROc
ZO :X_edOQXs\
sbUO\])
ZZ]c
ZOP]bOZSc
dbOPOYOR]bSc
SZ [pgX[]
Pb]c
X\QZeXbp
=S\SbOZ
fS\X]' RebO\dS
[eZOb
cS
S\ OQdeOQX]\Sc
RSZ
SZ Qs[_ed]
RS 8bOUs\'
Q]\f]QOROc
ae)
S\ ZO) \SU]QXOQX]\Sc
bSdbXPeXROc
aeS S[_ZSS\
O Qebc]c
RSZ
Z]) [XS[l
RS <]b[OQXs\
OQe!
ZO OcXcdS\QXO
e ]dbO) OQdXfXRORSc
?\cdXded]c
9]\l
GX\ bSPOcOb
GX\RXQOZS uu _]Rbp\
O TX\ RS _bSfSb
RS T]!QXs\
ROc _]b Z]c GX\RXQOd]c'
ZOc [Xc[Oc)
/S ae) RXc_]\S\
RS ;[_bS uu k :SZSUOR])
9][Xdq
RS
RS Z]c
] YeRXQXOZ uu ' \X ZOc RS OaeSl
_ObdXQX_)\
=iTfhT,n
_Xg
B])
S\ ZO ZSUXcZOQXs\
gX[]
/
QXs\
k
]QV]
OcO[PZSO)
dbOPOYOR]b uuu
_SbYeXQX]
RSbSQV]
OZ OTd] R) e\O V]bO
P 6
RS
R) RfQOQXs\
R%.!"!%.!t,,,
(S(#!7
:
5,
:
4
3(
GX\RXQOZSc
Y!
ZQ! CBfSl
gX ZT fnfo7!W.S!%
,,;:0UR!('U00'(NX0V![!h::00T0XARg
VhXbhfVR'!d f!:0'!(:( !:-(1!!
TZ)b[O\dSc'
dbXPeQXs\ aeS cSO \SQScObX]
%#(
edS%m!)1R!
__X0I!"e
cS Scdel
<W!7Qm'ghfTV.3b
S
SZ XbV., ,t,h#%%7EM7oTaS_Xb
h77D h R _2n
RS Egg QOdSU]b
#_!
I=n%'Y!!RWbW,_!98%,
]bUO\XiOl
Z] RXc_eScd]
O QSZSPbOb
Cc_-3[bT:;<0UR
RS QOdSU]brOc
FS_bScS\d/\dSc
Ji[bhT,n
S\
0-.656(
cX\
.-
X[_bSQXcO
WX _c
dS\Rbp\
08
h ]dbOc ;\dXROl
:; F;IC?DC
fXUS\dS'
cu)))
m'6)
%7p&%ho,%;nbn(V
#!
RXObp _]b e\O 9D[Z)GZo\ QbSORO OZ XY!f,78h,c(
dOc
:;F;9>D
O_Zk)QOR/4 S\ SZ
=7!7hS!b
i q:q
"
fS\XO h d]RO fSi aeS !bOc ZO bST!Z\RZc-,\
=]PXSb\]
0/)l
RS
R)
RSc)
8FH?9IBD
S\ X.,
T X\
ZOc S[l
_]b X\XQXOdXfO
OR[X\!cdbOdXf]c
RS) V]b)c
ZOc V]bOc
RS V]bOc
S\ OcX)dXb O QXdOQX]\Sc
d]R] SZ dXS[_] aeS RebS\
ZSUOZ
Z]c [Xc[]c
S\
h bSe\X]\Sc
o
O
J
_]'5lo7c,g"!X 0:=:-; -fp.
0TSQdOR]
dbOPOADG
-ES 30992
!!97%n
V7((mn!,'
RS JOZ]bOQ-)1\ dfXj_gh#(
!]\dX\eObp
RS ESbc]\OZ)
9]\ Sd!'Nd%&.,
AS !
S\ ScS [Xc[] O\]' cS ZZSfObO O
Q][] [pl
RS\db]
RS ZO
8RWcdhc,W!"%%n8ih7n
#!",##
RS ZO :X_edOQXs\
ZO
DX_]cXQXs\
WX 0.
WXFTflc(
Xb X_
bp [SRXO\dS
SZ
:0!-V!
Li
Wd_,8,(78,T&,%.,7'7%!(
9nD(!%
VLFhbUPh00XE0-;:;;(,
bS_Obd]
_m(bXs,[,
S\dbS SZ _Sbc]\OZ
OP]\] S\ e\O c]ZO _OUO)
>"";le
,7:88f(gX,,7V
DX
RS 8bRa!! jO! [S!ZROc
8RZ)QZ)]\RZ fX7VXC,T H?8D,, ((!!(
W[gdiXghc
QpZQeZ])
=S\SbO!
m!
- t,tt
!bSfXcl
!o[!V7fXh,%[6"'S)h
m8,,
T!E0
fbWfVc
B5(/430-.
%%%8%
-72143
'!
!! (
FPfaL(g
aZ LOPNbLOZ
UZ L ]PLVTfL]
_TOP]L
8ZY PV QTY OP LVNLYfL]
L VZ_ PQPNaZ_
Ob]LYaP
NZYcPYTPYaP
OP
VL cLVZ]LNTkY
VL cTRPYNTL
bY PYNbLO]LXTPYg
OP [bP_aZ_
OPV []P_PYaP
VL NVL_TQTNLNTkY
LOPNbLOL
3056.41 !,),
OP a]LMLg
8ZYcPY!Z
"")(
_P ]Pc!_L]hY
OTNSL_
]Pa]TMbNTZYP_&
VL_ PY ,(44+ PY VL NbLYajL
LV PQPNaZ
]P_bVaLYaP
_P NZYg
OP VL_ DbP]!NbVaZg
MVJNN$<$T
- L@MOFN<M
?@ FI KO@@MN<=F@S><
@F
L<M6DJFIG<?<M@H@F 5DP@F( MD@GJL@
KO@@MNVH
@HJIM@M&$WH
?@F
T:DNOFI?@ JO@LD>OFNIL<
/DJFIG<?< @QN@H?D?I
JIL 6LB<HDMGI
IADT
[]ZNP_Z
>D<F$ 3IM @A@>NIM
?@ ?D>C<>F<MDAD><>DWH
M@LUH
?@F & ?@ 0H@LI
cTRPYNTL
OP ,(434(
_P_& PY VL_ NbLYaTL_ \bP _P Pd([]P_LY5
9=FDCF=8=CB:F
[]!]
aLXPYaZ
]LV( TYNVbTOZ
FZNTLV&
PY PV EiRTXPY
[Z] PV 9P[L]g
OP NL]hNaP]
7R]L]TZ
OP DPkY& [P]NTMT]L
aPX[Zg
VbYP_ L _hMLOZ
QTP_aL_
YZ ]PNb[P]LMVP_&
_P(& PY NkX[baZ
OP VL_ [L]aP_ []Zg
L cLNLNTZYP_&
[LRL_
OP_NLY_Z_
OZXTYTg
Pda]LZ]OTYL]TL_
e [Vbg
OPaP]XTYLOL(
NTkY
_PRlY NbLV\bTP]L
aPX[Z]LV
\bP P_aLMVPNP
NZY NZYa]LaZ OP Ob]LNTkY
OP VL_ XZOLVTOLOP_
VL VPRT_VLNTkY
P_aLMVPNTOZ_
PY P_aP 8ZYcPYTZ
NZ]]P([ZYOL
PY
OPV [P]TZOZ
QbYNTkY
L
0+/(+++
7]PL OP FP]cTNTZ_ FZNTLVP_ 8ZYNP]aLOZ_5
0+/(+++
7]PL OP D]ZaPNNTkY
7
(P]
_P
[]P(PYaLOZ
_b([PYOTOZ
cTP mm VbRL]
R]LXPYaP
VL ]PNb[P]LNTkY
PY PV
PV
)%;
g >PQP OP ;]b[Z OP RLYLOP]jL MZcTYL e ZcTYL F(=(75
.0+(+++
.0+(+++
g CQTNTLVP_
OPV
?Z_ [bP_aZ_
SbMTP]L
[P]8TMT]hY
OP
OP
m(mmm(mmmm
-/+(+++
?L []P_PYaP
9T_[Z_TNTkY
_P ]PQTP]LY
NLb_L]h
OPV 8ZYcPYTZ&
L NLXMTZ_
ZMUPaTcZ_
PQPNg
_LVcZ NbLYOZ
PY PV NZYaPYTOZ
PY QPNSL LYaP]TZ](
VZ_ NL_Z_ []ZNPOL
EPRTZYLV
OP FLVbO
7]LRZYi_&
aPYO]hY
L VZ_ PQPNaZ_
L Za]Z(
VLMZ]LV OP NL]hNaP]
Pc((]amm(m :V
LQPNaLOZ
PX[VPZ e Z[NTkY
[Z]
OP [P]XLYPYNTL
7bakYZXL
:Y VZ_ _b[bP_aZ_
VL 8ZXbYTOLO
7bakYZXL
OP
aPYO]h
YbPcZ_
NbeL
OP]PNSZ_
OP [Z_TMVP
8ZY
OP
VL
SZXZVZRLNTkY
VL 7OXTYT_a]LNTkY
OP
[L]aP_
VL YPNP_TOLO
NZY_TOP]LY
P_abOTZ
cPYTL XbP_a]L
XLaP]TL_5
OP
OP
OP
;PYP]LV
LV _P]cTNTZ
L VL_ \bP VL 8ZXT_TkY
BPRC8TLOZ]L
OP
LXML_
8ZXT_TZYP_
OP [P]_ZYLV
_b NZYQZ]X(,(OLO PY ]PVLNTkY
bYL
e Za]Z_
OP 7]LRkY&
NZY_aTabT]
g]P[]P_PYaLYaP_
NZY_PRbT]
a]LMLUZ
OPV [P]_ZYLV
VL 9T[baLNTkY
OP NL]hNaP] XTdaZ
YL]TZ e VLMZ]LVg&
QTYLVTOLO
VL_ NZYOTNTZYP_
OP
QbYNTZg
OPV 8ZY!
NK>Y VL_ _TRbTPYaP_
g 7NNTkY FZNTLV
e
CMVTRLNTZYP_
FTYOTNLg
g FPRb]TOLO P <TRTPYP PY PV a]LMLUZ(
((DbP_aZ_ OP G]LMLUZ(
L PX[]P(L_
_PL L
Z PX[](_L_
[l ((
YZ (P]h OP L[VTNLg
OP XLa]TNbVL
VZ(
L\bPVVZ_
PY PV
8OD/N<$T 3< /DJON<.DWH1@H@L<F
?@ -L<BWHM@
VZ_ RL_aZ_
P\bT[L]LNTZY
OP VL PL ((
a]LY_QP]PYNTL
LbakYZXZ_
O( 7]LRkY&
Z
PY
>DWHFI JL@PDMNI
@H@F@J<LN<?I<HN@LDIL$
L LMZYL]
C8aLcL(g
R]LObLV
NZYa]LaLNTkY
QTUPfL
OP a]LY_QP]PYNTL
OP \bP OTNSL
aPYO]hY
8ZYcPYTZ
g 9P]PNSZ_& ;L]LYaTL_
VP_(
PY VL 7OXTYT_a]LNTkY
Z]RLYT_XZ_
PQPNaZ_
PV []P_PYaP
OP YbPcL N]PLg
[L]L _b TYNVb_TkY
VLMZ]LV
8ZYcPYTZ&
PY
NbLYaTL _P SbMTP_P XZOTQTNLOZ(
P([PNTLV(
PY VZL _b[bP_aZ_
7OXTYT_a]LNTZYP(&
]PNZYZNTOZ_
OP \bP P_aL NLVTQTNLg
OP a]LMLUZ&
[P]_ZYLV
(_aP
P_aLMVPNTOZ_
?@ ,+ ?@ 4<LSI$ ?@F 0MN<T
VL_ Pd(TRPYNTL_ VPRLVP_
=RbLVP_
[Vb_P_
abg
GPNYZVkRT8C
OP LVaL OT]PNNTkY
\bP ]PlYLY
NZX[]ZXPaP
.-0(+++
%a]LY"(
OP XLYPUZ OP XL\bTYLg
OP VL ]PO OP PY_LeZ_5
aZ_ PY VL QPNSL OP VL [bMVTNLNTkY
TYaPg
OPV FP]cTNTZ
[b(_aZ_
P_aL ]PVLNTkY
i_aP
_T SLg
9T]PNaZ]
_TY [P]UbTNTZ
MVTNL_OP
V7 ]P_[ZY_LMVP_
]TL P_[PNTQTNL
VZ_ [Vb_P_
=Y_aTabaZ
abaZ OP VZ_ G]LMLULOZ](_&
Za]L_
m(mm(mmmm(mm
X$X$$XX$X$X$$$X$$X$XXXXX$XX$X$$X$XXX$XXX
,//(+++
OPV [bP_aZ OP a]LMLUZ& []ZObNTOZ_
OP a]LMLUZ OP ;P]PYaP OP
NTkY _(L L[VTNLOL
[]TcLOL_(
V7 CQTNTZ_ IL]TZ_ F(=(7(5
e QTg
_LVL]TZ&
VL UZ]YLOL&
_TY \bP PY YTYRbYZ
FLYTaL]TZ_&
VL NZY_TOP]LNTkY
XbYTOLO
F(=(7(5
V7 CQTNTZ_ IL]TZ_ :68(7( GP]bPV
OPYa]Z
OPV aTPX[Z [P]OTOZ(
;P]PYaP
TYOPQTYTOL&
0+/(+++
0+/(+++
g >PQP OP HYTOLO OP ALYaPYTXTPYaZ
\bP VP
OP _b TYTNTLN TkY( FT VL _b_[PY_TkY
@H@F -LND>OFI- ?@ F< 3@R3),43+(
NTkY&
aPX[Z]LVP_
OPV
VbRL] OP a]LMLUZ(
OP TYTNTLOL
GP]NP]L(g
FP]cTNTZ_
_b NZYa]LaZ
,K>_ a]LMLULOZ]P_
VP_ LMZYL]h
LYaP_
OP_[bi_
PV _LVL]TZ
APYaLV&
m
LYbLV(
UZ_ OT_NZYaTYbZ_
MTiYOZ_P
OP
e EPQZ]XL APYZ]P_5
8PYa]Z OP FLVbO APYaLV 8ZXbYTaL]TZ_5
L_ T NZXZ
VZ_ OP]PNSZ_
PY VL [L]aP []Z[Z]NTZYLV
VL Ob]LNTkY
0+/(+++
OP NZYa]LaLg
cTRPYaP&
PV \bP TYR]P_P Z NP_P $Ob]LYaP PV LYZ& OT_Q]baL]h
VL
[Vbg
mmm(mmmm(mm
g 8ZZ]OTYLOZ]
JIL N@-
:V [P]_ZYLV
Ob!LYaP
e 9ZNbXPYaLNTkY5
g >PQP OPV 7]PL OP C]ZRZOP[PYOPYNTL5
g CQTNTLVP_
0PRbYOL(g
OP a]LMLUZ(
_P QTULY VZ_ _TRbTPYaP_
9POTNLNTkY5
CQTNTLVP_
LYbLV(
8ZYcPYTZ
g >PQP OPV 7]PL OP =YQZ]XLNTkY
bY _LVL]TZ OTL]TZ
OP .(314 [aL mm & NZX[]PY_TcZ
NZ]]P_[ZYOTPYaP_
OP VZ_ [bP_aZ_
OPV []P_PYaP
OP VL FPRb]TOLO
OP VbYP_ L cTP]Y mm OP /(1/. [aL_( e PY UZ]YLOL OP
[Z]NTZYLVP(
NLVP_&
NZYa]LaLOZ
:_[PNTLV
OP cLVZ]LNTkY
9P :_[PNTLV
R AZYaP_
;LYLOP]jL
NZY VL NLaPRZ]TL
PY UZ]YLOL
79=8=CB7?:F
mm g :V [P]_ZYLV
OP 7R]TNbVab]L&
OP TYN]PXPYaL]g
OP OTNSL OTQP]PYNTL(
NZ]]P_[ZYOTPYaP_
J<L< F< <?KODMD>DWH
?< BL<?I G@?DI<F J@LMIH<F
JLI>@?<H
N@?@
5IP@H<$T-HN@F< ?DAD>OFN<?
