ñño V ***** Barcelona, Diciembre de I90i * * * * * Núm. 1I3

• * ñño V
*****
Barcelona, Diciembre de I90i * * * * *
ARTE
DECORATIVO
N A C I M I E N T O DE JESÚS
Retablo ejecutado por D . DIONISIO R E N A R T
Núm. 1I3 ^ *
3S8
Arquiieciura
y
Consirucción
la oDro «Hierros Artísticos»
de D. Luis Labaría
UPONGO á todos los lectores de esta
Revista en conocimiento ó p o s e sión del hermoso libro á (jUe me
refiero, [^as condiciones artísticas inmejíjraliles de fondo y
lorma ( | u e l o avaloran, lo
ponen en condiciones de honrar todas las Bibliotecas con
su presencia, y el sano criterio con (jue ha sido c(jncebido y
ejecutado por su autor le dan el
realce de una obra de consulta llena de doctrina, resultado de la innegable valía de los e j e m plares rejiroducidos en él, y del número y variedad con (jue han sido coleccionados. Kl trabajo
(jue representa es ímprobo, obedece á una v o l u n tad firme y sostenida, y manifiesta la pertinacia
(le una idea acogida con todo el entusiasmo, y desarrollada pacientemente en largos años de estudio
y de labor.
libro, y contribuye á darle base de utilidad y de
interés que acrecienta los atractivos de sus b e llezas múltiples. La influencia beneficiosa que el
estudio de las obras maestras de otros días ejerce
en la imaginación del artista jioseído de un ideal,
desviándole de errores harto frecuentes, con td
ejemplo glorioso de los que no se dejaron jjor
ellos seducir, es eficacísima en este libro ; ])or
eso su acción n o termina con la .-ictualidad de su
aparici('in en las librerías, sino (jue se produce
más intensa cada vez, á medida (jue se van c o n o cientio sus condiciímes, apreciando sus bellezas,
\ consultando sus resortes y sus elementos.
de a p o g e o , aprovechando la actividad estética que
se va desplegando en este s i g l o , como energi.t
cuando menos, justifica las excelencias de este
. \ n t e s de su aparición, los hierros artísticos,
que no habitin escalado grandes alturas en ninguna de las civilizaciones de la Kdad .Antigua,
quedaban casi reducidos á las comarcas que, poseyendo yacimientos férreos, habían establecido
forjas de laboreo para su [tropio uso. Kn totia la
Kl discreto jirólogo, escrito ¡jor Utrillo, (jue
antecede al cuerpo de la obra, ;tlgo aduce, en defensa de esta conclusión, al indicar, en breves
líneas, la inferioridad del arte del hierro en nuestros días, ante el de siglos anteriores, y los vicios
y errores en que cae, y que jtueden, si un sano
criterio y un luminoso ejemplo no los rectifican,
atajar en flor el renacimiento (jue comienza. J u s Dadas las circunstancias actuales para todo lo
tas son las observaciones inclutllas en él, relativas
((ue se refiere al arte, especialmente en sus ajdiá la pequenez de concepción y ejecuci(')n, á la
caciones industriales, la publicación de un libro
debilidad
de las obras que hoy se hacen, y al
de esta índole constituye un suceso de interés leexotismo
y
falta de instinto jtropio de los dibujos
gítimo para todos los (jue dedican alguna atención
('
1
proyectos
á (¡ue se ajustan ; jjecados ambos de
á estas materias. Consagrado exclusivamente á la
reproducción de obras de otros tiempos, e s c o g í - . consecuencias funestísimas , (jue parangonados
con las brillantes cualidades antagónicas de las
das entre las mejores que el arte de la forja ha
producido, el examen sucesivo de tantas obras , antiguas obras españolas, pueden ser corregidos
y lavados, en bien de la producción futura de tan
maestras, nutre el criterio con elementos sanos,
hermoso arte.
ricos en belleza, y alecciona respecto á muchas
Consultado el libro con amor y con asiduidad,
circunstancias que hoy se olvidan, tal vez en demaadmira la variedad de objetos que la inspiración
sía, y cuya exposición (si fuéramos á poner repaha producido, y las cualidades que en cada uno
ros á esta obra), es lo único que hallamos á faltar
ha ido poniendo, sin hacer otra cosa (jue acusar
en ella, en forma ostensible y evidente, capaz de
su esencia y su carácter en la forma externa. Cada
patentizarse á todo el mundo con más relieve, ó
época pone en j u e g o recursos diferentes, y c o n á lo menos con más facilidad, que las deducciones
cibe la obra de distinta manera ; ninguna con la
— no accesibles á todas las i n t e l i g e n c i a s , — que es
valentía, la sinceridad, la sencillez, de aquel p e posible derivar de la comparación de unas y otras
ríodo admirable y glorioso en que la ci\ ilización
obras.
occidental alcanzó en materias artísticas tan enviKl criterio que expuse en mi artículo sobre
diable altuní, á virtud del ¡irofundo sentimiento
Regeneración
ariistica
( 2 ) , tratando en tesis g e (jue de sus ideales poseía ; ninguna con la belleza,
neral de la corriente de las artes ajdicadas y del
armonía y precisi()n del estilo ojival.
camino que podría conducirlas otrtí vez á su época
( 1 1 Editada por ia casa Scix, de Barceiona. Do.s tomos ricamente encuadernados.
12) Véase el número 1 1 1 .
Arquitectura
brillanlf época del arte románico
y
sólo se hallan
hierros artísticos en los países situados en las
cercanías de los yacimientos tnismos y de las forjas, abundando, si no en calidad, en cantidad, en
andjas vertientes de las cordilleras Pirenaica
y
Cantábrica, en hispana, y en el extranjero en
puntos igualmente situados, ó en otros en tjue
como en el N o r o e s t e de P~raticia era fácil la importación de hierros i n g l e s e s .
Kl arte, sin e m b a r g o , no produjo en ese período obras de g r a n d e s vuelos, aun(|ue fueran algunas
tan
hermosas
como
muchos
catalanes de los llamados de lirio,
candelabros
forma genuina
y antitiuísima (|ue no ha dejado ejemplares
en
ninguna otra parte. vSu mejor período de esplendor, alcánzanlo los hierros artísticos con la época
gótica, y la obra del S r . Labarta lo demuestra
hasta la evidencia, incluyendo en número
derable
reproducciones
de ejemplares
consivalicwí-
siuios.
Pin este movimiento artístico, mucho más e x tenso fjue el románico, ])or corresponder á un
estado social más floreciente y [toderoso, no tocó
á l i s p a ñ a en suei^te, á ])esar de las ertientas y
continii.as luchas ( | u e sostenían dos (dvilizaia'ones
lai s u s u ( lo y de los disturbios y trastornos originados por violencias políticas á
es,
en todos
los
(|uet.au
terrenos, nuestro
propenso
teniperanKaito
nacion.il, no tocó en stierte, d i g o , á nuestra
paña
(d p e o r p . a p e l
dido
á
los
ptiehlos
lis-
(aitre los que han c o r r e s | ) o n de
Kuro[)a;
pues
sti g e n i o
artístico i n n e g . a b l e \ la niultiplicid.ad, variedad y
exhtilierancia de aptitudes de sus naturales, produjeron l o s resultados (|ue eran de esjterar en esa
cotno en todas las materias. Y á ¡lesar de lo difícil
(|tie en tales condiciones es á un pueblo sometido
por lo demás á eternas influencias e x t e r i o r e s , imprimir carácter peculiar á sus artes ( i ) , el e s p a ñol, si en absoluto no lo c o n s i g u i ó , tuvo, no o b s tante, la fuerza de inspiración
suficiente
para
sugerir á sus o b r a s , aun á atjuellas que más d i rectamente resjtondían á c o n c e p c i o n e s
extranje-
ras , matices y relieve p r o j i i o s ,
bastan á
qtte
asegurar su personalidad y á destacarla con vigor.
Pero no terminan aquí todavía las influencias
personales : entre las mismas obras
españolas
cabe formar dos g r u p o s perfectamente caracterizados,
distintos
condiciones
entre
sí,
á pesar
de algunas
comunes en que coinciden,
ambos
nutridos, llenos de belleza, pero de tendencias
diferentes en lí) esencial. Al uno de ellos jierteneci n las obras d<- artífices castellanos y andaluces,
Construcción
359
u Í B e r a la entidad de las obras producidas, con
sinceridad y v i g o r e n la exjiresión. La utilidad
del objeto produi ido, su carácter íntimo hallan
en la imaginación del artista recursos abundantes
Jiara su traducción inmediata y fidelísima por medio de las formas materiales, y la belleza de éstas
es, e n todo c a s o , secuela que de ellas se deriva
con limpieza y frescura, como obligado corolario
que se d e s p r e n d e sin esfuerzo de un principio
previamente admitido. Ksta condición fundamental del arte g ó t i c o , por igual brilla en los hieri-os
castellanos y en los catalanes ; ¡ cuántas diferencias no se o b s e r v a n , no obstante, entre los unos
y los o t r o s , r e s p e c t o á la esencia de su i n s p i r a ción, á pesar (quizás diríase mejor á merced) de
esa misma sinceridad !
I^os hierros catalanes de ese período admirable
acreditan en el arte de su región mayor s o b r i e d a d , más robustez, menos imaginación acaso,
pero más sentimiento de la forma simple y d e s carnada, de líneas elementales henchidas de expresión. L o s hierros castellanos, de factura perfecta, cuajados d e atractivos en el detalle, ricos
en la idea y e n la composición artística, sujieriores
á acjuéllos ¡lor l a técnica, nti l o s igualan, s i n emb a r g o , en la inspiraciéin, en la fidelidad con que
r e l l e j a n el ansia la-eadora del . a r t i s t a . La o b s e r v a c i ó n de Utrillo es exacta. Diríase que para los
catalanes el hierro semeja una materi.i de cierta
blandura, s o b r e l.a c u a l cabe imprimir, cuando
está candente, la h u e l l a del martillo (jue se mueve á impulsos d e la insjiiración en los rápidos
momentos c r e a d o r e s ; para los castellanas el h i e rro es una materia dura y fina que se labra, se
c i n c e l a y se repuja c o m o los b r o n c e s , como los metales más jireciados, haciendo g a l a en ellos de la
habilidad de los artífices y de la distinción, buen
g u s t o y elegancia natural de todo un pueblo. ¿Podrá por esta c a u s t t , fijarse orden de preferencia
entre las obras ¡iroducidas por uno y otro arte?
Igualmente, con la misma intensidad reside en
todas ellas la b e l l e z a ; no hay manera, ])or tanto,
de j i o s t e r g a r á las unas ni de encarecer las otras.
Si el aldalx'in de la casa del Arcediano en B a r c e lona, ó las rejas del claustro de su Catedral, ó la
de la cajiilla de Santa Ana son hermosísimas, hermosísimos s o n , sin duda alguna, los cofres y varg u e ñ o s castellanos, la reja de la capilla de .Santa
Ana en la f;atedral de B u r g o s , el púljiito de la
C^atedral de Avila, )• tantas 3- tantas obras admirables de una y otra regic'in, c o m o podría citar
sin que hubiera lugar á optar por ninguna en
d e s p r e s t i g i o de las restantes.
al otro las de catalanes, navarros y v a s c u e n c e s .
Kl arte de los siglos medios, sobre todo en sus
manifestaciones o j i \ ; i l c s , s u r g e siemjire, sea cual(i) riespués de escrita esta obscrvacifin iie tenido el gusto de
verla confirmada por la.s opiniones de mi querido y competente
amigo 1^. Vicente Lamperez, en el curso de estudios superiores
que explica con tanto éxito en el Ateneo de Madrid,
No nos e n g a ñ a m o s , sin e m b a r g o , al decir que
el ojival arraigó más en Cataluña (como en I n glaterra, Alemania y F l a n d e s , con cuyas obras
tienen bast,ante parentesco los hierros catalanes),
que en el resto de Ksjiaña, P"rancia é Italia. P-1
verdadero espíritu ojival, el alma de la K<lad Me-
j6o
Arqui/eclura
y
Construcción
s
m
Q
o
cj
í-
<
<
o
w
Q
O
a:
«
'Z
D
w
O
oJ
'Z
<;
o.
W
S
h
Arquiiectura
y
Construcción
^61
M
<
1—(
co
Q
Z
-M
ÍO
O
u
p
o;
cn
O
«
5
o:
u
O
o
Q
c/}
U
H
<:
y
o
<
0.
w
Id
H
Pí
<<
30 s
Arquiiectura
dia, palpita con más intensidad y ])ermanencia en
las líneas sobrias y s e v e r a s , llenas de sabor de
utilidad, de aplicación, sinceras y atrevidas que
eran de uso corriente para los artistas de la r e gión oriental del E b r o , que en el detalle florido y
e l e g a n t e , en la corrección y atildamiento del g ó tico de Castilla; en éste, aun(|ue las líneas no lo
acusan aún, asoma ya el g e n i o del Renacimiento
con las ])rolijidades platerescas de (jue fuera origen, la habilidad técnica que vulgarizó, la ilustración, el culto al saber (¡ue puso en b o g a y (¡ue
tanto ha embellecido á la humanidad en aquel sig l o inolvidable, de dioses renacidos, (|ue es el sig l o de oro del Arte, de la ciencia, de la sociedad,
enaltecidos á su mayor belleza externa.
.Así ])U(lo ocurrir (|ue en pleno s i g l o xvi, cuando
ya las tr.uliciones g ó t i c a s habían sucumbido en
todas [lartes al fragor d é l a s luchas del Ren.acimiento, aun en Cataluña se llevaron á cabo obras
tan notables como la citada reja de una de las c;ipíUas de la iglesia de .Santa .Ana, en Barcelona,
(jue parece realizada en el -Xiii, tanto perdura en
ella el mismo espíritu. Abrazada á la bandera del
arte g(')tico, sigue ('ataluña, á ])esar de la creciente
decadencia de los ideales (pie lo ¡irodujeron y del
invasor avance de los n u e v o s , c o m o si quisiera
por |)ropio impulso, substrarse á la corriente de
los s i g l o s }• ¡lerpetuarse en un estado, que ya para
siempre habia desaparecido de la haz de la tierra,
[íesara á sus ¡ireferencias a m o r o s a s . Durante el
s i g l o xvir sigue realizando obras ojivales, vacías
ya de espíritu y de g e n i o , forzadas, pretenciosas,
como toda resurrección, aparente de un cadáver
que ya no es posible reanimar. Y el g e n i o artístico
de Cataluña, indudable, p o d e r o s o , evidente, durante l a r g o s s i g l o s , no c o n c i b e , á causa del error de
raza, que en esta como en otras é p o c a s , y en esta
como en otras materias la ha s o b r e c o g i d o , no
concibe, d i g o , nada digno de su e g r e g i o nombre,
nada que no sea decadente, cuando en el resto de
E s p a ñ a , en aquellas r e g i o n e s que antes s ó l o p o dían parangonarse, sin marcar excedencias, con
Cataluña, se llevan á cabo obras como la reja de
la capilla del Condestable en B u r g o s , la de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, la de la
capilla de la Jamba en la Catedral de .Sevilla, el
pulpito de la iglesia de San Salvador en C o r t e jarena, las rejas de la casa de las Conchas, la de
la Catedral de Palencia, las de la casa de Pilatos,
ciento, en fin, que los Andinos, Villalpandos, Céspedes, Idrobos, los mantenedores del arte plate' r e s c o , en su más alto grado de esplendor, p r o d u cen, como muestra [irimorosa de que la belleza no
muere con un ideal por preciado que sea, como no
muere con él la sociedad ni la cultura, ni, para que
no mueran las naciones, hay que retrotraerse á su
arcaica existencia, incompatible, en absoluto con
las amplitudes y grandezas del p r o g r e s o humano.
El s i g l o xviii y los primeros años del x i x , d e -
y
Construcción
cadentes para el arte, interesaron á Cataluña, sin
e m b a r g o , con mayor eficacia en las corrientes generales. En e s o s tiempos realízanse aquí obras del
mismo carácter (¡ue en cual(¡uíer otro sitio, )'
¡luestos en las mismas condiciones los artistas c a talanes, dan muestras de su valer con la reja de
la farmacia del Hospital de la Santa Cruz, como
en Valencia la dan los castellanos en las del Palacio
del Mar(¡ués de D o s .Aguas.
líl movimiento artístiíai inneg.ilile del s i g l o xix
¡iroduce una nueva revolucic'iii. Un romántico
a m o r á la Pídad M e d i a , s u g e r i d o ¡lor imaginaciones
exaltadas á todas las multitudes euro¡)e,as, sia'ialan la ¡ireferencia por el arte ojival, como el ¡irimer ¡laso de todo renacimiento artístico en n u e s tros días. A él se aiaige Cataluña cain v i g o r inaudito, así en el Arte como lai l.a política, como en
la organizaeii'in s o c i a l ; á i'l se a c o g e id resto de
lís¡)aña también, si bien jiersevera con mayor
afán en el culto de sus tradiciones ¡iseudo-clásicas de los últimos s i g l o s . Innegablemente, la a¡ititud de los artistas catalanes para vaciar sus
concaqiciones en las formas del arte ojival, es e x traordinaria y superior á la de los artistas de las
dianas r e g i o n e s esiiañolas, como lo demuestran
las perfectísimas obras jior aquéllos realizadas en
e s t o s últimos tiem¡ios en ese estilo, y las frías y (aiiiveiieionales que, salvaí lionros.as jiero eseasím.as
exia-jjciones, li.an llev.ado á calió é s t o s . Pero eso
no obstante, el ¡lorvenir no se rediiia- á es.a débil
restauracií'in. líl .avance, l,a renovaeicm lamstante de la humanidad, la e\(ducicni etein.a de las sociedades, la ¡ireseneia en ellas de (denientos nuev os
cada día, desconocidos lai otros tieiiqios, exigen
del Arte una evolucii'in t.aiiiliiéii, h.aci.a ideales (pie
estén en consonancia con esos nuevos elementos y
con el carácter y el espíritu que ellos engendran
eu el ser social. Píntre imitar las obras g ó t i c a s
aquí, y las did Renacimiento en otras r e g i o n e s , ó
¡irodueirlas originales en todas ellas, es esto último ¡¡referible siem¡ire, porque esto es lo h'igico.
