nµ - forestdhamma.org

หลักธรรม หลักความจริง
โดย ทานอาจารยพระมหาบัว ญาณสัมปันโน
วัดปาบานตาด
สารบัญ
๑. รับแขก
๒. ขออภัย-คําที่มีคุณคา
๓. มรสุมของกิเลส
๔. นี่เราก็ไมเคยพูดอยางนี้
๕. ปญญาทางโลก-ปญญาทางธรรม
๖. คติตัวอยาง
๗. พลังจิต
๘. กามคุณ
๙. ชีวิตใหม
๑๐. เชื่อพระพุทธเจาเถิด
๑๑. วาเหว
๑๒. ปาเขาสถานที่บําเพ็ญชั้นเอก
๑๓. อยามองขามใจ
๑๔. ใสบาตร
๑๕. นาขาวนาเกลือ
๑๖. โรคพระ-โรคชาวบาน
๑๗. เนื่องในการสิ้นชีวิตของคุณสุวิทย หวั่งหลี ๑
๑๘. เนื่องในการสิ้นชีวิตของคุณสุวิทย หวั่งหลี ๒
๑๙. เณรระลึกชาติ
๒๐. เทวดามีจริง
๒๑. สรางหอวิมานใหจิต
๒๒. ศาสนาหมด
๒๓. ขลังภายนอก
๒๔. สิ่งกอสราง-เสือหวงซาก
๒๕. แดนสวรรคแดนนรก
๒๖. หนีกรรม
๒๗. หลักธรรม-หลักความจริง
๒๘. ผาเหลือง-ความฝงใจของสัตว
๒๙. ธรรมปราบโรคระบาด
๓๐. จงกลัวบาป
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓÚ¡§«‹·„µ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔ×
¦´Â…„
„“·œ®¤—¨oªÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê š¸œ¸ÊŸoµžiµ¤¸ÅžÁ¦ºÉ°¥œ³ Á¤ºÉ°ªµœ„Èš´ÊŠª´œÁ¦µÂš˜µ¥ ¨oª˜°œ
Á¥ÈœÇ¡ª„¡´ŠÃ‡œ¤µ‹µ„š¸ÉÅ®œÇ°¸„¤µ‹µ„°Á¤¦·„µ¥„…ªœ„´œ¤µœ¸ÊÁ¦µ„ÈŤn˜o°œ¦´Â®¨³
Á­º°Ã‡¦nŠÁ­º°—µª°¥¼n˜µ¤žiµ˜µ¤Á…µ¤´œÅ¤nŗo¤µšÎµ¨µ¥Á¦µœ³¤œ»¬¥rœ¸Ê˜´ªšÎµ¨µ¥„ȪnµŠ´ÊœÂ¨oªÁ¦µ
¸ÊÄ®oÁ®ÈœÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê ¡¼—Ášnµœ¸Ê®¨³¡° ¤°ŠÁ®Èœ„´œÂ¨oªÁ®¦° Á—·œŒµ„¤µœ¸Ê Ťn¦´ª´œœ¸Ê‹³˜µ¥