>IHMN<N<?<
J<L< F<
NZYa]LaLNTkY
[P]_ZYLV
VLMZ]LV
NL]hNaP]
aPX[Z]LV
PY
< F< >IHA@>>DWH
?@ ?D>C< IA<LN<?@=D@H?I
DH>FODLM@
<H F< ME"$
BOD@HN@$
R C<MN<N<HNIM$ M<F<>>DIH@H
F<MJ<LMIH<M
KO@?<=<H
ZNb[L]
OTNSZ_
[bP_aZ_&
LXML_
[L]a mm
OPYa]Z OP VL YZ]XLaTcL
NZY_TOP]LY
NZYcPYTPYaP
VPRLV PY XLaP]TL NZYa]LNabLV&
F< L@BOF<?<
@H<F /@>[email protected]/,0/(
9D$?D>CI J@LMIH<FI=NOPD@<@
F< NDNOF<>DWH
?@
NZ!
[bP_aZ_ OP a]LMLUZ NbeL NZMPVab]L P_ai []PcT_aL PY VL ZQP]aL
OP PX[VPZ LYbLV& Z _(LY cLNLYaP( []ZObNTOL( NZY [Z_aP]TZ]TOLO
baTVTfL]
=B9:8C(
OP
?$ '& ?@ 5IPD<G=L<$?<HNLI
?@ F< GI?<FD?<? ?@ >IHNL<NI?@ DHN@LDHD?<?$
JIL >IH<D?$L<LF<
1L<?I 4@?DI R >IH <HN@LDILD?<?
< MONL<HMA@L@H>D<
< F< /DJOT
XL_
aLNTkY ;PYP]LV
J<L< FI >O<F M@>IHMD?<L<LU
>IGI J!L<IH<F < <O<NDNODL
@FKO<
aTOZ_
OP 7]LRkY
NZ]] mm [ZYOTPYa(_
APOTZ _P V( ]PNZYZNP]h
SbMTP(P
L
cPYTOZ
VL NLaPRZ]jL
]PLVTfLYOZ
OP
GTabVLOZ
VZ_ NZXP (m
OP
;]LOZ
O!NSL NLaPRZ]TL(
NZYcPYTPYaP
LV LYZ
ULOZ_ PY VL _bXL
LYZ&
TYNVbTOL_
,(434
_b[P]P
VZ_ TYN]PXPYaZ(
aZaLV OP VZ_ LbXPYaZ_
VL_ SZXZVZRLNTZYP_
VTfLOL( PY PV []P_(YaP
_LVL]TLVP_
P_aLMVPNTOZ_
TYTNTLOL_
LY(Z \bP _P OPaP]XTYLY
VL []ZMVLXha6NL
[VLYaPLOL&
OP PVVZ& _P (_aTXL YZ LOPNbLOL& [L]LgVZ_ _b[bP_g
aZ_ LYaP]TZ]P_&
[ZYOTPYaP
_ZVbNTZYL]
NL<M@F IJILNOHI JLI>@MI ?@ M$F<>>DWH
M@<?@MDBH<?I$
.IGI
NZY_PNbPYNTL
M$QN<$T 0H @F MOJO@MNI
?< KO@@F 27. >ILL@MT
[L]L
VL NZYa]LaLNTkY
aPX[Z]LVP_ OP NZVLMZ]LNTkY
MLUZ VL XZOLVTOLO
OP&a]LMLUZ_
_ZNTLV(
QTg
PY OTNSZ
PY ,(432 J QTYLg
PY PV 8ZYcPYTZ&
/V>D,<$T -
FIM @A@>NIM
?@ L@<FDS<L
FIM @MNOT
?DIM$ <HUFDMDM
R <JFD><>DWH
?< G@?D?<<N@H?@HN@M
< F< G<EIL<
"!
--0/
KL 1JJPgT
YHR
KL
R$ (#
KL
VYLZ[H
KL
CUJPHR
1YHNgT)
RH
KLR
ZL
SHZH
ZLY]PJPU
1YHNgT
MUTKU
.H
&%,)) KLR
KH
JUSPZPgT
VHYZUTHR
?HYH
SP_[H
X\L
7LTLYHR
ZL KL[LYSPTH
1KSPTO[YHJPgT
YLX\PLYLT
\TH
LZVLJPHR
J\HRPMPJHJPgT
IRHJPgT
ILTLMPJPHYPH
KL C\
LK\JH[P]U KLMPTPKU
a H[PLTKL
HR
RHIUYHR
LRRU
X\L
7LTLc
HX\P]HRLT[L
KL RH 4PV\[HJPgT
PTKLMPTPKU&)
KL \TH
RH 4PV\[HJPgT
HJUTgSPJU
RH 1KSPTPZ[YHJPgT
JHYdJ[LY
RH JUTZ[P[\JPgT
RHIUYHR
\T
ZHRHYPHR
LT
%JUT
VLTUTHR
KLZ[PTH
,72043
3.56-40 !)()
a SLKPKHZ
YLOHIPRP[HKUYHZ
TH[HYPUZ)
?YLZ[HT
HKLJ\HKUZ
)\Z )LY]PJPU)
M\TJPgT
5QLJ\[HT
KPYLJ[U'
LT YLRHJPgT
LT 3LT[YUZ
B JUS\TPKHKLZ
MUYSH KL SLTUYLZ
c >YNHc
LT
HJ[\HJPgT)
HR JUT[HJ[U
!! '
KL RH VUc
\T VYUaLJ[U
ZLN\PSPLT[U
JUT Z\Z KL)[Pc
KL VYU[LJJPgT
a YLc
[LYHVe\[PJHZ)
96C/16:93% !&9261%7
FF 46=8/.&#?FF" <@32303=D 391@/2=/=FF 39 7/
3USPZPgT
ETPJH
ZLT[HT[L)
KL 1JJPgT
CUJPHR
CPTKPJHR hh VLYHUTHR
48C?>C838>:
SP_[H
1KSPTPZ[YHJPgT
RHIUYHR
B M\TJPUTHYPU)
c BLVYLc
?YUNY))cKUY)c
KL
45B>71D>B81
LT KLQHY
ZPT LMLJ[U
;/=?3%$
J\HT[UZ
'3
/1@3=2:$
YYURRHY
RUZ VYUJLZU)
3URLJ[P]UZ'
93>% @>:> B 1:>?@80=3> FF?@A63=/9 39 A65:= /
A65:= 23 3>?3 -:9A396:
B %3 :;:95/9
F 7:
39?=/2/
Q\LNUZ
U[YH)
PTZ[Y\JJPUc
7/
LT LR
3>?/073162: 39 37
[P[\RHJPgT
YLHRPbH
LT
HJ\LYKU
JUT
H[LTJPgT
H
RHZ
KH \TU KL LRRUZ
7YHKU
SLKPU
RUZ VYUNYHSH)
a JUSVRL[HY
HZP JUSU
J\HR)ZX\PLYH
<LKPU) c 5Z X\PLT
U \TP]L!ZP[HYPH
YLZVUTZHIPRPKHK
5K\JHKUY
VUY
M\TJPUT hh
X\L
\TH JH[LNUYfH
KL
NYHKU
VRLTH
M\TJPUTHR
HMLJ[HKUZ
Rhh KLMPTPJPUTLZ
RU)
JUTML33PUc
LT
VUZLZPgT
KL VYPSLY
JPJRU
M\TJPUTLZ
KL
KPJOU
TP]LR
5Z
LT
VUZLZ PUT
H Z\ VYUMLZPgT)
SPTPSU)
]LTPU'
KLZHc
YLKHJ[HY
PTKPJHKU)
RHZ SPZSHZ'
SPTPSU'
JUSU
,
[P[\RHJPgT
[YHIHQHKUYLZ
KL
JUT
HKLJ\HKHZ
;UZ
VUY RUZ HTHRPZ[H)'
H V\T[U
KL
JUSU
[HRLZ
H Z\ VYUMLZPgT)
DP[\RHKU
KL
3RHZPMPJHJPgT
KL 'KPJOU TP]LR'
VUTLY
KL [P[\RHJPgT
JPJRU
KL VYUNYHSHJPgT
[eJTPJH
HKLJ\HKH)
VYPSLY
39
86>8:%
1 8R5 G >
KL LTZHaU)
LT VUZL)PgT
KL
KLMPTPKUZ
RLTN\HQL
RH KUJ\SLT[HJPgT
1:9A63939
5) X\PLT
U \TP]LYZP[HYPH
[HYLH)$ PTMUYSd[PJHZ
VYUNYHSHZ
1:8E9
3UT]LTPUZ
SLKPU
YLHRPbH
THY
-80/>
NYHKU
X\L
hhhh
LR VYLZLT[L
3UTc
B
KL)HYYURRLT
VLJPMPJHT'
VUZ)LYdT
KL
JHc
VYUM hh PUTHR)
HVUaU
KL NYHKU
H[PLTKL
KUJLT[L
[HYPUZ
H
RUZ
ZUJPHR
HZVLJ[VZ
H RH
KL Z\ HJJPgT
LT Z\ PT[LNYHJPgT
KL
JPJRU
PT[LNYHR
H JUTZLN\PY
LT
LR
B LQLJ\[H
?YUNYHSH
KL
JUSU
B
L_[YH)ZJURHY
TUYSHRPbHKUZ
MUYSHJPgT
LT HYHZ
KL VYPSLY
LK\JHJPgT
H ZLY]PJPUZ
a RH Q\]LT[\K)
UYPLT[HKHZ
X\PLT
U \TP]LYZP[HYPH
YLRH[P]UZ
KL RH HJJPgT
[P]PKHKLZ
4PVR)))))ZU)c
SLKPU
RHZ HJc
$KL RUZ
RUZ SLQUYLZ
ZUJPHR)
?YLZ'!!T Z\Z ZLY]PJPUZ
PTJR\aL
LT
JHSVU
KLZ[PTHc
YLZ\R[HKUZ
LT BLZPKLTJPHZ
9\]LTPRLZ)
;H
[LTLY
\TH
KPNTPKHK
SdZ
T\L]H
JRHZPMPJHJPgT
YHbUTHIRL
a LR KLYLJOU
VYUMLZPUTHR
LZ[Y\J[\YH'
)YRU
[UKU
KL VYUSUJPgT
VYL[LTKL
ZPT SLYSH
X\L JUYYLZVUTKL
UIc
KL
H JHKH
RH
[YHc
IH9HKUY)
RHIUYHR
[YHIHQU
ZLY]HYd
\T [YHIHQHKUY
SLKPHT[L
LR
Z\ JH[LNUYPH
TLZ VYUVPHZ
VHZL
ZPZ[LSH
KL
VYUMLZPUTHR'
KL RH SPZSH
J\HTKU
H KLZLSVLM[HY
RPIYL
]UR]PLTKU
JLZL
H LQLYJLY
JUTc
[\RHJPgT
HJHKeSPJH
M\TJPUTLZ
C\VLYPUY)c
LT HX\eR)
RH
[P[\RHJPUT
Z\VLYPUY'
KL KPJOU
TP]LR
A\LKH
1THRPZ[H
YLHRPbH
HKLJ\HKHZ
LTJ\HKYHKH
KLR HT[LYPUY
YLHRPbH
5Z X\PLT
LT VUZLZPgT
JUT VRLTH
KL
[Pc
LZ[H
KL
JH[LNUYPH
RH
JHYNU
M\TJPUTL)
KLT[YU
KLR
KL
KL
KL
dSIP[U
a YLZVUTKPLTKU
KPYLJJPgT
X\L
5Z
X\PLT
[PLTL
YLZVUTZHIPRPbdTKUZL
KPYLJ[HSLT[L
H
Z\
B UYNHTPbH[P]H
H!PTPZ[YH[P]H
ZL HZPNTL)
KL Z\ NLZ[PgT
c
HT[L
