Efectos negativos de las redes sociales en la gramática del español

Rocio Vega Luna
[email protected]
2461460102
Unidad Académica Multidisciplinaria
Campus Calpulalpan
Universidad Autónoma De Tlaxcala
Calpulalpan, Tlaxcala
Efectos negativos de las redes sociales en la gramática del español
“El Internet ha acabado con la gramática,
ha liquidado la gramática. De modo que se
vive una especie de barbarie sintáctica”
Mario Vargas Llosa(2010).
Resumen
Las redes sociales han venido a transformar nuestra vida, estas son un medio de
comunicación muy popular hoy en día debido a su fácil acceso, y a que son
económicas, por lo tanto la gente las usa para tener conversaciones, a larga
distancia o simplemente a unos centímetros. Un fenómeno que es poco
observado, sin embargo tiene varios efectos negativos es: la alteración al uso
correcto de la gramática. Los usuarios de Facebook, twitter entre otros, han
creado un nuevo código de comunicación, este ha sido aceptado por la sociedad
pasando a convertirse en una forma cotidiana de escritura.
Introducción
Las redes sociales son plataformas que nos facilitan el proceso comunicativo y
compartir información con gente de cualquier parte del mundo. Entre las más
populares están whatsApp, Messenger, Facebook, twitter. Sin embargo, a pesar
de que son una herramienta positiva de comunicación, también tienen ciertos
efectos negativos provocados por la sociedad, algunos más graves que otros, y
pese a los diversos estudios existentes que se han realizado, ha pasado por alto
ciertos aspectos, por ejemplo: no se ha tomado en cuenta el visible cambio que
han provocado en la escritura ha tenido dentro de las redes sociales, las diversas
formas que se presentan, afecta fuertemente a la reglas gramaticales. Por lo tanto
nos enfocaremos en el análisis de los “errores” más comunes dentro las redes
sociales y cómo es que estas afectan las leyes de la gramáticadel español.
El Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, se expresó sobre este punto
señalando que “El Internet ha acabado con la gramática, ha liquidado la gramática.
De modo que se vive una especie de barbarie sintáctica”1, refiriéndose sobre todo
los cambios visibles en la forma de escritura utilizada dentro en la redes sociales,
principalmente el que han creado los usuarios jóvenes que emplean éstas
plataformas virtuales.
Como ya es sabido, el mayor número de usuarios de estas plataformas son
personas jóvenes.Esta es una forma cotidiana de comunicación que ellos utilizan
día a día, es de fácil acceso y además se pueden mantener conversaciones de
manera simultánea. Sin embargo el nuevo código de comunicación que los
usuarios han creado para expresarse, no es visto con buenos ojos por ciertas
personas. Los amantes de la lengua y personas cultas se sienten agredidas por
esta deformación catastrófica de la buena escritura. Quizá ciertas personas de la
sociedad pasan por alto este suceso y no lo consideran significante, aunque sería
importante poner atención en este fenómeno social, debido a que poco a poco, a
través tiempo, esto se ha convertido en un hábito negativo, debido a que la forma
escrita en la que se expresan ha traspasado barreras. Es decir, ya no solo es
usada dentro las redes sociales sino que en la actualidad se incluye en el ámbito
académico.
Sería importante conocer el origen de este fenómeno, o los factores por los cuales
los usuarios deciden escribir de esta forma, para que inicie a contrarrestar los
efectos negativos y no llegue a afectar a nuestra lengua. Se podría suponer que
un factor principal por el cual los jóvenes o usuarios realizan estas alteraciones,
podrían ser realizadas por simple descuido, sin embargo al analizar los estados
de Facebook o los mensajes que se envían nos podemos dar cuenta que algunos
1
uso y abuso de la ortografía en las redes sociales…¿Qué dice la real Academia de la Lengua Española?
http://radio.rpp.com.pe/uso-y-abuso-de-la-ortografia-
de los errores más comunes son similares, por lo tanto se llega a la conclusión de
que la creación del nuevo código se hace de forma intencionada, algunos cambios
son generales y otros simplemente son entendidos por ciertos grupos sociales.
Francisco Yus2 no habla de esta nueva forma de comunicación en su libro uso del
lenguaje en internet, él crea el término ciberpragmática3 para hablarnos sobre
fenómenos nuevos en la lengua que se dan en internet. Yus aborda temas sobre
las nuevas tendencias de escritura y la relación de los interruptores, así como la
aceptabilidad que tiene para gran parte de la población social y las razones por las
cuales es rechazado o mejor dicho: debería ser totalmente inaceptable.
