Birth Control - sPANISH.indd

Selección del método apropiado para usted
Control
natal
Para encontrar la clínica más cercana,
1-800-SAFENET (1-800-723-3638)
Si esta en el are
503-988-5858.
Su llamada será confidencial.
Para encontrar la clínica más cercana, llame
al
1-800-SAFENET(1-800-723-3638).
Si está en el área de Portland, llame al
503-988-5858.
Su llamada será confidencial.O contacte su
clínica local al:
Si necesita este folleto en un formato diferente,por
favor, llame al (503) 731-4018.
Este folleto está financiado en parte poruna subvención deUS DHHS - OPA
Adaptado del brochure del Departamento de Salud
del estado de Washington
julio 2003
Preguntas que se debe hacer
La planificación familiar es una parte importante de su vida.
Los servicios de planificación familiar pueden ayudarle
adecidir si debe tener o cuándo tener hijos(as). Usted
podrácuidar mejor su salud y tener más control sobre
su propiavida. El hacer planes para tener un(a) hijo(a)
le ayudará aevitar los problemas sociales, de salud y
financieros a losque se podrá enfrentar si esto “sucede
simplemente”.
Hay muchos métodos de control de la natalidad.
Ninguno deellos es mejor para cada una en todas las
etapas de su vida.Usted podrá elegir un método de
control de la natalidad quese adapte a sus necesidades.
Piense en qué método será elmejor para usted.
Otras precauciones
Las píldoras anticonceptivas, la inyección de un mes,
el anillovaginal y el parche son métodos de control de
la natalidad alargo plazo que contienen estrógeno. No
deberá usarlos si esposible que esté embarazada, tiene
cáncer de los senos, unataque cardiaco, un infarto o
coágulos de sangre, o bien, sitiene una enfermedad
hepática o una hemorragia vaginaldesacostumbrada. El
fumar hace que aumente el riesgo deataques cardiacos
y a las mujeres de más de 35 años de edadque usen
contraceptivos con estrógeno se les aconsejafirmemente
que no fumen.
La mayoría de las mujeresdeberían hacerse una
prueba de Papanicolau cada año.La información en
este folleto no tiene la intención deocupar el lugar
de una visita a un proveedor deatención a la salud
competente. Se basa en la informaciónmás corriente
que se encuentra disponible sobre los métodos descritos.
¿Cuán bien funcionará mi método?
¿Cuán bien funcionará mi método?
Hay muchas cosas de las que depende lo bien que
funcione el método anticonceptivo que usted elija.
Por ejemplo: su edad, cuántos(as) hijos(as) tiene, si ha
utilizado o no el método anteriormente y la consistencia
con la que lo usa.
En la tabla que sigue se muestra hasta qué punto puede
dar buenos resultados un método para un(a) usuario(a)
por primera vez y lo bien que pueda funcionar para
un(a)usuario(a) “perfecto(a)”. El usuario perfecto es
alguien que utiliza el método congruentemente y sigue
de modo completo todas las reglas de utilización.
Porcentaje de personas que quedan embarazadas
dentro del primer año de utilización
Método
Usuario(a) típico(a)
Usuario(a)
“perfecto(a)”
Esterilización
(Femenina o masculina)
menos de 1%
menos de 1%
Lunelle
menos de 1%
menos de 1%
Depo-Provera
menos de 1%
menos de 1%
La Píldora
Progestina sola
Combinación
7%
3%
menos de 1%
menos de 1%
menos de 1%
Dispositivo intrauterino menos de 1%
menos de 1%
Diafragma
20%
Tapón cervical
20% - 40%
Condón
14%
3%
Condón femenino
21%
5%
Espuma contraceptiva
crema, jalea, película,
Supositorio
26%
6%
Retiro
19%
Consciencia de fertilidad 25%
(ritmo/mucosa cervical)
6%
9% - 26%
4%
1% - 9%
Fuente: Contraceptive Technology, 1998
Pregúntese:
• Cómo funciona este método?
• Hasta qué punto es eficaz este método para evitar los
embarazos?
• Cómo lo uso?
• Dónde puedo obtenerlo?