KL LRRHZ
LR Z\VLYPUY
JUc
YYLZVUTKPLT[L)
DeJTP3>
SPTPSU)
KL NYHKU
YLHRPbH
X\L
[LYPbHKH
JUT
KL
[HRL)
5K\JHKUY
[P[\RHJPgT
KL VUZLLY
KL NYHKU
SfTPSU'
YLHRPbH
KUJLT[L
KPYPNPKHZ
HM[HKPKH
SHKPU
VUZLZPgT
JPJRU
M\TJPUTLZ
H RH
KPJOU
JHYHJc
KL 5ZJ\LRH
DeJTPJH
[P[\RHJPgT
L_PNPKH
[\TJPUTLZ)
5Z X\PLT
LT VUZLZPgT
U \TP]LYZP[HYPU
KL VYPSLY
JCL LK\JHJPgT
L_[YHLZJURHY
H RH MUYSHJPgT
PT[LNYHR
JPJRU
a YLPTZLYJPgT
KL
JUSU
a HVUaU
ZUJPHR
B L_VRU[HJPUTLZ
a
U
KL
Z\c
HNYHYPHZ'
JUUYKPTHJPgT
KL
CLN\TKU
PTMUYSd[PJU)
X\L
[YHIHQU
YLX\PLYH
\TH
ZUJPHR'
LZVLJPHR
KLR 3LT[YU
1KLSd)
KL
VYUVPU)
KL
K)
U LZ[HTKU
LT
KP) [PT[H)
YHSH hh
1NYHYPH)
X\L
ZL
MPTLZ
KU)
LT
a
LK\JH[P]UZ'
RH LT)LTHTbH'
H\_PRPH
X\L
YL)\R[LT
VYL IHQU
Rhh
RH Z\VLY]PZPgT
H RH [U[HRPKHK
Rhh
5) X\PLT
7YHKU
3HVH[Hb
KL
VHYH
a LQL3E3PgT
1NYHYPU
3HVHJP[HJPgT
U
RUZ SLKPUZ
VYLVHYHJPgT
[HRRLY
\[PRPbHc
JHSVUZ
U[YUZ
PTSLKPH[U)
KL
[YHc
B KLZHYYURRU
KL RH) KLSUZ[YHJPUTLZ)
KL Z\ Z\VLYPUY
RH
[eJTPJUc
L_VRU[HJPgT
HX\LRRU)
JUT
U LX\Pc
LT hh THTbHZ
LT RHZ KLSUZ[YHJPUTL)'
HZPSPZSU
LQLJ\[HY
JUT Z\ TP]LR)
5ZJ\LRHZ
KL
KL
UYNHTPc
KLR SPZc
KLILYd
CLN\TKU
a JUTZLY]H
LQLJ\[HTKU
VYLJPZUZ
Rhh JR hh LZ VYdJ[PJHZ
a )L JUTMPN\YL
KUPVRUSH KL
[HYLHZ
SHT[PLTL
LT hh aU a L_VLYPLTJPHZ)
IHQUZ
LT
YLHRPbH
)LYc
LZVLJfMPJH
LT LR ZPZ[LSH
KL
YLZc
IPLT
KL UMPJPUZ'
1NYHYPHH)c
KLR
VRLTH
H \TH \TPKHK
KL HJ\LYKU
KL hh YcYURRH
PSVHY[LT
C\VLY]PZH
JUT
VUZLZPgT
JUT
JUUYKPTHJPgT
?YUML)PUTHR
]HRLT[L
VYdJ[PJHZ
KL
VYdJ[PJHH
6UYSHJPgT
LT
CE8
U LTNRUIL
KL RH ETPKHK
DeJHPJU
[P[\RHJPgT
[eJTPJU'
H\[UTUSfH'
SPc
U KL
JUUYKPTHJPgT'
YLZVUTZHIPRPKHK
M\TJPUTLZ
JUSU
?URP]HRL!L
HZ\SL
a KL
YLRH[P]H)
KL [YHIHQU
RHZ
LT VUZLZPgT'
7YHKU)
KL [PVU HKSPTPZ[YH[P]U)
U KL
KL RH KPZJPVRPTH
ETPMPJHKU
UYNHTPbH[P]HZ
]PJPUZ
a+U
5) X\PLT
KL 2HJOPRRLYH[U
M\TJPUTL)
KL
JUSU
KL
VYUML)PUTHR
[P[\RU
2HVLJPHRP)HKU)c
M\TJPUTLZ
LT
KL VYPSLY
YLZVUTZHIPRPKHK
J\HRPMPJHJPgT
LR KLZLSVLM[U
X\PLT
\TH1 LZVLJPHRPbHJPgT
RH TLJLHPKHK
\TH
hh c 5Z
JUSU SfTPSU
?URP]HRLT[L
a JUT JUTUJPSPLT[UZ
a SLJdTPJUZ
KL ETPKHK)c
?YUMLZPUTHR
VUTZHIPRPKHK
RU) [YHIHQUZ
U \TP]LYZP[HYPH
VRLTH
YLX\PLYHT
VUY
U YLX\LYPY
"VLJPHRPH[
SLKPK
7YHKU
UIYHZ
SH[LYPHRLZ
KL [P[\RH3PgT
bH[P]U
-
LT VUZL)PgT
ETPMPJHKU
UYNHTPbH[P]HZ
[HR MUYSH JUT \TH KL[LYSPTHKH
=8F5;
JUT
CUJPHR
H Z\Z gYKLTLZ)
9LML
SU)
[P[\RHJPgT
KL CLN\TKU
[eJTPJHZ)
RUZ SLKPUZ
KL
TPSU)
1K8Z,1PH[YHJPgH)
5Z X\PLT
2HJOPRRLYH[U
PTZ[HRHJPUTLZ)
M\TJPUTLZ
KLR VLYZUTHR
JUT]LTPU)
KL
?YUMLZPUTHR
6UYSHJPgT
9LML
3HVLRRHTLZ
2PLTLZ[HY
YLRH[P]H)
H RH HKUVJPgT
KL RHZ SLKPKHZ UVUY[\THZ
VHYH LR KLc
IPKU UYKLTHSPLT[U
a LQLJ\JPgT
KL RHR [HYLH hh ZPLTKU YLZVUTZHc
IRL
YLZVUTZHIPRPKHK
H Z\ VYUMLZPgT)
LT$
RUZ
=8F5;
9LM) KL 7Y\VU)c
MPJPLT[L)
DP[\RHKU
H
M\TJPUc
!
=8F5;
TP]LR
KL CHTPKHK)
"
6UYSHJPgT
VHYH
LZ[L
4LVHY[HSL!U
\T V\LZ[U
KLZPNTHJPgT)
KL
TP]LR
KLR
a DYHIHQU)
3\HTKU
KL
CL
JUT[YH[U
KL
ZPLSc
,61032
"!
!! '
6BF&TRd[#BF
=FLLFR$Z
1L QUJ&N
&NPOS&SJdN
E&LTJZ
RSJM
M G?AHJHR?BHaL
DUHFHCM
&6HFL?C?
J? PDQNMLQ?AHJHC?C
P?RMPHMQ
? ]J DLBMKDLC?CMQ
OSD DL ('( KHQKMJ
?JSKLM&
X J? Q?JSAPHC?C
PDJ?BHaL
DL DJ \KAHRM
J? JDFHQJ?BHaL
DCSB?RHT?
X CDJ
J& PD?JHBDL&
DQR\
DL
NMP
BML
CD J? EMPK?BHaL
RHDLD
C& ('( R?JJDP cc M J?AMY
X ?BRHTHC?C cc
ESLBHML?KHDLRM
TDJ?LCM
D GHFHDLD
CHPDBR?
THFDLRD&
NMP
J? QDFSPHC?C
DL DJ RP?A?IM&
DJ NPMBDQM
DCSB?RHTM
))-,
2.45-30 !)()
CD ('(
;S ?BRHTHC?C
X &LK?PB?C?
TJNTO&
EJ&PO&JTJVO&
EFL OREFNBEOR
$JNT&RPRFTBR
X EF&BRROLLBR
LB&dREFN
ff
R&DJCJEB&
PBR&L&FWPLOTFDJdN
DORRFDTB
E&LMJSMO$
DONTROLBR
LB &BLJE&
EF LO&TR&CBKO&
X TR&N&MJTJR
B &USUPFZ
RJOR ( fff
LL9444BLJB&
GcBJDB&
O LdHJDB&
OC
ff RV&E
ff $ ff J
DOMO
DUBL
ff QUJFRBOTRB&
BEFDUBEB&
B &U NJVFL$PUEJFNEO
R&BLJYBR
&V&NTUBLMFNT&
LB&GUNDJONF&
EFGJNJE
ff
PBR&LB DBT&HORJB
PROZ
Gff JONBLEF -ELNJNJ&TR&TJVO&
0FCBRaTFNFRDONODJMJFNTO&
SUGJZ
DJFNT
ff EF MBNJPULBDJdN
EF LB&MaQUJN
ff X E& L&NHUBKF
EF PROZ
NPME cc HML?J&
45R
fffffff
DJdN&
=bDNJDO
<BNJTBRJO&Z
1S QUJFNFN POS&SJdN
EF LB
RHRSJ?BHaL
CD 4MPK?BHaL
9PMEDQHML?J
CD ;DFSLCM
5P?CM&
:?K?
;?Y
LHR?PH?$ Pcc JHX? J?Q ESLBHMLD& C& HLTDLR?PHM$ K?LDIM& BMLRPMJ
V K?LRDLHKHDLRM
CDJ DOSHNM V K?RDPH?J
C& QS B?PFM/ HFS?JKDLRD
NMCP\ BMJ?AMP?P DL J? MARDLBHaL CD KSDQRP?Q$ K?LHNSJ?BHaL CD
J?Q KHQK?& X BMKN?FHL?P D&R?Q ESLBHML&Q BML DJ ?JK?BDL?KHDLRM$
BMLRPMJ$ ?PBGHTM CD J?Q KSDQRP?Q$ NPDN?P?BHMLDQ$ PDQSJR?CMQ X
PDFHQRPM&$ ?QH BMKM PD?JHX?P BS?JOSHDP? MRP? OSD JD QD? DLBMY
KDLC?C? NMP J? 2HPDBBHaL M 0CKHLHQRP?BHaL CDJ 1DLRPM PDJ?RHT?
0FL(BFB0TF&Z
1& QUJFN&NPOfff JdN EF L&TJTULBDJdN
E&
2Of&ffff
DJdN :ROG
ff JONBLEF <FHUNEO
3RBEOO FQUJVBL&NT&$
X IBZ
LLaNEO&F
DBPOLDJTBEO
PFRB&(('$
Eff BRROLLB
HRaGJDBMFNTF$
CBKO
LB EJR&DDJdN
EF UN TJTULBEO
&UPFRJOR$
EB HRBEO
MFEJOO 5&GF
EF >NJEBE$PROXFDTO
ff BNDJLLO&
O TRBYBEO&
E& PL&NO&
EF DONZ
KUNTO
O EFTBLL&$
TOMB
EF EBTO&
X PB&FFN LJMPJOEF DROQUJF$
GRBP&NT&DJdN
EF PLBNO&$
JNT&RPRFTBDJdN
EF &U&JHNJGJDBEO
X
TRB&L&EO
B ff DBLB&
EJG&RFNT
fff
B EJDIO NJV&L
X BE&DUBEB
B SU PROG&SJdN&
ALJ&TF EF 7BCORFTORJO&Z
1& QUJ&N
DONLB TJTULBDJdN
1DJ?CMP&Y 3Q OSHDL RHDLD BMKM KHQHaL DQNDBHEHB?
