Misión franciscana en Mozambique

F R ATERNITA S
Taxe Perçue - Tassa riscossa - Roma Italy
1998, 4 spa - Periodico mensile spediz. abb. postale Co 20/c art. 2 Legge 662/96 Roma
N° 31
Carta al presidente Bill Clinton
y al primer ministro Tony Blair
En nombre de todos los Frailes Menores, el Ministro general – con el Definitorio – escribió
el 10 de febrero de 1998 una carta al presidente Clinton y al primer ministro Blair, rogándoles
«no utilizar medios violentos para hacer respetar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre
la eliminación de las armas de destrucción masiva existentes en Irak».
Tras recordar la muerte de más de un millón de iraquíes durante los siete años de embargo,
Fr. Giacomo les invita a «un esfuerzo de inteligencia, empeño, experiencia y gestiones diplomáticas… para resolver pacíficamente la crisis».
La carta concluye con una exhortación a «redoblar los esfuerzos diplomáticos, a ser
pacientes y perspicaces y a continuar usando el diálogo como el mejor método para lograr la
deseada solución de la crisis».
Misión franciscana en Mozambique
En 1898 se embarcaron para
Mozambique seis misioneros de la Provincia de Portugal, «refundada» en 1896
tras la supresión de las Órdenes religiosas en Portugal (1834).
La Provincia portuguesa celebró este
centenario el pasado 16 de enero con
una sesión solemne en la Universidad
Católica de Lisboa, en la que participaron Fr. Giacomo Bini, Ministro general,
Fr. José Rodríguez Carballo, Definidor
general, y numerosos representantes de
la Familia Franciscana portuguesa y
mozambiqueña.
«En Mozambique no elegimos un
lugar concreto – dijo Fr. Mário Silva,
Ministro provincial –, sino que fuimos
donde hacía falta. Así, poco a poco,
tuvimos Hermanos en las diócesis de
Beira, Chimoio, Inhambane, Xai-Xai y
Maputo». Varios de ellos – Fr. Rafael
Maria da Assunçao, Fr. Teofilo de
Andrade y Fr. Ernesto da Costa – fueron
consagrados obispos.
Los franciscanos fundaron el primer
seminario de Mozambique en 1934. El
cardenal José Maria dos Santos, franciscano, arzobispo de Maputo, es el primer
sacerdote (1953), obispo (1975) y cardenal (1988) autóctono de la Iglesia
mozambiqueña.
En 1968 la Misión de Mozambique
pasó a ser la «Custodia de Santa Clara».
Actualmente hay 13 profesos solemnes,
19 profesos temporales, 3 novicios y 5
postulantes mozambiqueños.
Fr. Peter Williams, Definidor general por África y Oriente Medio, dirigió
en enero una semana de espiritualidad
franciscana para los 12 Hermanos que
estudian teología en el seminario mayor
de Maputo. A la ordenación episcopal
de Fr. Adriano Langa, el 22 de febrero,
asistieron el Ministro general y los Definidores generales Fr. Kapistran Martzal
y Fr. Gerardo Moore.
Penitenciarios
para el Año Santo
El Definitorio general solicita
Hermanos dispuestos a prestar,
con motivo del gran Jubileo,
el servicio de penitenciarios
en la Basílica de Letrán,
durante un año o por un período más breve.
Condición: conocer el italiano.
Quien esté interesado, tenga la bondad de
ponerse en contacto con el Definidor de su zona.
agenda del
ministro general
30 de marzo-5 de abril Roma.
«Tiempo fuerte».
6 de abril Roma
Conferencia de la Familia Franciscana.
7 de abril Roma.
Reunión de los Ministros generales de
la Iª Orden y de la TOR.
13-15 de abril
Madrid. Asamblea de la CONFRES.
15-19 de abril Lima (Perú). Encuentro
con los responsables de las dos
Provincias y de las dos Custodias;
celebración del cincuentenario de la
Custodia de Piura.
19-30 de abril Guatemala. Asamblea
de la UCLAF y visita a la Provincia de
América Central.
