ANALES LITERATURA NOBOTAR.p65

ANALES DE LITERATURA CHILENA 2 (2001)
ACONTECIMIENTOS
ISSN 0717-6058
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 2, Diciembre 2001, Número 2, 373-381
ACONTECIMIENTOS
2000
PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2000
El Premio Nacional de Literatura 2000 fue otorgado al poeta Raúl Zurita,
nacido en Santiago, el 10 de enero de 1951. Es autor de los siguientes libros de
poesía: Purgatorio. Santiago: Editorial Universitaria, 1979; 2ª ed. Santiago: Editorial Universitaria, 1987; trad. al inglés Purgatory, por Jeremy Jacobson, Pittsburgh:
IAIR Press, 1986. Anteparaíso. Santiago: Editores Asociados, 1982; 2ª ed. Madrid:
Editorial Visor, 1989; trad. al inglés de Jack Schmitt, Anteparadise: A Bilingual
Edition, Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1986; Canto a su
amor desaparecido. Santiago: Editorial Universitaria, 1985; 4ª ed. 1988; El Paraíso
está vacío. Prólogo a “La vida nueva”. Santiago: Mario Fonseca, editor, 1986, edición limitada de 75 ejemplares con incorporación de textos escritos en Braille; Al
Amor de Chile. Santiago: Montt & Palumbo, 1988; 2ª ed. Santiago: Editorial Los
Andes, 1989; La Vida Nueva. Santiago: Editorial Universitaria, 1994; Poemas militantes. Santiago: Dolmen Ediciones, 2000. Ha publicado también una novela memorial El día más blanco. Santiago: Alfaguara, 1999, y el ensayo: Sobre el amor, el
miedo y el nuevo milenio. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2000. Es, además, editor
de varias antologías de poetas.
50 AÑOS DE CANTO GENERAL DE PABLO NERUDA (1950-2000)
Con diversos actos y una exposición de libros y colecciones del poeta en los
patios de la Casa Central de la Universidad de Chile se celebraron los 50 años de la
publicación de Canto General. México, 1950. In folio. Con ilustraciones de Diego
Rivera y Alvaro Siqueiro. Esa edición fue seguida de otra (México D.F.: Editorial
Océano, 1950. In folio. Il. por Diego Rivera y Alvaro Siqueiro) y de otra con las
mismas características pero en 8°, y de una edición clandestina (Santiago, 1950).
Con diversas ponencias participaron entre otros, Hernán Loyola, Eugenia Neves,
Robert Pring-Mill.
374
ANALES DE LITERATURA
En la Universidad de Concepción se realizó del 15 de noviembre una celebración de los cincuenta años, con la participación de Cedomil Goic, Federico Schopf,
Volodia Teitelboim, Mario Rodríguez Fernández, Marta Contreras, Gilberto Triviños
y Jaime Quezada.
ENCUENTRO DE ESCRITORES
Entre el 18 y el 21 de octubre se realizó en Santiago el III Encuentro de Escritores por el Fomento del Libro y la Lectura, organizado por la Corporación Letras de
Chile, con el auspicio de DIBAM y el Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
Participaron los escritores chilenos: Pablo Azócar, Mario Banic, Pía Barros, Alejandra Basualto, Juan Cameron, Gregory Cohen, José Angel Cuevas, Ana María del
Río, Poli Délano, Ramón Díaz Eterovic, Eugenia Echeverría, Floria Elgueta,Lilian
Elphick, Guido Eytel, Patricia Espinosa, Martín Faúndez, Alberto Fuguet, Sonia
González, Jaime Hagel, Fernando Jerez, Patricio Manns, Gonzalo Millán, Cristián
Montes, Diego Muñoz Valenzuela, Esteban Navarro, José Osorio, Pavel Oyarzún,
Sergio Parra, Carolina Rivas, Francisco Rivas, Roberto Rivera, Antonio Rojas Gómez,
Rolando Rojo Redolés, Luis Sepúlveda, Bernardo Subercaseaux, Manuel Silva
Acevedo, Luis Tamayo, Faride Zerán y los destacados escritores extranjeros Luis
Celorio, de México, Mario Delgado Aparaín, de Uruguay, y Mempo Giardinelli, de
Argentina, entre otros.
PREMIO DE LITERATURA JOSÉ NUEZ MARTIN 2000
El Premio de Literatura José Nuez Martín 2000 fue concedido al dramaturgo
nacional Egon Wolff, por su obra Encrucijada, y entregado en una concurrida ceremonia realizada el miércoles 25 de octubre a las 12:30 en el Auditorio de Letras del
Campus Oriente de la Universidad Católica. La profesora Carola Oyarzún dio una
conferencia sobre el autor; el señor Ramón Carbó Nuez, presidente de la Fundación,
ofreció el premio, y el premiado contestó con una notable intervención.