?SUHJH?P ?J 6LFDLHDPM <]BLHBM$ ? J?Q aPCDLDQ CHPDBR?Q CDJ KHQY
KM$ DL QS& ESL1HMLD& CD PDNJ?LRDM$ THFHJ?LBH? X DIDBSBHaL CD
J?Q MAP?Q& 2DADP\ RDLDP JMQ BMLMBHKHDLRM& CDJ 3LB?PF?CM CD
9CRB&:eCLJDBSQUFGJHURB
FN LB 9REFNBNYB
7BCORBL
EF LB /ON&Z
RPSBBHaL& 2DADP\ DQR?P DL NMQD&HaL CD BMLMBHKHDLRM& FDLDP?JDQ
CD 0PHRK]R_]? X 5DMKDRPH?$ ?JHLD?BHMLD&$ PDNJ?LRDMQ$ BSAHB?Y
BHMLD&$ LHTDJ?BHMLDQ BML ?N?P?RMQ &DLBHJJMQ$ HLRDPNPDR?BHaL CD
NJ?LM& RMNMFP[EHBMQ$ ?PP?LOSD CD NHDCP? DL B?LRDP?&$ BMJMB?Y
BHaL B;DTHcc $ DLRHA?BHaL CD RbLDJD&$ F?JDP_?Q V NMXM&$ ESLBHMY
NBMJ&NTO
E&('(
BPBRBTO&
X MBQUJNBRJB
&MPLFBEO&
DORRJ&NTFMFNTF
DL D&R? BJ?cc CD MAPcc V$ DL FDLDP?J$ NMccDP J? R]BLHB? LDBDY
LBRJ_L
E& LB FLP&DJBLJEBE
E& LB OCRBX EF LOSOGJ/JO&QUF&N
E& 2ORMBDJdN
:RdGF&JONBL
EF <FHUNEO
3RBEO&NLB F&PFDJBLJEBE
M DOSHT?JDLRD& A?IM J?Q aPCDLDQ CD QS QSNDPHMP$ PD?JH>? DL?Y
>&J& GJ&JDO&$
QU\LLLJDO&$
CJOLdHJDO&
X EFT&RMJNBDJON
ff EF (&Z
CORBTORJOTJFNFff
U DBRHO
BL CUFNF&TBEO
EF LO&BPBRBTO&
X
&UIOMOLOH&DJdN$
PR&PO4R&
LO&Rff DTJVO&
NFDF&BRJO&
X ff
ODUPOL
EF LO&RF&ULTBEO
ff N L&GORMB
DONVFNJ&NTF&
<FRa JHU&LMFNTF
-N&LJ&T&
E& 7BCORBTORJO
FL QUFRF&LJDF
GUN/JONF&
QUFR&QUJFRFN
DONO/JMJFNTO&
TbDNJDO&
FLAN TBLF&
X
EOMJNJO
EF LB&TbDNJDB&
NFDF
ff RJff $ TRBCBKB
DON&UK&DJdN
f
LB&JN&TRUDDJONF&
DONDRFT
ff QUFRFDJCFX PO&FFJNJDJ&TJV&
X
f&ff
PON
ff CJLJEBELJ5LLJT&EB&
F BEOPT&R
LLL,EJEF&
QUFB&FHURFN
L&
FLLBJNT&RVFNHBN$
T&NJ&NEO
B &UDBRHO
LB EJSTRJCUDJdN
EF TOEO
CU&NB
FK&DUDJdN
EFL TRBCBKO
FNDOMFNEBEO$
&JFMPRF
CBKO
LB &UZ
PO4RVJ&JdN
BEFDUBEB$
fffF FN LO
fff PBDTOFTbDNJDO&
F&TBRaB
&( PFR&ONBL
PBRBLB MFKOR
ORHBNJYBDJdN
E&LTRBCBKO&
-&JMJLMO
DBRHO
EFL=JTULBEO
&UPBRJOR
O Z&EJODORR
ff POPEJFNT
ff
CDADP\ BMLMBDP Jcc CH&NMQHBHMLD&
JDF?Jcc QMAPD B?PPDRDP? cc L
LB PFRTFQUFL&BGFDT
f&
<ONDBR&DTFRJ&TJDB&
( fff JHUJFNTF&
LBCORF&:OLJNJYBZ
BHMLD&$ BPSX?KHDLRM&$ ?SRMEDBSLC?BHMLD&$ D&RHK?BHMLD& CD EDPY
<UPFRVJ&OR
#L#bDNJDO
EF ?FIJDU5&OF&
Z 1& QUJFNFN
TJLJEBEGLORBL$
JNODULBDJONF&$
IJCRJEBDJONF&$
T&ZBEF EFTO&$
PO&F&JdN
EF LB TJTULBDJdN
EF .BDIJLLFRBTO
>NJGJDBEO
:OLJVBL&NZ
FLBCOR&DJdN
BRJTMbTJDB
EF LB
fff JA&
T&$2ORMBDJdN
:ROG&SJONBL
E&<FHUNEO
3RBEO
O LJMJLBR
X CBKO
LB
EJ&TJNT&
NBTURBLFWB
&FHeN
LO"PBDJGJDBEO&
X OTRB&
EF LB MJ&MB
O
CDNDLCDLBH? CD QS QSNDPHMP$ D&R\ B?N?BHR?CM N?P? K?LHED&R?P
JMQ CDEDBRMQ OSD DL KDCHC?Q$ C?RM& R]BLHBM&$ DRB&$ LM BMHLBHY
EBNDONLB R&BLJEBE
O JNDUMPLFN
('( ;FHLBMFNTO&
VJHFNTF&
TBNTO
DL HLQNDBBHMLD& NPDTH?Q M NDPHaCHB?Q$ PDEMPK?Q$ K?RPHBSJ?BHMY
LDQ$ DRB&$ BMLBDPLHDLRDQ ? J?& ESLBHMLDQ NPMNH?Q CD J? 6LQNDBY
BHaL <]BLHB? CD =DGHBSJMQ& <DLCP\ PDQNMLQ?AHJHC?C CHPDBR? ?LRD
QSQ QSNDPHMPDQ CDJ DOSHNM X K?RDPH?J ? ]J DLBMKDLC?CMQ& 2DADP\
QDP B?N?X CD K?LDI?P J? K?OSHL?PH?$ &QH BMKM CD HLRDPNPDR?P
QS& PDQSJR?CM& V$ DL QS B?QM$ G?AP\ CD BMLCSBHP JM& TDGHBSJMQ
CD QSNDPTH& HaL&
D&PBT
fff Z 1& QUJ&N
DONLB TJT>L&DJdN
EF .BDIJLLFRBTO
>NJGJDBEO
:OLJV&LFNT&
O 2ORBBDJdN
:ROG
ff JONBLEF <FHUNEO
3RBZ
EOFKFRDF
L&EJRFDDJdN
&OCRF
EFTF!JNFEO&
FQUJPO&$
CRJHBEB&
O
EFMa&
PFR&ONBL
&NHFNFR&L$
CBKO
LB EFPFNEFNDJB
EF &U&UP&RJOR
B LB ?F@QUFTOMB
PO4RT&
EJRFDTO
X PO4NONBLMFNT&
FN FL TRBCBZ
KO&0FCFRaPO&FFR
LO
ff
UGJDJ&NT
ff DONO/JMJFNTO&
TbDNJDOZPRaDZ
TJDO&
EF &UF&PFDJBLJEBE
&Nf&f
L&DJdN
DONLO&TRBCBKO&
B R&BZ
JH??P DL DJ &R?JJDP& DL J? MAP?$ CD B?P\BRDP ?FP?PHM$ ?A?QRDY
DJMJ&NTO&$
FQUJPO
ffff DaNJDO
ff EF VJHJL&NDJB
X BNaLOHO&$
B&J
DOMO
DBPOLDJEFE
EF MBNEO&
1NTRF&UDOMBTJEO
GJHURBRa
FL &KFRZ
86=37
+
DJDJOEF LB EJ&DJPLJN&
EFL PBR&ONBL$
L&EJ&TRJCUDJdN
EFL TR&Z
CBKO$
LB D9LLPROCBDJdN
EF L&DORRFDTB
&K&DUDJdN
E&LMJFMO
X EF
LO&TJFLLLP9&
X fffT&RJ&LF&
44LPLFBEO&$
FL fffffJNJFTROEF EBTO&
!H&RP&RHTM&Z
3Q OSHDL DL NM&D&HaL CD J? RHRSJ?BHaL
EF .BDIJLL&RBTO
>NJGJDBEO
:OLJVBL&NT&
O 2ORMBDJdN
:ROG
ff JON&L
CD ;DFSLCM 5P?CM$ PD?JHX? ESLBHMLcc ASPMBP\RHB?Q$ BMLR?AJD&$
CD&N?BGM CD BMPPDQNMLCDLBH?& RP?KHR?BHaL CD CMBSKDLRM&$ BMLY
EDBBHaL CD LaKHL?Q& MPF?LHX?BHaL CD EHBGDPM& X ?PBGHTMQ$ HKY
PUL&JdNEF FWPFEJ&NT
fff
PR&PBRBDJdN
EF EBTO&F&TBEJ&TJDO&$
KMTHKHDLRM
CD
RDQMPDPH?
X
B?I? X ?QHKHQKM
BS?JOSHDP
MRP?
GUNDJdN&
Eff BRROLLBNEO
UNBDJ&RT&
JNJDJBTJVB
X Rff PON&BCJLJZ
EBE$ PUEJFNEO
PROPONFR
B &U &U:)RJORBLT&RNBTJV
ff EF &K&DUZ
BHaL$ ?CDK\Q CD JMQ RP?A?IM& CD KDB?LMFP?RH? X DTDLRS?JKDLRD
CD B?P\BRDP HLRMPK\RHB. ?CDBS?CM& ? QS LHTDJ NPME&QHML?J&
&OCRF
PROEUDDJdN
X RFNEJ5LLJFNTO&
X FN PBRTJDULBR
LB GORMBDJdN
X DBPBDJTBDJdN
EFLPFR&ON&L&
-XU)B0TF&Z
1& QUJFNDONL& TJTUL&DJdN
EF .BDIJLLFRBTO
>NJGJDBEO
:OLJV&L&NTF
O RO!DJdN #ROGF&JON&L
EF <FHUNEO
3R&Z
EO$X DONDONODJ5LLJ&NTO&
TbDNJDBZPRaDTJDO
ff UGJDJFNTF&
X EOTF&
EF MBNEO
E&CFRaTFNFRLO
ff
JHUJFNTF&
DONOD(BJ&NTO
ff FHeN&U
ff PBDJBLJEBE&
-RJTMbTJD&
X !TRJ&
EF R&PLBNTFO$
BLJNF&Z
DJdN$NJV&LBDJdN
X D>CJDBDJONF&$
TOPOHR&GJ
ff
NJVFL&UGJDJFNZ
TF PBRBRff LJYBRLff
OPFR&DJONF&
BNTFRJOR
ff X EFT&RMJNBR
&UZ
PFRGJDJ
ff EF PBRDFL
ff $ #R&PLBNTFO&$
LFV&NTBBJFNTO&
TBQUJMbTRJZ
BMcc LHTDJ?BHMLD&$
9PFRBEOR
EF 9REFNBEOR&Z
1& QUJFNFN PO&F&JdN
EF LB TJZ
BMLRPMJ CD MAP?&" KDCHBHMLD&$
JNTFRPRFTB!dN
EF PLBNO
fff
JDBRSP? D
NDJLLO&$
EF 3FOLOHJB$
EF LB&EFLJZ
TULBDJdN
EF .BDIJLLFRBTO
>NJGJDBEO
:9LJVBL&NTF
O 2ORMBDJdN
NJDJON
ff X DLBRJGJDBDJONF&
EF LO&TRFCBKO&
X D&LJEBEEF
fffT&Z
:ROGF&JONBL
EF <FHUNEO
3RBEO$f&ff
LJYBTBRFB&
EF DBRaDT&R
JNZ
RJ&L$"X fffQUJNBRJ
ff
GORMaTJDO
PROPJB&
EF &UNJVFL$TBL
ff
FFLPLFBEO&
FN FL EFf &ZPFTL9
EF F4LDO8TJEO&
DOMO
MBNFKO
E& LO&EJFZ
UTJLJY&R$
ff J /9LLL9
Lff
EF LO&OGJDJO&
('
((++
.<6387
719:083 '-,-
0DADPYPD@JHW@P
JM&RP@A@IM&
NPMNHM&
CD CHBGM&
BMLMX
''
)
BH\L CDJ RP@L&NMPRD&
8PD&R@PY
&DPTHBHM
N@P@
RMCM&
JM&0DN@PX
BHKHDLRM&$
J@ PD@JHW@BH\L
CD DL&@VM&
N@P@
DJ BMLRPMJ
CD B@JHX
R@KDLRM&
CD J@ 0HNSR@BH\L
3DLDP@J
CD -P@F\L&CDAHDLCM
D&R@P
@
C@C$MPF@LHW@BH\L
CD DOSHNM&
CD RP@A@IM&
J@AMPD&
@SUHJH@PD&
CHQNM&HBH\L
CD &S &SNDPHMP
&HDKNPD
OSD NMPYJ QD@PDOSDPHCM
CD B@PYBRDP
NDBS@PHM&
@FPHBMJ@
V EMPD&R@J
BMJ@AMP@LCM
BMLJM&
DL PZFHKDL
CD D&NDBH@J
CH&NMLHAHJHC@C
GMP@PH@&
RHRSJ@CM
aa SNDPHMPD&
M CD FP@CM
KDCHM
DL CHBG@&
R@PD@
aa RMCM
DJJM&DF_LQS D&NDBH@JHC@C&
3S@PC@
6@VMP
2JSTH@J&X
1& OSHDLDL NM&D&H\L
CD RHRSJ@X
BH\L CD .@BGHJJDP@RM
=LHEHB@CM
8MJHT@JDLRD
M&RDLR@
J@ CHPDBX
4aaa
NDBRMP
aaaaH@MP
CDJJ@OSH0@PH@&
X 1& OSHDL
DL NM&D&
H\L
BH\L CD SL FPSNMCD 3S@PC@&
5SP@CM&
2JSTH@JD
aa
CD J@ RHRSJ@BH\L
CD .@BGHJJDP@RM
=LHEHB@CM
8MJHT@JDLRD
M 2MPX
K@BH\L8PME
aa HML@JCD ;DFSLCM 3P@CMV BMLBMLMBHKHDLRMQ
RZBX
B=7CNDFO7H=7C&
GI:=7=9BH9&$
V F9J=G5
=BGD977=CB5
9? :IB7=CB5N
B@N@R@Q
CD BS@CPHJJ@&X
1& OSHDLRHDLD@ &S B@PFM
J@
KHDLRM
V aa R@CM
CD JM@TDGHBSJM&
V K@OSHL@PH@
DL J@ MAP@$
F95?=!57=PB
N@POSD
M R@JJDP&<DLCPYR@KAHZL
BMKM
BMKDRHCM
BMPPDFHP
JMQ
CDLD&
CD SL /DJ@CMP
M CD SL /@N@R@W
CD .PHF@C@$
DIDPBHDLCM
@
CDEDBRM&
OSD @CTHDPR@
DL DJ K@LDIM
CD J@&KYOSHL@&
NMPJM&
CD9F58CF RR $ 7C?56CF5B8C
9B ?5 :CFA57=PB
PY$ @&HKH@KM$
CD OSD Jaa KYOSHL@
aaa
89 ?C5 A=GAC RR .I=85N
DKNJDDL
DL JM@RP@A@IMQ
N@P@JM@ OSD$aa @L @CDBS@C@
aa 0DADPYaa R@P DL NM
aa @H\L CDJ
75FB9H
8& 7CB8I7=F
9? RRR
9 V 7CB8I7=FO
9?
J9<=7I?C
EI9
RR ?&
@&HFLD&
89 ?C5
?=A=H585&
5 IB5 G977=PB
C6F5
89H9FA=B585
R ?5& PFN
QS TDWESLBHMLD&
CD K@LCM
&MAPD
RMCM&
JM& HLCHTHCSM&
HLRDX
JM@K@!DPH@J
aa OSD QD DKNJD@L$
DL J@ BMLQRPSBBH\L
CD B@PPDRDX
F RR V C6F5G
D?5BH9C$
5B9>5&$
89
G9B7=??CG,
95FF9H9F&G
5F6C?58C
89 AOEI=B5&
>C& -G=A=GAC$
GI 9AD?9C
V A98=7=PB,
V B=J9?57=PB$
5?=B&57=PB
7CM 9AD?9C
:IB7=CB RR G=A=?5F RR 5 ?RR 89 .9?58CF$
89 IB5
FP@LRDQ
CD J@ BS@CPHJJ@&
<DLCPYBMLMBHKHDLRM&
DJDKDLR@JDQ
CD
D?5BCG
B@N@R@Q
CD .PHF@C@&X
1J /@N@R@W
CD .PHF@C@
PD@JHW@PY
HF565>CG
8969FO
9B ?5 D5FH9
?97HIF5
RRR B5?=L57=PB$
V 9?9A9BHCG
7CBC79F
F97I9BHC&
B97 RRR F=C& D5F5
?RR 8=GDCG=7=CB
F9?5H=J5
BC7=CB RR 8& F9N
9 =BH9FDF9H57=PB
89
89
HFO:=N
GI HF56+N
RR J=;9BH9&
GC6F9
5 GI H5F9 RR
CDRDPKHL@C@
M @J K@LCM
CD [email protected]@C@&
NSCHDLCM
QS&RHRSHP
@J
/DJ@CMPBMLNJDL@DEHB@BH@
DL B@&M
CD @S&DLBH@
V&NMPR@LRM&
CDADPY
NMQ&DP
BMLMBHKHDLRM&
DJDKDLR@J
aa V CMRD&
CD K@LCM
QDX
7EHBH@J
8PR&DP@
CD7EHBHMQ
>@PHM
aa X 1& OSHDL
NM&DVDLCM
J@ NPYBRHB@
V'M RHRSJ@BH\L
CD JM&MEHBHM&
BMPPD&NMLCHDLRD
aa
JM&DIDPBDV @NJHB@
BMLR@JFP@CM
CD NDPEDBBH\L
OSD LM&()(
KDI@LRD&
@ JM&DUHFHCM&
N@P@
JM&/DJ@CMPD
a&
JD NDPKHRD
JJDT@P@ B@AM
RP@A@IM&
FDLDP@
JD&$ &HLM@OSDJJM&
OSD &SNMLDL
DQNDBH@J
DKNDLM
V CDJHB@CDW@&
8SDCDLDIDPBDPSL
204/1
)
MEHBHM
BMLB@PYBRDP
NPHLBHN@J
V Caaa 5-PMJJ@P
&BDD&MPH&KDLRD
MRP@Q
R@PD@&
CD B@PYBRDP
FDLDP@J
V'M CD K@LRDLHKHDLRM
P&Ja&&&
8SDPHBSJRMP
0HN!&X
1& OSHDLD&R@LCM
DL NMQDQH\L
CD J@ RHRSJ@BH\L
CD 8SDPHBSJ
RMP0HNJMK@CM
S GMKMJMF@C@&
QD
DLB@PF@
C&J@@RDLBH\L@J LHEJM$
aaa ($
BHDL&C
aa BMLQS ESLBH\LS MBSN@P
aa DL DUBJSQHT@
2!3 == RD RHNM
89 H5F9 RRR
@JHKDLR@BH\L$
Q@JSC$
&MBH@AHJHC@C
V BMJ@AMP@
BMLDJ 6ZCHBM
V MRPM
NDPQML@J
DL QS
aa RSCHM&
BMLRPMJ
V Caa @PPMJJM
DTMJSRHTM$
NPMBSP@LCM&
DL RMCM
KMKDLRM
&S AHDLD&R@P
V CD&@PPMJJM
R@LRM
E[&HBM
BMKM
N&[OSHBM&
7EHBH@J
8PR&DPD
/M@CSBRMP&X
1& OSHDLD&R@LCM
DL NM&DX
JH\L 89?