¨oª¤œ»¬¥rœ¸ÊÁž}œ°´œ˜¦µ¥¤µ„ªnµŠ¸ÊÁ¨¥¡°ªnµ„ÈÁ—·œŒµ„®œ¸Á¨¥Á°oµ‹³˜µ¥‹¦·ŠÇœ¸É š´ÊŠª´œÁ…µ
¤¸Á‹˜œµ—¸Ç°¥µ„¡°¥µ„Á®Èœ°¥µ„¢{ŠÃ°ªµšÁ¦µ‹³˜µ¥Á…µÅ¤n‡·—œ¸ÉÁ¦µ‡·—œn³Ž¸
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹Š¤µ˜°„´œ Á°µ‡Îµ˜°š¸É‡·—¨oª¤µ˜°š¸Éœ¸É ªnµÁ­º°Ã‡¦nŠÁ­º°—µªÁ˜È¤žiµ
Á˜È¤Á…µÅ¤nÁ®Èœ¤µšÎµ¨µ¥ ˜n¤œ»¬¥rœ¸ÊšÎµ¨µ¥Á¦µ„ȝ°„Š´Êœ Á¦µ‹³˜µ¥Á¡¦µ³¤œ»¬¥rœ¸É®¨³Á¦µªnµ
¡°Á¦µªnµ°¥nµŠœ´Êœ—¼Â¨oª¥´ŠÁ°oµ—¼ ¤µ‹µ„Á¤º°ŠÅ®œž¦³Áš«Å®œ„È—¼Á™°³¡°ªnµ¥´ŠŠ´ÊœÁ¦µ„ÈÁ—·œ
Œµ„ÅžÁ¨¥¤´œÅ¤nÅ®ª¤´œ‹³˜µ¥‹¦·ŠÇ„Èš´ÊŠª´œÇ榋³Åž­¼oŗo Ťnčn¡¦³°·“¡¦³ž¼œ¤´œÁ¨¥
„¨µ¥Áž}œ‡ªµ¤Á®ÈœÂ„n˜´ªÅž Á—¸Ì¥ªªnµšnµœÅ¤n˜o°œ¦´¥´ŠŠ´Êœ¥´ŠŠ¸ÊŞ ¤´œ¤¸Â˜nÁ‹˜œµ°„»«¨Ž¸š´
®´ª¤´œ°¸„®¨³
Á¦µÁ‡¥¦´‡œ¤µ­´„ÁšnµÅ¦š´Éªž¦³Áš«Åš¥Á¤º°Šœ°„¤µªnµ°³Å¦Äœž¦³Áš«Åš¥‡ª¦¦´
…œµ—Å®œ Ç Ä‡¦‹³Åž¦¼o—¸¥·ÉŠ„ªnµÁ¦µ¦¼oÁ¦µ ¤´œ­¤‡ª¦…œµ—Å®œ Á¤ºÉ°¤´œÁ¡¸¥Á˜È¤š¸É¨oª¤´œ‹³
ŞŗoÁ®¦°¤´œ„Șo°Š®¥»—¡´„Á‡¦ºÉ°Šœn³Ž¸‹³ªnµÅŠ¤µ˜¨°—š´ÊŠª´œÁ¦µœ´ÉŠ˜¨°—‡œÁ—¸¥ªÂ¨oªÅ¤nčn
ª´œ®œ¹ÉŠª´œÁ—¸¥ª—oª¥ œ´ÉŠ¤µ˜´ÊŠÁ¤ºÉ°Å¦¤´œ˜µ¥Å—o¤œ»¬¥rÁ¦µ ¸ª·˜®—­´Êœ¥nœÁ…oµ¤µÁ¦ºÉ°¥ Ç Á…µ¤¸
˜nªnµ—¸Ä‹ Ç Á°µÂ‡n‡ªµ¤—¸Ä‹¤µ°ª—Å—oÁ®¦° „ÈÁ¦µšÎµž¦³Ã¥œrš´ÉªÃ¨„œ¸É ‡ªµ¤—¸Ä‹…°Š»‡‡¨
˜n¨³¦µ¥Ç¤¸‡»–‡nµ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµÁ¦µšÎµž¦³Ã¥œrÄ®oè„Á®¦°„Șo°Š‡·—Áš¸¥°¥nµŠœ´ÊœŽ¸
¤´œ­¼oŤnÅ®ª„Șo°Š¡´„ Á…µªnµÅ¤n˜o°œ¦´ Ş„¸É‡¦´ÊŠ„¸É®œÅ¤nŗo¡šnµœªnµ°¥nµŠœ´Êœ ™oµÁ¦µ‹³
˜°„Ȫµn Á±µ„ÈŤnŗo¡Á‹oµ‡º°„´œÂ¨oª „ÈÁªoµ‹´ŠÉ Ž´œÊ ‹³Áž}œ®¥´ŠÂ¤nœn ‹³¤µÁªoµÂ˜nÁ‹oµn¡…o°¥