Los días 2 y 3 de octubre, Egon Wolff había recibido un homenaje en la
Primera Jornada de Dramaturgia Nacional, organizada por la Universidad Finisterrae.
La Jornada se dividió en una sesión de análisis de la obra y otra de perspectiva del
montaje teatral de sus piezas. En el análisis de la obra del dramaturgo expusieron la
profesora Carola Oyarzún, junto a Eduardo Thomas y Alvaro Pacull.
SEMANA DE AUTOR: NICANOR PARRA
El 25, 26 y 27 de octubre se celebró en la Casa de América, de Madrid, España, la Semana de Autor dedicada a Nicanor Parra. El poeta recientemente sometido a
una operación quirúrgica no pudo asistir. La Semana consistió en una mesa redonda
ACONTECIMIENTOS
375
sobre “Nicanor Parra: Una voz libre en la poesía iberoamericana”, con la participación de Raúl Zurita, Sergio Macías, y Alvaro Salvador; el segundo día, la mesa
redonda sobre “Poesía y antipoesía: la obra de Nicanor Parra”, con la participación
de Selena Millares, Sonia Mattalía y Luis Sáinz de Medrano. En la clausura participaron los poetas españoles Fernando Beltrán, Juan Carlos Mestre y José María
Parreño. Se presentó, al mismo tiempo, una exposición de libros de y sobre el
antipoeta.
NICANOR PARRA HONORARY FELLOW DE LA UNIVERSIDAD DE OXFORD
En la Universidad de Oxford fue investido como Honorary Fellow Elect, en
su condición de antiguo alumno de la universidad.
XX FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO 2000
En Santiago se realizó entre el 30 de octubre y el 12 de noviembre la 20ª Feria
Internacional del Libro de Santiago y el 10º Salón Internacional del Libro Latinoamericano. En algunos de sus actos y mesas redondas participaron con ponencias
Rodrigo Cánovas, Cedomil Goic y Patricio Lizama, al lado de otros especialistas.
IV CONCURSO NACIONAL DE POESÍA CIUDAD DE SAN FELIPE
Ganadores del IV Concurso Nacional de Poesía “Ciudad de San Felipe” fueron los poetas Juan Cameron, Retratos y navegaciones; Ernesto González Dávila,
La rosa en la piedra y otros sonetos; y Andrés López Umaña, Casandra ante la
cámara de gas.
PREMIO PABLO NERUDA DE POESÍA 2000
El Premio Pablo Neruda de Poesía 2000, otorgado anualmente por la Fundación Pablo Neruda, fue concedido a la poeta Rosabetty Muñoz (1960). Autora de los
libros: Canto de una oveja del rebaño (1981), En lugar de morir (1986), Baile de
señoritas (1994) y La Santa (1998).
CIEN AÑOS DE JUVENCIO VALLE (1900-2000)
El 6 de noviembre se celebraron cien años del nacimiento de Juvencio Valle,
con una ceremonia en la Sala América de la Biblioteca Nacional, institución de la
cual el poeta fuera funcionario por 33 años, y su director. El día 8, en la Sala Ercilla,
se realizó un coloquio en torno al poeta. Una exposición de sus obras y documentos
gráficos y fotográficos completó estos festejos.
376
ANALES DE LITERATURA
PREMIOS DE LA CRÍTICA 2000
Los Premios de la Crítica correspondientes al año 2000 que otorga el Círculo
de Críticos de Arte se dieron, en el área de Literatura Internacional, a Jorge Edwards,
y en Literatura Nacional, a Armando Roa Vial por su libro de poesía La Zarabanda
de la Muerte. Puede mencionarse además el Premio Nacional de Cine a Coronación,
dirigida por Silvio Caiozzi, versión de la novela homónima de José Donoso. Los
premios fueron entregados en una ceremonia efectuada en el Instituto Cultural de
Providencia el 8 de enero del 2001.
PREMIO NACIONAL DE POESÍA MÍSTICA
En el primer concurso para el Premio Nacional de Poesía Mística se otorgó el
máximo galardón al poeta Eric Troncoso, y menciones honrosas para el P. Joaquín
Alliende, Arnoldo Arias e Irma Betancourt. Los premios se otorgaron el día 14 de
diciembre en una ceremonia realizada en el Salón de Honor de la Casa Central,
presidida por el Rector, Pedro Pablo Rosso, el Vice-Canciller Arteaga, la vicerrectora
de Extensión, Silvia Pellegrini, el representante de la Fundación Fernando Rielo,
auspiciadora del concurso, P. Ángel Rodríguez, el director del Instituto de Letras,
José Luis Samaniego y el profesor Cedomil Goic, ante una numerosa audiencia. Este
último presentó en un discurso la poesía de los poetas premiados.