NDPKHQM
CD BMLCSBHP
CD J@ BJaaa 1 BMLMBD
J@ KDBYLHX
B@$K@LDIM
V K@LRDLHKHDLRM
CD TDG[BSJM&
K KYOSHL@&$
JHF&PM&
K
NDQ@CM
aa V DEDBR_@
DJ KMLR@ID
V CD&KMLR@ID
CD NHDW@&
N@P@
J@
.0B@PF@BRM&X
1@ OSHDLDL NM
aaa '"49 CD J@ RHRSJ@BH\L
CD
PDN@P@BH\L
CD J@& @TDPH@&
KYQ EPDBSDLRD&$
&S&BDNRHAJD&
C&
1CSB@BH\[email protected]&HB@M 2MPK@BH\L
8PMED&HML@J
CD 8PHKDP
PD@JHW@P
DL R@JJDP$DL PSR@M DL MAP@
aa ;& MBSN@PY
,& J@ JRKX
3P@CM$
PD@JHW@
ESLBHMLD&
BMLPD&NML&@AHJHC@C
NPMNH@
@J EPDLRD
NHDW@
V BMLQDPT@BH\L
CD J@ SLHC@C
OSDRDLF@
@&S B@PFM&
CD SL CDRDPKHL@CM
L_KDPMCD NDPQML@&
CD&@PPMJJ@LCM
CD D&R@
K@LDP@
J@AMPD&
D&NDB[EHB@&
NPMNH@&
CD J@ @BRHTHC@C
CD OSDDQ
;DF_L QS D&NDBH@JHC@C
A@&R@PY
OSD&DG@JJDDL NM&D&H\L
PD@NML
aa AJ&$
aa5 BMKMBS@JOSHDPMRP@OSD JD QD@DLBMKDLC@C@
CDJ NDPKH&M
CD BMLCSBHP
BJ@
aa 0$ RDLHDLCM
@ &S B@PFM
J@ BMLX
NMPJ@ 0HPDBBH\LM -CKHLH&RP@BH\L
CDJ /DLRPMPDJ@RHT@
@ QS
QDPT@BH\L$
DLRPDRDLHKHDLRM
V BMLCSBBH\L
CDJ TDG[BSJM
OSDDL
JM& PD&NDBRHTM&
/DLRPM&CD <P@A@IM
&D JD @&HFLD$
CDAHDLCM
LHTDJV @CDBS@C@
@ &S NPMED&H\L&
DEDBRS@P
R@KAHZL
DL DJ KHQKM
@OSDJJ@&
NDOSDER@&
PDN@P@BHMLDQ
@
9SD QD PDEHDPD
DJ NYPP@EM
@LRDPHMP&
:D@JHW@PY
DJ RP@&J@CM
DL
6DBY0HBM
@DT)DMP&X
1& OSHDL
BMLRMR@J
CMKHLHM
CDJ MEHX
BHMV BMLB@N@/HC@C
N@P@
HLRDPNPDR@P
NJ@LM&
M BPMOSHQ
CD JM&
8=:9F9BH9&
!C 89
GIG
A97&B=!C&$
AOEI=B5&
D=9 RRR V 9?9A9BHC&$
LD@V PDTHQHML
aa QMAPDJ aa
C =BGH5?57=CB RR V 7CBC7=A=9BN
9:97HQ5
KH@K
aaa
HC8C
8Maaa
H=DC 89 F9D5F57=CN
BMLMBHKHDLRMQ
BMKX
CHBGMQ
TDGHBSJM&
CDJ NDP&ML@J
CD J@ 0HNSR@BH\L
3DLDP@JCD
-P@O\LDL JM@CDQNJ@W@KHDLRM&
OSDG@V@L
CD DEDBRS@P
NMPP@W\L
CD QDPTHBHMQ&
1QR@PYL
@CQBPHRM&
@ SL 0DN@PR@KDLRM
DL BMLBPDX
RM$PD@JHW@LCM
QDPTH/HM&
CD JM&@OSHCDEHLHCM&
CD B@PYBRDP
FDLDP@J
BS@LCM
DTDLRS@JKDLRD
&DPDOSHDP@&
NJDKDLR@PHM&
CD J@&CHTDP
aaa D&NDBH@JHC@CD&
NPMED&HML@JD&
OSD
?9 D9FA=H9B F"N?=55F ?RR AC8=:=757=CB9&$
F9J=G=CB RR K F9D5F5N
BHMLD&
KDLBHML@C
aa $ BML HLHBH@RHT@
NPMNH@
V SRHJHW@LCM
JM@
KDCHM&
@SUHJH@PD&
CH&NMLHAJD
aa
-&HKHQKM
aa SNDPTH&@
V BMPPHFD
JM&RP@A@IM&
PD@JHW@CM&
NMPJM&7EHBH@JDQ
CD 8PHKDP@
V ;DFSLX
C@CD 7EHBHMQ
>@PHMQ
PDJ@RHTM&
@ &S D&N@"H@JHC@C$
@SLOSD
J@&
ESLBHMLD&
CD CHPDBBH\L
CD J@&KHQK@&
BMPPD&NMLCDL
@J /@N@R@W&
1EDBR_@RMCM
RHNMCD RP@A@IM&
OSD NSDC@L
DIDBSR@P&D
DL &)
J9<=7I?C K'C AOEI=B5$
RR 57CAC F9D5F57=CB RR 9B C6F5& 35F5 GI
7EHBH@J8PR&DP@
/MBHLDPM&X
1& DJ
DLB@PF@CM
CD J@
RP@LQEMPK@BH\L
BSJHL@PH@
C& JM&@JHKDLRM&
V &S NPDN@P@BH\L$
PDQNMLQ@AHJHWYLCM&D
CD @S ASDLD&R@CM
; NPD&DLR@BH\L$
@CMNX
R@LCM
J@&KDCHC@&
C& GHFHDLD
LDB
aa @PH@&$
R@LRM
DL J@ BMLEDBX
BH\L BMKM
DL J@ CHQRPHASBH\L$
K@LRDLHDLCM
J@ NSJBPHRSC
CDJ
JMB@JV SRDLQHJHM&
CD BMBHL@
V P&@JHW@LCM
JM&N@PRD&
CD BMLX
QSKM
DL ESLBH\LCD J@&NPDTHQHMLDQ&
1IDPBDPYJ@ CHPDBBH\L
CDJ
CD&NJ@&?HDLRM
@ #&R@CDADPY
BMLCSBHP
DJ TDG[BSJMOSD &D JD
NDPQML@J
@CQBPHRM
@ J@ BMBHL@$
@&H
BMKM
J@ MPF@LH@@BH\L
V THX
aa HFLDBS@LCM
JM PDOSHDP@L
J@&LDBD&HC@CDQ
CDJ &DPTHBHM&
CDX
FHJ@LBH@&
CD J@QJ@AMPD&
DLBMKDLC@C@&
@ CHBGM
NDP@ML@J$
Q@JTM
AHDLCM
D&R@P
DL NM&D&H\L
CDJ NDPKH&M
CD BMLCSBHP
CD BJ@&D
/&
OSDDUHQR@
SL 5DEDCD=LHC@C
CD/MBHL@&
0DADPY
NM
aaa P J@ RHRSJ@BH\L
CD 2MPK@BH\L
8PMED&HML@J
CD ;DX
FSLCM3P@CM&
<DJDEMLH&R@XPDDDNBHMLH&R@&X
1& OSHDL&
DL NM&D&H\L
CD
J@ RHRSJ@BH\L
CD 1CSB@/H\L3DLDP@J
;Y&HB@
M 2MPK@BH\L
8PMEDX
/744CSBRMP
CD ;DPTHBHMD
3D0DP@J
aaa X 1& OSH&LNPMTH&RM
&HML@J
CD NPHKDP
FP@CM&
RHDLD
@ DS B@PFM
J@ BDLRP@JHR@
CD RDX
CDJ NDPKH&M
CD BMLCSBHPCD J@ BJ@&DBMPPD&NMLCHDLR&
@J
JZEMLM&
CDJ /DLRPM&@RDLCHDLCM
J@&BMLEDPDLBH@&
RDJDE\LHB@&
TDGHBSJM
BSV@BMLCSBBH\L
RHDLD
DLBMKDLC@C@
BSHC@
CDJ ESLBHMX
OSDQD BDJDAPDL&
4FS@JKDLRD$
NMCPY
P&@JHW@P
J@&ESLBHMLD&
CD
L@KHDLRM
V K@LRDLHKHDLRM
CDJ &HDKM
V &DDLB@PF@
CD J@ &IDBSX
HLEMPK@BH\L
@J N_AJHBM
V CD @CKH&H\L
V BMLRPMJ
&CD
ADLDEHBH@X
UUUUU
!.1'1r.U!
11rU'r.U 11.1o1U1U1
w1
U1! UU
icKO - -UU_DY!'Y u-s#'-'"88#'8s'!-'YiU
fkiU hlY cY jYU YeWfdYeXUXUgfi
A_iYWW_Me
(8' ,-c8--8S"##-'9ts90",888'-'0-8t8-8-tfe
XYc @Yekif UXYWlUXU
U jl
gifZYj
449:
53 gYlmXi\ 3:9:
1U1
cU
WUekYYaYiWYYe [YeYiUc cfj
WfdgYkYeW_U
XYc gYijfeUc
_fe# c-
XY !jkYl-U(-u-ek_!f!uI B- hl_Ye, Ye gfj-U_}e XY cU k_klcUW_}e XY
/8F767<M?
09?'C,)
DJ' .6! NN 9?76C;6
89= 6=>67K!
79?EC6=
89=
cYi'c_W
_W, XY "'YW_-ZG"
i 0/0 X_-k_-ekf-dYX_f-dUkYi_UcYj, X_jki_t
Vl_icfcc Ye cU&9
[(h=_;di;[_bE)lYbV1 XYc UcdUWze, XYjgUW\UicfU gYX_t
831%
C9;<=EC6C
9? =9' =<E!(' 9= >AG<><9?EA
f
89 9?EC686
D6=<I
hlY kYe[U Uki_Vl_XU cU iYjgfejUV_t
c_XUXYe cU YjkYiU XY jl
WfdgYkYeW_U
XYekif XYc @Yekif- Be
[YeYiUc- iYUc_qUiy kfXUj UhlYccUj UWk_m_XUXYj
hlY,
le
WUivWkYigifZYj_feUc
jUe_kUi_f,
ZleW_feYj hlY jY jYeUcYe Ye cfj
XY Fejk_kQ@_feYj OUe_kUi_U- hlY,
jYU YeWfdYeXUX'c
gfi
Ye gfj-j_}e
XY cU k_klt
U_e kYeYi
m_YeYe U ZUW_c_kUi cUj
ZleW_feYj XYc IzX_Wf p >plXUekY PzWe_WfOUe_kUi_f- F[lUcdYekY
Wldgc_iy UhlYccUj fkiUj
VcYqWU
cU @fdle_XUX>lk}efdU-
R_[8_cUekYXY KVitU
--tu i9- hl_Ye,
Uc
iYW_VUXYc W_kUXfgYijfeUc
76?A;C6:L6%
8' DF DFB9C<AC'
jYUe XY cU
XY k_klcUW_}e jlgYi_fi
> kUcYj YZYWkfj- jY UkYeXiv U cUj _ejkilWW_feYj hlY
[cUdYekfj
6 =6' MC)9?9'
UjgYWkfj hlY ef
jUe_kUi_f
XU--AYVYiyL'@'-!Yi i8WeWtW_d_YekKF Ui_kdzk_Wfj p giyWk_WUYe dYt
9'E!?8!
jYim_W_fj WfdgcYdYekUi_fj XY cU
Uj_jkYeW_UjUe_kUi_U- Ye UhlYccfj
WUkY[fi_U
U
UXYWlUXU
U jl
NYt
Ye Ol X_U YjkUt
Uj{ Wfdf WlUchl_YiU fkiU hlY cY
cU A_iYWW_}e
f >Xd_e_jkiUW_}e XYc @Yekif
e_mYc gifZ-j_feUc-
ck4W_feX! BX0-,W8"('c-}e x!eY#Uc O_-_WUp Wfe WfefW_d_Yekfj YcYt
XY
_N)d\flVd\V
le_-XUXYj>C
8s-tYUc_qU
m!7_c#eW_U "a Wfekifc
88D,H2k-il@@--c-/E-
IXi(dbd
k-Uaf cU- _ejkilWW_feYj XY jlj
=.;vfY"10\l,T7
>nX-0Qi
XY
jlt
k_klcf
ki_U-
B9E$''='AC9D'
f
WleU-
WYekifj
r)Z_(!a!c-
U cU
OYes;HeX-!KZFW_fj
b/
(=";bhd")))1<.03
_-/k_,!o_[cXf
53
Bj
hl_Ye',
D\f
MO_1d1)1;d1\l'l!0 <1;L';H(;.;!"1sf
W_f
,G-f
kUiY!U XY W!i!Wk!! <YeYi!c p.f
Zli-W_xe
YjgYW_c0c_XUX
KZ_WFUc
jY[leXU >plXUekYXY @fW_eft Bj hl_Ye, U cUj
g-'S@_t8-_-29agY8'_##!_jkb'80,l-icY
8888('9!8i"
!i<G;< '
(GWUjc-fe_40dYekY
p gUiU giYgUiUi Wfd_t
cY" c_dg_YqU p dUekYe_d_Yekf XY cU
Y1jR)af
7!'
