Medidores de Caudal Volumétrico tipo Tornillo

medición
•
monitoreo
•
análisis
Medidores de Caudal
Volumétrico tipo Tornillo
para Fluidos Viscosos
Modelo: ADI-K...
Rangos de caudal:
0.1 -10 a 20 -5000 L/min líquido
Precisión de medición:
± 0.3% del valor medido
pmáx: 420 bar, tmáx: 200 °C
Rango de viscosidad: 1 - 5000 mm2/s
Conexión: G 1⁄2 a G 4 hembra,
brida DN 15 a DN 100
Material: fundido continuo, acero inoxidable
Salida: pulsos
Principio de medición libre de pulsaciones
Modelo: OMG...
1 / 01-2007
Kobold a nivel mundial:
ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRIA, BÉLGICA, CANADA, CHILE, CHINA,
ESPAÑA, FRANCIA, HOLANDA, INDIA, INGLATERRA, INDONESIA, ITALIA,
MALASIA, MEXICO, PAISES BAJOS, POLONIA, REPÚBLICA CHECA,
SINGAPUR, SUIZA, TAILANDIA, USA, VENEZUELA, VIETNAM
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
+49 (0) 61 92 2 99 - 0
Fax +49 (0) 61 92 2 33 98
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
Modelo:
OM...
207
Medidores de Caudal Volumétrico tipo Tornillo para Fluídos Viscosos
Descripción
El medidor de caudal volumétrico tipo tornillo de KOBOLD
basado en el principio de desplazamiento positivo que fue
desarrollado en respuesta a la necesidad de medir y controlar medios viscosos.
Ha sido especialmente diseñado para medir medios viscosos
no abrasivos. Variaciones de viscosidad en el rango 1 a 5000
mm2/s no tienen ningún efecto en los resultados de medición
dentro de la precisión de medición.
El medidor de caudal volumétrico tipo tornillo de KOBOLD
satisface las exigentes demandas de mayor precisión, confiabilidad y eficiencia económica. Dos tornillos con perfiles
cicloidales forman la base del medidor de caudal volumétrico
tipo tornillo.
Los tornillos fabricados con extrema precisión están soportados en cada extremo por cojinetes de bola.
El medio medido axialmente forzado hace girar los tornillos
uniformemente.
El movimiento giratorio es detectado por sensores de proximidad inductivos y convertido en una señal de frecuencia.
Con las cámaras de medición volumétricamente definidas, se
obtiene una medición exacta del volumen de caudal
despachado.
En combinación con electrónicas de evaluación, el medidor
de caudal volumétrico tipo tornillo de KOBOLD se convierte
en un sistema flexible de medición y control para medios viscosos.
Beneficios
Áreas de Aplicación
Mayor rango de viscosidad (1 a 5000 mm2/s)
Hornos
Aceite de calefacción EL, aceite de calefacción S, diesel
Mayor rango de medición (1:70)
Casi completamente insensible a viscosidad
Mayor caudal combinado con mínimos
requerimientos de espacio
Alto grado de confiabilidad operacional y larga vida
de servicio
Principio de medición libre de pulsaciones
Cámaras de medición con auto limpiantes
Posición de montaje a elegir
208
Hidráulica, bancos de prueba
Aceite hidráulico, aceite lubricante, aceite de engranaje
Sistemas de mezclado y dosificación
Alcohol polihidroxico, isocianato
Aditivos para gasolina, cemento...
Lacas y rellenos, tintas de impresión
Industrias Química
Acidos y lejías, alcohol etílico, freón
Industria alimenticia
Margarina, grasas, licor, aceites
www.kobold.com
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
1 / 01-2007
Mayor precisión de medición (máx. 0.3 %
del valor medido)
Versión Estándar
Material
Cuerpo:
Tornillos:
Sellos:
Cojinetes:
fundido continuo (GGC-F)
Acero nitrado
FPM
cojinetes de bola de canal
profundo con retenes metálicos
M 18 x 1 con sello en la carcasa
1 - 5000 mm2/s
Acero (material no. 1.7139)
Acero
- 20 a + 200 °C (Favor de notar las
limitaciones debido al generador
de pulsos.)