…o°¥„ȝnŗo¡Á‹oµ‡º°„´œ˜´Ëª ¤´œ„ÈÁšnµ„´œÂ¨oª ¥µ„°¸®¥´Š˜°‡œ ¤´œ­»—ª·­´¥ „ÈÁ‡¥¦´°¥¼n¨oª
°¥nµŠÁ—¸Ì¥ªœ¸ÊÁž}œ¥´ŠÅŠÁ®ÈœÅ®¤œ¸É Á˜È¤«µ¨µœ¸É ˜´ÊŠÂ˜n¤µŒ´œ‹´Š®´œÂ¨oª˜¨°—°¥nµŠœ¸Ê ˜n°Åž„Ȥ¸°¸„
ÇÁ¦ºÉ°¥ÇŞ„»’·„ÈŤnŗoªnµŠœ³Šµœ…°ŠÁ¦µÁŒ¡µ³˜´ªÁ¦µ¤¸°¸„ÁŒ¡µ³˜´ªÁ¦µ„ÈÁ¡ºÉ°Ã¨„œ´ÉœÂ®¨³
‹³Á¡ºÉ°°³Å¦
ª´œœ¸Ê¦µ¥„µ¦¤µÖ¦µ¥„µ¦‹nµ¥ÅžÁ„º°Ó¨oµœ„È°¥nµŠŠ´ÊœÂ¨oªnª¥Ã¨„šÎµž¦³Ã¥œrÄ®o
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò
Ó
脪nµÅŠ Áª¨µÅ®œ„Ȥ¸Â˜n‹³Ä®o®¨ªŠ˜µ´ª¦´Â…„š´ÊŠª´œ Ç Á—¸Ì¥ªÁ¦µ‹³Á°µ¡¦³¡»š›¦¼žÅž˜´ÊŠ„¹Ë
„°¥¼nœ´Éœ 榅¸ÊÁ„¸¥‹°¥nµÁ…oµ¤µª´—œ¸Ê‹³ªnµŠ´Êœ ™oµÅ¤n…¸ÊÁ„¸¥‹ Á°oµ „¦µš´ÊŠª´œ „ȝ°„°¥nµŠŠ¸Ê‹³ªnµÅŠ
˜n°Åž‹³Á°µ¡¦³¡»š›¦¼ž¤µ˜´ÊŠ„¹Ë„˜¦Š®œoµª´— Á…¸¥œž¦³„µ«Åªo "榅¸ÊÁ„¸¥‹°¥nµ¤µª´—œ¸"Ê °„
°¥nµŠŠ´Êœ™oµ¤µÁ°oµ„¦µš´ÊŠª´œÁ…¸¥œÅªo…oµŠšoµ¥°¸„Á…oµÄ‹Å®¤™oµ¤µÁ°oµ„¦µš´ÊŠª´œªnµŠ´ÊœÁ¨¥
¤´œ„È…¸ÊÁ„¸¥‹¨³Ž¸‹³ÅžÄ®o„¦µš´ÊŠª´œ¤µ„È…¸ÊÁ„¸¥‹„ÈŨn­nŠÁ¨¥
¤µ„È®µªnµÁ¦µÅ¤n˜o°œ¦´ Á¦µ‹³˜µ¥˜o°œ¦´Å—o¥´ŠÅŠ...„ȇœ Á¦µ¡¼—°¥nµŠœ¸ÊšÎµÄ®o¦³¨¹„™¹Š
¡ª„oµœ¤nªŠ °ÎµÁ£°oµœ¤nªŠ ‹´Š®ª´—­„¨œ‡¦ ¥„…ªœ„´œ¤µ ¤µ‹µ„Å®œ„ÈŤnš¦µ ª´œœ´Êœ
Á¦µ¦´Â…„š´ÊŠª´œÁ¦µ‹³˜µ¥‹œÅ¤n¤¸¨¤‹³¡¼—¨oª„ε¨´Š‹³¤º—¡¦³„Ȥµ°„ªnµ‡–³µ˜·Ã¥¤¤µ
‹µ„œ¼oœÇÁ¦µ„ÈÁ¨ÈŠ—¼ ‹µ„Ãœoœ‹µ„œ¸Ê„Èń¨„ÈšœÁ°oµÄ®oÁ…oµ¤µÂœnœÁ°¸Ë¥—„»’·Á¦µÁ¦µ…¸ÊÁ„¸¥‹¨Š¤µ
«µ¨µÂœnœ®¤—Á¨¥ž¦³¤µ–­´„Ôфªnµ¤µÁ¦µ„ÈÁ¨¥šÎµšnµ¨³š¸Éœ¸É¤´œšÎµÅ—oš»„°¥nµŠ¡¨·„­´œ„È
ŗo‡¤„Èŗo°¥nµŠœ¸Ê„ÈŗoNj³ªnµÅŠ˜¸¨Š°¥nµŠœ¸Ê„Èŗo¤¸—Á¨n¤Á—¸¥ª