Piaderible ('i no, esto es lo que ocurre v lo (pie
ocurriría en mayor escala, ¡lorijue la h'igica se
im¡5one.
Pero adviértase que la creación de obras o r i gínales no estriba en la co¡)ia más (i menos disimulada, ni en la imitacíéin siquiera, de las (¡ue por
tales pasan en el extranjero. Pista imitacii'm es mil
v e c e s más pecaminosa (¡ue la de las artes d(d R e nacimiento ('i d é l a lídad Media. ,Si(¡(i¡era en éstas
¡)al¡)ita bajo una forma esjiléndida, ¡lerfecta, no
superada fácilmente, algaj (¡ue está en consonancia y armonía con nuestro carácter, con nuestro
es¡)íritu, con nuestra .alma, .'ilgo que es la esencia
íntima de nuestra ¡lersonalid.ad moral, algo que
no es advenedizo ni exótico como las formas que
el modernismo importa á nuestra patria recolectadas así entre las que legítimamente responden al
g e n i o de otras razas, como entre las monstruosi-
Arquitectura
y
Construcción
ARTE DECORATIVO
S. JORGE Y EL
DRAGÓN.
— Retablo ejecutado por D.
DIONISIO R E N A R T
363
Arquiiecinra
y
dades que no responden á ninguna idea ni á ninguna e x p r e s i ó n . L o original no es esto : en el
terreno artístico s ó l o s e realizan o b r a s originales
cuando la imaginación y el sentimiento se saturan
del espíritu, de la inspiración, de las leyes (¡ue se
desprenden de la contemplación apasionada de
l a s o b r a s maestras de su raza, y con la vista en el
ideal del porvenir, expresando con sinceridad y
valentía las propias impresiones, dando á cada
Construcción
idea su forma legítima y natural, sintiendo con
intensidad y aplicando á la producción toda la
energía de la voluntad y toda la efusión del s e n timiento, se abandona el artista á la tarea de verter su projiia alma, así nutrida, en la obra que
concibe, embrionaria y difusa primero por su forma, concreta por su idea: al fin, distinta y a c e n tuada con absoluta precisión en su conjunto v sus
detalles.
MANUEL
ARTE
E
VEGA
Y
MARCH.
INDUSTRIA
RetoDlos ejecutados por el Sr. Renart
de g r a n d e s alientos, acariciada
con afán durante largo tiempo y sujeta á
profundos estudios y ensayos diversos,
ha llevado á cabo el inteligente artista S r . Renart,
y los resultados que ha obtenido con sus h e r m o s o s retablos pintados, producto de laboriosas
investigaciones, coronan felizmente los d e s v e l o s
que acompañaron á su ejecución y los sacrificios
hechos con fe sincera en pro del arte. T e m p e r a mentos como el del autor de las obras (|ue en estas
páginas reproducimos, son contadísimos en nuestros tiempos. Al ver surgir de entre la multitud de
fervientes adoradores de la Belleza un espíritu
completamente sano que, sin reparar en sacrificios y venciendo obstáculos, á fuerza de estudios
continuados emprende con decisión nuevos derroteros, s o l o , sin más guía que la luz de ¡tasados
t i e m ] ) O S , deber de justicia es que tributemos nuestra entusiasta admiración y respetuosa alabanza
en ])ro del que con fervor siente y produce con
original maestría, consagrándose apóstol de esta
religión llamada Arte, en la que, por desgracia, ing r e s a n y hasta llegan á imponerse ahora tantos d e s .
creídos, alentados sólo por la vanidad ó el lucro.
^ [ M P R E S A
Apasionado el S r . Renart por las tablas relig i o s a s que nos legaron los afamados artistas de
los s i g l o s XV y X V I , las ha buscacado por doquier
sin tregua ni descanso durante mucho tiempo, y
desentrañando su espíritu é identificándose con
él, lo ha impreso en cada una de sus obras, v a liéndose de los procedimientos que le presta el
arte moderno. La tarea era difícil, j)or cuanto
u n a de las características propias y que dan sello
peculiar á la pintura de aquellos retablos g ó t i c o s ,
es la rudimentaria ejecución del dibujo y el desconocimiento de las reglas de persiiectiva y mod( lado, lista lucha entre la técnica de los tiempos
medios y la de la época moderna que en un principio parece había de ser causa de anitjuilamiento,
e s , á nuestro modo de ver, productora de la gran
victoria alcanzada por el S r . Renart. L a s obras
que reproducimos (no con todo su valor, por la
falta de las tonalidades diversas que completan
hermoseando los originales) parecen ejecutadas
hoy por un artista místict) del siglo x v . Cuando la pátina t j u e imjirime el transcurso del tiempo anule el brillo de los dorados de estas tablas
modernas y deje a l g o velados los tonos en g e n e -
Arquiieciura
y
Consirucción
San Severo, obispo de Barcelona
Tabla pintada por D . DIONISIO R E N A R T
ral, más tjue o b r a s ejtícutadas en nuestra época
¡tero permítanos el S r . Renart que al tributarle
por artistas de ¡tasados tiempos, ¡tarecerán d e b i -
nuestra felicitación más sincera, hagamos m e n -
das á un conocedor tánico de la técnica de e x p r e -
ción especial del retablo en (¡ue se admira la her-
siém, durante atiuellos s i g l o s en que tanto brilitt
mosa figura del o b i s p o San S e v e r o , diciéndole
este arte mal llamado g ó t i c o . No queremos deta-
que esta sola obra basta, á nuestro juicio, para
llar cada una de las o b r a s , p u e s sería tarea l a r g a
que el nombre de Renart quede perpetuttdo en la
y repetición de los mismos e l o g i o s para todas ;
memoria de las g e n e r a c i o n e s de venideros artistas.
J . PUJOL Y BRULL
Arquitecto
ArquHectura
366
r
Construcción
BIBLIOGRAFÍA
Asociación de arquitectos de Cataiuña. - Anuario para 190i
ON más ahinco cada vez p r o s i g u e esta
importante Sociedad en la publicación de
sus Anuarios. El de este año, mucho más
extenso (|ue los anteriores, c o n s t i t u j e un
libro de 563 p á g i n a s de texto, redactadas en su
mayor parte por los Arquitectos más distinguidos
y competentes en cada u n a de las materias que
ventilan, entre los tjue á la .Asociación han ] ) 0 diilo prestarla su concurso.
No cimstituye esta sola parte, tjue podríamos
llamar doctrinal, todo el atractivo de la obra
meritísima á i)ue nos referimos. \
continuación de ella tienen cabida buen número de datos
de importancia excepcional para los .Arquitectos y de consulta p e r m a n e n t e , ( j u e a\ aloran
y acrecientan la utilidad de un libro, compuesto
por los que saben apreciar lo que á los .Arquitectos nos conviene en publicaciones de esta
índole.
A nuestro entender, todos los lectores de esta
Revista deben adquirtr el Anuario, y con esta
manifestación basta para que se dé por expuesta
nuestra opinión general sobre él. Pisto nos releva, á la par, de insistir más en detalle en las
excelencias de esta obra, por la cual merecen
plácemes sinceros los S r e s . F a l q u e s , P"ont, M e r cader, Gusta y Bori, artjuitectos, que componen
la Comisión ()ue lo ha llevado á término con tan
brillante resultado. L o merecen también por su
colaboración en él los S r e s . Salvat, Cabello y
Lapiedra, .Agapito y Revilla, B a s s e g o d a , P'ont,
García P'aria y Jalvo, casi todos ellos conocidos
ya de nuestros favorecedores, ventajosamente,
por la maestría con que han tratado en esta R e vista cuestiones de importancia g r a n d e , de prueba muchas v e c e s , por su trascendencia y dificultades.
Para dar mejor idea de las bellezas de la tibra,
ponemos su sumario á continuacitJn,
cuente que
nuestras
alabanzas,
más
elo-
que a c a s o
se
reputarían como parciales en favor tle la .Asociación. E s t e es como s i g u e :
Preliminar. — Discurso presidencial, por dotí
Pedro
Falques.
Salvat.
— Expedición obrera á París en 1 9 0 0 (Me-
— Apuntes de viaje ]tor D.
moria oficial), por D. Luis
dra.
M.' Cabello
y
— Juan de Herrera, fontanero, por D.
Agapito
y Revilla.
Pahlo
Lapiefuati
— C o n c u r s o de edificios u r b a -
nos. — ( O n c u r s o del Círculo Mallorqín de Palma
de Mallorca. — L o s nuevos .Artjuitectos de la Escuela de Barcelona y sus proyectt)s. — El a n d a miaje del monumento dedicado á Colón en B a r c e lona. — Consideraciones sobre la artjuitectura de
Barcelona desde el Renacimiento, por D.
Elias
Rogent.—LaCatetlral
Au-
gusto
Font.
de Barcelona, por ü.
— Impresitjnes acerca de la Pi.xposi-
ción Universal de París de tgotj, por D.
Pedro
Garcia
Mau-
ricio
Faria.
Jalvo.
— D e p ó s i t o s de agua, por D.
— S e c c i ó n legislativa (año t g o o ) . —
Listas de .arquitectos, Ingenie;ros, Maestros de
t)bras, etc.: Asociación de de Arquitectos de Cataluña, .Artjuitectos residentes en Barcelona, Arquitectos forenses de Barcelona, Arquitectos c o r r e s ponsales de la Asociación, y Arquitectos r e s i d e n tes en el resto de C'ataluña, Arquitectos españoles
( l i s t a g e n e r a l ) , Nota n e c r o l ó g i c a ; Maestros de
t)bras ; Contratistas de obras y Maestros albañiles de Barcelona; I n g e n i e r o s tle caminos, c a n a les y puertos. I n g e n i e r o s industriales. Ingenieros
tle minas. Ingenieros a g r ó n o m o s . — l'tjuivalencia
tle las antiguas medidas agrarias usadas en C a t a luña, ctm las tlel sistema métrico d e c i m a l . — P u e rros laminados: Catálogo. — Hierros laminados :
Cálculo de v i g u e t a s . — (dasificación de las c a lles tlel antiguo término municipal de Barcelona y
sus ])ueljlt)s a g r e g a d t i s . — ' P a r i f a de los derechos
(jue tle\ engaráu Itis permist)S para edificación y
o b r a s de ttttias clases. — .AranceFde cementerios.
Cuadros de jirecios aplicables á las ctinstruccio. a e s d e J a d u d M A e Bar
iJbrería Parera. - OI:)ras de arte
\ librería Parera, tle esta ciudad, ha tenitio
la bt)ndad de remitir á esta redacción
un ejemplar de la \alitisa tdira
Archiíecíurschats,
publicada en Leijizig, t uv a
venta está negociantlo al presente entre las p e r s ü - i
ñas ((ue gust.in ir siguientio tle cerctt el movimiento
tlel arte artjuitectónico. 'Pratándtise de un libro de
alto precio y de ctmdicitines inmejorables por su
belleza, constituye este hecho un r a s g o de delicadeza y de resjteto g e n e r o s o que vivamente a g r á -
Ai'Quiteciura
ARTE
LA
y
Consfrncción
DECORATIVO
HITDA
A l^dlPTO
Retablo ejecutado por U.
DIONISIO R E N A K T
SÓ8
Arquiiecíura
y
Construcción
La virgen del Rosario
Retablo ejecutado por D . D I O N I S I O
(iecemos, no st'ilo por lo tjue vale en sí, sino por lo
inaudito que resulta en un país donde se vive al día,
se cuenta p o r o c h a v o s , y s e suele exprimir por parte
de los libreros el n e g o c i o hasta incurrir en e x a g e raciones estupendas que es preferible no calificar.
Responderíamos mal á la conducta de esa casa,
si no incluyt^ramos en estas páginas a l g u n a s frases
relativas á ella, que más (|ue á nuestra gratitud
atañen al concepto público que nos merece, justa-^
RENART
mente obtenido en largos años de labor asidua,
de amarguras mal disimuladas y de iniciativas valientes y p o d e r o s a s . Por otra parte, d e b é m o s l e
esta manifestacitin y las que s i g u e n , en gracia al
largo tiempo transcurrido, recibiendo su
Materiales
y documentos
de arte
español,
sin
obra
po-
der hacer mencit'in de su recibo en la Revista,
por su forma periódica, que n o s obligaría, si tal
hiciéramos, á otro tanto para con otras p u b l i c a -
Arquitectura
ARTE DECORATIVO.-STA.
y
369
Conslrucción
ICI'LAI.IA. - Retablo ejecutado por
D. DIONISIO RENART
Arquiiectura
31»
y
Construcción
( i o n e s de valor inmenso que ron \crdadero g o z o \ mente, sin ánimo ni fuerza |)ara perseverar en
vemos que nos visitan mensualmente, y á las que '• trabajo tan áspero por lo común, y en el que h a l)ia perdido, él en particular, lo que no es fácil
dedicaríamos, y acaso dediijuemos algún día,
rescatar de las g a r r a s invisibles que lo a p r i s i o una prolija enumeraciim de sus bellezas y una
nan sin misericordia. Nada menos e.xacto, sin
expresi(')n sincera de nuestras alabanzas y e n t u embargo. E l S r . Parera, auxiliado por su h e r siasmos.
mano, nuestro querido amigo el insigne escultor
La casa Parera puede, tras sus complicadas
D . Antonio, persistió en sus iniciativas, v e r d a d e vicisitudes mercantiles, enorgullecerse hoy con los
ramente prodigiosas en tales circunstancias, y se
mismos títulos que conipiísti) á su apariciim en
cmpeñéi
en la lucha con bríos juveniles, (|ue dicen
Rarcelona. Ella ha trabajado desde el primer m o mucho en favor de él. En el escaso tiempo transmento por introducir la idea artística en el libro
currido ha dominado la situación comercial y esmoderno, y á ella se le deben no p o c o s adelantos
tablecídose en nombre propio, y — lo ()ue vale
(|ue hoy son vulgaridades en tal terreno. Enamora[)ara nosotros más — ha emprendido la |)ublicado de todo lo que significa innovacicm, adelanto y
ción de obras como los aludidos Materiales,
el
espíritu de empresa, su Director, trajo de sus exDicciotiario
Bibliográfico
y
alguna
otra,
dignas
de
cursiones al extranjero, hechas en distintas épocas,
toda estima, y perseverado en la introducción en
una preferencia claramente manifiesta por la introel mercado nacional de libros importantes y v a ducci(')n de las obras de arte moderno (hoy d o m i liosos, saturados de espíritu moderno, llenos de
mante), trazando de este modo el camino que d e s influencias europeas, escogidos con amplio c r i t e pués siguieron con más (> menos éxito sus compario y generosa preferencia por lo bello, sin miras
ñeros de profesiíui. En este concepto, le c o r r e s restrictivas ni exclusivistas de ninguna clase.
ponde parte no pequeña en el renacimiento y
desarrollo de las artes decorativas en España, por
lo que pudo influir con la direcci(')n de su trabajo
en el ánimo de los artistas ; y esto le dié) nm-ma y
le sirvió de base cuando con el inolvidable R o gent, fundó en 1 8 9 7 el Centro editorial (jue tantas
ilusiones desperté) y tan desgraci.-id.imente d e s v a neci(')se á la prematura é inesjierada muerte de
nuestro apreciado compañero.
T r a s el encumbramiento (jue la fundación de
ese Centro significaba para el Sr. Parera, y la
rápida caída que le puso fin, todos creímos (|ue
este señor se alejaría de los n e g o c i o s , definitiva-
Para comj)letar nuestro propósito hemos de i n - j
dicar que gracias á él se ha hecho general la c o s - !
tumbre de que el público conozca los precios de \
los libros extranjeros y no sea fácilmente víctima '
de especuladores, como lo fuera en otras épocas;
}• de sus sentimientos, en favor de nuestros i n t e reses es posible juzgar conociendo la valiente ponencia que presenté) .d Congreso internacional de
líditores de Bruselas en 1 8 9 7 , y su proyecto de
ley ((jue fué .-idoptado ) p.ara e\itar (¡ue la rapiña
de los editores extranjeros se cebara sobre n u e s tra escuálida propiedad intelectual.
Agenda de Bufeíe para 1902
O
CHO ediciones diferentes hacen los .Señores
Por s u importancia es digna de figurar en todo
Bailly-Bailliére é hijos, de Madrid, de s u po-
e s ( ritorío, y por su |)recío se halla al alcance
pular agenda, útiles todas ellas.
Pin la del próximo año se notan grandes mejoras
también de todos, pues las hay desde una peseta
á 5, no variando más que en el número de p á g i -
en el papel y aumento en la multitud de datos que
ñas para anotaciones, según la import.ancía del
contiene, con respecto á las de años anteriores.
negocio á que se dediquen.