• Tengo los medios para pagar por este método?
• Le agradará este método a mi pareja y me ayudará a
utilizarlo?
• Sentiré efectos secundarios?
• Cuáles son sus ventajas y desventajas?
• Me resultará cómodo el uso de este método?
• Durante cuánto tiempo tengo planes para usar este
método de control de la natalidad?
Preguntas que se debe hacer
Servicios de planificación familiar
Obtenga asesoramiento sobre qué método es
mejor para usted.
Puede usar este folleto para comenzar a pensar sobre sus
opciones.No encontrará aquí todas las respuestas a sus
preguntas. Antes de tomar una decisión sobre un método de
control de la natalidad, hable con su proveedor de atención
a la salud o visite su clínica de planificación familiar o su
Departamento de Salud Pública.
Usted puede encontrar clínicas de planificación familiar que
ofrecen servicios gratuitos o a bajo costo en la mayoría de la
scomunidades. Llame al 1-800-SAFENET (1-800-723-3638).
Si está en Portland, llame al 503-988-5858. Su llamada será
confidencial.
Dónde:Podrá obtener condones y espermicidas en
la mayoría de las farmacias, las tiendas de
comestibles y las clínicas. No se necesita
receta.
Ventajas:Los condones de látex le protegen contra la
mayoría de las enfermedades transmitidass
exualmente. Los espermicidas y los
condones no cuestan mucho. No necesita
una receta y son muy eficaces si se usan
juntos todas las veces.
Desventajas: Los espermicidas y los condones deben
estar siempre a mano para utilizarse
inmediatamente antes de las relaciones
sexuales. Deberá usar más espermicida y un
nuevo condón cada vez que tenga relaciones
sexuales. A veces, los condones se rompen o
tienen fugas. No se puede utilizar el condón
femenino y el masculino al mismo tiempo.
Efectos
secundarios: Algunas personas pueden ser alérgicas a la
goma de látex, los espermicidas o un líquido
que se usa para embalar los condones. Si
siente picor o ardor, trate de cambiar de
marcas. Si el problema sigue, hable con su
proveedor de atención a la salud.
Después de
un parto: Los espermicidas y los condones se peden
utilizar como método de control de la
natalidad en cuanto los necesite después del
alumbramiento. Esos métodos no son un
obstáculo para la alimentación al pecho.
Condones y espermicidas
Condones y espermicidas
Condón
masculino
Condón
femenino
Cómo:
Los condones masculinos son delgados
ydesechables. Se adaptan sobre un
pene erecto.Los condones se deberán
colocar antes de queel pene toque la
vagina. Si se utilizancorrectamente, los
espermatozoides quedanatrapados dentro
del condón y no puedenintroducirse en la
vagina. Utilice un nuevocondón cada vez
que tenga relaciones sexuales.
Los condones femeninos se fabrican
deplástico delgado. Tienen un anillo
flexible encada extremo. Las paredes de
su vaginaquedan protegidas contra el
contacto directocon el pene cuando el
condón esté en su sitio.
Los espermicidas son productos
químicosque matan a los
espermatozoides. Para obtenerla máxima
eficacia, use un espermicida y uncondón
al mismo tiempo. Si se usa elespermicida
solo, deberá aplicar más cada vezque
tenga un coito
La espuma vaginal es un espermicida.
Se lacoloca en la vagina antes de las
relacionessexuales.Los gels y las películ
Los gels y las películas son
otrosespermicidas comunes. Siga las
instruccionesdel envase
Las clínicas de planificación familiar proporcionan
también estos servicios:
• Evaluaciones de la salud.
• Análisis de detección, tales como exámenes de los
senos y pruebas de Papanicolau
• Asesoramiento y educación sobre la salud en general
• Asesoramiento y pruebas de embarazo
• Análisis de detección y tratamiento de infecciones
comunes,incluyendo enfermedades transmitidas
sexualmente (STD)tales como VIH (HIV) y/o SIDA
(AIDS), gonorrea, sífilis y clamidia
• Asesoramiento y educación sobre VIH (HIV) y SIDA
(AIDS)
• Información sobre embarazos, sexualidad y problemas
sexuales.
