Informe del Laboratorio de Referencia de la OIE Actividades del año

Informe del Laboratorio de
Referencia de la OIE
Actividades del año 2011
Enfermedad (o tema) para la(el)cual es
designado laboratorio de referencia de
la OIE:
Dirección del laboratorio:
Miasis por
Cochliomyia hominivorax
Planta Productora de Moscas Estériles de Pacora,
COPEG, PANAMA
Tel.:
(+507) 296.06.12
Fax:
(+507) 296.09.69
Dirección de correo electrónico:
Sitio web:
[email protected]
www.copeg.org
Nombre (incluir título y puesto) del
Jefe de laboratorio (responsable
oficial):
Terry E. McGovern,
Director General USA
Javier Von Chong,
Director General Pma.
Nombre (incluir título y puesto)del
experto de referencia
de la OIE:
John B. Welch, Ph.D.
Director Técnico - USA
Nombre (incluir título y puesto)del
redactor de este informe (si difiere del
anterior):
Informes anuales de los Centros de referencia de la OIE, 2011
John B. Welch, Ph.D.
Director Técnico - USA
1
Miasis por Cochliomyia hominivorax
Parte I: Resumen de las actividades generales relacionadas
con la enfermedad
En el año 2011, COPEG ha continuado colaborando para el fortalecimiento en el control y prevención del Gusano
Barrenador del Ganado. Se dio continuidad a las actividades de capacitación, investigación, diagnostico y vigilancia,
principalmente en la Barrera Permanente ubicada en el Darién.
1.
2.
Prueba(s) usada(s) o disponible(s), en su laboratorio para la enfermedad o tema especificados.
Prueba
Para
Especificidad
Total
Claves de identificación
Muestras sospechosas (larvas)
Disección de la microscopía
individuales
147
Producción y distribución de reactivos de diagnóstico.
Sin actividad
Parte II: Actividades específicamente relacionadas con el mandato
de los Laboratorios de Referencia de la OIE
3.
Armonización y normalización internacional de los métodos para las pruebas de diagnóstico o
la producción y evaluación de vacunas.
a)
Creación y mantenimiento de una red de contactos con otros laboratorios de referencia de
la OIE designados para el mismo patógeno o enfermedad y organización de evaluaciones
de calidad regulares interlaboratoriales para asegurar la comparabilidad de resultados
En este momento no existe otro laboratorio de referencia para el cochliomyia hominivorax
b)
Organización de evaluaciones de calidad interlaboratoriales con otros laboratorios que no
sean de referencia de la OIE que usen pruebas para los mismos patógenos y enfermedades
para asegurar la equivalencia de resultados.

2
SEGURIDAD EN RADIACIÓN:
1.
Licencia Clase A, con código: R-1258-001 para operar Irradiador Co-60 utilizado para esterilizar
pupas del Gusano Barrenador: (Renovación de Licencia, 22 de Junio).
2.
Capacitación sobre protección física y gestión de la seguridad de las fuentes radioactivas (1
capacitado).
3.
Capacitación sobre el transporte seguro de materiales radioactivos y los rechazos de las
expediciones de material radioactivo (1 capacitado).
4.
Seguridad del Irradiador de Co-60. Se recibe la visita de especialistas (de Pacific Northwest
National Laboratory, USA) en protección física de fuentes radioactivas. Se revisan las medidas de
seguridad físicas (procedimientos, cámaras, teléfonos, barreras, puertas, accesos, personal, etc.).
5.
Dosimetría personal. Mensualmente, se remiten a Electrónica Médical los 25 dosímetros de los POE
de Seguridad Biológica e Irradiación a Landauer. Las dosis ocupacionales se mantienen dentro de
límites establecidos y se actualizan los historiales dosimétricos individuales de todos los POE. Se
informa cada mes a los POE y Directores de la Planta sobre estas dosis.
6.
Calibración de detectores de radiación. Se cumple con la programación de envío a calibración de
3 detectores de radiación; 1 monitor de área modelo 375/2 Ludlum Measurements; 1 survey meter
Fluke 451B; y 1 detector digital Radcal 9010 (julio)
² Informes anuales de los Centros de referencia de la OIE, 2011
Miasis por Cochliomyia hominivorax
7.
Pruebas de fuga. Se realizan a fines de cada mes las 2 pruebas de fuga (frotis) a las fuentes selladas
del Irradiador de Co-60 y se remiten a Radiation Safety & Control Services en Stratham, NH, USA
para análisis. Los resultados de las mismas (< 0.005 µ Curies) indican que no hay escape de material
radioactivo.
8.
Calibración y mediciones de vigilancia radiológica dentro de la sala del Irradiador de Co-60. Se
actualizan las lecturas de tasis de dosis y se colocan las nuevas etiquetas en el piso (mayo).
9.
Ensayos de Calibración. Con la colaboración del Ing. Raquel Courtois de COMEXA, se realizan los
primeros ensayos para el cambio de la posición#3 →#2 del sistema de tracción de los platos
tornamesas del Irradiador (mayo).
10. Ensayos de Calibración. Con la colaboración del Ing. Raquel Courtois de la COMEXA, se realizan
nuevamente los ensayos para el cambio de la posición #3 → #2 del sistema de tracción de los platos
tornamesas del Irradiador. Se montan pruebas de esterilidad en Desarrollo de Métodos para la
verificación de resultados biológicos de las irradiaciones llevadas a cabo. (julio).
11. Calibración de película. Se realiza la calibración de película Gafachromic MD-V2-55 lote 4
R0551MDV2 con el detector digital Radcal 2010.
12. Ajustes en tiempo de irradiación. Se elabora tabla para el ajuste del tiempo de irradiación según el
decaimiento de las fuentes de Co-60. El primer día de cada mes se suma 01 segundo de irradiación.