Almünaque enciclopédico
^ i . [jopular Almanaque
Bailly-Bailliére,
acaba
. _^ de publicar su edición para 1902.
P'orma, como en años anteriores, un volumen
en 1 2 . ° de 5oo páginas en papel especial satinado,
inpresión clara y esmerada, adornado con i,()52
pe(]ueñas figuras, la mayor parte grabadas en ma(lera por artistas de París, y cuatro mapas en color,
hechos por el conocido carté)grafo Huot, encu.adernado todo ello sólidamente con cubierta imitando piel.
Para (¡ue nuestros lectores juzguen de l.a c o n fección enciclopédica de este libro, y en la i m p o sibilidad de hacer un detenido estudio del mismo,
pues sería necesario llenar todas las columnas del
ArquHectura
y
Construcción
ARTE DECORATIVO. — EA ANUNCIACIÓN — Retablo ejecutado por
37'
D . DIONISIO R E N A R T
3T
Arquiieciura
y
ConsfrucciónX
prriódici), daremos el sumario d é l a s secciones de
(|ue consta, que es como sigue :
La Familia; Kl año 1 9 0 2 ; Kl año religioso;
Concordancia de los calendarios en 1 9 0 2 ; Kl año
astronómico para 1 9 0 2 ; líl calendario para 1 9 0 2 ;
Agenda; Memento; Historia del año; El Universo;
Historia Universal ; Geografía ; G u e r r a ; l i t e r a tura ; Bellas A r t e s ; Matrimonio; H o g a r ; Nuestro
dinero ; Ciencias vulgarizadas ; Derecho usual;
A g r i c u l t u r a ; J u e g o s y Sport ; Guía de Sevilla ;
(a)rreos y telégrafos ; Vida práctica; Anuncios.
Armas y blasones de las 49 capitales de Pispañti,
con sus escudos ; El comercio de hispana; La l i teratura francesa en el siglo x i x ; La cerámica en
hispana, cttn grabados de [)iezas y marcas; Himnos
nacionales de Suiza y el 'Pransvaal ; La vida de
un hombre y cómo se ])asa ; La moneda ; Para
andar dos días después de haberse roto una pierna;
'Pratado de alumbrado eléctrico casero; El alcohol
que mata; Pil abtigado tlel cazador; Arte tle conocer
los quesos ; El yachting; La lucha francesa; Vocabulario en cinco idiomas etc., etc.
T o d a s estas secciones se componen de varios
artículos ó .asuntos, entre los (¡ue citaremos al azar:
Además de todo esto, el Almanaque
BaillyBaillére
ofrece á sus lectores multitud de ventajas
en forma de bontis y de vales, que no será poco lo
(|ue influya en su venta. Pil ])recio de cada alntana<iue es sólo de seis reales.
Historia de Alemania, ilustrada con el retrato
de lt)s monarcas de dicha nación ; Historia del
Pontificado, con el retrato de todos los Papas ;
ADPiLANTOS E INVENTOS
Nueva
lámpara elécírica
|A revista inglesa Nature
describe un;i
nueva lámpara eléctrica inventada por el
Sr. Hervitt, y expuesta durante el C o n g r e s o del Instituto Americano de Ingenieros
electricistas en la Universidad de Ctdombia.
Las lámparas expuestas consisten en tubos de
vidrio llenos de vapores mercuriales á través de
los cuales se hace pasar la corriente eléctrica. Pil
electrodo positivo es el hierro, y el negativo está
conslituido por el mercurio. L a s lámparas están
dispuestas para poder arder directamente m o n tándolas en los conductores ordinarios para luz,
con corrientes de 1 0 0 á 20(t volts ; pero para e n -
cenderlas hace falta un voltaje superior. Este
extra-voltaje se obtiene por medio de un i n t e rruptor Vehneltt, ó por cualquier otro procetlimiento conveniente.
.Según dicen, la luz es notable y muy brillante,
p e i o pobre en rayos r o j o s ; sin e m b a r g o , la sensacié)n desagradable debida á la ausencia de estos
rayos jiuede atenuarse, enqileando reflectores de
dicho color.
Lámparas de 500 y de t ,00o bugías se han alimentado con una corriente directa á 1 1 5 t o l t s , y
el consumo de energía no excedi(') de o'.S de v(dt,
ó aun menos, por bugíti.
A R Q U I T E C T U R A E S P A Ñ O L A CONTEMPORÁNEA
1:1 Maradero de Zaragoza
íAutor: D. rjicordo i^lagdaleita Tahueiico, Arquitecto i^urtlclpal
lENE la ciudad de pjs innumerables
mártires, la ciudad de los Sitios,
la inmortal Zaragoza, una historia
repleta de hechos extraordintirios,
una historia antiquísima ; y por ello se ven en
sus barrios \ i e j o s , características construcciones, todavía en regular estado, dignas del e s tudio detenido del viajero artista, «püen algunas
veces tiene que volver sus miradas hacia las
pocas construcciones modernas que encierran
al_L;o de arte; pero á pesar de existir tantos edificios antiguos y nuevos, pocos son tan visitados
como el actual matadero, verdadero modelo en
su clase, ;il cual se le lleva á todo viajero ;t])enas ha cumplido con la presentación á la Excelsa
Patrona.
Parece como si tle este modo tpisiera buscarse
consoladora compensación al mal efecto ipie
ArquHeciura
y
causa la falta de hig-iene en una población de
tanta importancia, desprovista de un regular
mercado y sin sistema de conducción de aguas
sucias; y parece que al mostrar tan grandiosa
obra se quisiera demostrar que así como sus habitantes ahorran para sí cuando se trata de sus
modestas y poco ornamentadas moradas, saben
derrochar cuando del bien común, cuando de la .
Construcción
373
mentó en construcción á los héroes y mártires de
Zaragoza, y autor de tantas y tantas obras de
arte con las cuales no sólo se engalana la ciudad
que le v i o nacer sino también algunas otras localidades.
Allá en el año 1 8 7 6 , siendo .Alcalde Presidente
del .Ayuntamiento el inolvidable jurisconsulto don
Luis P~raneo y L ó p e z , Barón de Mora, y P r e s i - ,
Nuevo Matadero de Zaragoza. — Fachada principal
Arquitecto: D. RiCARno
higiene y de la salud del vecindario se trata.
¡ Ojalá ctmtinúen esas ctmvenientes ideas para
bien de la t iudad !
Sí la sola idea de describir un matadero higiénico merecedor de imitación, no bastara á decidirme á c o g e r la pluma, á ello me animara y
decidiera el encontrarme frente á una obra g r a n diosa en su clase, en la cual no sólo campea, dominando á toda otra idea, la h i g i e n e , sino que
completándola el arte descuella por todas partes
con elegante sencillez apropiada al carácter económico de la construcción ; pero todo esto no deberá extrañar á nadie que esté al tanto del movimiento artístico contemporáneo desde el momento
en que recuerde que es autor del proyecto el A r quitecto municipal D . Ricardo Magdalena T a buenca, autor de la P'acultad de Medicina y Ciencias de la Universidad de Zaragoza, del monu-
MAGDALENA
.
dente de la Comisión de Policía y Sanidad don
Pedro L u c a s G a l l e g o , se |)ensó en la substitución
del antihigiénico matadero por otro que respondiese á la importancia creciente de Zaragoza y
estuviese de acuerdo con la higiene, y para ello
s e encomendó la formación del jiroyecto al A r quitecto de la Corjjoración; y para allegar recursos sin lastimar los e s c a s o s del municipio, se
creó un impuesto de seis céntimos de peseta por
cada kilo de carne vendida en la población, impuesto que al año de creado ascendió á la cantidad de 1 3 5 , 0 0 0 pesetas.
Concluido y aprobado el jiroyecto en 1 8 8 0 , se
verificó la subasta de las o b r a s , quedándose con
ellas por la cantidad de 8 8 2 , 0 0 0 pesetas el c o n tratista D . Santiago Sañudo, que se asoció luego
con ü . Juan J o s é Gasea y D . Antonio L ó p e z . VA
día 2 5 de N o v i e m b r e se empezó á levantar el edi-
Arquiteciiii'a
314
y
Consiritcción
Nuevo Matadero de Zaragoza. — Vi.sta general perspectiva. (De una acuarela)
Arquitecto: D. R I C A R D O M A G D A L E N A
ficio stjbre los cimientos y alcantarillas previatnente c<nistrtn'das, y el 25 de Mayo de i 8 8 5 que-*
dt) terminado, inatignrántlose el edificio en 3 0 de
Octubre del (itailo año, con una E x p o s i c i ó n a r a g o n e s a y comenzando á fiutcionar como matadero
en 1 S 8 7 .
ICstá situado al vS. E . de la ciudad en la carretera de Zaragoza á Castellón y á unos 7 0 0 metros
de la iioblación. Ocupit
una superficie ajtroximada de 2 5 , 0 0 0 metros
cuadrados, de los cuales
t t , 3 2 o están c u b i e r t o s ,
rodeando al solar por
tres de sus lados un amplio camino de ronda
para la entrada de g a n a d o s , provisto de b u r l a d e r o s , al cual se entra
por tres puertas, una qtie
h:ty en cada extretno de
la fachada principal y
otra (¡ue da al comino
llamado de las F u e n t e s .
ladrillo ( c t m relieves a l e g ó r i c o s y rematada c o n
el león rampante de la ciudad) ; en el centro de
aquélla y á cada lado de ésta y simétricamente
colocado un trozo de \ c r j a con puerta ])ar;t
carros y ¡tuerta para peatones, cerrando el ainjilio
¡).itio de entrada ; un ¡labellón )• otro trozo de
verja tras del cual hay g r a n d e s jardines y en cuyo
extremo está una ¡muerta de entrada al citado
camino de ronda.
I^a fachada principal
del matadero da á la carretera citttda y tiene una
longitud aproximada de
1 8 0 metros y está formada por una puerta monumental de piedra y
L a verja es de hierro
forjado sobre zócalo y
pilares de piedra de Cahttorao y 'Fafalla.
En la parte central dila fachada y tras de la
verja, h;ty un atn¡dio ¡tallo de t , q 2 o metros cuadrados, al cual se entra
¡tor hts cinco puertas ya
mencionadas.
E s t e patiorectangular,
en el centro del cual hay
artística fuente,
tiene
tres de s u s lados p r o vistos de una galería
cubierta sostenida por
pilares de piedra, c e rrando el cuarto lado la
verja ya descrita. Por la
galería cubierta se entra
?
.- .
!
á los locales del edificio.
Camino de ronda
Arqui
teniendo
á
q u i e r d a
á uii
su
la
y
á
na\e
y
u n a
al
g r a n
d e
m a t a n z a .
el
p a b e l l ó n
l'ai
la
á
a n á l o -
e n t r a d a s
de
á
u n a
d e m a t a n z a ;
biaite
izcpiierda
e s -
tán
inst.abadas
e n
piso
Ijajo
nas
d e
37 S
q u e
,
á
d e r e c h a
g a s
Construcción
iz-
pabellón,
n a v e
su
y
e n t r a d a
d e s c r i b i r e m o s
c o r r a l e s
lectura
las
ofici-
Adniinistr.a-
cií'in é i n t e r \
destinándi
p i s o s
encii'in
s e
l o s
su|)eriores
p.ara
h a b i t a c i o n e s
de
eni|)leados,
el
d e
la
y
e n
Patio de entrada
d e r e c h a
caiaetera y tienen entrada y fachada en ,
el patio citado y en los lados perpendiculares á la carretera. Diez y ocho columnas de fundicit'ui con capiteles alegt')r i c o s e n d o s filas de nueve, sostienen una
galería alta, formando con verja baja que
une sus b a s e s , un amplio paso central en
el sentido de la longitud de la nave y que
aisla al público de los matarifes.
lín los sitios donde éstos operan hay
tin.as perchas para c o l g a r las reses durante la operacit'in de tlesutdlo ) l i m ])ieza, debajo de cuyas ¡ l e r t lias hay una
reguera revestida de cemento y [jrovista
(le válvulas y griibs. líncim.a de estos
Naves
h.iy
<n piso
tería
y
u n
s o c o r r o ;
bajo,
y en
el
habitaciones
picados,
di- e s t o s
e s
car.a
\ ist.a
p.abello-
ladrillo
con
_v c a i U a i a s
t.anza
piedr.a.
d e
nia-
desuello
c o r d e r o s
y
sacrificio
y
l ó ' j o
a n c h o
dinal
¡lor 4 0 ' j o
S u
es
c a d a
metíais
a n á l o g a
cii'in.
y
limpieza
t r o s (le l o n g i t u d
(le
d e
cabritos
d e ( ei ( l o s , m i d e n
u n a
á
pilares
d<;
n a v e s
y
e m -
(a)nslrnc-
nes
d e
d e
resto,
d e
l.a
(b'in
L a s
p o r -
servicio
( j e
d e
m e -
y s o n
d i s p o s i longitu-
p a r a l e l o
á
la
Puerta principal
Arquitectura
sitios hay unas p e r c h a s - a s c e n s o r e s en las que se
cuelgan las carnes muertas y se elevan para su oreo
á la altura de 2 6 ventanas alambradas (¡ue hay en
cada nave, a s c e n s o r e s que se elevan por medio
(le maquinaria que se maneja desde la galería
alta ya mencionada, y á la cual se sube por e s c a lera de hierro aislada que existe en el centro de
la nave. Dicha galería alta tiene sus paramentos
laterales de madera y al igual que el resto de la
nave está cubierta con teja plana.
L a limpieza de las n a v e s se efectúa con m a n g a s
de r i e g o que se enchufan sobre los mencionados
grifos y lavan el asfaltado
pavimento y el zócalo
de mármol que cubre las
paredes hasta dos metros de altura. En el
fondo de cada nave hay
un lavadero de despojos
dotado de agua corriente.
A derecha é izquierda
de las n<aves existen los
cuartos de los matarifes,
la entrada de reses vivas
y la salida de despojos.
y
Construcción
á estos corrales conducen dos caminos (¡tic parten
del de ronda. A uno y otro lado del lavadero de
despojos (¡ue hay tras de la nave se d i s j H i s o un
gran corral para uso de los menuderos y calamb r e r o s y al cual entran s u s carros.
En todas l a s naves hay u n ¡teso-carrazón ¡)ara
el romaneo de las reses y vías estrechas para la
circulación de v a g o n e t a s que trasladen las carnes
muertas con facilidad y a s e o .
L a construcción adoptada en las n a v e s , c o r r í a les y demás edificio, es una acertada y artística
combinación de ladrillo á car.a vista \ t n a m p o s tería de relleno. En las
naves se han dispuesto
unos huecos característicos no s ó l o por sus d i mensiones, en las que
d o m í n a l a vertical, y por
la altura á (¡ue están
abiertos , sino además
por el alambrado de malla
estrecha (¡ue las cierra.
E n los dos á n g u l o s del
fondo del matadero hay
dos ¡labellones para la
. \ d o s a d o á la nave de
salaz('in d e carnes, cada
corderos y cabritos hay
uno de los cuales consta
35 corrales, en cada uno
de dos pisos y en los
de los cuales hay ¡)arte
corrales de entrada á los
cubierta y parte d e s c u establos hay un par de
bierta, y adosado á la de
cisternas de gran capacerdos hay 88 p o c i l g a s
cidad [jara echar las reses
cubiertas y cerradas lainsalubres, cisternas que
teralmente hasta cierta
pronto se substituirán
altura para la circulación
por hftrnos cremat(H'ios
Interior de una nave
de aire. E n la na\ e de
ya [proyectados, l í n el
cerdos hay una parte de
camino de circunvalación
hay
tin
gran
depósito
de
agua suficiente para las
ella destinada al degüello y escaldado de las r e s e s ,
necesidades
(h
1
establecimiento
en el caso de
con cuarto de calderas al lado y local para el
inutilizacitjn
d
e
l
a
s
cañerías.
examen microscópico de las carnes.
L a nave de carneros y r e s e s vacunas tiene su
eje longitudinal perpendicular á la carretera p a sando por el centro del patio y sus dimensiones
son 2 2 metros de ancho por 66 metros de l o n g i tud, y está dividida en dos partes en sentido transversal por la escalera de hierro de la galería
alta y tabi(iues de ¡loca altura (¡ue de ella parten,
y en otras dos partes en sentido longitudinal por
el paso ya citado limitado por las columnas y
verja. L a parte anterior está destinada al s a c r i ficio de carneros y tiene 1 4 a s c e n s o r e s para c o l g a r 6 0 carneros en cada uno. L a disposición de
¡lerchas y r e g u e r a s es análoga á la de las naves
ya descritas. L a parte posterior se utiliza para
el sacrificio de r e s e s vacunas y cada uno de sus
48 a s c e n s o r e s eleva sólo una res ; en esta parte
hay burladeros de defensa. A d o s a d o á la parte
de matanza hay un corral á cada lado de la nave
con burladeros y fuente, rodeado de establos y
No considero oportuno entrar en e l relato de
detalles refi rentes al régitnen y servicio interior
d e l establecimiento, mucho tnenos teniendo á su
dis[)()sición, el que los necesitase, la Guia
completa
para
gatiaderos,
¡tublicada por el c e l o s o
interventor de dicho matadero D . Antonio R o m e r o , obra en la que están todos e s o s detalles,
no sólo l o s referentes al matadero de Zaragoza,
sino l o s referentes á los d e la generalidad de
l í s [ ) a ñ a . Únicamente apuntaré cotno dato curioso
( ¡ u e en el citado establecimiento se sacrifican
ttnuabnente 1 , 7 7 6 vacas, t , 0 5 6 terneras, 1 2 8 , 4 3 6
c a r n e r o s , 2 , 9 6 8 ovejas, 3 5 , 3 2 5 cordertts p.astenios
y 7 , 8 6 4 cerdos.