¡°¤µÁ¦µ„Țεšnµ…¹Š…´Š ċÁ¦µ°—®´ªÁ¦µ³Å¤nŗoœ³Â˜nšÎµšnµ…¹Š…´Š ¤nœ®¤¼nÁ‹oµ¤µ°¸®¥´Š„³
—o°„³Á—¸¥Ê šoÁ—¸¥Ì ªœ¸ªÊ ³n ...…¼n ¤µ¤µ¦¤¸®¨ªŠ¡n° µ¦¤¸¦Â¤°¸®¥´Š ‡œ„ε¨´Š‹³˜µ¥±¼o‹´„n …¼n
¨oª....Á°oµ „¦µ Ş..¨Š ¡°Ášnµœ´Êœ¨³ ®¨´ÉŠ¨ŠÅž¨·— Ç ¤µ¦¤¸¦Â¤ ®¨ªŠ¡n°°¥¼n™ªœ´Êœ
°ÎµÁ£°ªµœ¦²Â™ªœ´ÊœÁ°µÅž‰nµ®¤—¤ºÊ°¤´œ‹³®¤—n ¤´œ¤¸®¨ªŠ¡n°°Š‡rÁ—¸¥ªœ¸Én ‹¹Šªnµ¤µ¤
µ¦¤¸ µ¦¤¸¦Â¤°¸®¥´Š‡œ„ε¨´Š‹³˜µ¥‹´ÉŠŽ´ÊœÂ¨oª´—‹³Á±È—Á±È—‹´ÉŠŽ´ÊœÂ¨oªÃ„¦›„ÈĦ›Á‡¸¥—„È
Á‡¸¥—„Șµ¤šÎµšnµ‡¹„‡´„…¹ÊœÃ¨—…°ŠšÎµÅ—o¤nœn ˜´ÊŠÂ˜nÁ…µÁ¨nœ¨·Á„¨³‡¦Á…µ¥´ŠšÎµÅ—očnÅ®¤™¹Š
š®´ª..®´ª™¹ŠšÅ®o..Å®ooµš´ÊŠœ´Êœ¨³¡ª„œ¸Ê‹´ÉŠŽ´ÊœÂ¨oª„ÈÁ±È—Å—o
¦³¥³œ¸Ê¤µœ¸ÊÁ¦µÁ¡¸¥Á˜È¤š¸É ®œ´„¤µ„¤µÁž}œž¦³‹Îµ Ç Á¤ºÉ°ªµœÁž}œª´œ­»—šoµ¥‹œ¦´Å¤n
ŗoªnµŠ´ÊœÁ™°³®¤—„ε¨´Š¨»„Á—·œ‹³Å¤nŗo …µ„È…´—°³Å¦„È…´—Åž®¤—„oœ„È‹³Â˜„‹³ªnµÅŠÃ™œ´ÉŠ
š´ÊŠª´œ Ç Â…„Ťnčn‡–³®œ¹ÉŠ‡–³Á—¸¥ª ¤µš´ÊŠÂŸnœ—·œœ¸É ‡–³œ´ÊœÁ…oµ‡–³œ¸Ê°°„°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ
¨oª¦´‡œÁ—¸¥ª Ç ¢{ŠŽ· ¦´‡œÁ—¸¥ª˜¨°—¨³Å¤nčnª´œ®œ¹ÉŠª´œÁ—¸¥ª—oª¥ ­´„„¸Éª´œ ¤´œ˜µ¥Å—o
¤œ»¬¥rÁ¦µ
Ş„ÈŞnœÄ‡¦Å¤nŗo¡„ȝnœÅž®µšnµœÅ¤n¦¼o„¸É‡¦´ÊŠšnµœÅ¤n˜o°œ¦´…–³…o°¥…¹ÊœÅžœ´ÉŠÁšn°
Á¦n°°¥¼nĜÁ±º°œ®¤¼nÁ‹oµ Ũn‹´ÉŠÄ—…o°¥n¨Š¡ª„Á‹oµŽ·ªnµ‹´ÉŠÄ— ‹´ÉŠŽ´Êœ Á— Á…oµÄ‹Å®¤ œ¸É‹³Ä®o¤µ˜o°œ
¦´®¤—¤ºÊ°œ¸Éªnµ‹´ÉŠŽ´ÊœÂ¨oªœ´ÉŠ„¹Ë„°¥¼n®´ÊœÄ®o¤´œÂ˜„®œ¸®¤—oµœ®¤—Á¤º°Š‡¦´œÅ—oÁ±È—Ç°¸®¨¸
˜¸Ë ¤nœn¨³n ®¨Šš·«Åž®´œÊ ¨oª‡œ­·˜µ¥¥´ŠÄ®o˜°o œ¦´‹´„ÂœªÄ—®µ‡ªµ¤¡°—¸¤n ¸ ¤µ..¤µœ´