SEGURIDAD OCUPACIONAL:
1.
Manejo de Ambulancia
Se capacitaron 3 funcionarios
2.
Protección Física de Irradiación
Se capacitaron 1 funcionario
3.
Auditor Interno de ISO
Se capacitaron 1 funcionario
SEGURIDAD BIOLÓGICA:
1.
De acuerdo al protocolo y de manera sostenida, se ha realizado la supervisión en los procesos de
irradiación principalmente verificando la lectura de películas (Grafchromic) y dando apoyo en
actividades afines. Igualmente, en el mantenimiento de las manejadoras de aire con especial atención
a las del área critica, asistencia debidamente programada y realizada por ingeniería.
2.
También de manera sostenida, se ha realizado el monitoreo diario de temperatura de los cuartos
calientes, registrando niveles (180° F) adecuados para la operatividad de entrada y salida de
materiales, equipos, dieta, insumos, aserrín y basura.
3.
Se mantiene actualizado el registro diario de moscas capturadas en las lámparas insectronic y el
análisis, por medio de graficas, del movimiento interno. Hasta el momento sin reportes de presencia
del insecto en áreas que pudiesen considerarse riesgo para la bioseguridad de la planta.
4.
Se fortalece la bioseguridad en área externa de la Planta (Holding Tank), mediante la instalación de
una cubierta protectora (malla expandida de acero inoxidable), medida recomendada por los
expertos que evaluaron los sistemas de contención.
5.
Se diseña y construye una tercera Estación de Lavado y Secado de Botas, como refuerzo a la
bioseguridad en el área de los vestidores.
6.
Se concreta la producción e impresión de Banners (3) divulgativos, tipo pedestal, alusivos a medidas
para ingreso y salida de la Planta, actividades internas y actividades externas del departamento,
como recordatorio de la importancia de la bioseguridad.
7.
Se implementa, en un 40% el remplazo de las mallas de los difusores de extracción de aire. El nuevo
diseño facilitará la limpieza de las mismas.
8.
Se mejora el diseño de las cámaras de emergencia externa, a través de la ampliación del piso y la
instalación de anclajes para mayor estabilidad, frente a los fuertes vientos. Además, una de las
cámaras fue reubicada y techada para la protección del sol.
9.
Se programa el acceso, a los Supervisores y Personal Correctivo de Ingeniería, a la Sección A y B de
los vestidores del personal que labora en la instalación.
Informes anuales de los Centros de referencia de la OIE, 2011
3
Miasis por Cochliomyia hominivorax
10. Se ha participado en actividades de divulgación, en reuniones y en actualizaciones técnicas como
administrativas, a fin de dar a conocer las actividades del departamento, hacer seguimiento
administrativo y mantener el nivel profesional del personal. A continuación algunas de ellas:






Reuniones bisemanales con la Dirección Planta.
Seminario Taller de Procedimientos de Identificación de GBG con otros Dípteros.
Reunión de Revisión Gerencial con la Dir. de Ingeniería, en seguimiento a trabajos pendientes.
Curso de Inglés del Instituto Nacional de Desarrollo Humano (INADEH).
Charlas y exposición a las nuevas Autoridades del MIDA y la Embajada de los Estados
Unidos.
Utilización del SysAid para la Creación de Incidentes de Computo.
11. Se atendió pasantía de estudiante de Veterinaria de la Universidad de Cornell, Estados Unidos, quien
realizó práctica de entrenamiento por un periodo de tres semanas en el Laboratorio de ARS. De
igual forma tuvo la oportunidad de utilizar nuestras instalaciones el Ing. Thiago Mastrangelo,
procedente de Brasil, permaneciendo por un periodo de tres meses realizando estudio a nivel de
doctorado sobre la compatibilidad sexual e inducción a la esterilidad de GBG.
CENTRO DE DISPERSION:
1.
Seminario: “Sistema de Información Geográfica y sus aplicaciones en el Programa de Gusano
Barrenador,” para capacitar al personal de Operaciones de Campo en el programa de
georeferenciación que facilite el análisis para toma de decisiones. (24 -28 enero)
2.
Dispersión de Moscas Estériles sobre áreas de casos de Gusano Barrenador del Ganado. Estrategia
de dispersión en parrillas especiales sobre casos próximos en distancia y tiempo de ocurrencia.
Optimizar los sobrevuelos especiales sobre áreas a riesgo por
casos de gusano barrenador del
ganado. (Marzo – Septiembre).
3.
Visita de Jeromy McKim y Raquel Courtois, Director General por los EEUU y Sub-Director
Técnica por los EEUU de la COMEXA para verificar proceso masivo de Torres Worley (Mayo).
4.
Pasantía COPEG por el Ing. Thiago Mastrangelo, (Universidad de Sao Paulo, Brasil) para conocer
proceso aplicado a las pupas empaques y dispersión de las moscas estériles. (Junio).
5.
Pruebas de disminución de dosificación de pupas en procesamiento. Monitorear los cambios en
rendimiento de pupa con diferente dosificaciones de empaque de Torres Worley (enero –
Septiembre).
6.
Pruebas de diferencias de producción de insecto adulto por cambio de dieta. Verificar cambios en la
calidad de insecto aletargado alimentado en su fase larvaria con un nuevo insumo de su dieta. (Julio
– Septiembre).
7.
Estandarización de revoluciones de los equipos de dispersión aérea según dosificación de moscas a
liberar. (Enero – Septiembre)
CONTROL DE MOVILIZACION DE ANIMALES:
1.
Remoción y reparación de estructura y corral del puesto de control de movilización de animales de
Agua Fría, siguiendo las recomendaciones de los expertos de bienestar animal. (Enero – Junio).
2.
Seminario: “Primeros Auxilios,” para capacitar personal de unidad. (9 Febrero).
3.
Capacitación de uso de equipo para personal de unidad (15 marzo).
4.
Pasantía en COPEG por la estudiante Helena Helmerick (College of Veterinary Medicine, Cornel
University, Ithica, NY, USA), para mostrar las actividades que se realizan en la unidad. (17 -18
Mayo).
5.
Capacitación de temas relacionados con situación sanitario, leyes, practicas ganaderas y bienestar
animal (8 Junio).
DEPARTAMENTO EDUCACION SANITARIA:
1.
4
Eventos Feriales: Recordar al sector agropecuaria nuestro servicio de Prevención de Gusano
Barrenador del Ganado a través de nuestra presencia en stands alusivos al Programa en las 10
principales ferias agropecuarias de Panamá (febrero al fin del año).
² Informes anuales de los Centros de referencia de la OIE, 2011
Miasis por Cochliomyia hominivorax
2.
Capacitación de Vigilantes Honorarios: A través de todo el año se capacitan más de 505
Vigilantes Honorarios distribuidos en todo el País, con énfasis en la Provincia del Darién, zona de la
Barrera Biológica Permanente (junio al fin del año).
3. Charlas: Servicios que COPEG ofrece el sector pecuario, a través de una programación mensual por
Zona de Vigilancia epidemiológica nacional se han realizado más de 90 charlas a más de 1,600
participantes (todo el año).
4.
Programas Radiales: “Prevención en acción de COPEG,” Emisora Voz son Frontera, Provincia de
Darién de Panamá. Transmitir en programas de 30 minutos a los productores y comunidad en
generar mensajes que le permitan mejorar la productividad de su empresa pecuaria, y recordar los
mensajes básicos para mantener sus animales libres de miasis por Gusano Barrenador del Ganado
(todo el año)
DEPARTAMENTO DE EPIDEMIOLOGIA:
1.
Seminario: “Uso de ArcGis como herramienta para prevención de Gusano Barrenador del
Ganado,” para capacitar al personal de Operaciones de campo en programa de georeferenciación que
facilite el análisis para toma de decisiones. (24 – 28 Enero).
2.
Proyecto: “Capacitación de información de campo por Zonas epidemiológicas,” para generar una
base de datos única actualizada y real, alimentada con información directa de Campo captada por
Supervisores de Zonas. (Enero hasta el fin del año).
3.
Proyecto: “Prevención de casos Gusano Barrenador del Ganado en Barrera Biológica Permanente –
Darién,” para prevenir mayor presentación de casos de miasis por GBG en zonas de mayor riesgo
según casuística del año 2011 (Junio – hasta el fin del año).
4.
Análisis: “Casuística de Gusano Barrenador del Ganado,” para analizar epidemiológicamente cada
caso de Gusano Barrenador del Ganado que se presenta en el territorio nacional (todo el año).
5.
Charla: “Actualización epidemiológica de resultados y actividades COPEG 2010 – 2011,” para
Informar a las autoridades del sector agropecuario Colombiano los avances del Programa. En el
marco de retomar el acuerdo cooperativo binacional para la dispersión sobre Colombia
(participantes: Autoridades de ICA – Colombia, Protección Fronteriza – Colombia, APHIS –
Colombia, Directores Generales – COPEG (USA – PANAMÁ), Directora Técnica –COPEG – USA,
Veterinaria Especialista – COPEG – APHIS (7 abril).
6) Charla: “COPEG ofrece beneficios regionales,” para ofertar servicios en Erradicación y Prevención
de GBG a nivel Regional. En el marco de la reunión GF-TADs, hoja de ruta para la supresión y
Erradicación de GBG en el continente americano (participantes: OIE, FAO, OIRSA, COMEXA y
COPEG (1 julio).
4.
Preparación y suministro de estándares internacionales de referencia para las pruebas de
diagnóstico o las vacunas.
Sin actividad
5.
Investigación y desarrollo de nuevos procedimientos de diagnóstico y control.