Pueden obtener servicios tanto los hombres
como las mujeres en las clínicas de planificación
familiar. Es importante cuidar su salud y obtener
exámenes médicos en forma regular.
Servicios de planificación familiar
Métodos no confiables
•Productos higiénicos tales como polvos,
desodorantes, atomizadores (sprays) o supositorios.
•Lavados vaginales
•Orinar después de tener relaciones sexuales.
Condones caseros hechos con bolsas para sandwiches
o envolturas de plástico.
Recuerde que:
Los condones y la abstinencia son los únicos métodos
para el control de la natalidad que ofrecen protección
contra las enfermedades transmitidas sexualmente. Si
utiliza otro método de control de la natalidad, considere
el uso de condones para protegerse del contagio de
enfermedades transmitidas sexualmente.
Ventajas:
El anillo vaginal es fácil de utilizar y muy
eficaz si se lo utiliza correctamente.
Desventajas:
Durante las tres semanas que utilice el
anillo, si está fuera de su vagina durante
más de tres horas, deberá usar un método
anticonceptivo adicional hasta que el
anillo haya estado en su lugar durante
siete días.
Efectos
secundarios:
Después de
un parto:
Dónde:
La mayoría de las mujeres no tienen efectos
secundarios importantes al usar el anillo
vaginal; pero algunas tienen síntomas
menores, tales como dolor de cabeza o
descargas vaginales.
Hable con su proveedor de atención a la
salud sobre cuándo comenzar a utilizar el
anillo vaginal si acaba de tener un bebé o si
se está recuperando de un aborto natural
durante el primer trimestre o de un aborto
provocado.
Podrá obtener una receta para un anillo
vaginal de su proveedor de atención a la
salud.
Anillo vaginal—NuvaRing
Anillo vaginal—NuvaRing
Cómo: El anillo vaginal es un anillo suave y
flexible, aproximadamente de 5 cm (2
pulgadas) de diámetro, que es fácil de insertar
y proporciona protección contra el embarazo
durante un mes. Después de la inserción del
anillo, éste libera una dosis baja y contínua de
dos hormonas: estrógeno y progesterona.
Usted lo deja en su lugar durante tres
semanas. Luego se toma un descanso y lo
retira durante una semana. Por lo común, su
periodo comienza el segundo o el tercer día
después de que se retira el anillo y puede no
haber terminado por completo antes de la
inserción siguiente del anillo. Aunque algunas
mujeres pueden estar conscientes del anillo,
la mayoría de ellas no lo sienten una vez que
está insertado en su lugar.
Cuándo: Pregúntele a su proveedor de atención a la
salud cuándo puede comenzar a usar el
anillo. Esto dependerá de si está utilizando ya
o no control de la natalidad y, si lo hace, de
qué tipo. Cuando comience apenas a usar el
anillo, deberá utilizar otro método de control
de la natalidad durante los primeros siete
días.
el embarazo si se cumplen tres condiciones:
- La madre no ha comenzado a tener el periodo menstrual
todavía.
- La madre solamente le da el pecho al bebé y todavía no le
da alimentos para bebés.
- El bebé tiene menos de seis meses de edad.
- Retiro (interrupción del acto sexual)
- La esperma no penetra en el cuerpo de la mujer y no
alcanza al óvulo.
- El hombre retira el pene lejos de la vagina de la mujer
ANTES de eyacular.
- Interrumpir el acto sexual puede ser difícil. La eficacia de
esto depende de que el hombre sea capaz de saber cuándo
va a eyacular.
- Si él no se retira a tiempo, aún no es tarde para evitar el
embarazo: la mujer puede usar píldoras anticonceptivas
de emergencia.
- La interrupción del acto sexual no le protege de las
enfermedades transmitidas sexualmente, entre ellas el
VIH (HIV, sus siglas en inglés).
Cosas importantes que debe saber
Anticonceptivos de emergencia
Cómo:
Las píldoras anticonceptivas de
emergencia(ECP) se denominan a veces
píldoras de “la mañana después”. Son un
modo de evitar el embarazo después de las
relaciones sexuales.Sin embargo, no afectarán
a un embarazo que ya esté establecido. Por
lo común, las píldoras anticonceptivas de
emergencia contienen una sola hormona,
progesterona, que se utiliza en las píldoras
anticonceptivas.