T a m p o c o entraré e n más detalles n i d e distribución, ni de c o n s t r u c c i ó n , n! d e decoración,
pues creo sean suficientes los g r a b a d o s (¡ue acompañan al artículo, pero sí deberé apuntar q u e ,
tales disposiciones constructivas se han adoptado
Arquitectura
y
Consirucción
377
de acuerdo con la hig-iene, y tal es
el abundante y bien dispuesto servicio de limpieza instalado, (¡ue al
poco rato de concluida la matanza y
desuello de reses y estando
todas
las carnes oreándose en las ¡jerchasa s c e u s o r e s , aun en las n a \ e s de cerdos, ajienas se nota el menor olor
desagradable ; muy al contrario, se
resjiira allí
un aire
tttti movido y
fresco (¡ue en hts estaciones tem¡dadas se hace agradabilísima la estancia en las naves.
l'al es á g r a n d e s r a s g o s la g r a n diosa obra con (¡ue se e n o r g u l l e c e
justamente la ciudatf de Zaragoza y
Naves y corrales
ili
li
w
Interior de una nave í
Cuyos
previstos resultados deben ani-
marle á realizar dos obras i m p o r t a n tísimas para su salubridad en ¡troyecto : la
construcci('>n
del
nuevo
mercado — en vías de realizaciím —
y la construcci(jn del alcantarillado
para (¡ue substituya á los antihigi(ínicos p o z o s — en su mayoría sin
f r a g u a r — origen y fomento de enfermedades y causa de la ruina de los
cimientos de sus construcciones.
LUIS DE LA FKJUERA.
Arquitecto
Interior de una nave
Arqiiiiccinra
318
y
Conslrucción
Historia de la Arquirecrura cristiana española
Extracto de las Leccioiie^s (leídos en el presente cwx^o de Estudios superiores en el ateneo de ¡"ladrid
por D. \'icente Lan^|)érez
Co/iíínwacíÓH)
Lección IV i u
grantles arcos ajiuntados, separan las tres naves,
o.NTixuAXUO el análisis de los monumentos v i s i g o d o s , toca
hoy
lin la cabecera hay tres ábsides cuadrados en
jílanta y un crucero compuesto de tres c o m p a r t i -
el turno á la Basílica de Cabeza
mentos. T o d a esta i)arte y los ábsides están abo-
de G r i e g o
vedados, con medio cañtín, cuya directriz es un
(Valladolid)
(Cuenca),
V'amba
y San Miguel
de
arco de herradura, y de igual forma son los que
separan las partes de esta cabecera. C e n s ó l o ver
Tarrasa ( Barcelona).
Cerca de Uclés existen las ruinas de la antigua
esta iglesia se comprende que son dos e m p a l m a -
S e g ó b r i g a , conocidas desde el s i g l o x v i . Allí hu-
das,
bo una S e d e episcojial, fundada en el s i g l o vi, sin
tres naves de arcos ajjuntados son obra de los ca-
de data, estructura y estilo distintos.
Las
cjue se sepa cuándo d e s a p a r e c i ó . \
sus c o n s t r u c -
balleros de San Juan, que poseyeron el Monaste-
ciones [lertenecen los restos de una basílica c r i s -
rio de Vamba desde mitad del siglo xii; l a c a b e c a -
tiana, estudiada en 1 7 6 9 por D . J o s é Cornide, el
ra, ¡lor su estructura abovedada, por los arcos de
cual ¡jublícó un ¡ilano de ella. F u é una iglesia de
herradura y ¡lor la forma de la planta, bien puede
tres naves, con crucero }• un solo ábside, éi sea de
ser la construcción de R e c e s v i n t o . Sería
la disposieicin tijiiea, en forma de 'F (tau), ile las
rio afirmarlo, j)or cuanto consta <jue en el s i g l o x
basílicas latinas, lil ábside es, enjilanta, d e f o r m a
existía el Mtjnasterio, y la estructura de la c a b e -
de herradura elí¡)tica, y de la misma figura son
cera citada no deja de ser ¡¡arecida á la de Santa
temera-
los grandes arcos' de entrada á dicha basílica y
María de L e b e ñ a , de igual época ; jjero la tradi-
á unos recintos l a t e í a l e s que tiene el crucero. El
ción constante inclina á la creencia de tjue aque-
g r u e s o de los muros y el estar lleno de sepulcros,
llo es la iglesia v i s i g o d a . Y , como para corrobo-
da lugar á creer que lo que ho)- se conserva
rarlo, allí está, sirviendo de ¡)ila de a g u a bendita,
era
la cripta de la basílica. Entre acjuellos se])ulcros
un típico cajjitel evidentemente v i s i g o d o .
se descubrieron los de los obisjjos de S e g ó b r i g a ,
L a antigua E g a r a (hoy 'Farrasa) fué villa e i ) i s -
N i g r i n o y Sefronio, lo que constituye la auténtica
copal desde 4 5 0 hasta 7 2 0 . .Algún cronista cree
del origen v i s i g o d o de la Basílica de Cabeza de
(jue des¡)ués de la rec()n(juista de Ludovico
Griego.
volvió á serlo ; ¡lero no jjarece cierto el h e c h o .
L a llistoria de Vamba es la siguiente : El
rey
Pío
V tíi-ne importttncia, por cuanto ¡jrueba cjue no
R e c e s v i n t o construyó en su quinta de Gérticos
hubo más catedral q u e la visigoda (donde
una iglesia para su enterramiento. Por haber t e -
está la iglesia de .San Pedro) y que la iglesia de
nido lugar en aquel sitio la jjroclamación de su su-
.San -Miguel que, c o m o h a jorobado el S r .
cesor Vamba, cambió
fué el baj)t¡sterio e[)iscopal, no jjuede jjertenecer
¡lor
este su nombre de Gér-
ticos. E s t a iglesia fué citada como visigoda
jjor
sino á los s i g l o s v, vi ó vii. L o s árabes
hoy
Riaño,
tomaron
.Ambrosio de Morales, Cean Bermúdez, .Assas y
E g a r a , jiero resjiet.iron el culto cristiano, y las
o t r o s , y T u b í n o la tiene c o m o tal ; pero ninguno
incursiones de -Almanzor no debieron destruir el
la estudio ni analiz('). Cu.adrado la \\o
ba¡)tisterio más tjue en ¡larte.
y negé) su
origen v i s i g o d o , afirmando que es del s i g l o xii
ó
L a pl.inta de éste es un cuadrado, dentro del
Ante esta disjiaridad de oj)iniones, la h e -
cual se señala una cruz g r i e g a ; en el centro, s o b r e
mos estudiado directamente, levantando su plano.
ocho columnas, se le\.inta uii.i cúpula sobre cua-
XIII.
L a actual iglesia ¡)arro(juial de Vamba (así lo
tro jjequeños nichos ; los arcos que lo sostienen
escriben hoy los g e ó g r a f o s ) se compone de una
son de medio punto muy ¡leraltados ; cubren
triple nave cubierta con armadura de madera vi-
brazos de la cruz bóvedas de arista, y el ábside y
sible ; pilares cruciformes, s o b r e los que c a r g a n
las capillas
arco
n ) Esta lección futí ilustratla con las siguientes vistas, expuestas por medio del aparato de proyecciones: planta de la
Basílica de Cabeza de Griego, vista exterior de la iglesia de
Vamba, planta, dos vistas interiores, capitel visigodo, secciones y planta reconstituida de la misma, exterior de San Miguel
de Tarrasa, interior, planta y sección de la misma, vista interior de la iglesia de San Cebrián de Moróte.
1
los
de los á n g u l o s ((jue son en ¡)lanta, de
(le herradura) se cubren con
bóvedas de
cuarto de esferoide. L a s o c h o columnas son de
g r u e s o s diferentes, y los cajjiteles de forma clásica,
d e g e n e r a d a ó imitada, exceptuando alguno
evidentemente de arte v i s i g o d o .
L a estructura
de esta
igl(;sia,
t.in ;ibsolut;i-
Arquiieciura
y
Consirucción
319
Interior de la iglesia de San Miguel de Tarrasa
mente distinta de l;i Itttino-bizanlino-catalana de
los s i g l o s XI y XII, y tan perfectamente oriental,
prueba su a b o l e n g o v i s i g o d o , y lo afirman las
bóvedas por arista, forma muy conocida de los
constructores g o d o s , como directos s u c e s o r e s de
los romanos, pero no practicada por sus dificul­
tades de aparejo, por l o s de los s i g l o s ix, x }• xi.
L o c|ue pertenece al último de estos es la cúptila,
que por su forma s e u d o - o c t o g o n a l , característica
de la arquitectura catalana (iníluencia lombarda)
de esta época-, da la feclnt. P u e d e c o n g e t u r a r s e
(pte Altnanzor destruyó esta parte o se hundió, y
en el s i g l o xi, al construir la cercana cúpula de
Sttnta María, completamente ttnáloga á la de San
^Miguel, se r e c o n s t r u y ó ésta. A c a s o su primitiva
c.bierttt fué untt bóveda en rincón de claustro,
como la tuvo el Pretorio de Mustnie (Siria), cuya
disitosición es tan parecida á la de S;tn Miguel de
lígartt.
'Perininaremos esta leccióu exponiendo una
vista de la i g l e s i a jtarroquial de S a n Cebrián de
Marote (Valladolid), monumento inédito y tam­
bién para n o s o t r o s d e s c o n o c i d o , pero que á j u z ­
g a r por la fotografía es auténticamente v i s i g o d o .
(Conlinuará).
3So
ArquHectura
y
HOJEANDO
Construcción
LA
i!l Arre ante el
N u n a r t í c u l o a.sí t i t u l a d o , é i n s e r t o e n
la
^
Revue des Revues,
examina ^L (Camilo
Manclair, la cuestión relativa al p o c o
^ interés (jue muestran los actuales s o cialistas por el arte, doliéndose de (jue s ó l o una
exigua minoría se vea libre de la falta de idealismo
\ de la excesiva timidez que en cuestiones morales
presentan las Revistas socialistas, dándose el caso
de (jue muchos b u r g u e s e s se muestren eti estas
cuestittnes mucho más liberales tjue los socialistas.
E s a despreocupación por todo lo (|ue no sea
de inmediata aplicación práctica y económica,
contrasta en gran manera con la actitud de una
parción de tirtistas (]ue ace])tan el socialismo con
simiiatía, porque ven en él la justicia para los
¡xdtres ; pero aun cuando comprenden su n e c e s i dad, se encuentran o b l i g a d o s , á causa de esta
desconfianza molesta que él muestra para con
e l l o s , á no considerarle más que como un p r e l u dio, im])ertecto y transitorio, de un estado social
más elevado.
E s , pues, de tetner que el ])rogreso del s o c i a lismo llegue á crear entre él y los artistas un
tdjismo iafran(|ueable, á pesar tle los esfuerzos de
algunos socialistas y de muchos artistas en ¡tro
de una conciliación. E s triste el tener que reconocer el hecho de tpie donde tjuiera (¡ue el socialismo llega, sufre el ttrte sus ctnisecuencias, y así
como los b u r g u e s e s comenzaron á afear las c i u dades, los socialistas ajiareccn dispuestos á c o m pletar la obra, casi con el mismo instinto de vaga
oposición á un aspecto de la humanidad ¡lensante
(jue consideran como inútil y perverso.
Hay, por tanto, derecho á preguntar si el arte
desaparecerá ante el empuje socitd, y la fracción
de artistas resueltos al aristocratismo de g u s t o s y
á la forma rara, no duda ya de su próximo d e s tierro, formando una pequeila sociedad análoga
á la de los emigrados de la revolución. Odia al
socialismo y se busca ya un Coblentz más lejano,
fuera de la Europa socializada. Pero la fracción
de los conciliadores, sublevada por la injusticia y
despilfarro intelectual y moral de semejante d e s acuerdo, s e esfuerza en izar bandera blanca en
medio de la pelea, y tentando un esfuerzo sujiremo, pretende interesar á la tnasa proletaria en el
único ideal que le queda y que hoy se le niega
D e s p u é s se extiende el articulista en juiciosas
o b s e r v a c i o n e s s o b r e la cuestión de que et arte no
PRENSA
socialismo
puede morir, ipie hallará siem[)re medios de triunfar y de imponerse, si bien habrá necesariamente
de operarse una trttnsfitrmacii'm.
La .Ar((uitectura es la más amenaztida, pues la
higiene tiende á substituirla.únicamente en la d i s posición de las habitaciones, predominando el
cuartelismo
en las construcciones modernas. La
exclusión de todo ideal religioso destierra el lujo
y el misterio de (¡ue tan sublimes encarnaciones
nos l e g ó el pasado. Pero si el poema de le piedra
h,i terminado, el hierro cotnienza ya á dejar e n treveer nuevos ideales artiuitectcmicos
Aun cuando el socialismo continuara la obra de
afear las ciudades, cabe prever un renacimienttj
potente del arte industrial por bt a¡)roximación de
los o b r e r o s de arte y los artistas tpie en nuestros
días han cotnenzado, y es en el terreno de las a r tes industriales todas donde tnejor podrá realizarse la aproximación y la concordia.
La pintura, las letras y la música, privadas de
estas relaciones directas con las artes manuales y
técnicas, parecen más comprometidas por la a r gumentación de los utilitarios ; p e r o basta tener
en cuenta que desde hace tiempo vienen luchando
igualmente, y sostenidas tan sólo por una ínfima
minoría, han logrado permanecer á flote, ¡jara
tener absoluta fe en tjue también, con sus recurs o s infinitos, con la maravillosa flexibilidad que
l e s caracteriza, sabrán encontrar los medios de
imponerse á las limitaciones arbitrarias de una
sociología de orden inferior.
Ya comienzan á verse, sobre todo en la ¡tintura, intuiciones, preciencias de lo ijue acabamos
de decir, y se vislumbra ya un nuevo arte decorativo.
L a escultura, que tiene un papel menos importante en el arte decorativo, puede, no obstante,
por medio de las artes adyacentes, alfarería, cerámica, aplicaciones á frisos ornamentales, completar la obra de la Artjuitecttur y la Pintura.
La música, antes que ninguna otra de las artes,
tendrá un papel preponderante, por contener en
g e r m e n la idea de la socialización, por agrupar
en la ortiuesta g e n t e s e s c o g i d a s encargadas de
darle una expresión, no individual, sino general
y colectiva. Su lenguaje es internacional y da la
forma del internacionalismo espiritualista. La orquesta llegará á ser en la sociedad colectivista
una necesidad, y la elevación de la cultura hará
Arquiiecíura
y
la música más asequible á todos, llegando á exig i r s e la lectura de la música tan naturalmente
como se e x i g e la del alfabeto. Corresponde á la
música, más que á ningún otro arte, el conservar
en el mundo el elemento del esplritualismo, sin el
cual no puede ser viable ninguna sociedad humana.
Y en cuanto á las letras, tratan en la actualidad
de recuperar la hegemonía que tenían comprometida. L a novela se abre á la expresión de la
conciencia ; los R o s n y , Paul Adam, L e ó n D a u det, e t c . , crean seres profundamente humanos,
accesibles á una moralidad nueva, ó describen
aspectos sociales del porvenir. L a literatura s o cial crece, invade los periódicos y los libros ; y
análoga evolución se producirá también cn la
poesía pojjular y en el teatro, como ya comienza
á suceder, viéndose cada día nuevos esfuerzos
Consiruccton
38t
por estrechar el contacto con el pueblo, por renovar los dialectos, por cantar la Naturaleza y la
vida.
El arte, pues, sabrá transformar sus modos de
expresión de un modo tan natural y tan sencillo,
que jamás ha de ajjarecer como inútil, y p r e p a rará contra la estrechez de miras del socialismo
la mejor y la más noble de las oijosicíones ; le
habrá prestado por adelantado tantos servicios
(|ue, del sobres.alto brutal, de la objeción medio( i-e, habrá llegado á ser una fuerza constitutiva
d(d listado nuevo.
("orno se va- por todo lo anterior, tiene M. Mau(daír una le absoluta en el triunfo definitivo del
arte, al tjue no es posible destruir con fútiles .argumentos impregnados de un g r o s e r o )• mal com[)rend¡do utilitarismo que, por fortuna, no todos
profesan.