Rosca para sensores:
Rango de viscosidad:
Brida:
Rotor:
Temp. de operación:
Datos de pedido (Ejemplo: OMG-15F15 P16 / xx) xx =generador de pulsos ver página 213
Conexión
roscada
Conexión de brida
Superficie de sellado forma C, según DIN 2526
G
Pedido No.
DN
pmáx 1⁄ 3
[bar]
OMG-15R15
1⁄ 2
OMG-15F15
15
16/40/64/100/160/250
OMG-20F15
15
64/100/160/250
OMG-20F20
20
16/40
OMG-25F25
25
64/100/160/250
OMG-25F32
32
16/40
OMG-40F40
40
16/40/64/100/160
Caudal
[L/min]
pmáx1
[bar]
Pulsos/L2
Frecuencia2
[Hz]
Pedido No.
0.1 - 10
250
1216
2.0 - 203
0.4 - 30
250
640
3.2 - 320
OMG-20R20
3⁄ 4
1 -100
250
234
3.9 - 390
OMG-25R25
1
OMG-40R40
1 1⁄ 2
3.5 - 350
160
71
4.1 - 414
7 - 700
100
39.8
4.6 - 464
OMG-50R50
2
OMG-50F50
50
16/40/100
20 - 2000
40
16.8
5.6 - 560
OMG-1HR1H
4
OMG-1HF1H
100
16/40
50 - 5000
40
8.85
7.4 - 738
OMG-1FR1F
6
OMG-1FF1F
150
16/40
1 Favor de notar limitaciones debido al generador de pulsos.
2 Los generadores de pulsos 44 y 45 tienen más altos Pulse/L y salida de frecuencia (para valores ver placa y bajo pedido)
3 Favor de especificar la presión nominal deseada al colocar su pedido (ejemplo, F15/16 = brida DN 15 PN 16).
Diagrama de Caída de Presión
Diagrama de Precisión
Caída de presión (bar)
Error de medición (%)
s
20
0m
m 2/
+0.3
500
+0.2
2 /s
+0.1
m
0
50
mm2/s
1000
150 mm2/s
40 mm2/s
5 mm2/s
0
-0.1
-0.2
m
1
15
-0.3
50
100
150
Caudal (% de Qmax)
10
2 /s
m
0m
50
1 / 01-2007
El error de medición se refiere al caudal actual.
El diagrama muestra la característica para el medidor de
caudal volumétrico tipo tornillo OMG-...
Está disponible un certificado de prueba ya que cada
dispositivo despachado es distinto.
5
m2 /s
4
150 m
2 /s
3
80 mm
2
2
40 mm /s
1
5 mm2/s
50
C
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
www.kobold.com
d l (% d Q
100
150
)
209
Versión de Acero Inoxidable
Material
Cuerpo:
estándar: Ac. Inox. (material no. 1.4301)
opción: Ac. Inox. (material no. 1.4401)
Tornillos:
PTFE + 15 % grafito
Sellos:
FPM o silicona con chaqueta de FEP
Cojinetes:
cojinetes de contacto deslizante entre el
eje y la carcasa
Rosca para sensor:M 18 x 1 con sello en la carcasa
Rango de
viscosidad:
1 - 5000 mm2/s
Brida:
Ac. Inox. (material no. 1.4301 o 1.4401)
Rotor:
acero, químicamente niquel-plateado,
opción: Ac. Inox. 1.4401
Temperatura de
operación:
-20 a +40 °C o
(+20 a +100 °C bajo pedido)
(Favor notar limitaciones debido al
generador de pulsos)
Datos de pedido (Ejemplo: OMK-15F15 P16 / xx) xx = generador de pulsos ver página 213
Conexión
roscada
Conexión de Brida2
Superficie de sellado forma C, según DIN 2526
Caudal
[L/min]
pmáx1
[bar]
Pulsos/L
Frecuencia
[Hz]
Pedido no.