Cuándo:
Las píldoras anticonceptivas de emergencia son
muy eficaces si se toman cuanto antes después
del acto sexual sin protección,preferiblemente
dentro de los tres días (72horas) siguientes
al acto sexual. Sin embargo, las píldoras
anticonceptivas de emergencia pueden ser
eficaces hasta 120 horas después de la relación
sexual. El acto sexual sin protección puede
ser debido a violación, ruptura del condón o
cuando “sucede simplemente”.
Efectos
secundarios: Después de la operación, no debería
haber efectos secundarios desfavorables.
La esterilización no hace que cambie su
deseo sexual. El hombre sigue teniendo
una erección y eyaculando; pero el líquido
no contiene espermatozoides. En cuanto
a la mujer, seguirá teniendo periodos
menstruales.
Después de
un parto:
Una mujer podrá ser esterilizada con
facilidad inmediatamente después de dar a
luz, incluso antes de que salga del hospital.
La operación quirúrgica no es un obstáculo
para la alimentación al pecho.
Esterilización
Esterilización
Cómo:
La esterilización es un método quirúrgico
decontrol de la natalidad. Se bloquea
parte del sistema reproductor. Si el
hombre o la mujerestán esterilizados, el
espermatozoide y elóvulo no podrán unirse
Cuándo:
La esterilización se puede efectuar
en cualquier momento. Deberá estar
absolutamente seguro(a) de que no desea
tener un(a) hijo(a) o de que no desea tener
más niños(as), antes de dar este paso.
Dónde:
En un hombre, esta operación quirúrgica
permanente se denomina vasectomía.
Se suele realizar en una clínica. Los dos
conductos se bloquean, de modo que ya no
puedan pasar los espermatozoides hasta el
pene.
En una mujer, esta operación quirúrgica
permanente se denomina ligado de las
trompas de Falopio. Se realiza por lo
común en un día en el hospital. Las dos
trompas de Falopio se bloquean de modo
que el óvulo no pueda pasar por ellas para
fertilizarse.
Ventajas: La esterilización se tiene que efectuar sólo
una vez. Es muy eficaz. La esterilización
masculina es más barata y segura. Hay
programas que pueden pagar por la
esterilización.
Desventajas: El someterse a una operación quirúrgica
menor tiene ciertos riesgos. Hable de
ello con su proveedor de atención a la
salud. Los gastos de la cirugía pueden ser
demasiado elevados para algunas personas
que no tienen un seguro que les cubra.
Dónde:
Si tiene un coito sin protección, pregunte
sobre las píldoras anticonceptivas de
emergencia. Clinica de planificación
familiar o a la oficina de su médico.
Ventajas:
Las píldoras anticonceptivas de
emergencia son el único método que se
puede utilizar después del coito para
evitar el embarazo. Funcionan bien como
respaldo cuando fallan otros métodos. Son
extremadamente seguras.
Desventajas:
Las píldoras anticonceptivas de
emergencia no son tan eficaces como
otros métodos de control de la natalidad
corrientes. Su propósito es una utilización
ocasional.
Efectos
secundarios:
Las píldoras anticonceptivas de emergencia
pueden causar náuseas durante el periodo
breve en que se toman.
Anticonceptivos de emergencia
Abstinencia
Cómo:
La abstinencia significa no tener relaciones
sexuales.
Desventajas:
Tendrá que tomar las píldoras
anticonceptivas todos los días, a la misma
hora, para que funcionen bien.
Efectos
secundarios:
Después de
un parto:
La mayoría de las mujeres no sienten
efectossecundarios importantes por usar
píldorasanticonceptivas. Algunas tienen
efectossecundarios menores que suelen
cesar al cabode un par de meses. Si no
lo hacen, leconvendrá probar otro tipo
de píldora decontrol de la natalidad.
Su proveedor deatención a la salud le
explicará los efectossecundarios y le
ayudará a elegir. Losproblemas graves
son raros en las mujeressanas. Algunas
no deben tomar la píldoraporque tienen
problemas de saludsignificantes, tales
como hipertensión ocáncer en los senos.