METAMORFOSIS DE LO MISMO
DE GONZALO
ROJAS
En el Círculo de Bellas Artes de Madrid, Gonzalo Rojas participó en el lanzamiento de su libro, Metamorfosis de lo mismo (Madrid: Visor, 2000), que reúne su
obra poética.
OBITUARIO
BENJAMIN MORGADO (1909-2000)
Falleció en Coquimbo en septiembre de 2000 el poeta y dramaturgo Benjamín Morgado (1909-2000), que perteneció al grupo runrunista, junto con Alfredo
Pérez Santana, Clemente Andrade Marchant y Raúl Lara Valle. Es autor de una
extensa obra teatral y poética, crónicas y memorias literarias.
MAURICIO WACQUEZ (1939-2000)
El 14 de septiembre del 2000 falleció en el hospital de Teruel, España, el
narrador chileno Mauricio Wacquez. Nació en Cunaco, Colchagua, el 27 de
ACONTECIMIENTOS
377
noviembre de 1939. Hizo sus estudios de Filosofía en la Universidad de Chile y su
doctorado en La Sorbonne con una tesis sobre San Anselmo. Enseñó en la Universidad de La Habana en Cuba, donde permaneció entre 1969 y 1971, viviendo de cerca
el caso Heberto Padilla (1932-2000), fallecido también en estos días, y moviéndose
en el círculo de los escritores Pablo Armando Fernández, Reynaldo Arenas, Miguel
Barnett y otros. Participó con Enrique Lihn, Hernán Valdés y Cristián Hunneus en el
volumen de La Cultura en la vía chilena hacia el socialismo (Santiago: Editorial
Universitaria, 1971). Después de 1973, se fue a España para no regresar. Establecido en Barcelona se relacionó con la industria editorial, dirigió diversas colecciones,
tradujo Salambo de Gustave Flaubert y la obra de Kenizé Mourad, De parte de la
princesa muerta y otras obras. Residió en el pueblo de Calaceite, que albergara también a José Donoso. Participó en los homenajes rendidos en España en la Semana de
Autor de la Casa de América dedicadas a José Donoso y a Jorge Edwards.
2001
CONGRESO INTERNACIONAL CHILE Y LA POESÍA HISPÁNICA DE EUROPA Y DE LAS AMÉRICAS
Entre el 9 y el 12 de enero del 2001 la Universidad Austral de Chile, junto con
Humboldt State University y The University of Oregon, organizaron el Congreso
Internacional: “Chile y la Poesía Hispánica de Europa y de las Américas”. Cedomil
Goic dictó una conferencia plenaria sobre “Cartas poéticas de Gonzalo Rojas” en el
acto inaugural. Durante los cuatro días del congreso se realizaron, con la asistencia
de numerosos poetas y especialistas nacionales y extranjeros, tres reuniones simultáneas, en cinco horarios, con ponencias y recitales de poesía. Entre los poetas invitados estaba el Premio Nacional de Literatura y escritor en residencia de la PUC, el
poeta Raúl Zurita.
CHILEPOESÍA
Entre el martes 20 de marzo y el domingo 25 se desarrolló el encuentro
ChilePoesía, con la participación de los poetas Nicanor Parra, Gonzalo Rojas, Miguel Arteche, Raúl Zurita y los poetas Ernesto Cardenal, nicaragüense; Juan Gelman,
argentino; Ledo Ivo, Ferreira Gullar, brasileños; Rita Dove y Adrienne Rich, norteamericanas; Hans Magnus Enzenberger, alemán; Amanda Berenguer, uruguaya;
Carlos Germán Belli y Antonio Cisneros, peruanos, y Alberto Blanco, mexicano.
Los recitales se efectuaron en el Centro Cívico San Joaquín, Casa Central de la Universidad de Chile, Goethe Institut y en el Palacio de la Moneda, desde los balcones
de la casa de gobierno. Visitas a la casa de Vicente Huidobro y a la casa de Neruda
378
ANALES DE LITERATURA
en Isla Negra, una travesía en barco de San Antonio a Valparaíso y un recital en la
Plaza Aníbal Pinto de Valparaíso, completaron las actividades de los participantes.