30 de abril-9 de mayo Visita a la Custodia del Caribe (Puerto Rico, Santo
Domingo, Haití y Cuba).
2
F R ATERNITA
TERNITA S
Para siempre en
el corazón de los ruandeses
Pequeñas/grandes noticias
❖ El 24 de enero falleció MONS. FRANCISCO G.
KRAMER, ofm, obispo misionero emérito de Lu
An (China). Había nacido el 3 de junio de 1903.
❖ La próxima ASAMBLEA DE LA UNIÓN DE FRAILES MENORES DE EUROPA (UFME), cuyo tema
central será: «Los jóvenes franciscanos ante el
nuevo milenio», se celebrará en Varsovia (12/18X-1998). Habrá un día entero dedicado al
encuentro con el Ministro general y su Definitorio. Se invitará a los franciscanos anglicanos.
❖ Los FRAILES MENORES DE LAS MARCAS han
decidido volver a publicar Picenum Seraphicum, cuya edición se interrumpió hace diez
años. Se subtitulará Rivista di studi storici e
francescani e investigará y difundirá la historia
de la presencia franciscana en la región.
❖ El próximo CONGRESO MARIOLÓGICOMARIANO INTERNACIONAL se celebrará en
Roma, con ocasión del gran Jubileo. Su tema
será: «María y las tres divinas Personas».
❖ El Definitorio general ha nombrado a FR.
JUAN APUMAYTA BAUTISTA, de la Provincia de
los XII Apóstoles del Perú, miembro del Comité
Ejecutivo del Consejo Internacional Franciscano de Misiones, en sustitución de Fr. Nahún Villalobos.
❖ FR. DAVID FLOOD, de la Provincia de San José
(Canadá), conocido medievalista y colaborador
en la edición crítica de las obras de Pedro Olivi,
se ha incorporado a la Fraternidad de la Universidad de San Buenaventura, de Nueva York.
❖ FR. ROBERT STEWART, de la Viceprovincia
Sudafricana, ha sido reelegido Presidente de la
Conferencia Sursahariana de África y Madagascar.
❖ En su última reunión, celebrada en Nairobi
del 19 al 21 de enero y en la que participó el
Definidor general Fr. Peter Williams, la CONFERENCIA SURSAHARIANA analizó los grandes retos
de las naciones de la zona en las que viven y trabajan Hermanos Menores: refugiados, corrupción, hambre, SIDA.
❖ El tema de la “Marcha Franciscana 97”, organizada por la FAMILIA FRANCISCANA DE EGIPTO, fue: «Embajadores de Cristo tras las huellas
de Francisco». Participaron 120 jóvenes. Estuvieron 3 días en el Monte Sinaí y cinco de
misión en las parroquias de la diócesis de Sohag.
❖ La Conferencia Episcopal Italiana ha nombrado a FR. GUALBERTO GISMONDI, de la Prov.
de Génova, miembro del equipo nacional encargado del proyecto cultural para el 2000. El tema
que se le ha confiado es la relación entre ciencia
y ética y teología, que el P. Gismondi ha tratado
en muchas publicaciones.
❖ ARGENTINA prepara el PRIMER CONGRESO
NACIONAL DE LA FAMILIA FRANCISCANA. Se
celebrará en San Antonio de Arredondo, Córdoba, del 9 al 12 de octubre de 1998.
Experiencia de formación franciscana
La Viceprovincia de San Francisco
de África y Madagascar ha puesto en
práctica la llamada de la Orden a ofrecer una formación franciscana inicial
común a todos los Hermanos, prescindiendo de si aspiran o no a las sagradas
órdenes. Los 10 profesos temporales
que viven en las dos Fraternidades de
la parroquia franciscana de Rushoka
(Uganda), siguen, de octubre de 1997 a
agosto de 1998, un programa que
incluye oración, dirección espiritual,
vida común sencilla inserta en la
comunidad rural local, actividad pastoral y estudio de temas franciscanos.