-~
)!q).b1_6li1f.lb.ng10Bj
9-(0--10.44G,'ttWi,q
kQc-X'98
,8@\c 8G,!
e!c
XY !i!dYi
ji!XM
iYUcc!!
eYj iWgY!89#
--_u)"u,01t
mlH\j
c- t
"-a
C;-'
1- t >gfikUi
aiV_d1[<
[M
Y.';;).'c
XO31)LY;1;;tlc.);g p
kiUVUaf XY fZ_W_eU,
XY i!W_Vfj
p c_Vifj
b1!' tGYe¡iUc XY dYWUef[iUZ{Up
#O,
XY
X,! it:-98,u'88'u'Y-8--9!
UXYW8-_UX!j
U jl
e_mYc-
iY[_jkif-
WfiiY-gfeX_YekYj-
gUi ---
k_W_gUeXfUj_ Ye cY YcUVfiUW_}eXYc LcUe FeX_m_XlUQqUXfXY
PiUkU-_YekfWl_XUXf-[YeYiUc~~ U cfj
gUW_Yet
YeWUd_eUXfjU UkYeXYicU- eYWY-_XUXYj
Vyj_WUU
XY jUclX iYcUk_mUj U cU Uc_dYekUW_}e-Yc UjYf gYijfeUc
p jl
_ekY[i_XUX Z_j_WU3-t
>Xd_e_jkiUi
cU dYX_WUW_}e
fiUc f Yekzi_WUhlY WUXU
gUW_YekY
kYe[U giYjWi_kU, UplXUeXf Uc >POtAQBYe fkifj
Wl_XUt
Xfj XYc gUW_YekY-
kUhl_t
8-',kiUXY WUiyWkYi2Xd_e_jkiUk_mf-
acW'!
cY
cU _eZfidUW_}e XYi_mUXU
XY cU fV-YimUW_}e
X_Ui_U, _eWclpYeXfcU Ye cfj
Wfej_jkYekYj Ye fgYiUW_ft
E!C7(-
T113.1,.<;Yf_41YYbuf
l;;0;3H<1<' !1..<1)
XY cU
-Wf'88#WYgW_}e
XY XfWldYekfj- ccUdUXUj
-a#9a-!c!,
[P0<1MLM
iY'tG
Ye gfjYj_}e
jYim_W_f
HcYmUi U cU giyWk_WUcYj giYjWi_gW_feYj hlY
2-t HcYmUiU WUVfcfj
CfidUW_}e LifZYj_ft
iYc('9k-_mUjUc
-!gWk#j-
Y0;;r<<..T<'<)
@'''\'!Z''''_8!'G
hl_Ye,
we DYeYiUc ?yj_WU f
l[..'.';"T.<)
ZleW_feY- Ye cfj
WlUchl_Yi fkif
jYUe YeWfdYeXUXUj
p WfekYe_XUjYe Yc LcUe FeX_m_XlUc_qUXfXY
kY- _e[iY-UXfj,
l
iY-_XYeW_UcY-f
XYc
CleW_feYj8
Ydgu,-Yk"Xfj
gUiU "8l kiUVUa
f-
kYe""}H0_f$
.q
Yhl_mUcYekY-, U-YiUgY#U-l-
jUe_kUi_f-,
Ye gfjYj_}e
DiUXf XY LY_hl_Ut
PiUkUd_Yekf-
5iXYeYj X=c @fW!-!!Yif, cY +5)28! Ye 4!- ZleW_feYj- kYe0YeXf WUt
X!!,
Bj hl_Ye,
XU Li_cJi
j_}e XYc >-P-O-.A-Q-B-
UWWYjfi_UdYekY
fkiUj
dUekYe_d_Yekf iYcUW_feUXUjWfe
jUclX TkUc-t
XY cfj X_jgfe_VcYY XY OUclX IYekUc XY cU A_glkUW_}eDYeYiUc
XY >iU[}e, kfXUj YccUj Ujld_XUj U jl e_mYc p VUaf cU jlgUim_t
fZ_t
Ye YoWclj_mUXYYjkY k_gf XY kUiYUj-
')Wlg-,ij'#
k_
U jl
p YZ_WUW_ULlYXYe YaYiWYile
'_i'Uc !' X!j!iifccUi
.'fe::
,'!i1bdYN!i
ccY[Ui
j_e
20 KZ_W_UcLi_dYiU K(_W_fj RUt
Yac8'88WS!k8"
H!<)b13k9,Wt88'k8-,U)KO
WfiiYjgfeX_YekYj
Ad1,-M1
jl
RUi_f ~~ t
T
XY CfidUW_}e LifZYj_feUc
,'I @fcUVfiUi kUekf Ye cU gif[iUdUW_}e Wfdf Ye cU iYUt
c_qUW_}eXY UWk_m_XYXYj
Uj_jkYeW_UcYjYokiU\fjg_kUcUi_Uj
p XY
iY\UV_c_kUW_}ep iY_e-YiW_}e jfW_Uc XYc gUW_YekY
hlY jY YjkUt
VcYqWUe
Ye Yl le_XUX XY kiUVUaf-
@!i#,Xfi
u,_-88
.<))))<)c.1.)),11b1)!<b;
9aY,.!)ieTl'.!d1!0
!;G1l1H,
11
a-,-
W_Y
J1Hd1d3dxi);)Cd)301;1
b1!!!.);";;lV
g-_Uj e_##8
9.11Tfbn\1H
WU@0/eYj kfdU
k-,cYj
hl_Ye-
kt8D
kWc8tYUj XY WUiyWkYi_eZfidyk_Wf
XY ljlUi_f
!i/ZYjkfe&0
gliSdb
UXYWlUXU
U jl
e_mYc,
6- t
R_[_cUi
XY BXlWUW
c.);'.f C<\f\iVH
DiUXf- k!YeY -! jl
f3CVC312f\j
Z),_ja-8U
Y C',EdUW_feLifZYj_feUc XY Li_dYi
W89"hfcU iYWYgW_fep XYjgUW\f XY cUj Wfdlt
6=E9C?6E<G6
f
!!i,ki,,00kU
e!=bb[fl!
le_XUXYj kYcYZ}e_WUj-PUdt
Z"8P'_jfi
iYWYgkfi XY iUX_f XY ZfidU
gUiU Yccf-
i_Y-[fj
f
XYi_mUXfjXY jl
j_klUW_}e gUkfc}[_WU-
gfeX!,Yt-'8Y <'a
hlY
8.(
-'0't-'L
W'Y
,!X
,9-- '.;..=!10
gcYdYekUi_Uj
!Z,
B- hl_Ye-
BXlWUW
'8'K'c'89!eYiUc ?yj_WU f
yW!!-'.9-X_-0,0- ',u
~--!5'-HkqU
H!!
,9##"kGO u0Ycc!")...
hlY
gUiU kYiWYiUj gYi-feU-
XY HUVfiUkfi_f-t
Bj hl_Ye,
k_klcUW_}e XU BXlWUW_}e
DYeYiUc ?yj_WU f
Ye gfjYj_}e
XY jl
YjgYW_Uc_XUX
Wfdf Wfd--Uc LlYi_Wlckfi
XY cU
ZleW_feYj WUt
iYekYj XY iYjgfejUV_c_XUX kzWe_WU,Wfdf giYgUiUW_}e XY dlYjt
kiU- p fkiUj
j_d_cUi ~~, UplXUeXf U jlj
jlgYi_fi
~~ Ye kiUVUafj
-YeW_ccfj hlY glYXUe kYeYi leU iyg_XU WfdgifVUW_}ep j_YdgiY
m_[_cUeW_U-OYiy UU_d_Udf iYjgfejUVcY XY cU c_dg_YqU
WUi[f-
XY
X_gcfdU WfiiYjt
ZleW_feY- XY WfcUVfiUW_}e
!1-as8YUj!fC);-e\f[V[V1
Ye gfjYj_}e
CfidUW_}e LifZYj_ft
eUc XY Li_dYi DiUXf, iUUc_qU Ye Yc cUVfiUkfi_f
XYc dUkYi_Uc kzWe_Wfp W_Yek{Z_Wf
U jl
>lo_G_U%,u
XY LlYF8_,!lck_kiM,
t
YeZYidfj,
UWklUW_feYjXY z-kfj
glYXUe jlgfeYi
VUaf jl
A 9? 9H7=FD<G6%
cU k_klcUW_fe
giYm_jkU
>Xd_e_jkiUk_mf-
Bj '88k;G_YeYe gfjYj _}e XY cU k_klcUW_}e
V_Ye gfXiy !i9@'8_e9U8Wj(8'"
XY le
p fVjYimUi cU WfeXlWkUXY cfj
Wfe Yc Z_e XY giYmYe_i p Ym_kUi c-j
>lq_c_Ui
PYcYZfe_-kU-t
ef
gift
cUj ZleW_feYj XYZ_e_XUjgUiU
XY>lo_c_Ui
5-t @fcUVfiUi Ye WlUchl_Yi kUiY- li[YekY
Ye Yc LcUe FeX_m_XlUc_qUXf
XYPiUkUd_Yekf-
XY Ugc_t
s!00Z!W!Wcfe p m!i_Z_WUW_5e
XY XUkfj U ki3m!O
glX_YeWk/!Y!c k#--'E \)!)!fl!F!de\fl\
cU 76E9;A7<6
Z'fidUW_fe LifZYj_feUc
Wfdf cUj gifg_Uj
Uj G- Wfdf WlUchl_Yi
XYc kYi8#e,! b.
Ye gUjYjc-}e XY cU k_t
XXjS'(9Uf
b#H!iV!
A_gcft
>lq_c_Ui
IYWye_Wf-t Bj hl_Ye,
cUW_}eXY BXlWUW_}e
DYeYiUc?yj_WU f
Li_dYi
Ye gfjYj_}e
XY cU k_klt
CfidUW_}e LifZYj_feUc XY
DiUXf- k_YeY WfefW_d_Yekf- Vyj_Wfj XY cUj X_ZYiYekY!
dyhl_eUj,
Uj_ Wfdf efW_feYj X- cU- Fe-gYWW_fe
~~ PzWe_WUjXY
RY\_Wlcfj-
>"87%
u\l <.b.##t598t
OXeS_,Xi8c'-)
kla-UW!-/! -!s8t! CW8!8#"!U'
- 1d1)!1)"3
,lb
hl_Ye-
p0)<1';1
;<Hb)1bd31
XY
Ye gfjYj_}e
kccW_U899;_l98,W!-8T-G8'Z'
@Ye#_,q,T
V8j1b1Y<")F<
"O Wli!fj
gifg_fj
BjkUiy VUaf cU XYgYeXYeW_U
XYc OlgYim_jfi
XY cU k_t
Li_dYi DiUXf, iUdU jUe_t
XY cU mUt
RY\_Wlcfj
ebjeg1
p
PzWe_WfXY
iYUc_qUiy cUVfiYj XY WfcUVfiUW_}ep Ulo_c_f
Uc
'"
&&'$
CMKMZ''Y'
RSQFVEQMIRYS
7ZVEHS'b
HI
3'
UZM'R%
GSR
'(
GSVV jj TSRHM'RY'
']TIHMHS
TSV
FIVR jjYM[ jjj YMIRI
GSQS
IP SVH'R
_ [MKMP jjRGM jj HI jj TEb
GME jjj FMIVYS'
G'VVEHS'%
S
VIKZP jj IP INIVGMGMS
5ZEVHSP
YMYZP jjGMhR
VPZ[!P'b
3HZG jjGMhR
=VMQIV
.3-
5DD -2> DD" <># .->.
PjjFSVI'
QMRI
H'
5V jj
HS'
YMIRI
(jjj STIV jjGMSRI'
jj (jj PIKM'P jjGMhR
IR
UZM'R jj
0M'MG jj S
R
TS jjj MhR
GEHS
XZ
UZI
TEVYMR'RYI
XZTIVMSV'
XMR
VIEPMaE
GSRXYM%YZMV
TVSTM jjjjRY'
5VEHS'
b 3'
5IRIV jjP
UZM'R%
YS'JMR
TS'I'MhR
=Id2
INIGZGMhR
V jjjPLEV
GMhR
? -307
NERHS
37=0;9;0=-/8#"
IR PMQTMS%
95-78<"
.893-7/8
VITVSHZGI
-<C .868
H'
(jj YMYZP jjGMhR
=VSJ jj MSR jjP
S GVSUZM'
D#DD
.-5-
TSV
.;8:>3-
/0
TPERSE
HI
QIHMS
H'
=VMQEV
?
HIYIVQMREHEX
I]MKIR
GMIVYE
H'
UZI%
TVeGYMGE%
QERIN jjV QeUZMR jjjj LIVVEQMIRb
LSVQMKSRIVE'%
GSQTVIXSVIX%
1 jj MR'VS'b
HI
PSX
QSYSXMIVVEX%
? SYVEX
Fe'GZPEX
HSFPE
HI
IR
SFVEX
? GETEGMHEH
QSYSb
HI XMQMPEV
GSQS
HI
PE'
UZI
MQb
GEVVIY'VE'%
HI
YSX HI
PEX
HMXTSXMGMSRIX
? HMQIRXMSRIX
HI
HI IJIGYZ jjV ZR QEGL jjb
YIRMIRHS
IR SFVE'
HI EVFSPEHS%
[MKIRYIX
TSXIIV
IXTIGMEPMb
? T jj[Mb
YSH jj GP jjjI HI JMVQI
IQTPIEHSX
? TSHE
GZMHEHS
PEFSV
GPE'I'
EVGIR jj _ GZRIYEX%
HI PS' QEYIVMEPIX
(jj
VITEVEb
HIFIVe
HMGLE
(jj
H' FjjGL jj HI
IP TIVJMPEHS
IRG jjVK jjHS HI
GSR'IV[EGMhR%
I]MKI
LE HI GSRSGIV
(jjj VIT jjV jjGMSRI'
RSGMSRIX
DD
1EQMR'VS%
QEYIVMEPIX
YERYS%
TPERYEGMSRI'%
_ GSVYE
5DD /0<.;3= DD -/0.>-/-
TSV
=IhR
(jj TMIHV jj Q jjGL jjG jjH jj _ KV jj[MPP jjj (jj JSVQE
QIRYS'%
8 -307 /3->A
_ HSGZQIRYS'%
?"