Podríamos decir que cada grupo social tiende a crear su propia forma de
comunicarse, no obstante los errores son repetitivos y comunes. No hace falta
realizar un estudio profundo para notar la forma de escritura que la mayoría de
usuarios emplean, basta con echar un vistazo dentro los muros de Facebook de
algunos contactos, leer lo que es publicado en twitter o simplemente revisar los
mensajes de whatsApp. De esa forma uno podría verificar que lo antes dicho es
real. Sin embargo, casi nadie se interesa, si una persona externa llegase analizar
una conversación, los errores se harían evidentes, debido a que no pertenece al
mismo grupo social por lo tanto el código no es el mismo, sería difícil comprender
el mensaje cuando no se es participe de la conversación o del grupo social.
Generalmente, los usuarios de las redes sociales escriben como hablan, es decir,
cuando desconocen la palabra simplemente la escriben como se escucha. Las
personas no tienen algún interés por buscar estas palabras en el diccionario, por
lo tanto, se cae en un error por descuido. Además de lo antes mencionado, en la
actualidad existen muchos dispositivos inteligentes (celulares, computadoras) que
cuentan con un corrector automático, el cual proporciona las diversas opciones de
palabras que puedes utilizar, sin embargo la mayoría de ocasiones los usuarios
hacen caso omiso al corrector o elijen la primera palabra que les aparece, hasta
llegan al punto de desactivar cualquier tipo de corrector automático para que nos
2
Uso del lenguaje en internet, Francisco Yus, Ariel 2001, 195 paginas.
peculiaridades que los usuarios de internet establecen es su acto comunicativo.
3
les roben tiempo y no les cause problemas al momento de escribir. Simplemente
no les preocupa estar equivocados, ellos ya tienen un cierto estereotipo de
escritura y no se interesan en conocer la forma correcta. Sin embargo podríamos
decir que también los errores son cometidos expresamente, es decir, cuando el
usuario busca darle un toque original o personal a su forma de escritura, esto los
lleva a realizar cambios en su escritura, por ejemplo: cambiar letras que tengan un
sonido fonético similar, a intercalar las letras mayúsculas y minúsculas, agregar
letras de más a sus palabras y a utilizar solamente consonantes que tengan un
sonido de la silaba que desean.
Como ya se mencionó, es común es sustituir una letra por otra, sobre todo las
palabras que tiene un sonido similar, las más comunes son: s,c,z,x; b,v; y, ll entre
otras, así mismo sustituyen la “s” por la “z”, incluso existen los errores sin intención
como el cambio de la “h” por la “g”.No obstante, el significado de las palabras al
ser escritas erróneamente, como tuvo y tubo, estas son palabras homófonas4.
También hay faltas que sólo lastiman la vista como resivir o abia en las cuales
omiten letras. Estas fallas son tan comunes al igual que espantosas y como
pueden ser inofensivas, en ocasiones confunden al receptor del mensaje.
Otras letras que se intercalan más frecuentemente son: s, c y z. Por ejemplo
adiozz donde se sustituye la z por la s. estos no solo son graves errores, sino que
día a día se convierten en un hábito que provoca alteraciones, y por más que se
intenten explicar las razones, podemos llegar a la conclusión de que es urgente
erradicar este problemática.
También lo que frecuentemente se hace es utilizar consonantes que tengan un
sonido similar a la silaba, es decir, lo que se busca hacer es utilizar el menor
número de letras, por ejemplo el uso de la “q” y la “k”, fonéticamente tienen un
sonido semejante, estas letras las utilizan para evitar usar las vocales intermedias
4
son palabras que suenan igual, se escriben diferente y tienen un significado diferente.
y la omisión de la “u”. Esto es
ocasionado por la economía del lenguaje5, debido
a que el emisor busca sintetizar la información sin que se piedad el mensaje.
Otro punto visible es el uso nulo de los acentos.Sin la tilde no se le daría la
entonación correcta de la palabra. Si la palabra tiene una entonación errónea esta
podría cambiar de significado o de categoría gramatical. Los usuarios
contextualizan las palabras
y de esa forma de asignan un significado
aparentemente ideal de acuerdo a la conversación que se está entablando.