La Viceprovincia espera que en el
futuro los Hermanos jóvenes puedan
continuar su asimilación y testimonio
de los valores franciscanos en el seno
de la población local, sobre todo entre
los pobres. Y que, creciendo en las
relaciones mutuas, valoren cada vez
mejor el «carácter mixto» de la Orden
y sean un ejemplo de fraternidad intercultural e internacional para los pueblos de África y de Madagascar. La
Viceprovincia agradecerá conocer y
compartir las experiencias y programas que en este ámbito realizan las
otras Provincias.
Nuestro mártir Fr. Vjeko Curic fue inhumado en la iglesia parroquial de Kivumu. Los cristianos de Kivumu pidieron al obispo de Kibgayi
que el cuerpo de Fr. Vjeko recibiera sepultura,
en perenne recuerdo de su sacrificio, en el templo que él había construido. La misa exequial se
celebró al aire libre, pues la iglesia no podía
contener a los miles de personas que acudieron
a saludar por última vez al Hermano y Párroco
que les había servido ininterrumpidamente
durante 15 años.
Fr. Giacomo Bini, Ministro general, escribió, a su regreso a Roma, a Mons. Anastase
Mutabazi, obispo de Kibgayi: «Los franciscanos
de la Orden de Frailes Menores, en nombre de
Cristo en la cruz y unidos a Vjeko, que combatió siempre toda forma de violencia y de venganza, perdonamos a los hermanos asesinos – a
los que han planeado el delito y a quienes lo han
ejecutado –, a la vez que pedimos que la justicia
siga su curso para conocer la verdad. Y lo pedimos con insistencia, pues sólo a la luz de la justicia podrá construirse un futuro de paz». En
esta carta el Ministro subrayaba, además, que
«la paz es fruto del amor, del perdón y de la
comprensión mutua, y sabe convertir las diferencias étnicas o raciales en riqueza capaz de
construir un mundo nuevo y una tierra nueva».
Una pequeña Asís
en las montañas de Tailandia
La OFS es reciente en Tailandia. La inauguración de la Capilla «Santa María de los Ángeles de
la Porciúncula», en las montañas de la provincia de
Chiang Rai, el día de la fiesta de santa Isabel de
Hungría, patrona de la OFS, ha significado un gran
paso en el camino de esta presencia franciscana. La
capilla ha sido construida a expensas de un franciscano seglar deseoso de impulsar la catequesis de
las tribus akka, que viven en aquella zona, y difundir la forma de vida y el carisma de Francisco de
Asís. El punto donde se yergue la Capilla, rodeado
de colinas llenas de vegetación, es tan apropiado
que la gente ha empezado a llamarlo «La Pequeña
Asís». Los habitantes de las aldeas de los alrededores están también muy familiarizadas con «Dama
Pobreza». Todo parece evocar los sitios donde
vivió y trabajó Francisco. La misa inaugural fue
concelebrada por Michael Thongchai Suwanjai,
párroco del lugar, Peter Pirj Suwan, de la tribu lahu
de las colinas, y Giovanni Zimbaldi, del Instituto
Pontificio de las Misiones Extranjeras, que trabaja
entre la tribu lahu de Chian Rai. Para los cantos y
varias partes de la Misa se empleó el tai y el akka.
La belleza y sencillez de la celebración brilló
de manera especial en el momento de las ofrendas,
presentadas por una mujer akka ataviada con el
traje tradicional.
F R ATERNITA
TERNITA S
3
Sudáfrica en luto
Fallece el primer Hermano congoleño
En noviembre de 1997 falleció Fr. Canisius Bertsch, el último fraile bávaro misionero en
Sudáfrica. Con su muerte concluyen 65 años de colaboración
misional de la Provincia de
Baviera y Sudáfrica. Pertenecía
al segundo grupo misionero
bávaro llegado a Sudáfrica en
1935, donde trabajó ejemplarmente durante 62 años.
A sus exequias asistieron los
tres obispos de las zonas donde
Fr. Canisius había trabajado:
Mons. William Slatery, ofm
(Kokstad), Mons. Mansuel Dela
Biyase (Eshowe) y Mons.