3P
YVEFENSX
? GSRXYVZGGMhR
UZ'S'
HI T jjT'b
DD
7.3558DD.5-;8#
>7- 6>0#=;-"
=-;0 DD -7B582-# -
H'P 1IVYMJMb
TSVYERGM'%E'
jjj
4SVQEGMhR
VI jjPMa jj GSTM jjj H' HMFZNS'
50# =;-7<9-;07=0#" /3->4-
SJMGMS%
GSQS
TSYIRGME%
QEVYMPPSX
UZI H'Y'Vb
Hjjj KZ jjjj H'FM'RHS
'R
0M'MG jj S
ZR
YE' HI TIUZIJYE
FSQFEX'
IR TS'I'MhR
GSRGVIYEX
TZHM'RHS
aEHE%
1/PGEHSV'
JZRGMSRI'
jj TEGM jjPMH jjH _ jjYIRGMhR'
PS' GSRSGMQMIRYSX
3HZG jjGMhR
3' UZMIR'
S HI 3'GSP jjVMH jjH ? DD( jjj hVHIRIX
=VMQEVMS'
-<3 .868
jj PS jjj TVS['GL jjjM'RYSI
jjjjj
(jj
jj TIGMEPMEEHS'b
HI 3'YZHMS'
""(
(jj GZIYSHM jj ? [MKMP jjRb
jjj Z GjjVKS
jjjj
Y'VME
H'
4<VPPP,GMhRc =VSJI'MSb
DD ? @87DD / DDD !5/,5-;##
TSPMGM jj IR SVH'R
(jj PIKM'P jjGMhR
3'
5IR'VEP
RjjP HI
/0
'ZNIGMhR
5Zb
HI I'Y jjj JZRGMSR jjj
7ZV''X5
H'
GSR
(jj /ZYSVMHEH
=IhR
5Z jjVH jj 7ZVEHS
GSQIYMHS
-83154
4067.51 ",),
HI GEVVIYIVE
EXM
XSFVI
MKZEPQIRYI
GSQS
jj HI
GSRSGMQMIRb
GEVVIYIVEX
UZI EJIGYIR
E XZ YVEFENS'
XZ RM[IP TVSJ jj MSREP'
=IhR
;6C39
-
EUZIPPEX
TVeGYMGE'
/Z]MPMEV
=313.-/8
GEVKS%
/0
IP FZIR
PMSX%
PE XZTIVMSV
SVHIR
5-
TVITEVEGMhR
TPERGLE%
ERINSX
EP
G'Vb
=3070 -
<>
!'TSR jjFP' HIP 1IRYVS%
jjjj ZN'Y jjjjjj Z [Mb
5DD 6%DDDDDD
? 8=;8# >=-7-3A
?
P jj
JZRGMSR jj HI
PE[ERHIb
XMQMPEVI jj
VI jjPMa jjR PS jjj
MRYIVREHS%
? SYVSX
PEFSVEYSVMSX
HIP
GSQIHSV jj
jj( TIVXSR jjP I'TIGM jjPMa jjHS
PSGEPIX
(-.85-;3.5-/"
jj IR (jjj H'TIRH'RGM
? SYVE'
GSXYZVE
8 /0
536930@- /-
HI
(KZ jjPQI R YI
HSX
3' UZMIR jj R TS jjj MhR H'P
HMVIGGMhR
_ HMXGMTPMR
-<3 .868
PE
VgE%
6RY'VREHS'b
(<=>/38< );36-;38<
FENS
235-7.3-"
HI
VVEX%
HI
2S:'YMGS
jjj
EXg GSQS
ETSVYEGMhR
PEGMhR
HI
XMhR
HIP
VIEPMaE
GEPIX
1IVYMJMG jjHS
YEVI'X
HSRHI
HI
/\iPMEVIX'b
3XYZHMS'
HI [MKMPERGME
TVIXYE
XZX
PMH jj HIP
TIVXSR jjP' YjjRYS TVSTMS
VIGSKI
REPQIRYI
EP
HMQIRXMSRIX
YEX
HI
GSR
? NjjVHMRIX
jjN'RS%
IRYVIKE'
IP
HIP
EXM
jjGGI'S
GSQS
[MXMYEX%
I]T'IHMGMhR
XIE
TVIGMXS%
EX 2 GSQS
E XZ RM[IP
=IhR'b
YEVIEX
HI
UZMIR
3XYZHMSX
=VMQEVMSX
VMH!Z' ? [MKMPERGME
PSX GEQTSX
? 'Eb
SGEEMSb
YVE'PEHeRHSPSE
H' TIUZEJY jjj
G!TPIY'V
DRSVI'
PMQTMIaE%
HI GIRYVSX%
=IV'SREP
UZMIR
IR
2!ETIVYZVE
?
? (jj SVM'RYEGMhR
GME ? YZYIPE
GZEPUZMIV
3X
UZM'R'
SYVE
IR
UZI
YZHMSX
HI
PSX
PSGEPIX
GMIVVI
jjj
HIP
YMIRI
HSRHI
3XGSPEVMHEH
XIVIX
HI
RM[IP
GSQS
GZEPUZMIV
TVSJIXMSREP'
JZRGMSRIX
KIRIVEPIX
_ PE ETSVYEGMhR
HI cMRXYEPEGMSRIX
VIKZPEGMhR
HIP
_ SYVEX
ERePSKEX
HIP
UZI
I]MKIR
HI IXJZIVaS
_ QEUZMREVME%
YVeJMGS
JgXMGS
QERYIRMb
IR XZ GEXS%
EHIGZEHEX
PE[ERHIVME
XZ RM[IP
TVSJIXMSREP'
'IV[MGMD
HI
HI PE PMQTMIaE
1IRYVSX%
GSXYZVE%
HI
1IVYMJMGEHS
XI IRGEVKE
PSX
HIP
ETIVYZVE
E XZ RM[IP
TVSb
HSSEf'YMGSX'b
3XYZHMSX
=VMQEVMSX
HI PE' HITIRHIRGMEX
XIV[MGMS
_ GZEPUZMIV
H'
A/09/
AVEEPEHSX
IRG<62IRHEGPE
1'VYMJMG jjHS
E XZ GEVKS
TVIXYE
IR TS jjj MhR HIP
? SVMIRYEGMhR
3' UZMIR%
VIEPMa'
HI
SYVS
GSQIHSV
YVEFENS
_ FEV%
E!ePSKS
3X
S HI
_ IRb
TPERGLE%
EHIGZEHS
E
RM[IPIX
_
23 3>B6C/93;16/?
_cVIMRKVI'S
HI I]GIHIRYI'
H'
PE 'IKZb
XZ jj IV[MGMS'%
jj
LEFMIRHS
UZIHEHS
EXM GSQS
IR TS'I'MhR
V'EPMaE
SYVE
UZI
PE
VIHZGMHSX'
INIVGMYEV
XZ
HIRYVS
PEX GEYIKSVgEX
HI
HIVIGLS
HI
VIJZRHMGMhR
EcXIMX%
YVEXPEHS
S
IR IP GEXS
VMSV%
E PSX VIUZMXMYSX
VIMRKVIXS
HI
HI VIMRKVIXS'
HI GETEGMYEGMhR
EPKZRSX
YVEFENEHSVIX
TVSJIXMSREPIX
GME HI [EGERYIX%
EYIRHMIRHS
HI
PSX
PS
UZI HIXIIR
TSHVeR
XZ RM[IP
IR IP MRQIHMEYS
HI YMYZPEGMhR%
LEGIV
? IR EZXIRb
MRJIb
IXTIGMEPMHEH
S
HIQSXYVEHE'
1'VYMJMG jjHS H' 3'YZb
JZRGMSR jj H' [MKMPERb
YEV jjj GSQTPIQIRYEVME'
/P ;M[IP
P'b AMYZP jjHS ?ZTIVMSV
0P
)%b
? /R jjPMXY jjj
YZVgXYMGE'
S HI 3XGSPEVMHEH
PMaEHSX' IR PE QEYIVME'
EXg
_
TVSJIXMSREPb'
GYI PE'
? (jjj MR'Y jjPjjGMSR jj H'TIRHM'RY
jjFMIVYS'
HI PSX QSRZQIRYSX%
=VMQEVMSX
VIKZb
TZIVYEX'
HI V'EGMFS' HSRHI
PI
TS jjj MhR
S HI 3XGSPEVMHEH%
3X UZMIR'
1SVY jjHSV'b
HI
MRb
j MRJSVEEGMhR
? GSFVS
bYM.GOIY'b
S HI 3XGSPEVMHEH%
HI MRJSVQEGMhR
HI GIRYVSX%
? GMIVVI
ETIVYZVE
jj TIGM jjPMaEHS
TSXIXMhR
IR XZ GEXS%
5ZEVHI'b
IR YE'VIE'! HI PMQTMIaE
TVSJI'MSREP'
S IXT jjGMSX
=VMQEVMSX
GSQS
I'b
HIP
HI jjUZIPPSX'
HMSX
EX M
? LEFMPMHEH'
EYIRGMhR
JgXMGSX%
VIEPMaE
? LEFMPMHEH
? GMIVVI HI TZIVYEX
JIXMSR jjP'
E PS' PSb
EYMIRGYI
TZHMIRH<
3X
EYIRGMhR
3JIGYZEHE
CMKMPERY jj b
QSYSXMIb
FeXGZPEX%
GMIVYE
E XZ RM[IP
QeUZMREX%
3'GSP jjVMH jjH'
JV jjRUZI jjj H'TS'MY jjj
VITEVEGMSRIX
GSR
HI
EHIGZEHEX
bASHEX
GMIVYE
QERINEV
QERYIRMQMIRYS
XZ GEXS'
"
I]MKIR
LSVQMKSRIVEX%
GSQTVIXSVIX%
VIUZMIVIR
JZRGMSRIX
G'RYVS jj R UZE RS ']M'Y jj TIVESR jjP
jj( GIRYVS
PEX
?
TS jj b
PE IRYVEHE
_ E[M'S'%
IHMJMGMS%
GZMHEHS
IR jjUZ'PPS'
QERYIRMQMIRYS%
EHIGZEHE
GSQS
'R
? EGGI'S'
GSVVI'TSRHIRGM'%
VIGMFI
IR IP MRYIVMSV
TZIVY jjj HI
=VMPPP,VMS' S HI
XEG jj JSYSGSTM jjjj YV jjjPjjHI QSFMPMEVMS
STIVEGMSRIX
QZIFPI
HMXYVMFZ_I
YIPfJSRS%
E XZ HIXYMRS%
UZM'R%
XIV[MGMS jj GSRYVSPERHS
IRYVIKE%
?
3'
HI PE' TZIVYE'
GSQS
HI IXJZIVaSX
IR
XZX
ZR SJMGMS
TZHMIRHS
TSYIRGME
UZI
YVeJMGS
ERePSKEX
GMIVYE
IR
?IV[MGMS'
_ EYIRGMhR%
? QEUZMREVME%
MRXYEPEGMSRIX
?SR
TVSTMEQIRYI
QEVYMPPSX
KIRIVEPIX
R PS'
E SJMGMRE jj EPQIGIRI jj
ERePSKS jj
H'
?ERMHEH'b
TIUZIJYE
QSYSFSQFE'X%
QMIRYS
=IVXSR jjP
HI
JZRGMSRIX
HI
HI
PMPPPTM'a" jjYVMFZMb
?'V[MGMS'
HI'YMRE,SX
/VI'
IXTIGMEPMHEH
LIVVEQMIRYEX
SYVEX
V[MIMS'
H'
HI
UZI XMR GSRXYMYZMV
? GSR
JZRGMSRI'
PI
'IE
HIP
1IVYMJMG jjHS H' 3'b
GSRSG!M'RYS
H' GSVYI
'RG!RHEHE
;M[IP
ajjHS S 2MTPSQEHS%
AfGRMGS
=VSKVEQEHSV
3XTIGM jjPMXY jjj 3HZG jjHSV
_ AfGRMGS
3XTIGM jjPMb
HI 5V jjHS 8IHMS'
jjj TIGMEb
1$ ;M[IP
_ GSRJIGGMhR'
EHIGZEHE
E XZ
=VeGYMGEX
TIV[MXSV
+'b
/KVEVMEX%
AfGRMGS
7IJI
HI 5VZTS%
:EIXYVS
HI
HI CILgGZPS jj
7IJI
AEPPIV%
HI BRMHEH%
AfGRM1<
AfGRMGS
?ERMYEVMS
IR
? ?Zb
-72143
! !(
'!
B% AP\MQ
QPS)ISZM'
/)c 5LRPSPYZXIZP\T)
5SIQPYZI
DM\PYTX
BUMXILTX
LM >IJTXIZTXPT'
7IUIZIa'
LM BXLMSILTX'
5_[LISZM'
"",!
3056.41 !,),
8Mc
<SYUMKZTX
LM ?IV[PSIXPI)
d,& 8PU[ZI7PhS
KMUZT
;MSMXIQ
LM YIQIXPT
KTXXM)UTSLPMSZM)
LMd 5XIOhS
JI)M'
UIXI
SP\MQ)Y'
UMXKPJPXe
KILI
QI)
L[XISZM
KIZMOTXgI
KISZPLILMY
,434
MS KTSc
UXTNMYPTSIQ'
MS QTY
IS[IQMY
MS
,/ UIOI)'
)MNZ)QILI) I KTSZPS[IKPhS)
9% AP\MQ
0)c C[MXPK[QZTX'8PUQTRILT'
9SKIXOILT'
?MKeSPKT
07D:A>@# ->=6C5B>@67 17@D:5:>A .7=7@4;7A! .C4@64#/4E>@ -;CF
\PIQ'
BNPKPIQ
Q5 BNPKPTY
GIXPTY)
BNPKPIQ
Q5 7TSL[KZTX)
BNPKPIQ
9S ZTLT KIYT'
UTX
QTI
$F ->5:=7@>! 27;78>=G4B4F0757?5:>=:AB7! ,;<457=7@>! #3:9:;4= B7
UTX
7TS\MSPT'
LM
KTRUQMRMSZT
BJXI)
BNPKPIQ
7TKPSI'
5[]PQPIX
-/
BNPKPTY
5LRPSPYZXIZP\T'
FMQMNTSPYZI)
5[]PQPIX
5[]PQPIX
?MSZIQ)
EIQ[L
GPOPQISZM
=[XILT)
N%
5[]PQPIXMY'
CMhS
5XMI
AP\MQ
GIXPTY)
BUMXILTX
C[MXPK[QZ[XI)
5[]PQPIX
;[IXLI
=[XILT
1)c
5[]PQPIX
GPOPQISZM'
;[IXLI'
EISPLIL'
BNPKPIQ
CMhS
LM
LM
FMXRPSIQ'
7TXZILTX'
9YUMKPIQPaILT
5A9HB
9Q UMXYTSIQ
QIJTXIQ
LMQ
Z[\PMYM'
/ UTX
MS
FXISYPZTXPTY'
KPMSZT'
Y[
UIXZM
QIJTXIQ
[S
IJYTXJPMSLT
MQ
KTXXMYUTSLPMSZM'
EMX\PKPTY
EIQIXPT
JIYM
5SZPOPgMLIL
bMS ,/ UIOIY%
$MS ,/ UIOIY%
CM ii ZI)
C)YMZI)
-)1+-),,+
.1)/++
9YUMKPIQPaILT'
MS
EMX\PKPT)
%
,)432)/3-
.1)/++
&
,)043)203
.1)/++
'
,)0,+)0+-
.1)/++
(
,).31)22+
.1)/++
)
,) ---)3+-
.1)/++
<Q
E5>5D<5>9E
IQ YMX\PKPT
INMKZILT
KXMKPRPMSZT)
?MKeSPKT'
8TRfYZPKTY)
F56>5E
IQ UMXYTSIQ
CMXYTSIQMY
UIKZILT)
AP\MQ ii
CMXYTSIQ
CMhS
I[RMSZT
RgSPRT
V[M
YM OIXISZP!I
EISPZIXPT'
5[]PQPIX
_ 7IQMILTX)
<SZMXSILT)
_ CMXYTSIQ
5_[LISZM
5[]PQPIX
>IJTXIZTXPT'
:Q[\PIQ
-M
7IRUQM)SZTI
LM QI 5LRPSPYZXIKPhS
"LM
KPZILT
IQ
COLECCIONES DE LA DIPUTACION GENERAL DE ARAGON
TEXTOS
Pesetas
LEGALES
N.. 1. Ley del Presidente de la Diputación General de
Aragón y de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragoo. 1986
.