Los riesgos para la saludson mayores en
las mujeres de 35 años omás que fuman
Si decide darle el pecho a su bebé, hable
consu proveedor de atención a la salud
sobre laspíldoras anticonceptivas. Si no
está dando elpecho, podrá comenzar a
tomar la píldoraunas dos semanas después
del parto. Si da elpecho, puede usar la
píldora de todos modos;pero deberá usar
una dosis muy baja, sinestrógeno.
Píldoras anticonceptivas
Píldoras anticonceptivas
Cómo:
Las píldoras anticonceptivas contienen
hormonas como las hormonas sexuales
producidas por su propio cuerpo, o sea,
estrógeno y progesterona. Las píldoras
impiden el embarazo, deteniendo el
desprendimiento de un óvulo. Una vez
que deje de tomar la píldora, podrá quedar
embarazada inmediatamente.
Cuándo:
Deberá tomar una píldora anticonceptiva
todos los días, aproximadamente a la
misma hora cada día.
Dónde:
Podrá obtener una receta para píldoras
anticonceptivas de su proveedor de
atención a la salud.
Ventajas:
Las píldoras anticonceptivas son fáciles
de utilizar. Son muy eficaces si se usan
correctamente. Los periodos pueden
ser más regulares, ligeros y menos
dolorosos cuando las esté utilizando.
Muchos años de estudio han demostrado
que las mujeres que utilizaron píldoras
anticonceptivas tienen menos riesgos de
contraer más tarde en sus vidas cáncer de
los ovarios, el útero, el colon y el recto.
Cuándo:
En cualquier momento de su vida usted
puede tomar la decisión de no tener
relaciones sexuales. Si cambia de opinión,
deberá elegir otros métodos de control de
la natalidad para evitar un embarazo.
Ventajas:
No hay riesgos para la salud que se
deban a la abstinencia. En tanto no haya
contacto genital, no tendrá probabilidades
de tener un embarazo.
Desventajas:
La abstinencia no ofrece protección
si cambia de opinión y decide tener
relaciones sexuales. Deberá estar
preparada para tener a mano otro de
los métodos de control de la natalidad.
Recuerde que algunas enfermedades
transmitidas sexualmente se pueden
contagiar por contacto oral genital o de
piel a piel, aun cuando no tenga ninguna
relación sexual.
Después de
un parto:
Si acaba de tener un embarazo, usted
puede elegir la abstinencia.
Abstinencia
Planificación familiar natural
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7
6
4 S A F E
2
99.0
8
6
4
2
Menstruation
98.0
8
6
4
2
97.0
Cómo:
Ovulation
S A F E
D A Y S
Menstruation
1 2 3
La planificación familiar natural (NFP, siglas en
inglés) es un método que le enseña a una mujer
a reconocer el periodo de fertilidad de su propio
cuerpo. Usted no deberá tener relaciones sexuales
cerca de la época de su ovulación. Es entonces
cuando puede quedar embarazada.
Cuándo: Deberá anotar todos los días varias señales
corporales y seguir todas las reglas de
planificación familiar natural para que este
método funcione bien.
Dónde:
Podrá asistir a una clase para aprender sobre la
planificación familiar natural. El instructor le
explicará cómo usar los cambios de la mucosa
de su cuello uterino y la temperatura corporal
para saber cuándo podrá quedar embarazada.
Necesitará recibir enseñanzas de un instructor
competente. Su clínica podrá ayudarle a encontrar
un instructor.
Dónde:
Podrá obtener una receta para el parche de su
proveedor de atención a la salud.
Ventajas: El parche es fácil de utilizar. Se ha demostrado
en estudios efectuados que el parche es
cuando menos tan eficaz como las píldoras
anticonceptivas para evitar los embarazos.
Desventajas:Algunas pocas mujeres pueden
sufririrritación en la piel causada por el
adhesivo del parche. Este es menos eficaz en las
mujeres que pesan 198 lbs. o más.