Michael Paschal Rowlad, ofm
(Dundee), con quien colaboró
en la fundación de la Viceprovincia de Sudáfrica. También asistió el abad de Inkomana (Kwazulu Natal), que subrayó las cordiales relaciones existentes en
la República Sudafricana entre
los benedictinos y los franciscanos.
El 4 de enero ingresaron cuatro postulantes en el Noviciado y
el día 5 emitieron la profesión
temporal siete novicios.
El 8 de enero falleció en Nubuji-Mayi Fr.
François-Marie Lufuluabo, primer Hermano ofm congoleño. Fr. François, nacido en 1926, puso en marcha un proyecto de formación franciscana africana a
cuya implantación entregó buena parte de su vida.
La Viceprovincia de San Benito, de la República
Democrática del Congo (ex Zaire), sigue creciendo. A
finales del 1997 recibieron la ordenación sacerdotal
siete Hermanos y este año doce serán ordenados
diáconos. La Viceprovincia ha enviado dos Hermanos, los dos primeros misioneros congoleños franciscanos, a la Misión de la República Centroafricana.
Con ellos asciende a nueve el número de los componentes de esta Fraternidad misionera internacional,
de la que es responsable ahora la Viceprovincia de S.
Benito.
Vicariato apostólico di Cuevo, Bolivia
El vicariato apostólico de Cuevo, en el
sureste de Bolivia, fue confiado en 1928 a
los franciscanos de Toscana (Italia), que
trabajan en esta región desde hace más de
200 años. Tiene 100.000 km2 y unos
110.000 habitantes.
El 60% son de raza guaraní, autóctona;
el 40% restante son blancos, mestizos y
pequeños grupos de quechuas, matacos,
tobas, ayoreos y tapietes procedentes de
otras partes de Bolivia. Casi todos hablan
español, además de su lengua indígena. El
ordinario diocesano es Mons. Leonardo
Bernacchi, ofm. En el vicariato sólo hay dos
sacerdotes diocesanos.
La mayoría de las 22 parroquias están
confiadas a los franciscanos; una, a los
jesuitas; trece cuentan con la presencia
constante de sacerdotes, siete son visita-
das periódicamente por el párroco más cercano y dos son atendidas por religiosas.
Cooperan diez comunidades de religiosas: clarisas franciscanas del Santísimo
Sacramento (educación y catequesis), franciscanas de Santa Isabel (sanidad, educación y pastoral), franciscanas misioneras
del Niño Jesús (educación y pastoral), franciscanas de la Inmaculada Concepción
(sanidad y trabajo pastoral), franciscanas
del Verbo Encarnado (sanidad y catequesis), dominicas de la Presentación (sanidad
y pastoral).
El vicariato está enclavado en territorio
de la Provincia Misionera de San Antonio
de Bolivia, con la que la Provincia de Toscana ha firmado un convenio que regula la
colaboración y el envío de ayuda humana y
material.
Presencia franciscana en América Central
A finales del siglo pasado, durante el proceso de
exclaustración promovido y llevado a cabo por los
gobiernos liberales en casi toda América Latina, se
extinguieron las dos Provincias franciscanas de
Guatemala y Nicaragua.
En 1922 se reimplantó la presencia de nuestra
Orden con la llegada de misioneros de la Provincia
de Cartagena, España. Esta presencia se enriqueció
a partir de los años cuarenta con el nacimiento de
nuevas Custodias, provenientes de las Provincias de
la Inmaculada Concepción (Nueva York, Estados
Unidos) [1994], San Antonio de Padua (Venecia,
Italia) [1948], Asís (Italia) [1950], San Bernardino
de Siena (Italia) [1951] e Irlanda [1968].
