1009105 Connect Transit service translation.indd

The Gulf Coast Center operates a transportation program known as Connect Transit. Transportation
demand response services are offered to the general public at a cost of $1.00 per person per trip. Trips to
the Veteran’s Hospital in Harris County are offered at a cost of $3.50 per person per trip. Connect Transit
provides demand response service in Galveston and Brazoria counties. Demand response services are
shared ride services with pick up and delivery from curb to curb. Reservations can be scheduled up to a
maximum of 5 (five) business days in advance of your requested trip. All rides are subject to availability.
Pickup times are scheduled up to one and one half hours ahead of appointment time for all services in
Brazoria County and up to one hour ahead of appointment time in Galveston County.
Demand response services are offered for first drop off by 7:00 a.m. and last pickup at 5:00 p.m., Monday
through Friday. We do not provide services on approved holidays. During the threat of a hurricane or
other inclement weather conditions, transportation services could be disrupted or suspended. Depending
upon the severity of the weather conditions, equipment/facility damages and the ability to operate vehicles
safely, transportation services will resume as soon as possible.
Connect Transit provides demand response services to the general public within Galveston and Brazoria
Counties. Connect Transit’s demand response destinations include, but are not limited to, medical
facilities on Galveston Island as well as the Veteran’s Hospital in Harris County. Persons may access
Connect’s demand response services for all of their local transportation needs. The origin or destination
point for each trip must be in Galveston or Brazoria Counties. Connect Transit does not provide trips that
begin and end within Island Transit’s service area on Galveston Island. Connect Transit does not provide
trips that begin and end in Harris County.
Connect Transit operates fixed route services known as Mainland Transit serving Texas City and La
Marque and Southern Brazoria County Transit serving the cities of Lake Jackson, Angleton, Freeport
and Clute. The days and hours of operation are Monday through Friday from approximately 6:00 a.m.
until 6:00 p.m. One way fares are $1.00 and $.50 for seniors (over 65), students and for persons with
disabilities. Bus schedules for the fixed route services are available at the Gulf Coast Center’s website at
www.gcmhmr.com.
Connect Transit in partnership with the City of Galveston/Island Transit operates a park and ride known
as Island Connect for commuters from Mall of the Mainland in Texas City to Galveston Island Monday
through Friday. The bus schedule is available at www.gcmhmr.com.
To request a reservation for demand response service or for information call 1-800-266-2320 or 409-9450820. Reservations are open every week day from 8:00 a.m. to noon. Office hours are 8:00 a.m. to 5:00
p.m. The Reservationist will take information and provide the rider with an estimated pick up time.
A Service of The Gulf Coast Center Supported by United Way Galveston County Mainland
Date: September 2010
El Gulf Coast Center dirige una programa de transporte conocido como Connect Transit. Servicios
para transporte disponible en respuesta están ofrecido al gran público a un costo de $1.00 por persona
por viaje. Viajes al Condado de Harris están ofrecido a un costo de $3.50 por persona por viaje. Connect
Transit suministra servicios disponible en respuesta en los Condados de Galveston y Brazoria. Servicios
disponible en respuesta son servicios de viaje compartido con traslado y entrega de bordillo a bordillo. Se
pueden hacer reservaciones hasta un máximo de cinco (5) días laborables antes del viaje pedido. Todos los
viajes están sujetas a disponibilidad. Tiempos para traslado están programado hasta una hora y media
antes del tiempo del cita en el Condado Brazoria y hasta una hora antes del tiempo del cita en el Condado
Galveston.
Servicios disponible en respuesta están ofrecido para entrega primera a 7:00am y traslado ultimo a
5:00pm, Lunes a Viernes. No ofrecemos servicios en días feriados. Durante la amenaza de un huracán
u otros inclemencias de mal tiempo, servicios de transporte pueden estar interrumpidos o suspendidos.
Dependiendo de la gravedad de los condiciones, daños al equipaje y el capacidad para conducir un vehículo
sin peligro, servicios de transporte se resumen lo mas antes posible.
Connect Transit suministra servicios disponible en respuesta al gran publico dentro de los Condados
de Galveston y Brazoria. Destinos disponible en respuesta de Connect incluye, pero no se limitan
a, facilidades médicos en la Isla de Galveston y también al Veteran’s Hospital en el Condado Harris.
Personas pueden acceder los servicios disponible en respuesta de Connect para todos sus necesidades de
transporte. Connect Transit no suministra viajes que se empiezan y terminan dentro del área de servicio
de Island Transit en Galveston. Connect Transit no suministra viajes que se empiezan y terminan en el
Condado Harris.
Connect Transit dirige servicios de ruta fija conocido como Mainland Transit sirviendo Texas City
y La Marque y Southern Brazoria County Transit sirviendo los ciudades de Lake Jackson, Angleton,
Freeport and Clute. Los dias y el horario son Lunes a Vierna desde aproximadamente 6:00am a 6:00pm.
Idas solas son $1.00 y $0.50 para personas mayores (mas que 65), estudiantes y personas con discapacidad.
Horarios del bus para los servicios de ruta fija estan disponibles en el website del Gulf Coast Center en
www.gcmhmr.com.
Connect Transit en asociación con el Ciudad de Galveston/Island Transit dirige un estacione y viaje
conocido como Island Connect para viajeros desde Mall of the Mainland en Texas City hasta la Isla
Galveston, Lunes a Viernes. El horario del bus está disponible en www.gcmhmr.com.
Para solicitar una reserva para servicio disponible en respuesta o para información, llame 1-800-2662320 o 409-945-0820. Las reservas están abiertas cada día desde 8:00am hasta mediodía. Horario de
oficina es 8:00am a 5:00pm. La persona que toma las reservas tomará información y suministrará el
viajero con un tiempo estimado de traslado.
Un servicio de The Gulf Coast Center con el apoyo de United Way Galveston County Mainland.
Fecha: Septiembre 2010