TPXNOLOGÍA
Motas para un proyecto de alcantarillado
por D. Juon /Agoplto g ííevllla, cirqulleclo
[Continuación)
• y T N A fermentación continua durante el estío haL o s labradores rehusan esas arenas fangosas,
I
ce como hervir las aguas del río, elevando las
porque no son bastante ricas en materias fertili\ J
inmundicias del fondo hacia la sui)erfície, y
zantes ; se las ha empleado para rellenar los r i d e s p r e n d e d g a s de los pantanos muchas v e c e s en
bazos del .Sena del lado d'.Asniéres y en la isla
forma de burbujas enormes que llegan á tener has.Saint-Denis.
ta un metro de diámetro. L a s arenas blancas, las
Este empleo, dice M. E. Boudet, ofrece g r a n a l g a s verdes y los moluscos que se observan en (d
des inconvenientes ; estas arenas, siendo negras
extremo de la isla de la Grande Jatte, aguas arriba
y cargadas de materias orgánicas en d e s c o m p o del colector d'Asniéres, desaparecen a g u a s abajo,
siciíjn, alteran el agua del Sena, cuando ellas se
desde el momento que las aguas del Sena se m e z detienen, y crean verdaderos focos de emanacioclan con las de la alcantarilla. El río está recubierto
nes insalubres.
de un dejjósito negruzco ; los peces huyen de esta
En Saint-Denis, la infección aumenta todavía
parte de la corriente y se refugian en la otra o r i por la admisión de las aguas industriales y aguas
lla del río, escapando así del envenenamiento (|ue
sucias de Hondy.
les amenaza. L a s masas sólidas de arenas y otros
Más abajo, el río continúa t,a|)izado de légamo
cuerpos jiesados forman en las desembocaduras
negruzco ; la \ ida animal di'saparece de sus .aguas
de los colectores bancos enormes de légamo n e g r o
y la vegetación abandona sus orillas. En este e s é infecto, c u y o e s p e s o r varia de 65 centímetros
tado entra en Argenteuil, en el departamento de
á 3 metros, que se extienden desde los colectores
,Seine-et-Oise ; La presa (h; Bezons lleva sobre su
hasta Marly, y que es preciso dragar con objeto
orilla izipiierda las aguas inficionadas, y los
de evitar la obstrucción del lecho del río. En 1 8 8 4
atrac.adcaais de la exclusa de Bougiv.al presentan
el servicio de navegación ha extraído más de
el aspecto más desagradabhí del curso en el estío.
1 2 5 . 0 0 0 metros cúbicos de esas masas fétidas, de
En Marly, el metro cúbico contiene más de 3
las cuales no se supo (¡ué hacer ; el Estado y la
gramos de nitrógeno, el litro no tiene aún más
villa de París han g a s t a d o á e s e fin una suma de
que 2 centímetros cúbicos de oxígeno y el centí1 1 0 . 0 0 0 francos. L o s obreros encargadíjs de ese
metro cúbico tiene una población de 1 5 0 . 0 0 0 m i penoso trabajo sufrieron á v e c e s enfermedades
crobios. L.as poblaciones del departamento de
g r a v e s , y aun se dice, que a c c e s o s de fiebre que
vSeine-et-Oise tienen un gran interés en foment.ar
les obligaban á interrumpir momentáneamente su
toda tentativa (¡ue conspire á mejorar este estado
labor.
de cosas. Más allá de .Saint-Germaín la situación
Arquitecinra
SS-2
mejora a l g o , pero muy lentamente. Kn Mai.son.sLaffite tiene todavía 2*5 g r a m o s de nitrógeno
en el metro cúbico y 3'/ centímetros cúbicos
lie oxígeno bolamente en el litro. E n Poissy el
nitrógeno entra en la proporción de 2*2 gramos
\ l l o x í g e n o en la de 6 centímetros cúbicos en las
mismas unidades.
lín Mantés la mejora se acentúa, pero el m e r o
cúbico todavía acusa 1*4 g r a m o s de nitrógeno, y
el o x í g e n o no tiene el total de los 9 centímetros
cúbicos que tenía antes en Corbeíl. E a infección
se nota, pues, en este punto, á 86 kilómetros del
desagüe del gran colector ; |)arece (jue cada año
.aumenta a l g o la distancia ó longitud inficionada.
M. G('rardin calcula este avance en 10 kihímetros jin'ixímamente jior año, y deduce (jue el límite de infección, (jue estaba en 1874-75 en la j)resa
de M('zy, á 73 kilómetros del colector, había l l e g a d o ya en 1880 a l a presa de Port-Ville, á 123
kilómetros.
No jioseemos estudios esjieciales comjiletos s o bre la infección de los ríos de España, cuando en
ellos desaguan las alcantarillas, y su influencia ó
manera de atenuarse la infección durante su curso ;
Jiero basta observar el caso que en Valladolid,
cuyas alcantai illas vierten en los dos ramales del
l í s g u e v a , que en la mism.a ciudad desaguan en el
Pisuerga, y en Bilbao, que lo hacen en la ría, han
¡lensado v e r s e libres de tal desagüe, si económico,
tamlii('ai altamente jierjudicial, y en ninguno de los
dos casos se acejitó la exjiulsión de las aguas s u cias á las corrientes naturales próximas, á pesar
de tenerlas de gran caudal. N o pueden deducirse,
pues, (ais(aíanzas más jirovcebosas.
b
'V\\\\\Vi\Y.\\0
INDUSTRIAL
DE LAS A G U A S
SUCIAS.
El peligro, ¡lor una jiarte, (jue lleva la exjiulsii'm de las aguas sucias á las corrientes naturales
(le agua, la ditiiailtad d e encontrarlas en c o n d i ciones \ el (laderamente acejitables jiara que diluidas las materias inmundas en g r a n d e s volúmenes
de aguas buenas resulten innocuas, y la jx-rdida
material (jue resulta jiara las jxiblaciones al d e s hacerse de materias que jjueden llegar á alcanzar
un valor de imjiortancia, sin aprovechamiento de
giMiero alguno, condujo á los jirocedimientos de
tratar las aguas de alcantarilla de manera á sacar
(le ellas alguna utilidad, además de convertirlas en
substancias menos ofensivas, que ha sido casi siemjire el problema de más importancia en estas
cuestiones.
En efecto : las substancias más ricas de las materias fecales, y más utilizables para la formación
(le abonos, á los cuales únicamente ¡jueden substituir lam alguna ventataja, son el nitrógeno, el
ácido fosfórico y la potasa, materias que valen
a l g o lilas de ocho jiesetas, valuándolas correspondientes á un año jior jiersona. E s t e dato, queda
y
Construcción
en cambio anulado jxir los g a s t o s (jue origina un
tratamiento industrial de las aguas, algunas v e c e s
mucho más sujieríores que los i n g r e s o s , razón por
la cual, aparte de otras (jue ya indicaremos, el
tratamiento industrial se va abandonando aun en
aquellas jioblaciones (jue desde el jirincijiio i n s talaron la industria de la utilización de los p r o ductos de las alcantarillas, jirocedimiento s u b s t i tuido por otro más racional, más práctico y más
ec(in(')inico.
L o s diversos medios puestos en ¡iráctica, ó jiro¡Hiestos simjilemente, aprovechando princijiios
químicos, físicos ó mecánicos, para la transformación de las a g u a s de alcantarilla en jiroductos
inofensivos, son muy im¡)erfectos; todos ellos p u e den dejar pasar materias dísueltas, en más ó m e nos cantidad, los trabajos resultan muy c o s t o s o s
atendiendo las grandes masas que hay que tratar,
y los depósitos necesarios ¡lara las manipulaciones
¡ H i e d e n convertirse en focos ¡lermanentes de infección, á los cuales no e s prudente aproximarse,
siendo ¡lor tanto el trabajo de los obreros de
gran ex¡)osición para su salud.
D e entre todos estos ¡irocedimientos, e l ¡jue nos
parece más aceptable e s el que pudiera llamarse
de filtración artificial intermitente, ensayado en
jiarte de las aguas de alcantarilla d e la ciudad de
L a w r e n c e , jioblación de unos 10,000 habitantes.
líl sistema consistía en construir grandes dejiósitos d e horniigón hidráulico, con solera ¡)ro\ista
de un drenaje es¡)ecial (¡ue ¡lermitiera e s c u r r i r l a s
a g u a s clarificadas ó depuradas. E s o s dejiósítos se
llenan, á constituir un filtro artificial, con arena y
grava de e s p e s o r e s convenientes, á fin de obtener
una filtración intermitente, parecida á la que se
verifica en el terreno cuando se riega a b u n d a n t e mente.
l í l ¡irocedimiento (lió magnífico resultado; s e gún el Ligeniero M. Hiram V. .Mills s e ha c o n seguido la depuración completa de las aguas de
alcantarilla consiguiéndose también el agua clarificada exenta de microorganismos, y conservándose
el filtro limpio, motivado en el proceso de la nitrificación de que más tarde haremos algunas indicaciones.
t-a operación s e ¡iracticaba dando á las capas
permeables una altura d e r8o metros y arrojando
¡lor día y hectárea 360 metros cúbicos.
l í l ¡irincipio en (jue se funda hoy está gar.intíz.ulo Jior la experiencia alcanzada en riegos sobre
terrenos naturales; pero el jirocedimimiento e s
muy costoso de instalación. N o solamente hay (jue
tener en cuenta el costo de los depósitos r e v e s t i dos de hormigón hidráulico, (jue necesariamente
exigen grandes superficies, sino la formación del
filtro de arena y g r a v a , que haría elevarse de una
manera e.xagerada el presupuesto de instalación.
(^tro Jirocedimiento q u e indudablemente daría
buenos resultados, sería el de la combustión p r o -
Arquiieciura
ARQUri'ECTURA
INTERIOR
DE
LA
CAPILLA
DEI.
y
ESPAÑOLA
COLEGIO
EN
(Véase el n." 107 de esta publicación)
Consirucción
DE
LO.S
CON'lIÍMPORANlíA
HERMANO.^
DE
LA
DOCTRINA
CRISTIANA
BARCELONA
Arquitecto:
D.
BuEXAVENruuA
BASSECODA
384
Arquileciura
y
Construcción
puesto por Julio G a s e a para T u r í n . P o r él se
queman las materias solidas, y las líquidas se s o meten á una vaporizacié)n prolongada, quemando
los g a s e s procedentes ó desprendidos en esta o p e ración; pero no s a b e m o s si se ha llevado á la
|)ráctica, y con qué ventajas e c o n ó m i c a s .
y mejor instalados se'construyeron en los llanos
L o s procedimientos más puestos en práctica son
los (pie tratan por separado las materias sólidas
de las líquidas. L a manera general de operar
consiste en recibir todas las materias sucias en un
depósito donde, además de posarse las materias
más p e s a d a s , por medio de reactivos, que suelen
ser la cal y los sulfatos de alúmina y de hierro,
¡)or su bajo precio ( t a m b i é n ¡ludieran ser el cloro
y sus comjmestos, [tcrmanganatos, ácido fénico,
creosota, alquitrán, y otros más productos o . \ ¡ dantes ó antisépticos,) se preci[iita en el fondo del
de¡iósito toda la materia disuelta; arrojando ó eliiiiinttndo los líquidos (larificados de esta manera,
atin(¡ue no son de todo ¡lunto inofensivos y dejando
á tratar una substancia viscosa, que desecada convenientemente se emplea como abono artificial en
la mayoría de los c a s o s , y en otros también e s
arrojada al mar.
sulfato de alúmina es descom¡iuesto en presencia
lín P'rancfort sobre el Mein el tratamiento de las
a g u a s sucias e s á la v e z mecánico y químico, c o m o
en otras muchos p o b l a c i o n e s . L^na primera d e cantación arrastra las arenas y materias más p e sadas al fondo del depósito, d e s p u é s se tratan
los líquidos por una lechada de cal y una d i s o l u ción de sulfato de alúmina; el ¡irecipitado o b t e n i do se deposita por una circulación lenta y continua
en g r a n d e s dejx'isitos, y las a g u a s clarificadas son
arrojadas al Mein. L o s dejiósitos tienen una capai idad de i . 1 0 0 metros cúbicos ¡turificando cada uno
6 . 0 0 0 metros cúbicos al día y consumiendo una t o nelada de sulfato de alúmina y 2 5 0 k i l o g r a m o s de
cal. El agua sucia que á la llegada á los d e p ó s i t o s
contiene por metro cúbico t ' 3 kilogramos de materia en suspensión, á la salida sólo tienen o ' t y
g r a m o s , de los que o't t g r a m o s son de materia orgánica y o'()6 g r a m o s de materias minerales. Píl
nitrógeno disuelto no se retiene en ninguna cantidad, líl número de g é r m e n e s se reduce n o c i b l e mente y la acción de la lechada de cal, á este o b jeto, e s muy eficaz. S e ha observado (¡ue una
sencilla decantación en l o s dejjósitos podría dar
un;i clarificación bastante aceptable en las a g u a s
sucias, pero en cambio los depósitos desprenden un
hedor insoportable, que el uso de la cal no puede
stqirimir. E n P'rancfort se calculan l o s g a s t o s de
la clarificación en o ' o i 5 francos ¡lor metro cúbico.
lín París se ha ensayado el tratamiento por el
sulfato de alúmina solo, y del informe publicado
en i(S7.S ¡ l o r la Comisión de saneamiento del .Sena,
tomamos algunas observaciones á nuestro objeto.
I^os depósitos de depuración fueron establecidos en el primer cam¡)ode ensayo (¡ue funcionó en
Clichy en 1 8 6 7 - 6 1 ^ ; otros depósitos más g r a n d e s
de Gennet illiers. Pin la visita que la Comisión
hizo el 1 1 de Octubre á estos d e p ó s i t o s o b s e r v ó
(¡ue el agua quedaba ¡terfectantente
clarificada,
después de tratada por el sulfato de alúmina, pero
en ninguna manera d e ¡ t u r a ( l a ¡lOr comjileto'.
El
de los álcalis de las a g u a s de alcantarilla, y q u e dando la .alúniln.a en est.ado de gelatina en forma
de c o p o s , efectúa sini¡)lemente una o¡ieración mecánica arrastrando al fondo de los depí'isitos las
materias sólidas,
pero dejando disuelta en las
a g u a s claras gran cantidad de mttterias en las que
entran las stibstancias orgánicas fermentescibles.
L o s análisis practicados durante los años de
1 8 6 7 - 6 8 dieron los resultados s i g u i e n t e s :
villa
Aguas
depuradas
al
sulfato
de
alúmina
0*037 kgs.
0-729 »
2'038 »
o'o2i kgs.
0*240 »
0*724 »
Aguas
ean
de al-
ta
natural
Nitnigcno
Materias volátiles ó combustibles .
Materias minerales
Píl agua depurada conserva, pues, los dos t e r cios del n i t r ó g e n o total del a g u a de alcantarilla y
el tercio de las materias volátiles ó combustibles,
en los cuales entran en gran cantidad l o s m i c r o o r g a n i s m o s ; datos (¡ue concuerdan con las deducciones del D r . P'rankland, encargado por el G o bierno i n g l é s de un estudio general sobre la p o lución de los ríos, (¡uien ensayando los diversos
reactivos propuestos en diferentes ocasiones e n contró que su acción hace desaparecer, por t é r mino tnedio, los 0*37 del nitrógeno o r g á n i c o c o n tenido en las a g u a s de alcantarilla, dejando en
las a g u a s clarificadas los 0*63 restantes. El ácido
sulfúrico procedente de la d e s c o m p o s i c i ó n del
sulfato de alúmina ejerce como un antiséptico y
retarda las fermentaciones; p e r o , lejos de p o d e r s e
utilizar las a g u a s clarificadas por este medio en
usos corrientes, su e.\pulsi(')n al río, aunque con.stituya un gran p r o g r e s o sobre la expulsión total
de todas las a g u a s sucias, no puede considerarse
c o m o inofensiva. D e e s t o s e n s a y o s llevados á cabo en París se dedujo que el g a s t o de depuración
no resultaría inferior á o ' o i francos por metro
cúbico. La Comisión, en parecer unánime, i n f o r mó que la de¡niración obtenida por los p r o c e d i mientos químicos no puede constituir una soluch'in
general y jiráctica; no puede tener más carácter
(¡ue el (le un paliativo caro é imperfecto.
D e los datos adquiridos de ¡loblaciones i n g l e s a s
en que las agu:is se trataban ¡ l o r la cal, como
Rirmingliam, Bradford, L e i c e s t e r , L e e d s , se d e duce que la cantidad de cal empleada por litro e s
de o ' 2 4 g r a m o s por término medio, y empleando
la cal y sulfato de alúmina á la vez, la cal entra en
la proporción media de o ' 1 2 g r a m o s por litro de
a g u a s sucias y el sulfato de alúmina en la de o'oS
gramos.
Arqiliteciura
y
M.
Conslrucción
3SS
BAU.AKÍN
Lámpara de hierro colocada cn la capilla reproducida de la página 383
lil sulfato férrico solo ha sido también propuesto
para el tratamiento de las aguas de alcantarilla,
pero no c o n o c e m o s poblacii'in alguna en que los
ensayos se havan practicado con alguna extensiéin
é importancia. L o s fabricantes de sulfato férrico
de los establecimientos Kuhlmann, de Lille, han
dado algunas indicaciones para el empleo de este
producto desinfect.ante, de g r a n d e s ventajas sobre
el sulfato ferroso, pues el protéixido de hierro (|ue
entra como base en este último n o tiene projjieda-
(les tan activas como el ])eróxido, que es el agente
activo del sulfato férrico.
La depuración química en I^ondres se practica
|)or la acción combinada de la cal y del sulfato de
hierro, los productos sólidos obtenidos son a r r o ­
jados al mar á 8 0 kilómetros de la costa. Por metro
cúbico de aguas de alcantarilla se emplean o'oí)4
kilogramos de cal y o ' o i 5 de sulfato de hierro.
El g a s t o total de depuración [lai-a el mismo v o ­
lumen cuesta o ' o i . S francos.
(Continuará):
386
Arquiieciura
y
E n el Concurso ilc carteles de anuncios c e l e brado por la casa Malagrida, de Buenos Aires,
lian obtenido los cuatro primeros ¡iremios los orig i n a l e s de los siguientes artistas :
I
Construcción
reducirlas, donde y por el procedimiento gráfico
(pie les c o n v e n g a .
.Se concederán tres jiremios : uno de
uno (le 3 0 0 y otro de 2 0 0 p e s e t a s .