De igual manera, los signos de puntuación no son respetados. No utilizar comas,
puntos, guiones, signos de interrogación altera el significado del mensaje. No es lo
mismo decir:- no, me rindo a -no me rindo- ambas frases cuentan con los mismos
sintagmas, sin embargo en la primera oración la hace que el significado cambie
radicalmente. De igual forma los usuarios no usan correctamente los signos de
interrogación y exclamación; pude que no los utilicen, o irónicamente lo hagan de
manera excesiva o simplemente solo se envía un signo alfinal de la oración, que
dentro la propia conversación adquiere algún significado.
Debido a que las redes sociales son de acceso mundial también se puede
observar que la Globalización también ha aportado un granito de arena en la
alteración de la gramática, es decir, también por estos medios se han creado
nuevas palabras o se hacen prestamos lingüísticos de otras lenguas sin querer, es
decir muchas veces esto es necesario debido a que no existe una palabra con la
cual podamos decir lo mismo. Sin embargo, se utilizan estas palabras porque
suenan mejor para los usuarios. Un ejemplo evidente es uso de anglicismos, esto
podría ser por la cercanía de un país angloparlante o porque el inglés es una
lengua mayoritaria. Además de usar frecuentemente palabras del inglés también
se usa su estructura gramatical.
5
se puede manifestarse en distintas maneras de abreviar, acortar o simplificar la forma de transmitir una
misma información.
Y la pregunta es: ¿Cuál es la razón por la que se cometen estos errores que
alteran a nuestra lengua? Si nos ponemos a pensar y analizar las causas, quizá
sería más fácil encontrar una solución a esta problemática social, que nos afecta
fuertemente. Podríamos decir que por descuido o desconocimiento a las reglas
gramaticales se cometen estos ataques a la lengua, es decir, si al momento de
escribir no se conoce cómo una pablara se escribe correctamente, se cae en el
error de escribirla tal y como se pronuncia, en lugar de buscarla en el diccionario.
Sin embargo conociendo la ideología de los adolescentes, podemos decir que
ellos más por equivocación lo hacen por convicción,
creyendo que
revolver
mayúsculas con minúsculas, agregar iconos, imágenes o símbolos, hacesus
mensajes más originales, de esa forma tratan de encajar en un grupo social, para
simplemente ser más populares. Podríamos decir que para ellos es una nueva
moda, no obstante pueden provocar con el paso del tiempo, cambios terribles.
Años atrás se creía que la mala ortografía se podía solucionar rápidamente, solo
era cuestión de leer y repasar las reglas gramaticales. Para los docentes era muy
fácil corregir estas faltas de los alumnos, pero hoy en día son más visibles, debido
a que escriben tal y como lo hacen dentro las redes sociales. Pero ¿qué pasaría
si algún día la Real Academia Española llegará a admitir estos errores, porque
tienen el uso social que le dan es incontrolable, tanto hasta llegar al punto de ser
aceptado?
Conclusión
Sería de gran importancia reflexionar estos puntos. Estos errores cada día se
hacen más comunes, esto ya es parte de la identidad de las personas que
emplean esta forma de comunicación. Los usuarios se han ido apropiando de una
forma errónea de escritura, haciéndola parte de su identidad.
¿Cómo se podría solucionar? anteriormente esta problemática se podía erradicar
totalmente por medio de la lectura, por ejercicios y campañas de alfabetización,
pero hoy en día no sería algo tan fácil, debido a que los usuarios creen que es
algo moderno y correcto, para ellos es como una forma original de expresarse.
Sin embargo se podría iniciar por crear conciencia en los usuarios, para combatir
este fenómeno
que alteran
las
reglas
de la
gramática. Sería de gran
importancia hacer hincapié en este fenómeno que a simple vista podría parecer
inofensivo para los usuarios pero que para las personas intelectuales representa la
muerte de la gramática.
Referencias
Uso y abuso de la ortograf-ía en las redes sociales… ¿Qué dice la Real Academia
de
la
Lengua
Española?.
Disponible
en:
http://radio.rpp.com.pe/letraseneltiempo/uso-y-abuso-de-la-ortografia-en-las-redessociales…-¿que-dice-la-real-academia-de-la-lengua-espanola
Yuly Andrea Muñoz Buitrago Las redes sociales y los cambios comunicativos que
ha generado en la academia (2013)
A. Almansa, O. Fonseca y A. Castillo Málaga (España) y Bogotá (Colombia)
Redes sociales y jóvenes. Uso de Facebook en la juventud colombiana y española
(2013)
Francisco YusCiberpragmática. El uso del lenguaje en Internet ed. Ariel, 2001 195
páginas.