¤œ»¬¥r¤µ®µ‡œ¤µ®µÁ±µÃ®¤´œœ´ÂÅ¤nŗo˜ªË´ ‹´„Å®œ˜n°ÂÅ®œ
ª´œœ´Êœ˜¸Ë¡¦³¨³Â®n„´œ¤µ ¥·ÉŠ¡¦³Â®n„´œ¤µÁ±µn˜o°œ¦´˜´Ëª Á±µÁºÉ°…¸Ê®œoµ¡¦³ ®n®µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ó
Ô
­¤´˜·°¸®¥´Š¡¦³¡»š›Á‹oµÅžÅ®œÅ¤nÁ®ÈœÄ‡¦˜µ¤Â®n¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³­µª„°¦®´˜°¦®´œ˜rŞŭ
nÁ®ÈœÄŸ˜µ¤Â®nÁ¡·œÉ Á¡·œÉ ­ÎµÁ¦È‹°°„¤µnŗo­µÎ Á¦È‹°°„¤µ—oª¥„µ¦˜µ¤Â®nÁ—p œ¸ÂÉ ®n„œ´ Ş®n„œ´
¤µ­nªœ¤µ„Á±µn¨Š¦´—°„‡¦´œ¡¦³Â®n¤µ®¨µ¥Çn°¥µ„¤µ¦´—°„Á±µÁºÉ°Ç…¸Ê®œoµ°¥µ„
¸Ê®œoµÁ¦¸¥œ¤µ—oª¥„´œœ¸Éœ³Å¤nčnŤnÁ¦¸¥œÂ®n¤µÁž}œÁ‹oµ®œoµÁ‹oµ˜µ¤´œ­¤´˜·°³Å¦Á…µ‹³¤µÁ…µ
„Ȥµ…°ŠÁ…µŽ·Á¦µ‹³Åž„ÈŞ…°ŠÁ¦µŽ·Â®n„´œÅž®µ°³Å¦
ª´œœ¸ÅÊ ¤n¡—¼ ¤µ„¨oªÁ®œº°É ¥¡°Â±ŠÂ¨oª Á‹È„oœŽ·‹³˜µ¥ Á‹ÈÁ°ª˜´ŠÊ ˜n¤°Êº Şš°—„“·œ
¤µ‹œžiµœœ¸Ê Á¤ºÉ°Áoµªµœœ¸Ê‹œ‹³¨»„ŤnŗoÁ¨¥ …ȊšºÉ°Åž®¤—š´ÊŠ˜´ª Á¤ºÉ°ªµœš´ÊŠª´œ„Ȧ´Â…„°¸„
°¥nµŠŠ´ÊœŽ·¤´œ‹³Å¤n˜µ¥Å—o¥´ŠÅŠ Á¤ºÉ°Áoµœ¸Ê„Ȩ»„‹³Å¤n…¹Êœ Á°ª®œ´„¤µ„ œ´ÉŠÅ®œ„Șo°ŠÅ—o‡ÊεÁ°µÅªo
Ťn‡ÊεŤn¥´œÁ°µÅªoŤnŗo
Ťn¤¸›»¦³°³Å¦¨³ª´œœ¸Ê‹³Ä®o¡¦
<<
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ô
Õ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓ¤„¦µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
…°°£´¥‡Îµš¸¤É ‡¸ –
» ‡nµ
‡ªµ¤—¸ÅžÅ®œ„ªoµŠœ³ ‡ªµ¤´ÉªÅžÅ®œ‡´Â‡ Ç ˜¸˜´œ ‡ªµ¤´Éª‡œ´ÉªÅž
Å®œ‡´Â‡˜¸˜´œ ‡ªµ¤—¸‡œ—¸ÅžÅ®œ„ªoµŠ…ªµŠ¥·Ê¤Â¥o¤Â‹n¤Ä­ š¸Éè„Å—o¦´‡ªµ¤
š»„…r¤µ„Á…oµÃ—¥¨Îµ—´„ÈÁ¡¦µ³Ã¨„ gœ›¦¦¤ gœ¤µ„Á…oµ‡ªµ¤š»„…r¤µ„Á…oµ gœ¤µ„