1,000,
premio. — Lema « A m o r » : Villa, de Milán.
2." p r e m i o . — L e m a «Irredento » : Metticoritz,
de Milán.
3.^'' premio. — L e m a « M o n t m a r t r e » :
de Barcelona.
Casas,
4.° pn-mio. — Lema « S a n t r a v a » : C^ollibadiiio,
de Roma.
L o s fabricantes de libritos de papel de iuniar
líduardo l í o c a y hermano, de Palma de Mallorca,
llaman á c o n c u r s o á los artistas españoles,
Ha comenzado á hacerse en París el a(lo(jiiinado de bt calle 'Pronchet con ladrillos de cristal,
l i s t e material resulta tres v e c e s más duro que el
granito, g r a c i a s á la babricacit'm es]iecial á que
se le s o m e t e . Contra lo (pie ¡lodría c r e e r s e , no e s
fácil andando sol,re t-l resbalen los caballos y
aseguran los Ingenieros que con su uso se e c o nomizará mucho dinero en el adoipiinado.
para
la com[)osici('iii de un Cartel Artístico, anunciador
(le los libritos de su fabricacii'm, llamados « P a peles R o c a » , bajo las siguientes condiciones :
I." I^os artistas deberán sujetar sus obras al
tam.año de 7 0 c/m de altura por 3 2 c/m de ancho,
ú otro mayor, (¡ue permita s e r reducido á las i n dicadas p r o p o r c i o n e s .
2." l^a compos!ci(in del cartel es de libre e l e c ci(in, pero deberá sujetarse á lo que permita la
reproduccii'in litográfica en cinco colores, como
má.ximum.
3 . ° El cartel no ha de llev.ar más que las s i g u i e n t e s inscripciones en lugar preferente : « Palíeles Roca para fumar» y en lugar secundario
« Marcas Violtín, S i g l o X X y Águila ».
S e g ú n una im¡)ortante publicaci(in extranjera,
hace p o c o s días se efectuaron en H u c l i i n g h a m e hire (Inglaterra), experiencias interesantísimas
de transmisi('in de energí,a eliícti ic.a sin auxilio de
conductores.
l i s autor del nuevo sistema un Ingeniero s u e c o ,
11. Ariel Orling, auxiliándole en sus trabajos el
conocido electricista i n g l é s Mr. J. 'P. Armatroig.
Con el aparato Orling, no solamente se
verificar la transmisitín de d e s p a c h o s en la
forma que la telegrafía Marconi, sino que
lizable para las comuni(-aciones telefi'inicas
imprimir direccii'in á los torpedos.
puede
misma
es u t i y ]iara
4.'
T o d a obra que se p r e s e n t e , deberá ir d e signada con un lema y acompañada de un sobre
cerrado y lacrado, con (1 iiiisnio l e m : i , y que en
su interior lleve el nombre y domicilio del autor.
El mecanismo ocupa mucho menos espacio que
cualquiera de los transmisores y recejitores e x i s tentes ; r e s p e c t o al ap.arato M.irconi, presenta la
ventaja de no necesitar los elevados mástiles (pie
caracterizan la ínstalacii'in de este último.
5." L o s proyectos deberán ser entregados á
IJ. Esteban Bachs, T a l l c r s , 2 2 , almaci'-n, hasta el
día 2 6 de F e b r e r o de 1 9 0 2 .
6 . ' L o s jn-oyectos serán ex]iuestos al ¡lúblico
por espacio de 1 0 días, en el Sah'm Pares, p r o c e diéndose á la designacit'in de premios algunos días
antes de terminar la Píxposicit'in.
Pin las experier.cias á que nos referimos se o b ser\ 11, uo obstante s e r desfavorables las c o n d i ciones atmosféricas que reinaban al efectuarse las
p r u e b a s , que el aparato Orling recibía y transmitía admirablemente las señales del telégrafo
Morses y los sonidos equivalentes á dichas señales.
7 . ° L a s obras premiadas quedarán de propiedad exclusiva de los .Sres. Roca y hermano, pudiendo reformarlas, reproducirlas, ampliarlas ó
L a parte más soriirendente de las experiencias
fué la dedicada á hacer maniobrar un torpedo á
voluntad del operador y según las indicaciones
hechas p o r el público.
Arquiieciura
A una señal, el torpedo, que se hallaba fondeado
en un peijueño estanque, púsose en movimiento y
ejecutó diversas evoluciones, como hubiera podido hacerlo el barco mejor dirigido.
L o s técnicos (jue asistieron á las pruebas las
declararon conchiyentes, asegurando (jue el s i s tema Orling es un rival temible del sistema Marconi.
lil Ar(juitect() D . Luis Perrero ha obtenido
|)atente de invención en hispana j)or traviesas
¡ j a r a ferrocarriles, postes para conducciones eléctricas, vigas y pies derechos transjiortables de
hormigón de cemento armado.
L a s piezas son huecas, y cuando se necesita
más resistencia, se rellenan desjuiés de colocadas,
evitándose así la gran cantidad de madera [tara
moldes, (jue en la generalidad de hts sistemas es
necesaria.
Las vigas y jiies derechos están ideados jittra
substittiir á las de mtidera en los entramados, y
que [Hiedan trab.tjar con el nuevo material los
actuales carjiinteros de armar, no siendo necesarios, Jior tanto, obreiíts especiales que encarecen
la mano de obra,
I^as traviesas y postes ¡ l a r a telégrafo, de c e mento armado, marcan un nuevo rumbo al problema de la substitución de !a madera, (¡ue esc;tsea cada vez más.
Il.ista .ahora se han hecho varios ensayos para
substituii' la mtidera, jiero siemjire ha sido e l e g i do el hierro. Pis jiosible que el cemento armado
dé la conqileta s(iluci(in al jiroblema, tanto e c o iKimicamente cuanto en varios asjjectos, puesto
(jue en la patente se indica el modo de evitar la
rigidez (l(d material y de la dureza del movimiento
consiguienti;. l'osteiioniiente y .al j i o c o tiempo se
ha solicitado [jor un constructor francés jiatente
respecto de [larte de los mismos ¡iroductos, puesto
que se pedía ¡jara hacer tra\ iesas de cemento y
metal estirado. Como se ve, los técnicos se ocuj i a n del prolilema. Hasta ahora no hay noticia de
ningun.i [latente anteriormente concedida sobre
los mismos ¡productos.
Han sido muy comentados en las Cancillerías
europeas los términos en (jue está redactada la
carta imjierial (jue, des[)ués de leída, fué entregada
á Cuillermo II de .Alemania j i o r el jiríncipe Chiin.
Del mismo modo (jue los jiolíticos, los coleccionistas y aficionados al .Arte se han ocujiado también del e.xpresado documento, si bien, naturalmente, desde otro punto de vista.
Nunca, en efecto, (d arte chino ha [iroducido
obra más delicada.
La seda en (jue está dibujada es de un.i riíjueza maravillosa; los bordados est.-n terminados
r
Consirucción
387
con tanta perfección, tjue, al examinarlos, se cree
tener ante la vista un esmalte delicadísimo; y,
finalmente, el conjunto es tan armoniosamente
perfecto, que el observador olvida (ireguntarse
cuál es el sentido que encierran tan elegantes
figuras, puesto que es objeto de much ;s, y no sabemos si justificadas sus[iicacias.
La lástima es que tanta riqueza y tan extjuisito
arte como se han empleado en la confección de
esta obra maestra, h<'i3an sido pagados anlici|i.adamente con millares de vidas humanas.
Un invento americano.
lin los Pistados Unidos se ha ideado construir
tina balsa de roble, sobre la cual se ha edificado
un teatro, y que se detiene en todas las ciudtides
imjtortantes situadas en las orillas del Missouri.
L o s materiales de construcción emjileados son
exclusivamente el aluminio y el cartón piedra.
La sala está decorada con tanto lujo como mal
gusto.
L!n telón de aluminio, de seis milímetros de
g r u e s o , aisla el escenario de la sala al termintirse
cada acto.
En la phinta baja están instalados los salones
de fumar, los cafés y cervecerías y las salas de
¡ue^o.
Víctima de rápida y jienosa enfei iiied.id ha fallecido en París el ilustre ¡)intor alcovano D . .Antonio Gisbert.
Artista de grandes vuelos y de fecunda insjiiración, logró dejar á la Jtosteridad obras de mérito
indiscutible, justamente admiradas de jiropios y
extraños.
.Su labor comenzó á ser conocida en el año i.Sóo,
siendo el cuadro tle « Los comuneros de Castilla »
el que más jiopular le ha hecho.
Dejíi, además, los siguientes cuadros:
« Don Quijote en castt de los ihujues », « Los juiritanos», « l i l Rey Amadeo \ ¡sitando (d cadátcr ili I
general P r i m » , « La muerte del jiríncijie don Carlos », y « Venus naciendo de la esjium.i del mar».
Desempeñó el cargo de director del Museo del
Prado en el año 1 8 6 9 , y se halhtba condecorado
con la gran cruz de Isabel la Católica.
lira, también, oficial de la Legión de Honor.
Descanse en paz el eminente artista.
La ("amara de los lores acaba de recibir el jilano descrijttivo de una línea eléctrica con un solo
riel, que trata de establecerse entre Liverjiool y
Manchester.
La vía será completamente recta, y en las c u r vas constará de otros dos rieles y de dos ruedas
sujilementarjas (jue eiitítrán todo ji(digro de d e s carrilamiento.
Arquitectura
388
Los trenes desarrollarán en esta línea una velocidad de ciento diez millas, ó sean aproximadamente ¡ciento ochenta kilómetros por hora!
l.a l e c t u r a del estado de ilonativos y legados á
l a s l'niversidades que mensualmente publica en
Washington el Negociado de Educación del M i nisterio de Instrucción publica, muestra el grado
de atención que aquel gobierno y aquellos contribuyentes prestan á todo cuanto con la enseñanza
se relaciona.
El hecho sólo d e l a mencionada ¡)ublicaeión
mensual revela { c o m o dice muy bien el señor
.Araujo en La España
Moderna)
la existencia de
unas costumbres (¡ue a(¡iu' hace siglos se perdier(Hi, ¡ m e s h o \ - s o n rarísiin.as las ¡lersonas (¡ue al
morir, y mucho menos en \ i d a , se acuerdan de
nuestras Universidades para legarlas el todo ó
parte de su fortuna, cosa (¡ue nada de extraño
tiene, dado el mal ¡irecedente sentado por nuestros
Gobiernos al incautarse de los bienes de tan b e neficiosa procedencia, dejando, por ejemplo, á la
Universidad de Salamanca, á quien la sobraban
rentas ¡lara sostener todas las facultades universitarias, reducida á la triste condición de vivir
como de limosna con sólo dos Facultades, y obligando á la Diputacicm y al .Ayuntamiento al sacrificio de sufragar los gastos de otras dos, para
mantener con relativo brillo el prestigio de la
h i s t i ' i r i e a Escuela salmantina. ¿Cómo se ha de animar nadie á dejar sus bienes á ínstitticiones docentes, cuando se tiene á la vista espectáculo tan doloroso y tan sugestivo?
En cambio, en los Estados Unidos, los legados
llueven sobre las Universidades, y sólo en el p a sado mes de Jimio han recibido por este concepto
2$ Universidades la enorme suma de 12.817,082
d II IOS, de los cuales cinco millones (¡ veinticinco
millones de pesetas, sin contar el cambio!) han
ido á parar á la de .San Luis de Washington ; dos
millones á la de Rrown ; 1.667,0!o á la de Yaie, y
i.462,(i7.S á la de Harvard.
El famoso rey del acero, Andrés Carnegie, á
quien se deben no pocos de estos donativos, ha
declarado que estaba dispuesto á hacer de su fortuna quince j K i r t e s , á destinar catorce de ellas á
« obras interesantes ». ¡Y esa fortuna asciende á
i,5üO millones de francos!
Con el titulo de « La protecciiin de los ¡laisajes
en Francia» y por iniciativa del poeta Juan Lahor, se ha bindado en París una Sociedad que
tiene por objeto defender los sitios hermosos y
pintorescos de los actos vandálicos que en contra
de ellos se realizan constantemente. Para ello, no
fiando gran cosa en la ¡iredicación este'tica,
tratan de inculcar en los campesinos la idea de que
Tipografía
*La Acaiémica».
de Serra
hermanos
y
Construcción
la lielieza vale dinero, y por ella pueden enriquecerse, atrayendo viajeros, como ocurre en Suiza.
Acaba de instituirse en la Escuela francesa de
Atenas una sección extranjera, á cuyos puestos
tendrán derecho a(¡uellos candidatos (¡ue sean
aceptados por el Gobierno francés, y en su nombre por el Ministro de Bellas .Artes, á projiuesta
de los Gobiernos de otras naciones ó del Comité
de Patronato de los estudiantes extranjeros en
París.
Un ¡leriódico sudamericano, Brasil,
da algunos
detalles del movimiento emigratorio de los e u r o ¡ l e o s á América en los últimos veinte años, durante los cuales ¡ l a r e c e haber llegado á su a p o g e o .
El máximum
de la emigracií'in á los Pistados
Unidos s e alcanzó e n 1881-82, en que llegaron al
país 750,000 personas, mientras en i885 sólo habían llegado 332,000. En 1891 fué de 595,000 i n dividuos ; en 1897-98 de 230,000 y en i898-{)9de
3 l I ,0(X).
En la Re¡)ública .Argentina desembarcaron
41,000 emigrantes en 1880, en 1885 hasta 100,(KX)
y e n 1889 la asombrosa cifra de 280,000 (¡ue, claro e s , no ¡lodía continuar; ¡ l o r eso en i8(>o v o l vieron á ser i ( X ) , o o o y 5 2 , o ( » en 1891. Pin 1895
se elevaron á 80,000 y en 1899 á
I!0,O(K).
En el Brasil, hasta 1886, los emigrantes n o e x cedieron el número de 30,000, pero al siguiente
año subieron á 55,000, á 131,000 en 1888 y hasta
216,000 e n 1892. Últimamente han disminuido á
112,000.
Los ingleses, irlandeses, alemanes y escandinavos se dirigen con preferencia á los Estados Unídos, mientras los españoles y portugueses se e n caminan á la .América del S u r ; los ¡irimeros
prefieren la .Argentina y el Brasil los segundos.
L o s italianos forman dos agrupaciones casi iguales en .Ambas .Américas. En 1899 fueron 63,000 á
los Estados Unidos, 44,000 á la .Argentina, 26,000
al Brasil y 40,(^00 á los otros pueblos de la América latina, y no fué esto t o d o ; aun hubo 1,159
que emigraron á 'Púnez y Argel.
lin la actualidad hay abiertas las siguientes
lix|)osíciones, de interés para hispana :
Cdasgow. — E x p o s i c i ó n
internacional.
Y se hallan anunciadas las siguientes :
F l o r e n c i a . — E x p o s i c i ó n internacional,
nizada por la Societá
delle
Belle
Arti,
orga-
de 10 de
Diciembre de 1901 á 6 de Enero de 1902.
q'urín.— Primera
Kxposición
iniernacional
de
Arte decorativo
moderno,
en el Parque de \ ' a lentino, de .Abril á No\ iembre de 1902.
Monte-Cario.— to.' Exposición
internacional
de Bellas Artes,
de Enero á .Abril de 1902.
y Russelll^Rondi^'-^i^JS^lverridad.
número
6; Barcelona.
— feUjono
ií6i
D i c i e m b r e d e 1901
Boletín Práctico
S U P L E M E N T O Á LA REVISTA « A R Q U I T E C T U R A Y CONSTRUCCIÓN»
Disposiciones oflciales p u b l i c a d a s en la u G a c e t a de M a d r i d » , i n t e r e s a n t e s p a r a los A R Q U I T E C T O S ,
P R O P I E T A R I O S , A R T I S T A S , C O N S T R U C T O R E S é I N D U S T R I A L E S . L a s m á s i m p o r t a n t e s se
insertan integras. — Licencias solicitadas p a r a modificar la propiedad u r b a n a en Madrid y Barcelona— Notas de p r e c i o s de m a t e r i a l e s de c o n s t r u c c i ó n . Ancas y p r i m e r a s m a t e r i a s p a r a la i n d u s t r i a , e n
relación á a m b a s capitales. — Revista práctica y estadística. — Noticias v a r i a s . — A n u n c i o s oflciales.
RESUMEN UE LA «GACETA DE MADRID»
NOVIEMBRE DK 1901
U l n i s t e r l o de l a O o b e r n a o l ó n :
Gaceta del día 4. — Direi-vúhi fireiieral do Smndi\d. — Instrueción
solirc la desinl'ci-c¡('>ii. para
uso dp los Arquitectos.
Minlsteiio de lastrucción pública y Bellas
Artes :
Gaceta del día 1. — Real orden nombrando Catedrático de Teoría del Arte Arquitectónico en la
Escuela Superior de Arquitectura de Madrid á
D. Vicente Lamperez.
Gaceta del día T. — Subsecretaría. — Disponiendo se inserte en la Gaceta el adjunto Escalafón provisional áe\ Profesorado de la Escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado, ile Madrid.
Gaceta del día 10. — Real orden disponiendo la
forma en q u e los Profesores auxiliares pueden
dedicarse á la e n s e ñ a n z a pnrtieular.
Gaceta del día 13. — Real orden referente á las
g-ratificaciones del Profesorado por a c u m u l a c i ó n
de e n s e ñ a n z a s .