En 1965, el Ministro General, Fr. Agustín
Sépinski, y las cinco Custodias iniciaron un proceso
de unificación con vistas a instaurar un franciscanismo autóctono. Fruto de este proceso fue la creación
de la «Federación Franciscana de América Central»,
el 8 de diciembre de 1974, por el Ministro general
Fr. Constantino Koser; sus principales objetivos
eran la erección de una Vicaría o Provincia y la unificación de la formación de los Hermanos de América Central. Años después, el 8 de diciembre de
1983, bajo los auspicios de la Curia general, se eri-
gió la Vicaría «Nuestra Señora de Guadalupe de
Centro América y Panamá», cuyo primer Vicario
fue Fr. Damián Muratori. Esta etapa estuvo marcada por las exigencias de una nueva Entidad: propiciar las estructuras jurídicas de la Orden, dar un
nuevo impulso de unidad y de adaptación a la cultura local en la formación inicial, organizar la animación de la Vicaría y armonizarla con las condiciones
geográficas e históricas de América Central (6 países). El 6 de junio de 1987 el Ministro general, Fr.
John Vaughn, decretó la erección de la Provincia
«Nuestra Señora de Guadalupe» y nombró Provincial al Vicario Fr. Damián Muratori.
En el primer Capítulo provincial, en agosto de
1990, fue elegido Ministro provincial Fr. José Ignacio Urbina. Esta etapa estuvo marcada por el continuo esfuerzo y desgaste en la integración afectiva y
efectiva de los Hermanos en las diversas estructuras
y en la continuación del camino recorrido durante
las etapas anteriores. Un signo claro de esta prioridad fue la decisión de hacer un «Proceso de Discernimiento Provincial», realizado a lo largo de tres
años y que puede considerarse como un síntoma de
la rápida madurez alcanzada por la Provincia.
En octubre de 1996 se celebró Capítulo provin-
cial, en el que fue elegido Ministro Fr. José Víctor
Aguilar. Su tarea principal consiste en progresar en
el camino iniciado, a la luz de los resultados y
opciones del «Proceso de Discernimiento Provincial». Del 20 al 25 de abril próximo la Provincia
Centroamericana hospedará en la Ciudad de Guatemala a la Unión de las Conferencias Latino-Americanas de los Franciscanos (UCLAF).
La Biblia en japonés
Fr. Bernardin Schneider, Director del Studium
Biblicum Franciscanum de Tokio, nos comunica
que ha concluido la traducción de los libros de las
Crónicas y la preparación de sus notas. La versión
de la Biblia al japonés está casi terminada, sólo
falta traducir a Isaías. Con miras a la próxima
publicación de la Biblia completa, varios especialistas están haciendo una revisión estilística y exegética de la traducción del Nuevo Testamento
Nuevo provincial
Fr. Mario Rafael Toro Puerta, 52 años, ha sido
elegido Ministro provincial de la Provincia de S.
Pablo (Colombia).
4
F R ATERNITA
TERNITA S
reflexión
del Ministro general
He aquí unas características del
modo franciscano de entender y de vivir
la misión.
Antes de ir
Francisco considera necesario que
los Ministros y Custodios examinen a
los candidatos. Este examen incluye,
naturalmente, un serio análisis de las
intenciones del enviado, pues la misión
no es un proyecto personal, sino un
mandato recibido. Francisco solicita
que se examine a los frailes sobre la sinceridad de su deseo, de su humildad y
pobreza; y, luego, los envía desarmados
y mansos “como corderos entre lobos”.
Quien se arriesga a ir al encuentro de los
más “lejanos”, debe ser muy estable en
su identidad kenótica y estar dispuesto a
“darse y abandonar su cuerpo” al Señor,
todos los días y en cualquier lugar. Jesús
no prescribió a los discípulos una serie
de normas concretas sobre el comportamiento misionero, sino una actitud fundamental de pobreza y de libertad: “No
toméis nada para el camino...”
En la misión
El primer anuncio del Evangelio
debe ser el del testimonio fraterno… El
amor, que es el corazón del Evangelio,
debe ser testimoniado, antes de ser
anunciado. Y el lugar privilegiado de
este testimonio no es otro que la capacidad de vivir juntos quienes profesan la
misma fe y la misma esperanza. Según
el Evangelio -y según san Francisco- las
características del misionero son la
pobreza, la mansedumbre y la docilidad.
Para el Pobrecillo, que experimentó la
misericordia de Dios sobre todo en el
encuentro con los últimos y marginados, la comunicación, la relación con el
otro ha de estar exenta de cualquier
forma de poder, de tener, de aparecer; es
servicio, acogida, cercanía, misericordia, don.
