Chronogyr REV15 - Bedienungsanleitung

Selección del modo de espera en el controlador
Instrucciones de funcionamiento
Pulse el botón
repetidamente hasta que la pantalla muestre el símbolo
indicará que se ha seleccionado el modo de espera.
RDF110…
En el modo de espera , el controlador mantendrá el valor mínimo de calefacción
preestablecido (parámetro P03) o el valor máximo de refrigeración preestablecido
(parámetro P04).
Importante:
Si el valor de espera preestablecido se encuentra en OFF (ajuste de fábrica), el
controlador no se activará en el modo de espera.
Riesgo de congelación
RDF110... es el controlador de temperatura que proporciona en todo momento la temperatura ambiente
óptima. El ventilador dispone de un modo automático y de un modo manual, en el que podrá seleccionar
la velocidad que desea. Podrá utilizar los ajustes de fábrica o seleccionar los ajustes adecuados a sus
necesidades.
Modo de calefacción
Modo de refrigeración
Pantalla
Cambio del modo de funcionamiento del ventilador
Funcionamiento y ajustes
Pulse el botón
Más temp./menos temp.
Ajustes de los valores de
temperatura preestablecidos
Modo de ahorro de energia
AUTO
Modo de funcionamiento normal
Indicador de temp. ambiente
- En espera (
Modo de espera
para seleccionar el modo de funcionamiento del ventilador.
En el modo automático, el controlador seleccionará automáticamente la velocidad del
ventilador, dependiendo del valor preestablecido y de la temperatura ambiente actual.
El ventilador se apagará cuando la temperatura ambiente alcance el valor
preestablecido.
En el modo manual, el ventilador funcionará de manera independiente y mantendrá en
todo momento la misma velocidad: baja, media o alta.
Botón de cambio del
modo de func. del ventilador y del modo en espera
Temp amb. o val. preestablecidos
, que
Los símbolos del ventilador indican la velocidad de funcionamiento.
Velocidad baja de ventilador
)
Velocidad media de ventilador
- Vel automática del vent. (AUTO)
- Vel. manual del vent. (
Velocidad alta de ventilador
)
Cambio del modo de calefacción al modo de refrigeración
AUTO
Ventilador automático activo
Botón de cambio de calefacción / refrigeración
Receptor de infrarrojos
Sólo disponible para RDF110.2.
Permite cambiar manualmente
del modo de calef. al modo de
refrig. y vice versa
para el control remoto, opcional
con RDF110.../IR
Vel. baja,
media o
En el controlador RDF110, el cambio del modo de calefacción al modo de refrigeración
se realiza automáticamente a través del sensor de cambio de calefacción /
refrigeración o del interruptor de cambio remoto. Si se selecciona sólo refrigeración o
sólo calefacción, no podrá efectuarse el cambio (véase el parámetro P22: ajuste de
fábrica de sólo refrigeración).
/
En el controlador RDF110.2, al pulsar el botón
, se cambiará del modo de
calefacción al modo de refrigeración o viceversa.
Cambio al modo de ahorro de energía
/
alta del ventilador
3057Z02es
/
Modo de ahorro de energía
¿Hace demasiado calor o demasiado frío?
Sólo disponible en el modo de funcionamiento normal.
+
En el controlador RDF110, el cambio del modo de funcionamiento normal o en espera
al modo de ahorro de energía se realiza automáticamente a través de un contacto
externo, por ejemplo, la conmutación entre ventanas, un lector de tarjeta de acceso,
etc. En el modo de ahorro de energía, se activará la velocidad AUTOMÁTICA del
ventilador.
o
para aumentar o disminuir el actual valor preestablecido de temperatura ambiente en incrementos de 0,5° C
Pulse
en el modo de funcionamiento normal. El intervalo máximo de configuración es de 5...40° C, a excepción de que se limite con
los parámetros P05 y P06.
+
Si desea cambiar los valores de temperatura preestablecidos de fábrica (16° C para
calefacción y 28° C para refrigeración), siga el procedimiento que se muestra en
Cambio de los parámetros de control.
Importante:
Es posible seleccionar OFF como valor establecido en el modo de ahorro de energía.
Significa que el controlador no se encuentra activo en el modo de ahorro de energía y
no se mostrará el símbolo AUTOMÁTICO.
Riesgo de congelación
CE1B3057es / 13.02.2006
Sujeto a modificación
Building Technologies / HVAC Products
Ajustes (por personal cualificado en CVC)
Parámetro
Cambio de los parámetros de control
(los ajustes de temperatura se realizan con incrementos de 0,5 K)
Ajustes de fábrica de los parámetros del controlador:
Rango de ajuste
RDF110 RDF110.2
P01
Consigna calefacción en el modo de ahorro de energía
(WheatEco)
16
OFF, 5° C…WcoolEco
X
P02
Consigna refrigeración en el modo de ahorro de energía
(WcoolEco)
28
OFF, WheatEco…40° C
X
P03
Consigna calefacción en espera
(WheatStb)
OFF
OFF, 5° C…WcoolStb
P04
Consigna refrigeración en espera
(WcoolStb)
OFF
OFF, WheatStb …40° C
P05
Limitación mínima de consigna en el modo de funcionamiento normal (WminComf)
5° C
5° C…WmaxComf
P06
Limitación máxima de consigna en el modo de funcionamiento normal (WmaxComf)
35° C
WminComf…40° C
P07
Calibración de la sonda
0K
-3…+3 K
Para optimizar el control, pueden ajustarse los parámetros de control. También es posible
ajustarlos durante el funcionamiento del controlador sin necesidad de abrirlo.