G
Pedido no.
DN
pmáx1
[bar]
0.2 -10
40
1200
4 - 200
OMK-15R15
1⁄ 2
OMK-15F15
15
16/40
OMK-20F20
20
16/40
OMK-25F25
25
16/40
0.6 - 30
40
640
6.4 - 320
OMK-20R20
3⁄ 4
2 -100
40
230
7.7 - 383
OMK-25R25
1
1 Mayor temperatura (+20 hasta +100 °C ).
2 Favor de especificar la presión nominal deseada al colocar su pedido (ejemplo, F20/16 = brida DN 20 PN 16).
Diagrama de precisión
Diagrama de Caída de Presión
Caída de presión (ba
Error de medición (%)
5
+0.4
4
+0.3
3
80 mm
+0.2
2
2
40 mm /s
500
0
+0.5
0
00
50
15
m2 /s
150 m
2 /s
1
+0.1
0
1000
mm2/s
-0.1
150 mm2/s
-0.2
40 mm2/s
-0.3
5 mm2/s
5 mm2/s
50
100
150
Caudal (% de Qmax.)
-0.4
-0.5
50
100
150
Caudal (% de Qmax)
210
www.kobold.com
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
1 / 01-2007
El error de medición se refiere al caudal actual.
El diagrama muestra la característica para el medidor de
caudal volumétrico tipo Tornillo OMK-...
Está disponible un certificado de prueba ya que cada
dispositivo despachado es distinto.
Versión de Acero Inoxidable
Material
Cuerpo:
estándar: Ac. Inox. (material no. 1.4301)
opción: Ac. Inox. (material no. 1.4401)
Tornillos:
Ac. Inox. (material no. 1.4301), nitrado
o 1.4401, nitrado
Sellos:
FPM o silicona con chaqueta de FEP
Cojinetes:
cojinetes de contacto deslizante;
material especial
Rosca para sensor: M 18 x 1 con sello en la carcasa
Rango de
viscosidad:
1 - 5000 mm2/s
Brida:
Ac. Inox. (material no. 1.4301 o 1.4401)
Rotor:
acero, químicamente niquel-plateado,
opción: Ac. Inox. (material no. 1.4401)
Temperatura de
operación:
-20 a +100 °C
(Favor de notar limitaciones debido al
generador de pulsos)
Datos de pedido (Ejemplo: OMK-40F40 P16 / xx) xx = generador de pulsos ver página 213
Conexión
roscada
Conexión de Brida2
Superficie de sellado forma C, según DIN 2526
Caudal
[L/min]
pmáx1
[bar]
Pulsos/L
Frecuencia
[Hz]
Pedido no.
G
Pedido no.
DN
pmáx1
[bar]
3.5 - 350
40
71
4.1 - 414
OMK-40R40
1 1⁄ 2
OMK-40F40
40
16/40
7 - 700
40
40
4.7 - 467
OMK-50R50
2
OMK-50F50
50
16/40
1) Favor de notar limitaciones debido al generador de pulsos.
2) Favor de especificar la presión nominal deseada al colocar su pedido (ejemplo, F40/16 = brida DN 40 PN 16).
Diagrama de precisión
Diagrama de Caída de Presión
Error de medición (%)
Caída de presión (bar)
2 /s
m 2/
s
10
+0.5
2 /s
0m
m
0
m
0m
m
50
0
15
500
+0.4
+0.3
+0.2
+0.1
1000 mm2/s
0
150 mm
-0.1
2/s
40 mm2/s
-0.2
5 mm2/s
-0.3
5
m2 /s
150 m
4
2 /s
80 mm
3
2
2
40 mm /s
1
5 mm2/s
-0.4
50
-0.5
50
100
150
100
150
Caudal (% de Qmax.)
Caudal (% de Qmax)
1 / 01-2007
El error de medición se refiere al caudal actual.