Del Mensaje del Ministro general
con ocasión del centenario de la llegada
de los franciscanos a Mozambique.
Lisboa, 16-I-1998
Colaboración anglo-irlandesa
Curia Romana
La Provincia de Inglaterra y la de
Irlanda cooperan desde 1994 en la
formación inicial.
Desde entonces tienen un programa conjunto de postulantado (en
Dublín, Irlanda) y de noviciado (en
Chilworth, Gran Bretaña).
El Capítulo provincial de 1996 de
la Provincia de Inglaterra solicitó a la
de Irlanda que acogiera a sus estudiantes en el Colegio de San Isidoro,
de Roma.
Tras la respuesta afirmativa de la
Provincia irlandesa, las dos Provincias tienen postulantado, noviciado y
postnoviciado comunes.
El Papa ha aceptado (17-I-1998) la
renuncia al gobierno pastoral del vicariato apostólico de San José de Amazonas (Perú), presentada por Mons.
Lorenzo Rodolfo Guibord Lévesque,
ofm.
OFM en Sri Lanka
La Fraternidad OFM de Sri
Lanka, fundación de la Provincia
de San Pedro Bautista, de Filipinas, erigida oficialmente el 14 de
agosto de 1997, ha editado su primer boletín: Sahodaratwaya (Fraternidad).
En Sri Lanka sólo había un Hermano filipino, llegado el 25 de
mayo de 1995 para preparar la fundación. El Definitorio general aprobó en 1997 la apertura de una casa
de formación.
La Fraternidad consta de 4 profesos solemnes, 3 novicios y 2 postulantes.
Revisión
de los Estatutos
El Definitorio general ha nombrado la
Comisión encargada de revisar los Estatutos particulares y peculiares.
La integran Fr. Andrea Boni (presidente), Fr. Pierantonio Norcini y tres profesores del PAA: Fr. Nicolaus Schoch, Fr.
Victor Papez y Fr. Priamo Etzi.
Reunión de
Visitadores generales
De acuerdo con los Estatutos para
la Visita canónica, los Visitadores generales encargados de visitar las Provincias que celebrarán Capítulo electivo en
1999 serán convocados a Roma del 11
al 15 de noviembre próximo.
Fr. Alberto Campos Hernández,
de la Prov. de Jalisco (México), de 46
años y misionero en Uganda, ha sido
nombrado (14-II-1998) obispo titular de
Vico de Augusto y vicario apostólico de
San José de Amazonas (Perú).
Reestructuración de la
Oficina de Traducciones
Prosiguiendo la reestructuración
de las Oficinas de la Curia, el Definitorio general, en la sesión del 10 de
febrero de 1998 (cf. el art. 134 § 2 de
los Estatutos generales) nombró a Fr.
Rubén Camps, de la Provincia de
Valencia, España, – traductor de Fraternitas al español desde finales de
1993 –, coordinador de la Oficina de
Traducciones de la Curia general.
Ficha Franciscana
Il fatto delle Stimmate di San
Francesco, Edizioni Porziuncola,
Assisi 1997, 90 págs.
Actas de la mesa redonda – sobre las
llagas de san Francisco – celebrada el 17 de
septiembre de 1996 en la Porciúncula, Asís,
y en la que intervinieron los profesores Enrico Menestò (Perusa/Espoleto), Stanislao da
Campagnola (Perusa), Giovanni Miccoli
(Trieste), Paolo Marianeschi (Terni/Perusa) y
Elvio Lunghi (Perusa).
Fraternitas notiziario internazionale OFM
direttore responsabile: Gino Concetti
direttore editoriale: Clarêncio Neotti
grafica: Ufficio Comunicazione OFM
DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE
via S. Maria Mediatrice, 25 - 00165 Roma
tel. +39-6.68.491.360
fax. +39-6.68.491.364
e-mail [email protected]
http://www.ofm.org/3/frat/FRAmain.html
Autoriz. n. 524/95 del 21.11.95 Trib. di Roma