9613 Declorinator OwnerSheet.ai

Owner’s Manual • Manuel de l’utilisateur • Manual del dueño
Maintenance
Activated carbon has a specified capacity. The activated carbon will become
exhausted and need to be replaced. The time can vary from 3-5 years. Your
Kinetico dealer can recommend or perform a schedule of periodic
maintenance.
Entretien
Le charbon actif a une certaine capacité. Lorsque cette capacité est atteinte,
vous devez le remplacer (en général entre 3 et 5 ans). Votre distributeur
Kinetico local peut également vous recommander un calendrier d’entretien
spécifique ou effectuer cet entretien.
Mantenimiento
El carbón activado tiene una capacidad especificada. El carbón activado se
agotará y será necesario reemplazarlo. Su duración puede variar entre 3 y 5
años. El concesionario Kinetico puede recomendar o realizar un programa de
mantenimiento periódico.
Product No. 9613A
07/05
8x40 and 10x54 Dechlorinator
The Kinetico Dechlorinator removes chlorine from your water. Dechlorination is accomplished by using a bed of
activated carbon. Water flows through the activated carbon, which attracts chlorine molecules, and removes its
associated taste and odor from your water.
Déchlorinateur 8x40 et 10x54
Le Déchlorinateur Kinetico élimine le chlore de votre eau. La déchlorination est effectuée par un lit de charbon
actif. L’eau coule à travers le charbon actif qui attire les molécules de chlore retire l’odeur et la couleur
correspondantes.
Desclorinador 8x40 y 10x54
El Desclorinador Kinetico elimina el cloro del agua. La descloridación se realiza usando un lecho de carbón activado.
El agua fluye a través del carbón activado, el cual atrae las moléculeas de cloro y elimina so sabor y olor del agua.
Kinetico Incor porated 10845 Kinsman Road Newbury,OH 44065 USA
1.800.944.WATER(US & Canada) 1.440.564.9111 www.kinetico.com
Owner’s Manual • Manuel de l’utilisateur • Manual del dueño
Maintenance
Activated carbon has a specified capacity. The activated carbon will become
exhausted and need to be replaced. The time can vary from 3-5 years. Your
Kinetico dealer can recommend or perform a schedule of periodic
maintenance.
Entretien
Le charbon actif a une certaine capacité. Lorsque cette capacité est atteinte,
vous devez le remplacer (en général entre 3 et 5 ans). Votre distributeur
Kinetico local peut également vous recommander un calendrier d’entretien
spécifique ou effectuer cet entretien.
Mantenimiento
El carbón activado tiene una capacidad especificada. El carbón activado se
agotará y será necesario reemplazarlo. Su duración puede variar entre 3 y 5
años. El concesionario Kinetico puede recomendar o realizar un programa de
mantenimiento periódico.
Product No. 9613A
07/05
8x40 and 10x54 Dechlorinator
The Kinetico Dechlorinator removes chlorine from your water. Dechlorination is accomplished by using a bed of
activated carbon. Water flows through the activated carbon, which attracts chlorine molecules, and removes its
associated taste and odor from your water.
Déchlorinateur 8x40 et 10x54
Le Déchlorinateur Kinetico élimine le chlore de votre eau. La déchlorination est effectuée par un lit de charbon
actif. L’eau coule à travers le charbon actif qui attire les molécules de chlore retire l’odeur et la couleur
correspondantes.
Desclorinador 8x40 y 10x54
El Desclorinador Kinetico elimina el cloro del agua. La descloridación se realiza usando un lecho de carbón activado.
El agua fluye a través del carbón activado, el cual atrae las moléculeas de cloro y elimina so sabor y olor del agua.
Kinetico Incor porated 10845 Kinsman Road Newbury,OH 44065 USA
1.800.944.WATER(US & Canada) 1.440.564.9111 www.kinetico.com