C A N A L GRANDE - Palazzetto S.Lio
Anuncio
PALAZZETTO SAN LIO Ponte di Rialto CANAL G Rialto RA Campo San Bartolomeo E D N Palazzo Grassi Piazza San Marco Ca’ Rezzonico Ponte dei Sospiri San Zaccaria San Marco Palazzetto S. Lio Calle del Frutarol, Castello, 5715 30122 Venezia Ponte dell’Accademia Tel. +39 041 275 0606 [email protected] Punta della Dogana Palazzetto S. Lio Calle del Frutarol, Castello, 5715 30122 Venezia Tel. +39 041 275 0606 [email protected] DALLA FERROVIA E DA PIAZZALE ROMA Dalla ferrovia o da Piazzale Roma prendete il vaporetto della linea 2 e scendete a Rialto. Dalla fermata del vaporetto entrate in Calle Larga Mazzini; quando incrociate Calle II Aprile girate a sinistra e proseguite fino a Campo San Bartolomeo. Subito dopo il negozio Stefanel (lo vedrete sulla destra di Campo San Bartolomeo) prendete il Sotoportego de la Bissa, attraversate il ponte di S. Antonio e proseguite dritti su Salizada San Lio fino a trovare Calle del Frutariol sulla vostra sinistra, all’incirca a metà di Salizada San Lio. L’entrata di Palazzetto San Lio è in fondo a Calle del Frutariol, l’ultima porta a destra, numero 5715. FROM THE TRAIN STATION AND PIAZZALE ROMA Take waterbus line 2 and get off at Rialto Bridge, then go straight into Calle Larga Mazzini. When it crosses Calle II Aprile, turn left and go to Campo S. Bartolomeo. After the Stefanel shop (in the middle of Campo S. Bartolomeo, on the right) take the Sotoportego della Bissa, cross Ponte di S. Antonio and go straight into Salizada S. Lio till Calle Del Frutariol, which is halfway along Salizada S.Lio on the left. You will find Palazzetto S. Lio at the end of Calle del Frutariol, at number 5715. DE LA GARE ET DE PIAZZALE ROMA Prenez le vaporetto ligne 2 et descendez au Pont de Rialto. Continuez dans la Calle Larga Mazzini et quand elle croise Calle II Aprile, tournez à gauche et continuez jusqu’ à Campo San Bartolomeo. Immédiatement après la boutique Stefanel (vous la verrez sur le côté droit de Campo San Bartolomeo), prenez le Sotoportego della Bissa, traversez le Ponte di S. Antonio et allez directement dans Salizada S. Lio. Calle del Frutariol est sur votre gauche, environ à la moitié de Salizada San Lio . L’entrée de Palazzetto San Lio est au fond de Calle del Frutariol, la dernière porte sur la droite, au numéro 5715. DALL’AEROPORTO MARCO POLO Dall’aeroporto avete due alternative: • In vaporetto direttamente fino a Rialto: una volta usciti dall’aeroporto seguite le indicazioni per il terminale dei vaporetti, prendete la linea Arancio di Alilaguna e scendete a Rialto. Dalla fermata del vaporetto, seguite la nostra mappa scaricabile, ci vorranno solo 5 minuti a piedi. • In autobus e poi in vaporetto: all’uscita dell’aeroporto troverete davanti a voi il terminale degli autobus. Salite su un autobus di ATVO di colore blu, che vi porterà a Piazzale Roma. Una volta lì, prendete il vaporetto seguendo le nostre istruzioni riportate sopra. FROM THE AIRPORT From the Airport you have two different alternatives: • Direct waterbus to Rialto: Take the Orange line by ALILAGUNA directly from the water bus terminal of the Airport and get off at RIALTO, then follow our downloadable map with instructions. • Bus + waterbus: take the blue bus by ATVO to Piazzale Roma and follow the directions from PIAZZALE ROMA to Palazzetto San Lio (see above). DE L’AEROPORT MARCO POLO De l’aéroport, vous avez deux options différentes: • vaporetto direct à Rialto: prenez la ligne Orange de ALILAGUNA directement à partir du terminal de bus de l’eau de l’aéroport et descendez à Rialto, puis suivez notre carte téléchargeable. • Bus + vaporetto: prendre le bus bleu ATVO pour Piazzale Roma et suivre les indications de Piazzale Roma à Palazzetto San Lio (voir ci-dessus). IN TAXI ACQUEO Se scegliete il taxi acqueo per raggiungere Palazzetto San Lio, per favore chiedete al tassista di farvi sbarcare in Fondamenta dei Preti, sul rio di Santa Maria Formosa, di fronte al ponte chiamato “dei Barbacani”. Una volta scesi, attraversato quest’ultimo ponte e proseguite lungo la calle fino all’incrocio con Salizada San Lio. A questo punto girate a destra e dopo pochi passi girate nuovamente a destra: vi troverete in Calle del Frutariol. Proseguite fino in fondo, l’entrata di Palazzetto San Lio è l’ultima porta a destra. BY WATER TAXI If you get the water taxi to come to Palazzetto San Lio, please ask the driver to drop you off at Fondamenta dei Preti by Rio di Santa Maria Formosa, in front of the bridge called Ponte dei Barbacani. Just cross the bridge and go straight until the next crossroad, turn right and after a few steps turn right again into Calle Frutariol. EN BATEAU-TAXI Si vous prenez le bateau-taxi pour rejoindre Palazzetto San Lio, demandez au chauffeur de vous déposer à Fondamenta dei Preti sur le Rio di Santa Maria Formosa, en face du pont appelé Ponte dei Barbacani. Il suffit de traverser le pont et aller tout droit jusqu’au prochain carrefour. Tournez à droite et après quelques pas, tournez de nouveau à droite dans Calle Frutariol. Allez jusqu’au fond, l’entrée de Palazzetto San Lio est la dernière porte sur la droite. Venezia Palazzo Cendon Calle Cendon, Cannaregio, 532, 533, 534 - 30121 Venezia Tel. +39 041 2750606 - [email protected] Schola dell’Arte dei Tiraoro e Battioro Campo San Stae, 1980 - 30135 Venezia Tel. +39 041 2750606 - [email protected] Palazzetto San Lio Calle del Frutariol, Castello, 5715 - 30122 Venezia Tel +39 041 2750606 - [email protected]