Continuación en el aplicación de métodos para mejorar cría del Gusano Barrenador del Ganado con énfasis
en la crio-preservación de embriones del insecto a escala mayor utilizando automatización en el proceso. Esto
facilitará la preservación y almacenamiento de material genético. Comenzamos un programa de criopreservación de la cepa de producción. (Septiembre).

Continuación a nuevos aplicaciones de Sistemas de Información Geográfica (SIG) e Imágenes Satelitales
para definir el mejor hábitat donde se encuentre el Gusano Barrenador. Uso aplicado en el estudio de los
casos miasis causadas por el Gusano Barrenador tanto en la Barrera Biológica como en donde se haya
requerido, lo cual facilita las acciones de contención, control y prevención.

Continuación de los trabajos en genética para lograr una cepa transgénica de Gusano Barrenador del Ganado
que transmita letalidad selectiva a la hembra, en caso de no estar presente el mecanismo de selección (el
Informes anuales de los Centros de referencia de la OIE, 2011
5
Miasis por Cochliomyia hominivorax
antibiótico tetraciclina) en la dieta o medio de cultivo para la cría. Los estudios para el desarrollo de la cepa
macho son coordinados con personal de ARS-USDA ubicados en Kerrville, Texas.
6.

Continuación de definición de los químicos volátiles que componen el olor de las heridas causadas por
Gusano Barrenador del Ganado y su efecto atrayente específicamente sobre las hembras del insecto. Esto
busca mejores y más homogéneas colectas de huevecillos de Gusano Barrenador del Ganado. Se enfoca
también fortalecer la Vigilancia Epidemiológica en la Barrera Biológica y también los esfuerzos de
erradicación debido a que se puede medir con mayor exactitud la porción de hembras grávidas de la
población de la plaga. Adicionalmente, se busca implementar los sistemas de “atrapar y matar” (trampas)
como parte de los múltiples tácticas para erradicar. Recibimos la siguiente formulación para probarla en el
campo (Septiembre).

