Tips for Caring
for
the Breastfed Baby in Day Care
Suggestions for Parents
If possible, choose a day
care near Mom’s office. That
way, she can nurse the baby
during her lunch hour – and
maybe during morning and
afternoon breaks.
Start getting your baby
used to taking breastmilk
from a bottle at least two or
three weeks before leaving him
or her in day care. During that
time, hand-express or pump
your breastmilk and freeze it.
(But don’t start bottlefeeding too soon. Try to wait about
six weeks to get breastfeeding established before introducing a bottle.)
Visit the day care nursery
with your baby for a half-hour
or so on two or three occasions prior to leaving your
baby. During this time, allow
your baby to interact with
the day-care workers and get
used to the additional noise
of the other children. This will
assure your baby this is a safe
place to be.
Spend time in the nursery
environment with your baby
before leaving.
If the infant is 0-9 months
old, check to see if there is at
least one caregiver per five
infants.
Nurse your baby before
bringing him or her to the
nursery – or nurse your baby
in the nursery before leaving.
Leave a blanket that has
been in contact with your skin
with your baby in the nursery.
Call or come by and peek in
the nursery to check on your
child any time you feel the
need.
Always leave a phone number with the day care where
you may be reached during the
time you are away.
Suggestions for the Nursery Caregiver
Provide a private, comfortable, quiet place for the
breastfeeding mother to
nurse her child.
has been in contact with the
mother’s skin may comfort
the baby. Ask the mother if
she wants to be called if the
baby cries a lot.
sive eye contact while feeding
a bottle or offering a pacifier. Try holding the baby up
against your chest with the
baby facing away from you.
Honor the mother’s instructions about feeding her
baby. Supplementing with
formula, juices or water may
affect her milk supply.
The breastfed baby is used
to being held and – like any
baby – prefers being held to
being in a crib.
Breastmilk thaws readily under running water and
warms quickly in warm water.
Do not microwave breastmilk.
If the baby continues to
fuss or cry after all other
possibilities for crying have
been eliminated, he or she may
be having separation anxiety
or stranger anxiety. Giving the baby a blanket that
Because the breastfed
baby is strongly bonded to
the mother, he or she may
not respond well to intense
eye contact from a stranger.
If the breastfed baby fusses
or cries, try avoiding intru-
Make sure you know where
one or both parents are during the entire time their baby
is left in your care so that you
may reach them if needed.
This institution is an equal-opportunity provider.
Texas Department of Health. Bureau of Nutrition Services.
Stock #13-28 9/00
Consejos para el Cuidado del Bebé
Alimentado con el Pecho en la Guardería
Sugerencias para la Mamá y el Papá
Como mamá, elija una
guardería cerca del lugar de
trabajo si es posible. Así usted
puede alimentar a su bebé durante la hora de la comida y tal
vez aún durante sus descansos
de la mañana así como de la
tarde.
Empiece a acostumbrar a
su bebé a tomar la leche materna en biberón, dos semanas
antes de que usted tenga que
dejarlo en la guardería. Durante
este tiempo, extraiga su leche
manualmente o con una bomba
y congélela. (No empiece a darle
el biberón demasiado pronto.
Trate de esperar hasta que el
bebé tenga seis semanas para
así establecer la alimentación
con el pecho, antes de introducir el biberón.)
Visite la guardería con su
bebé, por lo menos una media
hora, dos o tres veces antes
de dejar a su bebé ahí. Durante
estas visitas, permita que su
bebé se relacione con los trabajadores de la guardería y se
acostumbre a los ruidos nuevos de los otros niños. Esto
hará que su bebé sienta que la
guardería es un lugar seguro
donde él puede estar.
Quédese con su bebé un
rato en el ambiente de la guardería, antes de dejarlo.
Si su bebé tiene entre 0 y
9 meses de edad, asegúrese si
hay, por lo menos, una persona
al cuidado de cinco bebés como
máximo.
Alimente a su bebé antes de
ir a la guardería – o alimente a
su bebé en la guardería antes
de irse.
Deje un cobertor que haya
estado en contacto con su piel,
con el bebé en la guardería.
Llame o vaya a la guardería
para ver cómo está su bebé,
cada vez que sienta la necesidad de hacerlo.
Siempre deje en la guardería
el número de teléfono adonde le
puedan llamar.
Sugerencias para las Personas que Cuidan a los Niños en las Guarderías
Ofrezca a la mamá un lugar
privado, cómodo y callado para
que alimente con el pecho a su
bebé.
Respete las instrucciones
de la mamá sobre cómo alimentar a su bebé. El complementar
con jugos, agua o leche de fórmula puede afectar su producción de leche.
Si el bebé continúa inquieto
o llorando, después de haberse
eliminado todas las posibles
causas por las cuales pudiera
estar haciéndolo, es probable
que el bebé esté sufriendo de
ansiedad por la separación
o por estar entre extraños.
Ponga al bebé un cobertor que
haya estado en contacto con
la piel de la mamá, esto puede
ayudarlo a sentirse mejor. Pregunte a la mamá si quiere que
la llamen cuando el bebé llore
demasiado.
El bebé alimentado con el
pecho está acostumbrado a
que lo carguen – como cualquier
otro bebé – prefiere que lo carguen, a quedarse en la cuna.
Porque el bebé que se alimenta con el pecho está muy
apegado a su mamá, tal vez no
responda bien a la mirada fija
de extraños. Si un bebé alimentado con el pecho se inquieta
y llora, trate de evitar miradas intrusas mientras le da el
biberón o le ofrece el chupón.
Intente sostener al bebé contra
su pecho, de tal manera, que el
bebé le dé a usted la espalda y
dé el frente a los demás.
La leche materna se
descongela pronto bajo la corriente de agua de la llave y se
calienta pronto en el agua tibia.
No caliente ni descongele la
leche materna en el horno de
microondas.
Asegúrese de saber dónde
localizar a uno o a ambos padres durante todo el tiempo en
que el bebé esté bajo su cuidado para que así pueda comuni-
Esta institución ofrece igualdad en las oportunidades de servicios para todos.
Departamento de Salud de Texas.
Oficina de Servicios Nutricionales.
Stock #13-28 9/00
0
