instrucciones de uso del material para tratamiento

INDICACIONES: Para los procedimientos dentales que hacen
contacto con la pulpa vital, tales como: cubierta de la pulpa,
revestimiento de la cavidad, o pulpotomias.
INSTRUCCIONES DE USO
DEL MATERIAL PARA
TRATAMIENTO DE
CONDUCTO RADICULAR Y
PULPAR
Para otros idiomas, visite:
www.AvalonBiomed.com
Todos los componentes de Gris
MTA Plus son manufacturados en
los Estados Unidos de América
(USA).
Los “MSDS” o Hojas de Datos de
Seguridad del Material están
disponibles en
www.AvalonBiomed.com
Para uso profesional dental
solamente.
MATERIAL MTA PLUS
PARA EL TRATAMIENTO DEL
CONDUCTO RADICULAR Y
PULPAR
Es un sistema material en polvo y
líquido/gelatinoso que consiste de un
polvo extremadamente fino, polvo
inorgánico de Tricalcico y silicato
Dicálcico, el cual se fija con agua –con
bases liquidas o gelatinas. El polvo se
distribuye en un envase revestido con
protección desecante-para conservar
su frescura.
Procedimientos dentales que hacen contacto con los tejidos peri
radiculares, tales como: relleno del conducto radicular final,
apexificacion, reparación de la perforación, reabsorción radicular,
sellado y obturación (pulpotomias).
CONTRAINDICACIONES: Soluciones para la hipersensibilidad
contra el cáustico (alto pH).
ADVERTENCIAS: El polvo MTA PLUS es cáustico, al igual que
todos los silicatos tricalcicos.
PRECAUCIONES:
• EVITE el contacto con la pasta fraguada ya mezclada con la
piel o la mucosa oral. De haber un contacto accidental, lavar y
enjuagar con agua. Use guantes adecuados y gafas
protectoras durante su uso.
• Los frascos del polvo y la gelatina MTA PLUS deben
mantenerse bien cerrados.
• PROTEJA el polvo de la humedad. Cierre el envase.
• NO contamine el polvo con un instrumento sucio o húmedo.
• NO sobrellene el conducto radicular cuando este obturando o
sellando.
REACCIONES ADVERSAS: Inflamación reversible aguda de la
mucosa oral si entra en contacto con la pasta sin fraguar.
INTERACCIONES CON OTROS MATERIALES DENTALES:No
se conoce alguno.
ALMACENAMIENTO: Conserve a temperatura ambiente (25º
C/75 º F), no refrigerar. Mantenga los frascos bien cerrados. La
humedad reduce la vida útil del material.
INSTRUCCIONES (paso a paso):
Dosificación y mezcla:
a) Distribuir 1 cucharada
(aproximadamente 0,10 g) de polvo
gris MTA Plus en una placa de
vidrio. Dividir el polvo en 2.
b) Colocar una pequeña gota de gris
Gel MTA Plus, con un poco del liquido MTA
INSTRUCCIONES DETALLADAS DEL
PROCEDIMIENTO
Gris Material MTA Plus es de color amarillo
en los dibujos.
1. RECUBRIMIENTO DE LA PULPA, PULPOTOMIA O
REVESTIMIENTO DE LA CAVIDAD / BASE:
PLUS con una ampolleta al lado del polvo.
NOTA: La gelatina imparte resistencia al lavado (para fácil
enjuague) y rápido fraguado, que el Liquido no hace.
NOTA: Las ampolletas del Liquido MTA PLUS son mas
grandes que el tamaño de la dosis.
c) Poco a poco mezclar el gel en ½
del polvo hasta que se obtiene la
consistencia similar a la masilla
deseada. Si es utilizado para algunos
procedimientos, pudiera necesitarse una consistencia fina,
tipo jarabe y de consistencia fibrosa. Mezcle bien para
hidratar el polvo.
d) Si el material no va a ser utilizado de inmediato, cubra el
material mezclado con una gasa húmeda (use agua
esterilizada), o con una cubierta limpia para evitar la
evaporación. Gelatina extra o Liquido MTA PLUS puede ser
utilizado para rehumedecer el polvo antes de que el material
se asiente.