Efectos
secundarios: Cuando se probó el parche, algunas mujeres
tuvieron los senos muy sensibles, dolores de
cabeza, náuseas y retortijones menstruales,
lo mismo que ocurre con las píldoras
anticonceptivas. La mayoría de las mujeres no
tienen efectos secundarios importantes con el
parche.
Después de
un parto: Si decide darle el pecho a su bebé, pregúntele a su
proveedor de atención a la salud sobre el parche.
Si no da alimentación al pecho, podrá comenzar
a usar el parche unas dos semanas después del
alumbramiento.
El parche—Ortho Evra
El parche—Ortho Evra
Cómo:
El parche de control de la natalidad
proporciona niveles constantes de dos
hormonas a través de su piel y a su
torrente sanguíneo. Estas hormonas son
como las producidas por su propio cuerpo:
estrógeno y progesterona. El parche
impide el embarazo del mismo modo que
las píldoras anticonceptivas, deteniendo
el desprendimiento de un óvulo. Tiene
aproximadamente el tamaño de un sobre
de fósforos. Usted puede llevarlos en los
glúteos, el abdomen, la parte superior del
torso (al frente o en la espalda; pero no
sobre sus senos) o en la parte exterior del
brazo.
Cuándo:
El parche utiliza un ciclo de 28 días o
cuatro semanas. Se aplica un nuevo
parche cada semana el mismo día, durante
tres semanas. Durante la cuarta semana
no llevará parche. Su periodo menstrual
debería comenzar durante la cuarta
semana.
Ventajas:
No hay riesgos médicos corporales que se
asocien a la planificación familiar natural.
Esta última se puede utilizar también para
ayudarle a quedar embarazada. Las mujeres
que usan la planificación familiar natural
dicen que tienen un nivel elevado de
conciencia de su cuerpo.
Desventajas:
Para que funcione la planificación familiar
natural, deberá asegurarse de verificar y
anotar los signos de su cuerpo todos los
días. A algunas mujeres les resulta difícil
aprender y anotar con cuidado todos los
signos de la ovulación. Por otra parte, a
algunas parejas les resulta muy difícil
evitar tener relaciones sexuales durante
las épocas de fertilidad.
Después de un parto:
Si acaba de tener un bebé, podrá utilizar
la planificación familiar natural incluso
mientras esté dando el pecho. Sin embargo,
esa época no es adecuada para aprender
la planificación familiar natural porque
sus ciclos pueden no ser regulares. Trate
de hacer ese aprendizaje antes de su
embarazo.
Planificación familiar natural
Dispositivo intrauterino
Cómo: El dispositivo intrauterino (IUD, siglas en
inglés) es un objeto pequeño de plástico. Se
coloca dentro de su útero para impedir el
embarazo. Podrá mantenerlo con seguridad
en su sitio durante varios años.
Cuándo: Un dispositivo intrauterino se coloca
durante su periodo menstrual o poco
después de él, o bien, cuando no exista
riesgo de que esté embarazada.
Dónde: Podrá hacer que le pongan un dispositivo
intrauterino en una clínica o en el
consultorio de su proveedor de atención
a la salud. Un profesional preparado de
atención médica deberá insertar y retirar
el dispositivo intrauterino.
Dónde: Su proveedor de atención a la salud podrá
darle la inyección de un mes durante una
visita a la clínica o el consultorio.
Ventajas: Doce inyecciones al año en lugar de 365
píldoras. La inyección de un mes es segura
y muy eficaz. La obtención de la inyección
es algo privado y conveniente.
Desventajas: Tendrá que ir a ver a su proveedor de
atención a la salud una vez al mes, sin
falta.
Efectos
secundarios: Aproximadamente la mitad de las mujeres
que usan Lunelle tienen manchas de sangre
entre periodos en los primeros ciclos
y, luego, periodos más cortos, ligeros y
regulares con menos retortijones.
Después de
un parto: Si está dando el pecho, hable sobre la
utilización de Lunelle con su proveedor
de atención a la salud. Si no está lactando,
podrá recibir la primera inyección cuatro
semanas, después del alumbramiento.