Si desea cambiar los parámetros de control, siga estas instrucciones:
(Si desea consultar los ajustes de fábrica, vea la tabla que se muestra en el lateral
izquierdo).
1. Seleccione el modo en espera
+
en el controlador.
2. Pulse simultáneamente
y
durante un mínimo de tres segundos y
un máximo de cinco segundos. Soltarlos y antes de dos segundos,
vuelva a pulsar
durante tres segundos. La pantalla mostrará P01.
3. Seleccione el parámetro deseado con los botones
o
, según
corresponda:
P08
Diferencial conmutación modo de calefacción SDH
2K
0,5…+4K
P09
Diferencial conmutación modo de refrigeración SDC
1K
0,5…+4K
1K
0,5…+4K
1K
0,5…+4K
1K
0,5…+4K
1K
0.5…+4K
P10
P11
P12
P13
Diferencial conmutación velocidad 2 del ventilador en el modo de funcionamiento
de calefacción SDH2
Diferencial conmutación velocidad 2 del ventilador en el modo de funcionamiento
de refrigeración SDC2
Diferencial conmutación velocidad 3 del ventilador en el modo de funcionamiento
de calefacción SDH3
Diferencial conmutación velocidad 3 del ventilador en el modo de funcionamiento
de refrigeración SDC3
2 min.
1…5 minutos
P15
Tiempo mínimo de marcha de salida (Y11)
1 min.
1…10 minutos
P16
Tiempo mínimo de parada de salida (Y11)
1 min.
1…10 minutos
P17
Selección de °C o °F
°C
P20
P21
Acción de funcionamiento de la entrada de cambio remoto
Control del ventilador en el modo de ahorro de energía
Control del ventilador en el modo de funcionamiento normal
ON
0
OFF
OFF
1: sólo
P22
Modo de calefacción / refrigeración
refrigeración
+
+
+
P25
- +
P98
-
P99
-
y . La pantalla mostrará el valor actual del
parámetro seleccionado. Para cambiarlo, pulse
o
, según
corresponda.
5. Presionando simultáneamente
y
mostrará el último parámetro de nuevo.
o tras 5 segundos, la pantalla
°C o °F
Recalibración del sensor
Si la temperatura ambiente que muestra el controlador no se corresponde con la
temperatura real, deberá recalibrar el sensor de temperatura. Para ello, ajuste el
parámetro P07.
ON: temperatura ambiente (o aire de
0: normalmente abierto (N.O)
1: normalmente cerrado (N.C.)
OFF en zona muerta
ON en zona muerta
X
Proceda de la forma indicada en Cambio de los parámetros de control y siga
los pasos 1 a 3 para seleccionar el parámetro P07.
X
Paso 4: Deberá cambiar la temperatura ambiente visualizada para que
o
para cambiar la
coincida con la temperatura real. Pulse los botones
temperatura con incrementos de ± 0,5° C hasta un máximo de ± 3° C.
Paso 7: La recalibración se almacena automáticamente una vez
transcurridos diez segundos del último ajuste.
OFF en zona muerta
ON en zona muerta
0: sólo calefacción
1: sólo refrigeración
2: cambio automático de calefacción /
X
Leyenda de la tabla
refrigeración
16° C
10…25° C
X
28° C
27…40° C
X
1
para cambiar al modo de funcionamiento normal
OFF: valor preestablecido
Cambio de calefacción / refrigeración con punto de conmutación de refrigeración
Sensor de temperatura activa
-
.
Cambio de calefacción / refrigeración con punto de conmutación de calefacción
P98
P22
4. Pulse simultáneamente
8. Pulse el botón
P24
Receptor de infrarrojos (sólo disponible en RDF.../IR)
+
-
7. Transcurridos diez segundos de la última operación, se almacenarán
P23
P25
P02
3057z03
retorno)
P19
- +
todos los cambios y el controlador volverá al modo en espera.
Tiempo de parada de las velocidades automáticas del ventilador
Visualización de temperatura o consigna
P01
6. Si desea comprobar o cambiar otros parámetros, repita los pasos 3 a 5.
P14
P18
+
0: desactivado
Ajustable: registre todos los cambios realizados
No ajustable / sólo visualización
X
No ajustable / sin visualización
1: activado
Valor de
0: sensor interno
diagnóstico
1: sensor externo
X
100 = entrada abierta Æmodo
0…49° C = valor de temperatura actual
P99
Valor de lectura de temperatura actual de cambio de calefacción / refrigeración e
Valor de
indicación del modo de funcionamiento actual
diagnóstico
00 = entrada en puente Æ modo
OFF= no configurado como cambio
automático de calefacción/refrigeración
CE1B3057es / 13.02.2006
Sujeto a modificación
Building Technologies / HVAC Products