Iniciamos la investigación y desarrollo de identificación y caracterización de ADN de Gusano Barrenador del
Ganado para utilizar en investigaciones de origen de cepas del brote y casos en el campo y la deriva genética
del cepa de producción masivo.
Recopilación, análisis y difusión de datos epizootiológicos concernientes a la lucha
internacional contra las enfermedades.
Total de números de casos de Gusaneras investigadas: 147
Casos positivos de Cochliomyia hominivorax: 17 (todos los casos identificados fueron en la zona de la barrera en
Darién)
Casos negativos (otras especies de dípteros): 130
Especies de huéspedes que predominaron fue bovinos (73.3%).
7.
Mantenimiento de un sistema de control de calidad, bioseguridad y seguridad biológica en
relación al patógeno y a la enfermedad.
Tenemos un Departamento de Control de calidad con 15 funcionarios para asegurarse la calidad de insumos para
la dieta y la calidad de insectos estériles producidos.
Tenemos un Departamento de Seguridad Biológica con 14 funcionarios para asegurarse la bioseguridad de la
Planta Productora de Moscas Estériles.
8.
Suministro de asesoramiento experto a la OIE o a los Países Miembros de la OIE.
Se recibió la visita del Helena Helmerick (estudiante de College of Veterinary Medicine, Cornell University,
Ithaca, NY, USA), con el objetivo fue conocer los procesos de producción, esterilización y dispersión,
bioseguridad, y manejo de colecta de muestras del campo y Control de Movilización de Animales del campo.
(abril)
Se recibió la visita del Lic. Thiago Mastrangelo, (estudiante de Universidad de Sao Paola, Sao Paolo, Brasil)
científico trabajando por su doctorado. En adición de sus estudios biológicos de la mosca, el objetivo fue conocer
los procesos de producción, esterilización y dispersión del insecto, bioseguridad, y estudios de colecta de la mosca
en el campo. (Julio - Agosto).
9.
6
Suministro de formación científica y técnica al personal de otros Países Miembros de la OIE.
-
Lic. Thiago Mastrangelo trabajo en estudios con personal y equipo de ARS, de Desarrollo de Metodos,
Control de Calidad y Operaciones del Campo. (Julio – Agosto).
-
Seminario: “Uso de ArcGis como herramienta para prevención de Gusano Barrenador del Ganado,” para
Capacitar al personal de Operaciones de campo en programa de georeferenciación que facilite el análisis para
² Informes anuales de los Centros de referencia de la OIE, 2011
Miasis por Cochliomyia hominivorax
toma de decisiones. (24 – 28 Enero) (2 personas de Departamento de Epidemiología de MIDA y una persona
de Departamento de Epidemiología de OIRSA) (24 – 28 enero)
- Charla: “Actualización epidemiológica de resultados y actividades COPEG 2010 – 2011,” para informar a las
autoridades del sector agropecuario Colombiano los avances del Programa. En el marco de retomar el acuerdo
cooperativo binacional para la dispersión sobre Colombia (participantes: Autoridades de ICA – Colombia,
Protección Fronteriza – Colombia, APHIS – Colombia, Directores Generales – COPEG (USA – PANAMÁ),
Directora Técnica –COPEG – USA, Veterinaria Especialista – COPEG – APHIS (7 Abril).
- Charla: “COPEG ofrece beneficios regionales”, para ofertar servicios en Erradicación y Prevención de GBG a
nivel Regional. En el marco de la Reunión GF-TADs, Hoja de ruta para la supresión y Erradicación de GBG en
el continente americano (participantes: OIE, FAO, OIRSA, COMEXA y COPEG (1 Julio).
Entrenamiento recibido:
 Entrenamiento por ARS en el uso del tecnología crio-preservación para el preservación de cepas de gusano
barrenador del ganado.
 Entrenamientopor el taller internacional: Principles and Procedures for Rearing High Quality Insects.
(Mississippi State University, Starkville, MS, USA) (1-7 octubre) (1 persona)
Visitas técnicas en SRU-ARS:
 Dr. Roger Leopold (Científico de ARS-USDA, Fargo, ND, USA) (junio)
 Dr. ArumRajmuhan (Post-doc en trabajos con el Dr. Leopold en crio-preservación de embriones, Fargo, ND,
USA) (junio y septiembre)
 Dr. Steve Skoda (Lider de SRU-ARS, Kerrville, TX, USA)(junio)
 Pamela L. Phillips (Cientifica de ARS-USDA, Kerrville, TX, USA (julio)
10. Suministro de servicios para las pruebas de diagnóstico a otros Países Miembros de la OIE.
Se recibió dos pruebas de diagnostico de GBG de Nicaragua y resultaron negativas.
11. Organización de reuniones científicas internacionales en nombre de la OIE o de otros
organismos internacionales.
En cooperación con el FAO, “Desafíos en el Control Progresivo del GBG en los países andinos y condición de
libres en los de América Central.”21 y 22 de noviembre. Panamá, República de Panamá.
12. Participación en estudios científico internacionales colaborativos.