Inyección de un mes—Lunelle
Inyección de un mes—Lunelle
Cómo: La inyección de un mes contiene dos
hormonas: estrógeno y progesterona. Las
dos funcionan impidiendo que el óvulo se
desprenda de los ovarios. Actúan también
modificando la cantidad y el espesor de la
mucosa en la abertura del útero, de modo
que las células espermatozoides no puedan
entrar con facilidad en él. La marca utilizada
más frecuentemente es Lunelle. Recibirá
una inyección de Lunelle cada 28 días.
Cuándo: La primera inyección se administra dentro
de los cinco días siguientes al comienzo de
un periodo menstrual normal o después
de un aborto. El mejor momento para
recibir su inyección siguiente es 28 a 30
días después. Si regresa a la clínica o el
consultorio después de eso, deberá hacerse
una prueba de embarazo antes de recibir
la inyección.
Ventajas: Una mujer con un dispositivo intrauterino
no tiene que pensar en utilizar un método
de control de la natalidad cada vez que
tenga relaciones sexuales. El dispositivo
intrauterino podrá proporcionar control de
la natalidad eficaz durante hasta diez años.
Desventajas: Los dispositivos intrauterinos se
recomiendan sólo para las mujeres que
tengan una relación estable y fiel, sin
historial de afección inflamatoria de la
pelvis ni embarazos ectópicos.
Efectos
secundarios: Algunas mujeres tienen sangrados
ocasionales, periodos menstruales más
intensos y retortijones. Las infecciones,
causadas por lo común por las
enfermedades transmitidas sexualmente
pueden causar inflamaciones pélvicas si se
dejan sin tratar.
Después de
un parto:
Podrá hacer que le coloquen un
dispositivo intrauterino poco después del
alumbramiento. Hable sobre el tiempo
apropiado con su proveedor de atención
a la salud. No tiene efectos sobre la
alimentación al pecho. Utilice otro método
hasta que le coloquen el dispositivo
intrauterino.
Dispositivo intrauterino
IUD liberador de hormona—Mirena
Cómo: Mirena es un dispositivo intrauterino en
forma de T que se coloca en el útero para
prevenir el embarazo durante hasta cinco
años. Libera una hormona, progesterona,
que se usa con frecuencia en las píldoras
anticonceptivas. Sólo entran a su cuerpo
cantidades pequeñas de la hormona.
Cuándo: El dispositivo intrauterino Mirena se
deberá insertar dentro de los siete días
siguientes al comienzo de su periodo. Su
proveedor de atención a la salud debería
reexaminarle tres meses después.
Dónde: Su proveedor de atención a la salud podrá
insertarle el Mirena durante una visita en
el consultorio o la clínica
Ventajas: La inyección es muy eficaz y de larga
duración. No tendrá necesidad de tomar
una píldora cada día. Es un método
privado, no detectable por otras personas.
Desventajas: No hay modo de revertir los efectos
de la inyección una vez que se haya
administrado. Deberá desaparecer por sí
sola.
Efectos
secundarios: Las mujeres que utilicen la inyección
tendrán cambios en sus periodos. El
sangrado podría ser irregular al principio.
La mayoría de las mujeres dejan de
tener periodos al cabo de unas cuantas
inyecciones. Algunas de ellas sienten
también otros efectos secundarios
menores.
Después de
un parto:
Podrá hacer que le den la inyección poco
después del alumbramiento. Si tiene
planes para darle el pecho a su bebé, espere
hasta que su suministro de leche se haya
establecido. Mientras tanto, utilice otro
método.
Inyección de 3 meses—Depo-Provera
Inyección de 3 meses—Depo-Provera
Cómo: La inyección de tres meses, que se conoce
también como Depo-Provera (o Depo,
para abreviar), es una forma inyectable
de la hormona progesterona. La Depo la
absorbe lentamente el cuerpo e impide los
embarazos, evitando que se desprenda un
óvulo. Cada inyección de Depo es eficaz
durante tres meses.
Cuándo: El uso de Depo se puede iniciar en
cualquier momento (por lo común
durante su periodo menstrual), a
condición de que esté segura de no estar
embarazada.
Dónde: Su proveedor de atención a la salud podrá
darle una inyección durante una visita a la
clínica o el consultorio.