Gaceta del día 13. — Real orden relativa al pago
de haberes á los Profesores j u b i l a d o s q u e h a n
sido reintegrados en s u s cátedras.
Gaceta del día \i. — Real orden nombrando
Profesor de la Escuela Superior de Artes é Industrias de Barcelona á D. Francisco Tomás y Estruch.
Gaceta del día 20. — Real decreto aprobatorio
del adjunto Reglamento para el r é g i m e n y g o bierno de los archivos del Estado.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
Licencias solicitadas p a r a modificar la propiedad
u r b a n a d u r a n t e el m e s d e N o v i e m b r e de 1901
General Castaños, 1; Peticionario: D. José R u bio; Facultativo : D. Enrique Fort, B n b s t i t n l r b a l a u s t r a d a por a n t e p e c h o de f á b r i c a . — Camino de ia Fiu'nte del Berro; P.; D. A'iía'nte Gallego;
F . : D. José Píirkiss, c o n s t r u c c i ó n . — Molino de
Viento, 9 y 11; P.: D. Antonio Mayo, r e c o n s t r u i r
m e d i a n e r í a . — F l o r baja, 17; P.: D. Joatpiíu dehí
Concha y Alcalde , r e c o n s t r u i r m e d i a n e r í a . —
Carmen 4; P . : Daniel Zabala, r e p a r a r r e p i s a . —
Paseo de los Pinos, 1; P . : D. Tomás Cantalauba,
c o n s t r u o o i ó n p a r a e s t a b l o de v a c a s . — Antig u o s terreníis d(d Olivar ^• Huerta de Atocha;
P.: D. José Román; F . : I). José Purkiss, t i r a d e
c u e r d a s y c o n s t r u c c i ó n . — J u a n del Risco, 12;
P.: D. Man\Hd Sauseroni; F.: Z). Tomás Cantalauha. o b r a s d e r e f o r m a y c o n s t r u c c i ó n d e n u e v a p l a n t a e n e l s o l a r i n m e d i a t o — J a r d i n e s . 10;
P.: D. Á n g e l García, o b r a s d e a p e o — S a n t i a g o
el Verde, 8; P.; D. Andrés Lozano; F.: D. Enrique M.' Repullés, r e c o n s t r u c c i ó n d e t r a v i e s a .
— Cuesta de Santo D o m i n g o ; 2 0 ; P.: 1). Eufrasio Villunua; F . : D. Joaquín Kramer.
cambiar
c u a t r o b a s a s . — Recoletos, 17; P.: D. Cidedonio
Dá vila; F, D. .Joaquín Kramer s u b s t i t u i r p i e s d e r e c h o s . — D e s e n g a ñ o , 10; cuadruplicado P.: don
Daniel Zabala. s u b s t i t u i r m a d e r o s d e p i s o . —
Miguel Á n g e l , 2."); P.: D. A u g u s t o Litbotirdette;
V.-.D. .Teséis Carrasco, c o n s t r u c r i ó n . — Claudio
Coello, con vuelta á General Oraá; P.: D. Manttel
Pradillo; F. D. Luis S. de los Terreros, c o n s t r u o o i ó n . — Subida de la Sacramental de San Lorenzo, P.: D. León González; F . : D. Miguel
Mathet,
c o n s t r u c c i ó n d e c a s a p a r a g-uarda. — Santa
Catalina. 12; P.: D. José Mitñoz; F.: D. Isaac Rodríguez Arial, o b r a s d e r e f o r m a i n t e r i o r . — Quinta de B u e n o s Aires (extrarradio). P.: D. Luis Cas
taño F . : Z>. Lucas Raboso, c o n s t r u c c i ó n . — T o m á s
López. 5; (Plaza de Toros). P. : D. Etisebio Gómez,
q u i t a r t a b i q u e y r e c o r r e r t e j a d o s — S a n Raim u n d o , P.: D. Dátmtso Rodríguez; F.: D. Juan Gó- .
mez Calonge, o o n s t r n o o i ó n . — C e m e n t e r i o de San \
Justo P.: D." Paula Brane; F . : D. Alberto Albina- i
na, o o s t r n i r p a n t e ó n . — López de Httyos, frente
á la iglesia, P.; D.' .\dela R(\v. r e v o c o y a r r e g l o d e t e j a d o . — Jesús \- Marín, 2S, duplicado;
P.: D. El.adio Pin, d e r r i b o . — Arganzuela, 23;
P.: D. Manttel Molina; F . : D. Jlobustiano Godinez,
d e r r i b o . - T u t o r , 23; P.; D. Francisco Pereira,
a b r i r d o s h u e c o s . Paseo de Areneros, 23; P.: don
José Kttbio; F.: D. .José de Astiz, c o n s t r u c c i ó n .
Callejón del Mellizo, 5; P.: D. José M." Galbis.
a p e a r m e d i a n e r í a . — Oviedo. 7, duitlicado. P.:
I).' Victoria Liqiez; F.; D. Luis Ferrero, r e p a s a r
l a a r m a d u r a d e l t e j a d o . — Z u r b a n o . 53; P.: don
José VatUe; F.: D. Tomás Cantalauba.
Construir
c o b e r t i z o . - G t i t t e n b e r g , 24 ])rovisionid; P.:don
Migutd P o n t o n e s ; F.: D. Manuel Pardo, c o n s t r u c c i ó n . — Fuencarral, 101; P.: D. J. Francisco
Santos; r e p a r a r a l e r o . — Vereda de Pttstas, P.:
don Jiiiin Pro;
Rotmstíano Godinez, c o n s t r c c c i ó n d e m u r o d e c e r r a m i e n t o . — San V i c e n t e , 4; P.; D. Antonio Cecilití; F.: 1). Santiago
Castellanos, oonatrncolón.—
Luna, 2(5; P.: don
Ensebio González; F.: I). Isidro Urbano, d e r r i b o .
10
Boletin
Alcalá, (H; P.: D. Juan Crcus, r e p a r a r o o r n i s a .
Mesón Paredes, 36; P.: D, Joaquín Kramer, d e r r i b o . — R o n d a de Toledo, 22; P,: ü. Serafín Paul;
. F.; D. Manuel Pardo, o o n a t r n o o i ó n de o a i i l l a
g^uarday c o b e r t i z o . — Arenal tle Matules próxim o á la Vereda de Pt).slas; P. D. José Valderrama;
F . ; n. Emilio de Alba, o o n a t r a o o l ó n d e o q b e r tizoa.
AYUNTAMIENTO DE BARCELONA
.
Licencias solicitadas p a r a modificar la propiedad
u r b a n a d u r a n t e el m e s d e N o v i e m b r e d e 1 9 0 1
Carretera de Barcelona á Ribas (San Andrés);
Peticionario: D, Pedro Basté; Facultativo: D.A.
Falques, e d i f i c a r o a a d r a . — Barcelona (San A n drés); P.: D. José Barrabeícbg-; F.: D. A. Falques,
edificar c a s a . — Brucb y Valencia; P. D,_' Elvira
Carsi; F.: D. P. Basegoda, edificar c a s a . — S a n t a
Teresa (Sans); P.: D. Pedro Comas, e d i f l c a r c u a d r a . — San Sebastián y plaza Cardontr, P.: don
Narciso Cristiá; F,: D. R. Ribera, e d i f i c a r c u e r p o
edificio.—Tramontana 18« (San Gervasio); P, don
Jerónimo Campana; V.: D. J. Barba, e d i f i c a r
c u a d r a . — M a l l o r c a y Xifré (San Andrés); P,: don
Lorenzo Escriu; F.: D. P. Molinas, e d i f i c a r c a s a .
San Pablo 35 (San Andrés); P.: D. Vicente P'errer;
F,:Z>. S. G. Viñals, e d i f i c a r c u a d r a . — Obispo
Morgades (San Gervasio); P.: ü . Antoi:ío Font;
F,: D. A. Nacerías, e d i f l c a r c a s a . — Marbm(San
Martín); P . : D . Santiago Uasset; F.: D. J. Sáenz,
e d i f i c a r a l m a c e n e s . — Habana (San Andrés);
P,: D.' Dolores Masó; F,: ü. J. Rubio, e d i f i c a r o a s a , — Riera de Mandri (San ( T c r v a s i o ) ; P , : don
Francisco Martí; F.: .Sr. Puig, e d i f i c a r o a s a . —
Blasco de Garay; P. D. P'rancisco Molins F.: D. J.
Jacerlas, eálñcsLV c a s a . — Gelabert y Travesera
(San Gervtisio); P.: D. Esteban Morral; F.: D. R.
Ribera, e d i f i c a r c a s a . — Paseo Nacional y Mayor
P.: D. Genaro Menéndez; F,: D. .7. Graner, e d i f i
c a r c a s a . — Industria (Sans); P.: U. Jaime Olivé;
D. J. Masdeu, e d i f i c a r c a s a . — Dos de Mayo;
P.: D. Salvador Pijoán; F,: Z». M. Guilart,
ediflc a r o a s a . — Santa Rosa (San Gervasio);?.: don
Jtian Planas; F,: D. J. Masdeu, e d i f l c a r c a s a . —
Provenza;?.: D.'Francisca Pascual; F.:
/ . Graner, e d i f l c a r e d i f l c i o . — Gerona (San Martín);
P.: D. Adolfo Ruiz; F.; D. A. Ruiz, e d i f l c a r c u e r p o ediflcio.—Aragón y Rambla Cataluña; P.:don
Jaime Sulló; F.: D. J. Sanllchy, e d i f l c a r c a s a . —
Catabu"ia 23 (San Martín); P.: D. Franeiseo Sarda;
F.: D. ,J. Masdeu, e d i f l c a r p i s o s . — Rambla de la
Montaña (Sau Andrés); P.: D." Nieves y Enrique
Sáenz; F.; D. D. Boadn, ediflcar c a s a . — A r a g ó n ;
P.: D . ' Tecla Tintoré; F.: D. A. Ruiz, e d i f i c a r c a s a s . — P r o g r e s o , 1 (San Gervasio); P.: D. Pedro
Vilade.s.iu; F.: D. J. Feu, e d i f l c a r p i s o s . — Torres C (Gracia); P.: D. Pal)lo Vila; F.: D. R. Ribera,
e d i f l c a r c u e r p o e d i f i c i o . — M a y o r , 207 y 209
(Gracia): \ \ : I).' Vicenta Verdaguer; F.: D. .1. Granee, e d i f i c a r c a s a .
NOTICIAS VARIAS
H o n o r a r i o s de A r q u i t e c t o s : c u a n d o s e h a
p a c t a d o un sueldo, no pueden cobrar por
Práctico
T a r i f a . — Cuando al encargar á u n Arquitecto
de la formación de pla.nos y ejecución de una
obra determinada, se convino y pactó asignarle
un sueldo fijado por el mismo, y la entidad que
le arrendó sus servicios se lo pagó p u n t u a l m e n t e ,
no puede dicho Arquitecto alegar derecho á que
se le abonen los honorarios aplicando la Tarifa
de 31 de Mayo de 1858; ésta no puede invocarse
contra la ley del contrato por respeto á l a cosa
pactada, qtie es ley obligatoria en jirimer término para los contratantes. — Sentencia del Tribunal Supremo, fecha 1." de Abril de VMl.—iOaeetade 27 Abril).
Cuartos desalquilados: sn desinfección.—
Por Real decreto de fecha .31 de Octubre iiltimo,
expedido por el Sr. Ministro de la Gobernación,
se han dictado importantes disposiciones de carácter general, al objeto de proteger ó impulsar
la salubridad é h i g i e n e públicas y privadas, tan
abandonadas en nuestro país. Comprende r i g u rosas órdenes acerca de la declaración de enfermedades infecciosas y epidémicas por las autoridades, médicos y particulares, medidas para
atacarlas, desinfecciones de viviendas, ropas y
mobiliarios de enfermos, y cuanto puede contribuir al cumplimiento de tan saludables propósitos.
Este Real decreto contiene u n artículo 15 que,
por su interés para todos los propietarios de casas,
creemos m u y conveniente reproducir. Dice asi :
«Art. 15. Será obligatoria la desinfección de
lodos los cuartos desalquilados,
los cuales no deben ser alqttilados por el público sin que t e n g a n
en la puerta un sello municipal que acredite haber sido desinfectado convenientemente. Para
cumplir esta desinfección, inmediatamente que
se desalquile u n a vivienda, su propietario ó a d ministrador pasará u n oficio al Alcalde participándoselo y solicitando aquélla, la cual se practicará en el plazo más breve posible y que no
exceda de cuarenta y ocho horas. Una vez practicada la desinfección, el jefe de ella entregará al
interesado u n documento que atestigüe haberla
practicado, y fijará en la puerta principal de entrada un sello que acredite la operación higiénica practicada en acjuel domicilio».
El decreto, que es m u y extenso, puede c o n s u b
tarse en la Gaceta del 4 de Noviembre.
P r o p i e d a d i n d u s t r i a l . — El jiroyecto de ley
que sobre projiiedad inilustrial tiene ultimado y a
el Sr. Ministro de .Agricultura y someterá á las
Cortes, tiene id carácter de un verdadero Código.
Consta de 14 títulos y de 1()5 artículos.
Enmateria de patentes de invención, las novedades que introduce en el derecho vigente son
las reclamadas por la ojiinión industrial del país
y aconsejadas por los imhlicistas más ilustres.
Sin variar el criterio sustantivo y liberal que inspira la ley del 78, se define Iji patentabilidad, de
acuerdo eon la conclusión primera del Congreso
de París de 1900; tomando ejemplo de las l e g i s laciones extranjeras más jierfectas, se conceden
jinirrogas para'el abono de las cuotas anuales,
imponientlo un recargo en raztin á la morosidad
en el jiago. líl proceibmiento ¡lara acreditar la
jiuesta en práctica de las patentes, se varia radicalmente y en armonía con el espíritu que informa la ley,'de suerte que y a no serán posibles las
corruptelas que en la materia existían, y que
tan justificadas quejas han motivado.
Novedades m u y inti>resantes del proyecto son
las disposiciones que permite someter, cuando
las invenciones afectan al arte militar ó á la d e fensa nacional (sí lo ¡liden sus autores) los descubrimientos objeto de la jiatente, al Ministro de
de la Guerra, para que éste dictamine sobre su
valor y sobre la conveniencia de su athjuisicitin
por el Estado. También se introduce la novedad
de que las patentes puedan expropiarse por c a u -
.Boletín
s a de utilidad piiblica, deljicndi». eu tal easo. ser
la expropiaei(')u objeto de una le\-.
A d e m á s se iutroduía'u radíenles relbrmas eu la
uiat(>ria de mareas.
Celebramos ver q u e el Sr. Ministro de Agricultura a c o m o d a sti reforma de p a t e n t e s de i n v e n c i ó n
al estado de niu'stro ]iais.
Tanto el bacer formal la |>uesta en práctica,
(anuo \'\ dentello de e x i i n q i i a c i o n por c a u s a de
utilidad i)úbliea, son ideas (lue l i e m o s s o s t e n i d o
en n u e s t r a s c o l u m n a s , sin dejar de conocer q u e
a m b a s , s i e n d o u n a necesidad' para n u e s t r o p r o g r e s o industrial, p u e d e n t e n e r g r a n d e s i n c o n v e n i e n t e s en otros ]iaíses. lísiieramos. sin iMiibargo,
conocer el articulado j i a r a j u z g a r de la elicacia
de las reformas.
NOTICIAS
OFICIALES
CONCURSOS
A y u n t a m i e n t o d e B i l b a o . — Declarado desierto el concurso abierto en .Iiinio i'iltinio
¡lara el s u m i n i s t r o \" m o n t a j e de dos iinuitac a r g a s con d e s t i n o á la, n u e v a .Albóndiga d é l a
Alberca, se a n u n c i a otro n u e v o d u r a n t e treinta
días, á contar desde esta fecha para la, a d m i s i ó n
de p r o p u e s t a s y m o d e l o s , ((ttedando en libertad
los c o n c u r s a n t e s de ofrecer el sistenuv y precios
([ue e s t i m e n (ainveniíMite. sieiniire ((iie no sea
necesario abrir pozos ni debilitar los s u e l o s , res e r v á n d o s e el E x c m o . .Ayuntaniiento el ili>recho
de a d m i t i r la q u e eonsiilere m á s ventajosa lí d e s (icharlas todas si no e i v e aiaqitable n i n g u n a de
ellas.
D i c h o s ajiaratos, (|ue serán de los llamados hidráulicos y capaces ]iara jioder (devar y desianider un peso de m i l k i l o g r a m o s , s e ajustarán á las
cotas de alturas y caja q u e se indican en el plano,
\- á las d e m á s c o n d i c i o n e s (pte se hallan de manifiesto en la. Contaduría niunic¡])al.
Casas Consistoriales de Bilbao á 28 de N o v i e m bre de 1 9 0 L — E l Alcalde-Presidente, Felipe Alonso de t'elndn.