El Material MTA PLUS puede ser utilizado para una variedad de
procedimientos dentales tales como:
• protección o sellado pulpar
• revestimiento de la cavidad
• pulpotomias
• apexificacion de los dientes primarios
• relleno de la raíz final
• reabsorción radicular interna/externa
• Reparación de perforaciones
• Obturacion / pulpotomias y sellado
➢ADA 57, ISO 6876 e ISO 9917 normas y criterios• Tiempo de trabajo a temperatura ambiente: 12 min hasta que la
mezcla quede gruesa con la gelatina
• Tiempo de asentamiento a 37°C: <1 hr hasta que la mezcla
quede gruesa con la gelatina
• Espesor fílmica: micras <50 micras cuando es mezclado 1:1
Polvo:Gelatina, de otra manera mas alto
• Solubilidad: <2
• Estabilidad dimensional después de 30 días: <+0.1% de
expansión
• Radiopacidad: 5 mm equivalente al aluminio
• Resistencia a la compresión: 80 MPa luego de 7 días cuando es
mezclado con 3:1 Polvo:Gelatina
• Pb y As <2 ppm
Este material ha sido desarrollado para uso profesional dental. La
aplicación debe llevarse a cabo estrictamente de acuerdo con las
instrucciones de uso. La responsabilidad no puede ser aceptada
por daños resultantes por error de la inobservancia de las
instrucciones en la aplicación del área estipulada. El usuario es
responsable de hacer las pruebas del material para su uso
apropiado y el uso para cualquier propósito no explícitamente
establecidos en esta hoja de instrucciones. Las descripciones y
datos no constituyen garantía de atributos y no son vinculantes.
a. Complete la preparación para la cavidad, delineando debajo
del aislamiento del dique de goma, utilizando un taladro dental de
alta velocidad y enfriando constantemente con agua.
b. Excave toda carie en la estructura del diente utilizando un
taladro dental redondo para la pieza dental a una velocidad
baja, o utilice instrumentos de mano.
Para una pulpotomia:
• Remueva la tapa del aposento o cámara de la pulpa y todos
los tejidos remanentes de la pulpa coronaria a el nivel del
orificio de cada raíz en el canal, en caso de muchos dientes
arraigados.
• En un solo diente arraigado, remueva la pulpa a el nivel de la
unión con el cemento-esmalte o ligeramente por debajo de
este nivel.
Para una exposición pulpar o pulpotomia:
• Enjuague suavemente la pulpa expuesta con una solución
salina.
• Controle la hemorragia haciendo presión en el área utilizando
una bolita de algodón humedecido consolución salina, o una
solución diluida de Na0C1 (0,5-1,0%), o un agente
hemostático moderado.
Para una base/linear, exposición pulpar o pulpotomia:
c. Limpie la preparación de la cavidad con una solución de
clorhexidina.
d. Aplique la mezcla del Material MTA PLUS sobre la base de la
preparación de la cavidad o en la exposición utilizando un
aplicador pequeño.
e. Remueva el exceso de humedad del lugar con una bolita de
algodón seco. Enjuague suavemente.
f. Coloque un material compuesto o un material de vidrio
ionomero restaurador sobre el material MTA
PLUS. El vidrio ionomero debe ser una restauración
provisional antes de la colocación del material
compuesto final o de otro tipo de material restaurativo.
g. Examine la vitalidad de la pulpa por intervalos de tres meses o
cuando sea necesario, y confirme con una radiografía.
2. APEXIFICACION DE LA RAIZ, REABSORCION O
PERFORACIONES:
3. RELLENO DE LA RAIZ-FINAL:
4. SELLADO Y OBTURACIÓN DEL CONDUCTO
RADICULAR:
Fabricado por.
Avalon Biomed Inc.