Inicio de los trabajos en genética para lograr una cepa transgénica de GBG que transmita letalidad selectiva a
la hembra, en caso de no estar presente el mecanismo de selección (el antibiótico tetraciclina) en la dieta o
medio de cultivo para la cría. Los estudios para el desarrollo de la cepa macho son en colaboración con
personal de USDA-ARS ubicados en Kerrville, Texas, USA y con científicos del North Carolina State
University ubicados en Raleigh, North Carolina, USA.

En colaboración con ARS, (P.L. Phillips, Kerrville, TX), hicimos una análisis de vegetación y hábitats
favorable por las moscas de gusano barrenador del ganado en relación de un brote de cuyo insecto en la isla
de Aruba. Colocamos cajas de liberación en 13 lugares y después de 10 semanas de liberación de moscas
estériles, erradicamos el brote. Actualizamos de nuestros métodos y protocolos con la información que
aprendimos de esta colaboración científica. Incluso el desarrollo de una nueva manera de empaque de pupas
enfriadas que resulto en un 96% de emergencia con 5 días en hieleras. Es un aumento sobre el 85% que fue el
estándar aceptable anteriormente.
Informes anuales de los Centros de referencia de la OIE, 2011
7
Miasis por Cochliomyia hominivorax

Inicio de los estudios del trampeo de moscas estériles en Panamá. Estos estudios están en colaboración con
nuestra equipo de Desarrollo de Metodos, Control de Calidad y científicos (M.F. Chaudhury y P.L. Phillips)
a revisar nuevos atrayentes, trampas, etc., y a conocer más el comportamiento de nuestra moscas estériles
dispersadas en el campo.
13. Publicación y difusión de información concerniente al trabajo de la OIE (incluidas una lista de
las publicaciones científicas, las actividades de publicación por internet, las presentaciones en
conferencias internacionales).

Presentaciones en conferencias y reuniones internacionales:
1.
Presentation of USDA-ARS Screwworm Research. Joint Meeting of the American Association of Veterinary
Parasitologists and the U.S. Livestock Insect Workers Conference. (St. Louis, MO, USA, July). (Steve
Skoda, ARS)
2.
Panama Dispersal Analysis: July 2011. COPEG/ARS/APHIS meeting (Tocumen, Panamá) (26 July) (Pamela
Phillips, ARS)
3.
Principles and Procedures for Rearing High Quality Insects.(Mississippi State University, Starkville, MS,
USA). (1 – 7 October) Dr. Muhammad Chaudhury (ARS) is part of the teaching staff.

Publicaciones científicas en revistas con examen por pares:
Chadhury, M.F., S.R. Skoda, and A. Sagel. 2011. Solidifying agent and processing of blood used for the larval diet
affect screwworm (Diptera: Calliphoridae) life history parameters. J. Econ. Entomol. 104: 1103-1107.
Pitta A., S.R. Skoda, K. M. Kneeland, D.R. Berkebile, J. Molino-Ochoa, M.F. Chaudhury, O Youm, and J.D.
Foster. 2011. Effect of adult screwworm male size on mating competence. Southwestern Entomologist. 36: 47-60.

Otras comunicaciones:
Pagina web: http://www.copeg.org
_______________
8
² Informes anuales de los Centros de referencia de la OIE, 2011