El diagrama muestra la característica para el medidor de
caudal volumétrico tipo tornillo OMS-...
Está disponible un certificado de prueba ya que cada
dispositivo despachado es distinto.
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
www.kobold.com
211
Versión de Alta Presión
Material
Cuerpo:
fundido continuo / acero GGGC-40
Tornillos:
Acero, nitrado
Sellos:
FPM
Cojinetes:
cojinetes de bola de canal
profundo con retenes metálicos
Rosca para sensor:
Rango de viscosidad:
Brida:
Temperatura de
operación:
M 18 x 1 con sello en la carcasa
1 - 5000 mm2/s
Acero (material no. 1.7139)
-20 a +200 °C
(Favor de notar las limitaciones debido
al generador de pulsos)
Datos de pedido (Ejemplo: OMH-15F15 P15 / xx) xx = generador de pulsos ver pagina 213
Conexión
roscada
Caudal
[L/min]
Conexión de Brida3
Superficie de sellado forma C, según DIN 2526
pmáx1
[bar]
Pulsos/L2
Frecuencia2
[Hz]
Pedido no.
G
Opción
DN
pmáx1
[bar]
0.1 -10
420
2432
4.1 - 405
OMH-15R15
1/2
OMH-15F15
15
400
0.3 - 30
420
1280
6.4 - 640
OMH-20R20
3/4
OMH-20F15
15
400
1 -100
420
468
7.8 - 780
OMH-25R25
1
OMH-25F25
25
400
3.5 - 350
420
142
8.3 - 828
OMH-40R40
1 1/2
OMH-40F40
40
400
7 - 700
420
79.6
9.3 - 929
OMH-50R50
2
OMH-50F50
50
400
20 - 2000
250
33.6
11.2 - 1120
OMH-1HR1H
4
OMH-1HF1H
100
250
1) Favor de notar limitaciones debido al generador de pulsos.
2) El generador de pulsos 45 tiene más alto Pulso/L y salida de frecuencia
(para valores ver tipo placa y bajo pedido)
Diagrama de Precisión
Diagrama de Caída de Presión
Error de medición (%)
m 2/
s
Caída de presión (bar)
20
+0.3
500
0m
+0.2
+0.1
1000 mm2/s
150 mm2/s
40 mm2/s
5 mm2/s
0
-0.1
-0.2
2 /s
m
m
00
15
15
-0.3
50
100
150
Caudal (% de Qmax)
10
2 /s
m
0m
50
212
www.kobold.com
5
m2 /s
4
150 m
2 /s
3
80 mm
2
2 /s
40 mm
1
5 mm2/s
50
100
150
Caudal (% de Qmax.)
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
1 / 01-2007
El error de medición se refiere al caudal actual.
El diagrama muestra la característica para el medidor de
caudal volumétrico tipo tornillo OMH-...
Está disponible un certificado de prueba ya que cada
dispositivo despachado es distinto.
Generador de Pulsos para Medidores de Caudal Volumétrico tipo tornillo OM..
Método de Operación
El rotor del medidor de caudal volumétrico tipo tornillo gira
delante del generador de pulsos a una distancia precisamente definida. El generador de pulsos genera un pulsos por
cada polo que pase por él.
El medidor de caudal volumétrico tipo tornillo es verificado y
despachado con una manga seca incorporada. El inserto del
transmisor del generador de pulsos puede ser reemplazado
“en línea”, sin necesidad de reajustar la distancia al rotor.
OM.../43 y OM..../46
OM.../44 y OM..../47
Manga seca
Transmirsor
Tornillo sostenedor
Conector
Manga seca
Transmisor
Tornillo retenedor
OM.../45
Transmisor
Manga seca
Caja de cable
Transmisor
Tabla de Selección para Generadores de Pulsos
Pedido No.