Ventajas: Una mujer con un dispositivo intrauterino
Mirena no tendrá que pensar que deberá
utilizar un método de control de la
natalidad cada vez que tenga relaciones
sexuales. El Mirena hará que sus periodos
sean más ligeros y menos dolorosos.
El dispositivo es eficaz durante hasta
cinco años. Sus periodos y su capacidad
para quedar embarazada regresan poco
después de que se le retire el dispositivo
intrauterino liberador de hormona.
Desventajas: Los dispositivos intrauterinos Mirena se
recomiendan sólo para las mujeres que
tengan una relación estable y fiel, sin
historial de afección inflamatoria de la
pelvis ni embarazos ectópicos.
Efectos
secundarios: Algunas mujeres que usan Mirena
dejan de tener periodos. Esto es seguro
y a muchas de ellas les agrada no tener
periodos. Durante los primeros tres a seis
meses, pueden producirse manchas de
sangre y hemorragias. Algunas mujeres
experimentan otros efectos secundarios
menores.
Después de
un parto: El dispositivo Mirena no se deberá insertar
hasta por lo menos seis semanas después
de que dé a luz.
IUD liberador de hormona—Mirena
Diafragma y tapón cervical
Cómo: El diafragma es una pequeña taza de
goma (hule) que deberá llenar con jalea
anticonceptiva. Se la coloca en la vagina,
asegurándose de que su cuello uterino
quede cubierto, antes del coito. Impide
que entren espermatozoides en el útero. El
tapón cervical es como el diafragma; pero
más pequeño. Usa succión para adaptarse
sobre su cuello uterino y bloquea los
espermatozoides, impidiendo que entren
en el útero.
Cuándo: Deberá ponerse el diafragma o el tapón
cervical antes de las relaciones sexuales.
Podrá insertárselo unas cuantas horas
antes del coito. Deberá dejarlo en su lugar
unas ocho horas después de las relaciones
sexuales; pero no más que eso. Si se
adapta bien, ni su pareja ni usted podrán
sentir su presencia.
Dónde: Su proveedor de atención a la salud le
podrá adaptar un diafragma o tapón
cervical, y podrá enseñarle también a
usarlo.
Ventajas: Su periodo no se verá afectado.
Desventajas: El diafragma o el tapón cervical se deberán
insertar siempre correctamente antes de
tener relaciones sexuales. Para hacer esto
se requiere una planificación cuidadosa
por anticipado.
Efectos
secundarios: Algunas personas serán alérgicas a la goma
(hule) o la jalea contraceptiva. Si nota
picor o ardor, consulte a su proveedor de
atención a la salud.
Después de
un parto: Usted podría necesitar un diafragma
o tapón cervical de tamaño diferente
después de tener un bebé o en caso de
haber aumentado o perdido mucho
peso. Se le podrá examinar para ello
aproximadamente ocho semanas después
de su alumbramiento (mientras tanto,
use otro de los métodos de control
de la natalidad). Los diafragmas y los
tapones cervicales no interfieren con la
alimentación al pecho.
Diafragma y tapón cervical
INSTRUCTIONS
FORMS SPECIFICATIONS FOR PRINTING
THIS FILE SHOULD BE TAKEN TO A PROFESSIONAL PRINTER TO PRINT AND ASSEMBLE.
Some copy centers have the ability to produce this format. However, do not try to print this from a desktop
printer, the margins will not line up correctly.
Sample files to be printed on 11 X 17, Ledger size paper
for printer crop marks to appear.
Brochure Format.
Shingle-cut Brochure - must be printed and folded very
percisely. Fold lines in art provided for alignment only
and should not be printed.
Document must be folded at indicated areas when fold
lines appear.
Document size is 4.5 X 14
Margins are set at .18 inch
Saddle Stitch
Fonts and graphics are embedded
Form is in Acrobat PDF and can be downloaded for
future revisions :
http://dhsforms.hr.state.or.us/Forms/Served/DS8737.pdf
Provided by:
Department of Human Services
Health Services
Marsha Brantley, Family Planning Health Educator
(503) 731-4018