N.· 2. Ley reguladora
de la Iniciativa popular ante las
Cortes de Aragón. 1986
.
N.· 4. Ley reguladora del Justicia de Aragón. 1986
.
N.· 5. Ley reguladora de las relaciones entre la Comunidad
Autónoma de Aragón y las Diputaciones Provinciales de
su territorio. 1986
.
N.· 6. Ley de medidas para la ordenación
de la Función Pública de la Comunidad Autómoma de Aragón.
1986
.
N.· 8. Decreto por el que se desarrolla la Ley 3VI985, de 2
de agosto, de Regulación de las Normas Búlcas sobre Organos Rectores de las Cajas de Ahorros. 1986
.
N° 9. Ley de Salud Escolar. 1986
.
K· lO. Ley de Archivos de Ara~ón. 1986
.
N.·11.
Ley de Museos de Aragón. 1986
.
N.· 12. Ley de Bibliotecas de Aragón. 1986
.
N.· 13. Ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma
para 1987. 1987
.
N.. 14. Ley electoral de la Comunidad Autónoma de Aragón. 1987
.
N.· 15. Ley del Banco de Tierras. 1987
.
N.· 16. Ley de la Ordenación Social. 1987
.
N.o 17. Ley de Patrimonio de la Comunidad Autónoma de
Aragón. 1987
.
N.o 18. Ley sobre mancomunidades
de municipios. 1987 ..
N.o 19. Ley de Coordinación de polidas. 1987
.
N.o 20. Ley de Creación, organización y control parlamentario de la Corporación Aragonesa de Radio y Televisión.
1987
.
N.o 21. Ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma de
Aragón para 1988. 1988
.
DISCURSOS
N.o 1.
Sierra Callada.
BIBLIOTECA
150
150
150
150
250
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
POLITICOS
N.· l. Discurso y debate de investidura del Presidente de la
Diputación General de Aragón. 1988
.
N° 2. El Estado del Estado de ias Autonomías. Hip6lito
Gómez de las Roces. 1988
.
N.o 3. Reforma del Estatuto de Autonomía. 1988
.
N.o 4. Discurso y debate sobre la reforma del Estatuto de
Autonomía. 1989
.
TIERRA
150
ECONOMISTAS
.
N.o l. Flora y vegetación de la Sierra de Guara. Josep Montserrat y Martí. 1987
.
N.o 3. Contribución al estudio de la flora y la vegetación del
Galacho de la Alfranca (Zaragoza). Pedro Regato Pajares.
1987
.
ARAGON
DE BIENESTAR
Pesetas
1.590
1.272
SOCIAL
N.· 4 Evaluación de los Servicios Sociales de Base en Aragón
1985. 1986
.
N.· 8. Problemática de los jóvenes 14·16 años. 1987
.
N.o 9. Los jóvenes de Aragón. Mil y una sendas para el
futuro. Vol. 1. 1987
.
N.o lO. La evaluación de los Servicios Sociales de Base en
Aragón 1986. 1987
.
N.o 11. Servicios de atención al menor. Aspectos legales y
perspectivas de futuro
.
300
165
500
500
300
O PAN DE CASA NUESTRA
N.o 1. A L'Aire (Garbas). Eduardo Vicente de Vera. 1985 ..
N.o 2. Calibos de Fogaril. Eduardo Vicente de Vera. 1986 ..
N.o 3. Textos en grausino. Eduardo Vicente de Vera. 1986 ..
N.o 4. O Tlon (Recosiros de ra quiesta Baile Tena). Felis Gil
del Cacho. 1987
.
N.o 5. Replega de testos en aragonés dialeutal de o sieglo
XX. F. Nagore Lain.1987
.
350
471
700
700
700
PA DE CASA
N.o l. Contalles: Aixi Parlem a les Comarques de la Franja.
T. Oaramunt i Adell. 1985
.
N.o 3. La Nostra L1engua. Gramática de L1engua catalana.
A. Quintana. 1984
.
N.o 4. L' Home de Fran~a. J. A. Chauvell. 1986. (2' Ed)
.
N.o 5. Pena-Roja y Vallibona, pobles germans. D. Lombarte.
1987
.
N.o 6. Roman~os de Raco de Foc i Poemes de Vida I Mort.
D. Lombarte Armfa!. 1987
.
TEMAS DE HISTORIA
212
212
265
689
ARAGONESES
N.o 1. Discurso sobre la utilidad de los conocimientos Económico-Políticos y la necesidad de su estudio metódico.
Proposiciones de Economía Civil y Comercio. Espíritu
del señor Melón en su Ensayo político sobre el comercio.
L Normante y Carcavilla. 1984
.
N.o 2. Discurso Instructivo sobre las ventajas que puede
conseguir la Industria de Aragón con la nueva ampliación
de puertos concedida por S. M. para el comercio de
América en que se proponen los géneros y frutas de este
Reino más útiles a este fin, y los medios de extraerlos y
negodarlos con mejor economía y beneficio. A. ATleta de
Monteseguro. 1985
.
EN ARAGON
350
500
577
425
742
ARAGONESA
318
NUESTRA
Ricard Pérez Casado. 1988
NATURALEZA
400
600
N.· 1. Los Orígenes de la Inquisición en Aragón. A. Alcalá
Galve. 1984
.
N.o 2. Contlictividad social y revuelta poHtica en Zaragoza
(1854-1856). V. Pinilla Navarro. 1985
.
N.o 4. La expulsión de los judíos de Zaragoza. M. A. Motis
Dolader. 1985
.
N.o 5. Estudios sobre la desamortización
de Zaragoza. C.
Lozano Floristán y F. Zaragoza Ayarza.1986
.
N.o 6. La industrialización
en Aragón. F. J. Jiménez Zorzo.
1987
.
N.o 7. La fIIosofia islámica en Zaragoza. Joaquín Lomba
Fuentes. 1987
.
N.o 8. Agricultura, transformaciones
económicas y capitalismo. La tierra en Zaragoza (1768·1849). Antonio Peiró
Arroyo. 1987
.
N.· 9. El Maquis al norte del Ebro. Paloma Femández Pancorbo. 1988
.
N.o 10. Aragón. Los núcleos urbanos del Camino de Santiago. Jean Passini. 1988
.
N.o 11. La filosofia judía en Zaragoza. Joaquín Lomba Fuentes. 1988
.
N.o 12. Propiedad, explotación y rentas: El clero regular
zaragozano en el siglo XVIII. Angela Atienza López. 1988.
N.o 13. El tercer sitio de Zaragoza. (La crisis esparterista de
1843). Jesús Alegría de Rioja. 1989
.
350
500
658
500
700
742
848
424
450
934
848
800
COLECCIONES DE LA DIPUTACION
GENERAL
Pesetas
Pesetas
ACTAS
ESTUDIOS
N.O 2. En busca de la paz. 1986
N.o 3. Temas de Historia Militar. Tomo II. 1985
.
.
.
N.o 4. Actas del IV Coloquio de Arte Aragonés. 1986
N.o 5. Memorias de las I Jornadas de Palentologla. E. Villas,
coord. 1986
.
N.o 6. El patrimonio documental aragonés y la historia. G.
P6rez Sarrión. 1986
.
N.o 7. Actas del I Congreso de Arqueologla Medieval Espaftola. Tomo 1: Arag6n-Metodologíá. 1986
N.o 8. Actas del I Congreso de Arqueologfa Medieval Espaftola. Tomo II: Visigodo. 1986
N.o 9. Actas del I Congreso de Arqueologfa Medieval Espaftola. Tomo ill: Andalusi. 1986
N.o 10. Actas del I Congreso de ,Arqueologfa Medieval
Española. Tomo IV: Andalusí-Cristiáno. 1986
N.o 11. Actas del I Congreso de Arqueologla Medieval
Española. Tomo V: Cristiano. 1988
N.o 12. Actas del I Symposlum del seminario de ilustración
aragonesa. 1987
.
N.o 13. Cultura de la paz y connlctos. 1988
.
801
1.509
1.037
5.300
1986
.
N.o 3. La red vlarla romana en Aragón. M' de los Angeles
Magallón Botaya. 1987
.
N.o 4. La burguesfa mercantil en el Aragón de los siglos XVI
y XVII (1516-1652). José Ignacio G6mez Zorraquino. 1987.
N.o 5. Literatura e Ideologla en el arte de Goya. Roberto
Alcalá Flecha. 1988
.
N.O 6. Las romerfas de Santa Orosla. Enrique Satué 0livan.
401
4.240
2.650
4.240
.
3.180
N.· 7. Un autor aragonés para los velnUón libros de los
Ingenios y de lasméqulnas. J. A. Frago Gracia y J. A. García
Diego. 1988
.
2.120
1988
ARQUEOLOGIA
y PALEONTOLOGIA
440
1.590
N.O 1. (1.2). Braqulópodosdel
Ibéricas
Ordovfclco Medio y Superior
Orientales. E. Villas Pedruelo.
1985
DE ARAGON
N.O 1. La arqueologfa de la provincia de Huesca. A. Domín·
guez y M&A. Magall6n. 1985
.
N.o 2. Celsa. M. BeltlÍn. 1985
.
N.o 3. Arqueologfa y arte en Luesla en torno al año 1000. El
yacimiento del Corral de Calvo. Fernando Galtier Maní y
Juan Paz Peralta. 1987
.
N.o 4. Gufa arqueológica del Valle del Matarraña. C. Mazo
y otros. 1987
.
600
N.o 2 Relación del léxico cata"n con el aragonés en documentación primitiva aragonesa. María R. Fort Cañellas.
1.000
1.375
Y MONOGRAFIAS
N.O 1. El Estatuto de Autonomfa de Aragón de 1982. J. M.
Bandrés Sánchez-Cruzat. 1985
.
de las Cadenas
GUlAS ARQUEOLOGICAS
DE ARAGON
300
300
530
530
.
N.· 2. Trllobltes del Cémbrlco Inferior y Medio de Murero
(Cordillera Ibérica). E. Liñán. 1986
.
N.O 3. Arqueología aragonesa 1984.1986
.
N.O 4. La Industria ósea prehistórica en el valle del Ebro.
Neolftlco Edad del Bronce. José MI Rodanes Vicente.
1987
N.O 5. Arqueologfa
.
aragonesa 1985.1987
.
N.· 6. La ocupación prehistórica del abrigo de Costalena
(Maella, Zaragoza). l. Barandiarán y A. Cava. 1989
.
1.000
943
1.200
1.600
1.590
1.378
FACSIMILES
GUlAS ARTISTICAS
DE ARAGON
N.·
N.O 1. San Juan de la Peña. Ana Isabel Lapeña Paúi. 1988 ...
N.o 2. La Almunia de Doña Godlna. Gufa históricoartfstlca. María Adelaida Ano Manero y Ana Jesús Matees
Gil. 1987
.
MATERIALES
530
530
1. Diccionario
Geogréftco-Estadfstlco-Hlstórlco
de
España y sus posesiones de ultramar: Zaragoza, Huesca
y Teruel. 3 vol. P. Madoz. 1985-86
N.· 2. Proyecto de pacto o constitución federal del Estado
Aragonés. 1988
ARCHIVOS
DIDACTICOS
1.500
530
742
VIAJES Y VIAJEROS
N.O 1. Aragón
1987
.
DE ARAGO:\'
1987
.
N.· 2. Archivo Histórico Provincial
Palá. 1989
500
500
742
N.· 5. Normativa para la construcción de instalaciones deportivas. 1986
.
N.O 8. IV Jornadas nacionales de medicina en atletismo.
2.000
TECNICOS
DEL DEPORTE
1987
.
1.500
.
.
1.000
1.000
LOS ARAGONESES
500
530
1.750
de Huesea. Maria Rivas
.
CUADERNOS
visto por un francés durante la primera
guerra carlista. G. D' Alaux. 1985
.
N.o 2. Viaje por el valle de Ordesa.L
Briet. 1986
.
N.o 3. Teruel adentro. C. Alonso Crespo. 1986
.
N.o 4. El obrero
español (Aragón).
Jacques Valdour.
424
N.· 1. Archivo municipal de Vlllarroya de la Sierra. MI
Angeles Longás Lacasa y Esperanza Velasco de la Peña.
N.O 1.
La Cuenca del Ara (Ruta Préctlca/Aula Itlnerante).
2 vol. Colectivo Pirineos. 1985
.
N.o 2 Joaqufn Costa. Regenerar España. E. Fernández Clemente. 1986
.
N.o 4. Razas aragonesas de ganado. Isidro Sierra. 1987
.
11.500
N.· 1.
N.· 2.
Miguel Servet. Femando Selsona. 1988
Avempace. Joaquín Lomba Fuentes. 1989
III
«
III
w
Z
o
e"
«
a:
«
III
w
Z
o
C3
«
(.)
:¡
111
::l
A..
W
e
...«
C3
a:
w
::E
o
(.)
••E
"E:
Q.
~