7282 55th Ave. E Suite #227
Bradenton, FL 34203 USA
www.avalonbiomed.com
[email protected]
a. Desbride, limpie y de forma al sistema del conducto radicular
utilizando instrumentos intra-canal bajo el aislamiento del
dique de goma.
b. Enjuague el conducto radicular con solución Na0C1 (de 3.0 a
6.0%).
Para la apexificacion radicular:
• Seque el sistema radicular con las puntas de papel, teniendo
cuidado de no extender los puntos más allá de un ápice muy
abierto.
• Suavemente compacte el Material MTA PLUS en la región
apical, para crear una barrera de 3 a 5 mm.
• Confirme la colocación con una radiografía.
• Enjuague suavemente.
• Aplique alrededor de 2 mm del vidrio ionomero, grabado acido
de agua y coloque el compuesto.
Para la reabsorción interna:
• Aisle el lugar de la reabsorción defectuosa o peroración
iatrogénico.
• Obture el espacio apical del canal al defecto.
• Dispense o distribuya el Material MTA PLUS en el lugar
defectuoso.
• Suavemente compacte el material MTA PLUS utilizando un
conector de amalgama pequeña, bolitas de algodón o puntas
de papel.
• Confirme la colocación con una radiografía.
• Enjuague suavemente.
• Cuando el material MTA PLUS este ya firme (por unos minutos),
obture el resto del espacio del conducto y cierre el acceso
coronal como lo hace normalmente.
a. Quirúrgicamente, accese la raíz-final y resetee de 2-4 mm
el apice de la raíz utilizando un taladro quirúrgico.
b. Prepare la preparación Clase I cavidad raíz-final, con una
punta ultrasónica de 3 a 5mm de profundidad.
c. Aísle el área y consiga lograr la hemostasis. Seque el
área.
d. Suavemente comprima el material MTA PLUS dentro de
la cavidad raíz-final utilizando un instrumento plástico u
otro utensilio de material pequeño.
e. Remueva el exceso de material y limpie la punta de la
raíz con una bolita de algodón ligeramente húmeda.
f. Enjuague suavemente.
g. Confirme la colocación con una radiografía.
h. Cierre el lugar quirúrgico.
Revisión:1404
© 2012 Avalon Biomed Inc.
Todos los derechos reservados.
NO sobrellene los conductos radiculares! Cuando una gran
cantidad de material es saturado en el canal mandibular
(conducto dentario inferior), la remoción quirúrgica inmediata
del material debe ser considerada, al igual que con todos los
materiales del conducto radicular de acuerdo con la política
del estado-del-arte (state-of-the-art).
a. Desbride, limpie y de forma al sistema del conducto radicular
utilizando instrumentos de uso intra-canal bajo el aislamiento
del dique de goma.
b. Enjuague el conducto radicular con una solución Na0C1 (3.0 a
6.0%).
c. Seque el sistema del conducto con puntas de papel.
d. Para la obturación completa, suavemente compacte el material
MTA PLUS en los canales y asegurese de que la colocación
es correcta con una radiografía.
e. Para técnicas de rellenado donde la mayor parte del canal está
obturado por el material de punto de endodoncia, aplique una
capa delgada del material MTA PLUS (mezclado con la
gelatina a una consistencia de jarabe, consistencia fibrosa) a
las paredes del conducto.
 •EVITE la formación de burbujas de aire en el material.
 No utilice una acción de bombeo.
 EVITE el llenado excesivo del canal.
 MINIMISE la sobre-extensión del material mas allá del ápice.
f. Aplique el Material MTA PLUS sobre los puntos obturados
desinfectados y secos e insértelos dentro del conducto.
g. Confirme la colocación completa del material en el sistema del
conducto radicular con una radiografía.
NOTA: Para la remoción del relleno del conducto radicular, si el
Material MTA PLUS es utilizado con puntas de gutta-percha, el
relleno del conducto radicular puede ser removido utilizando las
técnicas estándar para la remoción de la gutta-percha. Si
solamente el material MTA PLUS es utilizado para la obturación,
utilice instrumentos de ultrasonido.