PREMIOS ALTAZOR
El 26 de marzo, en el Teatro Municipal, se realizó la ceremonia de entrega de
los premios Altazor 2001, que sus pares entregan a escritores –dramaturgos, poetas
y narradores– músicos, bailarines, artistas visuales, actores, directores, hombres y
mujeres del cine y la televisión. En Teatro, fue premiada “La mirada oscura”, de
Jorge Díaz; en novela, Epifanía de una sombra, del recientemente fallecido Mauricio
Wacquez; en poesía ¿Qué se ama cuando se ama?, de Gonzalo Rojas; en ensayo La
gran guerra de Chile y otra que nunca existió, de Volodia Teitelboim.
POEMAS PINTADOS DE VICENTE HUIDOBRO EN EL MUSEO REINA SOFÍA
En el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, de Madrid, se exhibió a
partir del 17 de abril, la muestra más completa hasta ahora de los poemas pintados
del álbum preparado por el poeta con el título de Salle XIV. Se exhibieron 10 poemas
pintados, agregando a los conocidos –Minuit, Océan, Kaleidoscope, Piano, Couchant,
Moulin, Paysage–, los poemas Marine, 6 Heures Octobre y una desconocida versión de Océan. Esta exposición se repitió en Santiago en la Sala de Arte de la Fundación Telefónica a partir del 4 de julio.
SEMANA DE AUTOR DE ENRIQUE LIHN
En el Centro Cultural de España se realizó, entre el 24 y el 27 de abril, un
homenaje en memoria de Enrique Lihn. Se expusieron 11 páginas originales de su
cómic Roma, la loba; se realizó una mesa redonda el jueves 26; se exhibió el filme
“La última cena”, dirigida por el poeta en 1983, el viernes 27; y se presentó la puesta
en escena de “Enrique x Lihn”, por la hija del poeta, Andrea Lihn, los días martes 24
y miércoles 25.
PREMIOS DEL CONSEJO NACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA 2000
En la última semana de abril de 2001, el Consejo Nacional del Libro y la
Lectura otorgó los siguientes premios a los libros de cinco géneros publicados el año
2000: Novela: Andrea Jeftanovic, Escenario de guerra; cuento: Mauricio Electorat,
Nunca fui a Tijuana y otros relatos; poesía: Juan Pablo Riveros, Libro del frío;
dramaturgia: Alberto Kurapel, Teatro performance, 10 obras inéditas; y en ensayo,
Max Colodro, El silencio en la palabra.
ACONTECIMIENTOS
379
NICANOR PARRA EN MADRID: ARTEFACTOS VISUALES
En la Fundación Telefónica de Madrid se presentó entre los meses de abril y
junio de 2001 una exposición de Artefactos Visuales de Nicanor Parra. La muestra
consta de 267 piezas ordenadas en cuatro secciones: “Las bandejitas”, “Los trabajos
prácticos”, “Las tablitas de Isla Negra”, y “El Quebrantahuesos”. La misma exposición se presentaría más tarde, en Santiago, en la Sala de Arte Fundación Telefónica.
VERSIÓN CINEMATOGRÁFICA DE TINTA ROJA DE ALBERTO FUGUET
En mayo de 2001 se estrenó la versión cinematográfica de la novela de Alberto Fuguet, Tinta roja, por el director peruano Francisco Lombardi.
PREMIO BICENTENARIO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
En razón de su aporte cultural y rescate de las tradiciones culturales, Nicanor
Parra recibió de manos del Rector de la Universidad de Chile el segundo Premio
Bicentenario otorgado por la institución. El premio consiste en 5 millones de pesos y
una estatuilla de cobre y granito negro del escultor Juan Sebastián Solar.
X PREMIO REINA SOFÍA DE POESÍA
Al antipoeta Nicanor Parra (San Fabián de Alico, 1914) se le concedió el X
Premio Reina Sofía de Poesía, que antes había recibido otro chileno, el poeta Gonzalo Rojas, en 1992.
MEDALLA DE HONOR PABLO NERUDA 2001
El escritor Francisco Coloane recibió la Medalla de Honor Pablo Neruda 2001,
que otorga anualmente la Fundación Neruda.
XXI FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO
Entre las múltiples actividades de la XXI Feria Internacional del Libro de Santiago, el profesor Rodrigo Cánovas participó en la Mesa Redonda sobre el Cuento.