Ejecución de un monumento que debe conm e m o r a r la d e f e n s a de la p l a z a de A r i c a y
el h e r o i c o sacrificio del Coronel F r a n c i s c o
B o l o g n e s i y de sus c o m p a ñ e r o s en J u n i o de
1880, que s e erigirá, e n la p l a z a Bologrnesl,
e n l a c i u d a d d e L i m a ( P e r ú ) . — MIMSTKKIO DK
ESTADO. — SuBSKCKKTARrA. — VA\ d e s p a c h o oflcial de 30 de .luUo ú l t i m o , el Ministro P l e n i p o t e n c i a r i o de S. M . e n Lima ]iartieipa q u e el H o norable Consejo provincial de L i m a , i m c a r g a d o
de la e j e c u c i ó n del m o n u m e n t o (|ue d e b e c o n m e morar la d e f e n s a de la, plaza de Arica, y el heroico sacrificio del Coronel Francisco B o l o g n e s í y
de s u s c o m p a ñ e r o s en .Iiinio de 1880, c o n v o c a a
u n c o n c u r s o para esta obra, conforme á las sig u i e n t e s bases :
«1.'' El c o n c u r s o estará abierto, tanto para los
artistas n a c i o n a l e s c o m o para los extranjeros
(Escultores, A r q u i t e c t o s , e t c )
2 . ' Los artistas q u e d e s e e n t o m a r parte en este c o n c u r s o deberán remitir s u s ¡iroyectos á la
M u n i c i p a l i d a d de L i m a h a s t a el 31 de D i c i e m b r e
de 1901, última fecJia de admisión.
Los p r o y e c t o s , q u e c o m p r e n d e r á n : [a], u n a
fotografía'del m o d e l o en bulto (maquette)
aun
ih'eiino de la e j e c u c i ó n ; (b), u n croquis exiilicativo, y (CJ, u n p r e s u p u e s t o del costo, serán dirig i d o s « A l Sr. Alcalde del Honorable (Jonsejo
provincial de Lima, Coiiiísion did n i o n u n i e n t o á
B o l o g n e s i , Lima (Periíi»,
serán firmados cim
un s e u i b i n i m o , el m i s m o (pie se repetirá en plieg o cerrado y sellado, a la m i s m a direccúón, el
c u a l coiiteiulrá el n o m h r e verdadero del autor y
s u r e s i d e n c i a e x a c t a ; c i u d a d , calle y n ú m e r o .
En el p r e s u p u e s t o del valor del m o n u m e n t o se
c o m p r e n d e r á n l o s g a s t o s de traslación h a s t a Li-
Práctico
11
m a , en el caso q u e fuere aprobado u n p r o y e c t o
de m o n u m e n t o q u e d e b a hacerse fuera de esta
capital. Los artistas q u e lo d e s e e n p u e d e n añadir
al valor del p r e s u p u e s t o de e j e c u c i ó n del m o n u m e n t o y de s u traslachin, el de erección c o m p l e t a
del m i s m o e n la plaza de B o l o g n e s i ; pero e s t a ñ o
es c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e para los arti.stas, com o .110 lo es para la Municipalidad de L i m a , la
ipie p u e d e contratar la ejecuciiin del m o n u m e n t o
con el artista q u e o b t e n g a el primer premio, sin
est&r o b l i g a d a por ello á e n c a r g a r s e de s u c o l o c^icíón, q u e p u e d e dar á q u i e n le parezca convelí Tente,
' 3 . ' El m o n u m e n t o s e erigirá e n la plaza B o l o g n e s i , en la c i u d a d de Lima (Perú); la plaza referida es circular, se halla en la intersecciiin d e
las a v e n i d a s 9 de Diciembre, Piérola y B o l o g n e s i ,
y t i e n e u n diámetro de c i e n t o c u a r e n t a y cuatro
metros. A c o m p a ñ a á e s t a s b a s e s u n p l a n o de l a
Jilaza y a v e n i d a s m e n c i o n a d a s .
4.* p;iJurado e n c a r g a d o de e s c o g e r é n t r e l o s
divers(5s p r o y e c t o s (jue se jiresenten, los q u e m e rezcan los cuatro premios de q u e trata la base sig u i e n t e , se reunirá el 10 de Enero de 1902, y procederá á dar s u fallo, c u a n d o m á s tarde, el 23 del
mismo mes.
P r e m i a d o s por mayoría de votos los cuatro mej o r e s p r o y e c t o s , eon nunición de 1.°, 2.'", 3.° y 4.°
p r e m i o s , se procederá á abrir los sobres q u e llev e n el s e u d ó n i m o i g u a l al de los p r o y e c t o s prem i a d o s . Los otros proyectos y los sobres corresp o n d i e n t e s se conservarán e n la M u n i c i p a l i d a d
de Lima d u r a n t e u n año, á partir de la fecha del
fallo, y pasado este plazo sin haber sido reclamados, s e q u e m a r á n los sobres qtie c o n t e n g a n los
n o m b r e s verdaderos, y los i3roye(;tos pasarán á
ser projiiedad del Hoi'iorable C("msejo provincial
de Lima.
Este Jurado se c o m j w n d r á de las s i g u i e n t e s
p e r s o n a s : Sr. A l c a l d e de la c i u d a d de L i m a , s e ñ o res Ministros de B é l g i c a , Esjiana, Estados Unidos,
Francia é Italia (que han acejitado b o n d a d o s a m e n t e formar parte de la Comisión e n c a r g a d a de
j u z g a r los proyectos); los m i e m b r o s de la C o m i sión m u n i c i p a l q u e d e b e llevar á cabo el m o n u m e n t o , de los Sres. Carde Piérola, Rafael C a n e v a ra, Pedro Larrañaga, Manuel V. Víllarán, Carlos
G. A m é z a g a , Octavio A y u l o , F é l i x Costa y L a u rent é Hildebrando Futientes, y el Sr. José V i c e n c e n t e O y a g u e y Soller, Presidente de la A s a m blea Patriótica B o l o g n e s i , adscrito á la Comisión
ejecutiva.
5.' El Escultor ó Arquitecto c u y o p r o y e c t o
m e r e c i e s e el ¡irimer iiremio, quedará e n c a r g a d o
de la ejecución del m o n u m e n t o ; el autor del
p r o y e c t o q u e o b t e n g a el s e g u n d o premio, recibirá 2,000 soles; el del proyecto premiado en t e r cer l u g a r tendrá 1,000 sol'es, y el q u e o b t e n g a el
cuarto prenüo 500 soles. Los proyectos r e c o m p e n s a d o s por el Jurado serán propiedad del H o norable Consejo provincial de L i m a , q u i e n será
libre de disponer de ellos como le c o n v e n g a , sin
q u e n a d i e , s i n o el Consejo de L i m a , p u e d a reproducirlos ni aprovechar de ellos en n i n g u n a
forma.
6." El Jurado q u e d a a m p l i a m e n t e autorizado
para resolver c u a l q u i e r a d u d a ó dificultad q u e se
p r e s e n t e relativa al concurso, s i e n d o s u s fallos
inapfdables.
7." La j u r i s d i c c i ó n d e l Jurado se e,\tiend(^, com o q u e d a d i c h o , al c o n c u r s o ; m a s n o á la ejecución del m o n u m e n t o , q u e q u e d a e n c a r g a d a á la
Comisí(in m u n i c i p a l y al Presidente do ía Asamblea Patriótica B o l o g n e s i .
H," Una vez discernidos los premios, el Comité
e j e c u t i v o de la obra jirocederá sin demora á c o m u n i c a r l o al q u e h a y a obtenido el primer premio, á fin de q u e éste formabce, d i r e c t a m e n t e ó
por m e d i o d e apoderado, el contrato respectivo
a n t e s del 31 de Marzo de 1902.
9.' S e c o n c e d e a l autor del p r o y e c t o p r e m i a d o
12
Boletín
\m plazo de diez m e s e s para t e r m i n a r l o , d e s p u é s
d e Armado el contrato ; de m o d o q u e en el caso
de aceptarse u n p r o y e c t o q u e se d e b a ejecutar e n
el extranjero, deberán salir para el Perú todas
las piezas q u e lo c o m p o n g a n el 1.° de Febrero
d e 1903.
10. Si se premia u n jiroyecto (jue comprenda
ejecvu'ión, traslación y colocación del m o n u n u n i tó en la plaza B o l o g n e s i , todos estos trabajos d e berán qiu'dar e n t e r a m e n t e c o n c l u i d o s el 31 de
Mayo de 1903, p u e s el m o n u m e n t ) debe i u a u g u rarse el 1 de J u n i o del m i s m o a ñ o ».
Lo q u e se a n u n c i a para c o n o c i m i e n t o del p ú b l i c o , advirtiendo q u e en la Subsecretaría de este
Ministerio se facilitarán, á q u i e n los d e s e e , e j e m plares del nénnero extraordinario de la Liffa N'icion/il. de L i m a , en q u e c o n s t a n detalles y antec e d e n t e s ú t i l e s para la e j e c u c i ó n del m o n u mento.
Madrid 2 de Octubre de 1901. — Fl S u b s e c r e t a rio, / . Pérez Cal/ditero.— (Gaceta 3 Octubre 1901).
Adquiaición de un vapor remolcador de
g^ran p o t e n c i a p a r a l a J u n t a d e l p u e r t o d e
B a r c e l o n a . — .Vutorizada e s t a J u n t a por Ueal ord e n de 31 de A g o s t o p r ó x i m o pasado para la a d quisiciíín, m e d i a n t e c o n c u r s o público, de u n vapor
remolcador de g r a n potencia, con s u j e c i ó n estrict a al p l i e g o de bases aprobado \nir dicha Ueal ord e n , ha acordado a d m i t i r proixisiciones e n p l i e g o
cerrado con el indicado objeto, desde esta fecha
h a s t a él 10 del p r ó x i m o m e s de Marzo, á las tres
d e la tarde.
Las proposiciones deberán ir a c o m p a ñ a d a s del
re.sguardo q u e j u s t i ñ ( ( u e h a b e r c o n s t i t u i d o la
fianzaprovisioiuil de 2,000 p e s e t a s , ¡[ue p r e v i e n e la
c o n d i c i ó n 34 del citado i)liego de b a s e s para poder
t o m a r parte en este c o n c u r s o .
FA p l i e g o de b a s e s q u e se i n d i c a se hallará de
m a n i t i e s t o en la Secretaria de la J u n t a , sita en el
piso princi])al de Casa la Lonja de esta c i u d a d , todos los días laborables, á las horas de d e s p a c h o .
b a r c e i o n a 3 de Diciembre de 1901. — El V i c e ])residente, llómulo Bosch Alsina.— El Secretario,
Mauricio
Serrahima.
Adeiuisictón de material metálico necesario para las obras del tramo Norte de los
m u e l l e s e m b a r c a d e r o s d e l puerto de H u e l v a . — J U N T A DK OUKAS DKl. PUKKTO DU HUBLVA.
En virtud de lo dis¡)uesto en las Reales órd(>nes
d e l o de J u l i o , 12 de Octubre y 18 de Noviembrei'iltimos, esta J u n t a ha acordado adquirir por concurso el material metálico necesario para la e j e c u c i ó n de las obras del t r a m o Norte de los m u e l l e s
e m b a r c a d e r o s de este p u e r t o .
El c o n c u r s o tendrá l u g a r á los s e s e n t a días de
publicado el ])resente a n u n c i o en la Gaceta de
ifa<¿r¿<¿ 110 Diciembre P.Wl), ante u n a Comisiiin
d e esta J u n t a , asistida del Director facultativo de
las obras del p u e r t o y de Notario p ú b l i c o , y á las
catorce horas.
Las coiuliciones y d e m á s a n t e c e d e n t e s se h a llarán de nmuiflesto e u la Secretaría de e s t a ( > ) r poraeí(Jn para el debido c o n o c i m i e n t o del público.
Las proposiciones deberán ser p r e s e n t a d a s e n
p l i e g o s cerrados en la Secretaría de esta J u n t a ,
d e s d e la publicaehni del [íresente a n u n c i o h a s t a
m e d i a hora a n t e s de la s e ñ a l a d a j)ara la a[)ei'tura
de p l i e g o s , acomiiañada*; del r e s g u a r d o ([ue acredite h a b e r s e c o n s t i t u i d o e n la Caja g e n e r a l de Depósitos ó en la s u c u r s a l de esta provincia la cantidad de l.'5,000 pesetas en efectivo ó e n valores del
Estado.
D i c h a s |)roposicioues deberán estar e x t e n d i d a s
e n papel del sello 11.°, y arregladas al m o d e l o q u e
se inserta á c o n t i n u a c i ó n .
La J u n t a se reserva el derecho de aceptar la
proposiciiin q u e e s t i m e m á s ventajosa, así c o m o
t a m b i é n el de d e s e c h a r t o d a s las q u e se p r e s e n t e n ,
e n caso de n o concej)tuarse n i n g u n a a d m i s i b l e .
Práctico
1 l u c h a 4 (le D i c i e m b r e de 1901.— El P r e s i d e n t e ,
V.liiudio Séaichez . — El Secretario. ,/.
Hernández
(Quintero.
Modelo de proposición. —\)..
\('cino d e . . . , c o n
céiluhi personal n."..., enterado del a n u n c i o p u blicado en la Gaceta de Madrid del dia... d e . . . del
presentí' año, \' de las c(nuliciones y requisitos
ipil' s e e x i g e n |iara la a(l(|uisict()n [lor c o n c u r s o
(i(d material nndalico niHa-sarlo ]iara la e j e c u c i ó n
de bis obras del tramo Norte d(> los m u e l l e s e m barcaderos de este [luerto, se caimpromete llevar
á (d'ecto el s u m i n i s t r o de dicdu) material con estricta sujcídiin á los e x p r e s a d o s requisitos y c o n d i eioiii s, \" á los [irecios (|ue a cada u n i d a d se a s i g n a
en lu s i g u i e n t e nd'.udón.
Clases
Acero fundido e n h é l i c e s . . .
Hierro fuiulido en t u b o s . . .
Hierro l a m i n a d o . . .
Hierro forjado...
Clavazón de hierro g a l v a n i z a d o . . .
Metros l i n e a l e s de vía...
í d e m dobles...
Cruzamientos...
Cambio cruc(>...
(Estas ciú'as deliei'áu ser (amsignailas cu letra
(dará, sin raspaduras ni e n m i e n d a s . ) — ( F e c h a y
ftrnni ihd p i a q i o n e n t e . ) — \ G . 10 D i c i e m b r e 1901.)
Construcción de cubierta y pilares del tercer d e p ó s i t o del Canal de I s a b e l II, e m p l e a n do h o r m i g ó n ó c e m e n t o a r e n a d o . — M I N I S Í K R I O
DK AGRlCUl.'l'OitA, ÍNDOS'I'KIA, COMKBOlO V O b k a S
PÚBLICAS.— Dirección general de
ObraspúlMcas.—
A G U A S . — Autorizada por Ueal orden de 10 del c o rriente lil c o n s t r u c c i ó n por c o n c u r s o de la cubierta ,^• [lilares del tercer depósito del Cíinal de Isabel II. i'tn[ileando h o r m i g ó n ó c e m e n t o arenttdo,
esta Dirección g e n e r a l ha acordado anuntdar diidio c o n c u r s o cou sttjetdtin á las bases aprobadas
en la m i s m a Real tirtlen.
l.as proposiciones, reilactadas en c a s t e l l a n o eon
arreglo al iidjunto m o d e l o , deberán p r e s e n t a r s e
aiaim[)atladas de los p r o y e c t o s r e s p e c t i v o s en el
N e g o c i a d o de A g u a s de esta Direccii'tn, en los tlías
y horas h á b i l e s de tiftcina hasta el día 13 de A g o s t o
Üe 1902 i n c l u s i v e . El Jefe de N e g o c i a d o dará recibo
tle las itroposiciones y pro[)uestas á l o s i n t e r e s a dos, e x p r e s a n d o hi fecha de la presentación ^• (d
n ú m e r o de orden correlativo.
Las bases y [tlanos [jara el c o n c u r s o estarán de
lintniñesto en las horas h á b i l e s de oflcina en el
Múiisterio de A g r i c u l t u r a . Indiisiria, ( í o n u r c i o y
Obras p ú b l i c a s .
Se [trevieue á l o s c o n c u r s a n t e s q u e t o d o s los pag o s se harán en Madrid, en m o n e d a espailola, y
q u e las c u e s t i o n e s entre la A d m i n i s t r a c i ó n y el
contratista se resolverán por las l e y e s y Tribunales a d m i n i s t r a t i v o s e s p a ñ o l e s .
Las proposieioues se [tresetitarán en [lapel sellado de l a clase I I . i > (MI jiapid c o m ú n , llevando
a d h e r i d o s los t i m b r e s de i g u a l (dase. Los d o c u nientos del p r o y e c t o no se a d m i t i r á n sin los t i m bres qtte p r e v i e n e la l e y de 2t) de Marzo de 1901.
Madrid 12 de Diciembre de l'Jdl. — El Director
g e n e r a l . Arias de
Miranda.
Modelo de proposición. — D. N. N.. v e c i n o d e . . . . ,
enterado d(d ¡uiuncio pubUcailo e n td n."347 de la
Gaceta de Madrid, cou fecha 12 Ditdembre de 1901,
y de las c o n d i c i o n e s y requisitos f[tte se e x i g e n
liara la adjtidicación en concurso de la c o i t s t r u c idon de la citbierta y jtilares del íena-r de[3Ósito
de siguas del Cttnal de Isabel 11, se (aitnpromete
;í l l e v a r á cabo d i c h a s obras con arreglo al a d j u n t o
proyecto y á las c o n d i c i o n e s expre.sadas, por la
(aintidad d e . . . . ¡lesetas. iniíiorte del presu[)uesto
q u e forma [tarte de diidto i)r(>\'eido. ¡lagaderas en
Madrid en m o n e d a es[)añohi. — (Fecha y Arma).
N O T A . — Todos los n ú m e r o s deberán expresarse
en letra. — KG. 13 Diciembre 19011