Sistema
Voltaje
PNP
OMG.../43
Inductivo
Inductivo
OMG.../44
Sensor PNP
OMH.../44
Efecto-Hall
OMG.../45
PNP
OMH.../45
Magnético
pmáx
superficie
10 a 30 VDC
Enchufe de ángulo recto
cerámica
con LED y cable de 3 m
1.4401/
Enchufe de ángulo recto
cerámica
con LED y cable de 3 m
420 bar
Arcap
cable de PTFE de 3 m
420 bar
Arcap
(-25...+90 °C)*
-40...+150 °C
Inductivo
1 / 01-2007
*conector
5 a 25 VDC
IP 65
cable de PTFE de 1 m
(0...+50 °C)**
-25...+10 0 °C
IP 67
Caja de cable/
Namur
OM.../47
IP 65
40 bar
(-25..+90 °C)*
Protección
IP 65
-40...+25 0 °C
10 a 30 VDC
Conexión eléctrica
250 bar
-20...+10 0 °C
10 a 30 VDC
Material
manga seca
Arcap/
-20...+100 °C
10 a 30 VDC
PNP
OMK.../46
tmáx
1.4401/
Cable PVC de 2 m
cerámica
EEx ia IIC T6
IP 68
40 bar
** transmisor
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
www.kobold.com
213
Dimensiones
Modelo OMG-15..
Modelo OMG-20... / OMG-25...
M18x1
t
M18x1
t
D
R
R
D
L
L
Modelo
OMG 15
Rosca de tuberia
R
p
L
[pulgada] [bar]
[mm]
1⁄ 2"
250
145
Modelo
D
[mm]
90
t
[mm]
16
m
[kg]
4.6
Modelo OMG-40... / OMG-50... / OMG-100...
t
OMG 20
OMG 25
t
D
D
[mm]
74
104
t
[mm]
16
18
m
[kg]
4.1
11
M18x1
R
D
L
L
Modelo
Rosca de tuberia
R
p
[pulgada] [bar]
160
OMG 40 1 1⁄2"
OMG 50 2"
100
OMG 100 4"
40
Modelo
L
[mm]
295
355
480
D
[mm]
118
138
188
t
[mm]
27.5
30
40
m
[kg]
18
29
70
Rosca de tuberia
R
p
[pulgada] [bar]
1⁄ 2"
40
3⁄ 4"
40
1"
40
OMK 15
OMK 20
OMK 25
L
[mm]
110
125
180
D
[mm]
59
69
104
t
[mm]
14
14
18
m
[kg]
2.0
3.0
11
Modelo OMH-13... / OMH-20... / OMH-25...
Modelo OMK-40... / OMK-50...
M18x1
t
L
[mm]
145
215
Modelo OMK-15... / OMK-20... / OMK-25...
M18x1
R
Rosca de tuberia
R
p
[pulgada] [bar]
3⁄ 4"
250
1"
250
M18x1
t
D
R
D
R
L
L
OMK 40
OMK 50
Rosca de tuberia
R
p
[pulgada] [bar]
1 1⁄2"
40
2"
40
Modelo
L
[mm]
295
355
D
[mm]
118
138
t
[mm]
27.5
30
m
[kg]
18
29
Modelo OMH-40... / OMH-50...
L
[mm]
150
185
255
D
[mm]
100
145
180
t
[mm]
28
35
40
m
[kg]
7
13
27
Rosca de tuberia
R
p
L
[pulgada] [bar]
[mm]
OMH 100 4"
250
500
D
[mm]
247
t
[mm]
50
m
[kg]
135
OMH 15
OMH 20
OMH 25
Modelo OMH-100...
M18x1
t
t
OMH 40
OMH 50
214
Rosca de tuberia
R
p
[pulgada] [bar]
1 1⁄2"
420
2"
420
D
L
L
Modelo
M18x1
R
D
R
Rosca de tuberia
R
p
[pulgada] [bar]
1⁄ 2"
420
3⁄ 4"
420
1"
420
Modelo
L
[mm]
320
385
D
[mm]
220
235
t
[mm]
40
45
m
[kg]
57
76
www.kobold.com
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
1 / 01-2007
Modelo