OBITUARIO
GODOFREDO IOMMI (1918-2001)
Poeta y arquitecto, Godofredo Iommi nació en Buenos Aires, el 9 de diciembre de 1917. Falleció en Valparaíso, el 20 de febrero de 2001.Vinculado en su
380
ANALES DE LITERATURA
juventud al círculo del poeta Vicente Huidobro y su mujer Ximena Amunátegui. Se
unió a ella cuando ésta se separó del poeta en 1944. Tuvo cinco hijos. Creador, junto
con Alberto Cruz Covarrubias, del proyecto Amereida, del Instituto de Arquitectura
de la Universidad Católica de Valparaíso, que conjuga poesía y arquitectura. Realizó en Ritoque el proyecto de ciudad abierta. Publicó varios volúmenes de poesía
Amereida. Y realizó La Teleserie Perpetua (1984), un programa televisivo que hace
eco al pequeño libro El amor en la poética universal (1984), con doce grabados de
Teresa Montero.
SERGIO VODANOVIC (1926-2001)
El destacado dramaturgo Sergio Luis Vodanovic Pistelli nació en Split, Croacia,
el 30 de agosto de 1926. Afectado por una crisis renal, falleció el lunes 12 de febrero
de 2001. Estaba casado con Betty Johnson Dreckmann, bibliotecaria; tenía una hija,
Milena Vodanovic Johnson, periodista, y dos nietos. Hizo sus estudios primarios y
secundarios en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago y los completó en
el Liceo de Aplicación. Entre 1944 y 1948, estudió en la Escuela de Derecho de la
Universidad de Chile, recibiéndose de abogado. Se desempeñó como funcionario y
abogado de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas entre 1944 y
1970. Entre 1949 y 1952 fue profesor de Historia del Teatro en la Academia del
Teatro de Ensayo de la Universidad Católica de Chile y también su Secretario General, y más tarde, Vicepresidente. En 1957 obtuvo la Beca de la Fundación Rockefeller,
que le permitió hacer estudios de Arte Dramático en Columbia University y Yale
University. Fue Subdirector y enseguida Director del Taller de Escritores de la U.
de Concepción en 1960-1965 y Asesor de Literatura Dramática. Fue profesor de
Técnica del Drama y Estética Teatral en la PUC, entre 1971 y 1973, y en otras
escuelas de teatro. Fue también profesor de Técnica Dramática aplicada a telenovelas
en la PUC y Arcis. Dirigió un taller de guiones en 1998. Desde 1969 fue miembro de
número de la Academia Chilena de Bellas Artes del Instituto de Chile. Recibió en
varias ocasiones el Premio Municipal de Teatro y otros galardones. En 1998 recibió
la Medalla de Oro de la Ilustre Municipalidad de Santiago, por su trayectoria como
dramaturgo. Fue autor de las siguientes obras estrenadas: El príncipe azul (1947),
El senador no es honorable (1952), Mi mujer necesita marido (1953), La cigüeña
también espera (1956) Deja que los perros ladren (1959), Los fugitivos (1965),
Viña: tres comedias en traje de baño (1966), que comprende El delantal blanco, La
gente como nosotros y Las exiliadas; Perdón... ¡estamos en guerra! (1967); Nos
tomamos la universidad (1969); ¿Cuánto años tiene un día? creación colectiva (1978);
La mar estaba serena (1980), Lindo país esquina (1981); El mal espíritu (1990); y
La hora del Angelus (1994 ). Ediciones de sus obras son: Deja que los perros ladren.
Santiago: Editorial del Nuevo Extremo, 1959. 74 p.; Deja que los perros ladren.
ACONTECIMIENTOS
381
Santiago: Editorial Nascimento, 1978; 3ª ed. Deja que los perros ladren y Nos tomamos la universidad. Santiago: Editorial Universitaria, 1972; “Los fugitivos”, Mapocho
II,II:3 (1964): 114-154; “El delantal blanco”. Mapocho IV:2 (1965): 32-41; “La
gente como nosotros”. Mapocho IV:4 (1965): 92-100; Teatro: Viña, Perdón, ¡estamos en guerra!. Santiago: Editorial Nascimento, 1978. Deja que los perros ladren.
Viña. Santiago: Pehuén 1990. 160 p. (Colección Teatro). Varias de ellas se recogen
en antologías del teatro chileno e hispanoamericano. Fue autor de guiones de varias
series televisivas: Una familia feliz (1982), Los títeres (1984), Secreto de familia
(1986), La intrusa (1989), Villa Napoli (1991), Doble juego (1993), Vega verde
(México, 1996). Entre sus obras póstumas queda Girasol, primera obra de la trilogía
que no alcanzó a terminar y que se adelantó a titular como “Obras póstumas”. Con
Egon Wolff, Jorge Díaz, Alejandro Sieveking escribió uno de los cuatro monólogos
para la actriz Carla Cristi que no llegó a representarlos al dejar el país.