Descargar ficha técnica de Interfaz de portero automático

40410
Módulo interfaz de portero automático
Door phone interface module
• Su función en una instalación DOMOS2 es la
de responder a la llamada de la calle desde su
vivienda y abrir o no la puerta.
• Door phone interface module in a DOMOS2
installation allows door opening and intercom
from your home.
• Puede controlar hasta tres puertas en la misma
vivienda, con tres módulos de portero automático.
• Can control up to 3 doors in the same
installation, if 3 door phone interface modules
are installed.
• El interfaz de portero automático 40410, para
extensión analógica es compatible con los
sistemas de portero automático de 4+n
conductores (Tegui®, Guinaz®, Golmar®,
Farfisa®, Auta®, Fermax®, Comelit®, Niessen®,
Niessen Video® y Bticino®).
40410
• 40410 door phone interface for analogue
extension is compatible with 4+n conductor door
phone systems (Tegui®, Guinaz®, Golmar®,
Farfisa®, Auta®, Fermax®, Comelit®, Niessen®,
Niessen Video® and Bticino®).
• Finish: aluminium.
• Acabado: aluminio.
ELEMENTOS
ELEMENTS
2
2
0
1
3
A1 -
Llamada desde el portero eléctrico.
Call from the door phone.
A2 -
Modo intercomunicación.
Intercom mode.
A1 A2 A3 A4 -
1
Modo escucha.
Listen mode.
A3 -
Opción de apertura.
Door opening option.
A4 -
SETUP
+
MENU
OK
5
SETUP Configurar.
Configure.
Entrada menús.
Enter menus.
MENU
OK Tecla OK.
OK key.
+
Tecla +.
+ key.
1 Display led.
Led display.
4 Puente para porteros TEGUI®.
Bridge for TEGUI® door phones.
2 Línea general.
General line.
5 Puente para porteros FERMAX®.
Bridge for FERMAX® door phones.
3 Conexión a portero automático.
Door entry system connection.
3
4
DATOS TÉCNICOS
Datos técnicos
TECHNICAL DATA
Technical data
40410
Extensión analógica
Nº de tonos
BUS (línea general)
Analogue extension
No. tones
BUS (general line)
4+1 conductores • 4+1 conductor
5
4 conductores • 4 conductors
Visualizador
Alimentación
Consumo máx.
Display
Power supply
Consumption (max)
LED
15 V
100 mA
Housing
Empotrable en caja EGi ref. V11F • EGi flush-mounting box of ref. V11F
DIN rail modules
Dimensions (mm)
3
45.5 x 85.5 x 65
Alojamiento
Unidades de carril DIN
Dimensiones (mm)
Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 • F. 976 40 53 54 • e-mail: [email protected] • www.egiaudio.com
40410
Módulo interfaz de portero automático
Door phone interface module
ESQUEMA DE CONEXIÓN
CONNECTION DIAGRAM
Regleta enchufable de conexión ref. 40170.
Plug-in terminal block ref. 40170.
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
Línea general / General line.
Ref. 40180 / 40181.
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Caja de derivación 100 x 100 mm.
Derivation box 100 x 100 mm.
NOTA / NOTE:
Si en su instalación no se coloca teléfono, es posible que tenga que
poner una resistencia de 47W entre el timbre
y la masa .
5 conductores.
4 conductores.
5 conductors.
4 conductors.
If a telephone is not fitted to the installation it may be necessary
to connect a 47W resistance between the bell and earth .
2 0 1 3
Masa / Ground
Micrófono / Microphone
40410
Altavoz / Laudspeaker
Timbre / Bell
Portero
eléctrico.
Apertura puerta / Door opening
Door phone.
Tegui® modelo EGF1 / Tegui® (model EGF1)
Fermax® / Fermax®
NOTA / NOTE:
Si en su vivienda tiene instalado un portero automático de la marca Fermax® podrá realizar la intercomunicación desde cualquier zona de su vivienda con la calle a través de cualquier mando
de la serie DOMOS2 (ver Manual de usuario). Si tuviera más de un portero automático instalado, p.e: uno de Fermax® y otro de Niessen®, la función de intercomunicación no se daría
con Niessen® y sí con Fermax®.
Si su vivienda tiene instalado un portero de Fermax® deberá conectar un "jumper" en la POSICIÓN (2) del interfaz de portero automático EGi ref. 40410.
Si es de la marca Tegui®, modelo EGF1 deberá conectarlo en la POSICIÓN (1).
If your house is fitted with a Fermax® automatic door phone, it will be possible to communicate from any zone in the house with the street through any DOMOS2 series control unit (see User’s manual).
IIf you have more than one door phone fitted, e.g.: one from Fermax® and another by Niessen®; intercom function will not be possible with the Niessen® model and will be possible with Fermax®.
If your house has a Fermax® door phone installed, you must connect a "jumper" in POSITION (2) of the EGi automatic door phone interface ref. 40410.
If it is Tegui® brand, EGF1 must be connected in POSITION (1).
Conecte el sistema de portero automático al módulo 40410 en la parte inferior del módulo, según el etiquetado. Ajuste también el jumper (1) o (2) en función del tipo de portero de su instalación.
Una vez realizadas las conexiones correspondientes, hay que ajustar el software para seleccionar el modelo correspondiente en la tabla, o definir el modelo de forma manual.
Si necesita ajustar el módulo de forma manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica donde le guiarán sobre la configuración de los parámetros manuales. La modificación manual
de los parámetros, puede conllevar un mal funcionamiento del equipo.
Si por error se encuentra en el menú de configuración manual (aparece J en el display, seguido de un número) pulse la tecla de FUNCIÓN hasta 7 veces para salir al menú principal.
Connect the door phone system to the low part of the 40410 module, following the labelling indications. Also set the jumper in position (1) or (2) depending on the door phone model installed.
Once the corresponding connections have been done, you must configure the software in order to select the door phone model on the chart or set the model manually.
If you need to set the module manually, please contact our technical assistance service. Our technicians will help you to configure parameters manually. Manual configuration of parameters can cause
unproper operation of the equipment.
If you are in the manual configuration menu by mistake (J followed by a number is displayed), press the FUNCTION key up to 7 times to exit to the main menu.
Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 • F. 976 40 53 54 • e-mail: [email protected] • www.egiaudio.com