‡ªµ¤š»„…r¤µ„Á…oµ Á¡¦µ³Á®¤º°œÁ¦µ„oµª°°„‹µ„šµŠš¸É™¼„Åž„oµª®œ¹ÉŠ„ÈÁ¦·É¤Ÿ·—®œ¹ÉŠ„oµª
¨oª Ş„oµªš¸É­°Šš¸É­µ¤„ÈÁ¦·É¤Ÿ·—Åž­°Š­µ¤„oµª ­»—šoµ¥Å„¨¨·¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ‹»—®¤µ¥
ž¨µ¥šµŠÁ¨¥ œ¸É‡ªµ¤š»„…rš¸ÉĄ¨o·—˜·—¡´œÁ…oµ¤µÁ¡¦µ³Á¦µ®nµŠÁ®·œ«¸¨›¦¦¤ ™oµ«¸¨
›¦¦¤Ä„¨o·—˜·—˜´ªÁ¦µ‡ªµ¤­»…„Ș·—„´˜´ª…°ŠÁ¦µ ‡ªµ¤š»„…rÁž}œ­·ÉŠš¸ÉÁ„·—‹µ„‡ªµ¤´Éª
™oµÄ‡¦šÎµÂ¨oª„ÈĄ¨o·—˜·—¡´œ„´‡œœ´Êœ
脚¸Éŗo¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ¤µ„Á…oµš»„ª´œ Ç Á¡¦µ³Ã¨„ gœ›¦¦¤ Ánœ «¸¨›¦¦¤
šnµœ­°œªnµÅ¤nÄ®o‰nµÅ¤nÄ®ošÎµ¨µ¥ 脄ȉnµÃ¨„„Ț娵¥ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÃ¨„‹¹ŠÁ—º°—¦o°œ
˜µ¤«¸¨›¦¦¤šnµœÅ¤nÄ®oŒ„Ä®o¨´„ 脄Ț´ÊŠŒ„š´ÊŠ¨´„š´ÊŠž¨oœš´ÊŠ‹¸Ê ŗoÅ®œÁ°µÂ
œ´ÊœÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹ŠÅ—o¦o°œ„n°‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÂ„n„´œš´ÊŠŸ¼oš¸É„n°—oª¥š´ÊŠŸ¼oŗo¦´‡ªµ¤
„¦³š„¦³Ášº°œ‹µ„„µ¦„n°‡ªµ¤´Éª…°Š‡œœ´Êœ—oª¥„ÈÁ—º°—¦o°œÅž˜µ¤Ç„´œ„µÁ¤­»
¤·‹Œµ‹µ¦ «¸¨›¦¦¤šnµœ®oµ¤Á—È—…µ—Ťn¤¸…o°Â¤o œ°„‹µ„­µ¤¸£¦¦¥µ…°ŠÁ‹oµ…°ŠÁšnµ
œ´Êœœ°„œ´ÊœŠ—ÁªoœÁ—È—…µ—®¤—˜nÁ¦µ„Ț娵¥„´œÂ®¨„ÇÁ¡¦µ³Œ³œ´ÊœÃ¨„‹¹ŠÅ—o¦´
‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ —¼Ž·¢{ŠŽ·°´œÅ®œš¸É…oµ¤«¸¨…oµ¤›¦¦¤ÅžÁž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Á—º°—¦o°œš´ÊŠ
œ´Êœ
š¸É„¨nµª¤µÁ¡¸¥ŠÔ…o°œ¸Ê„ÈÁ®Èœ´—Á‹œÂ¨oªÁ—º°—¦o°œª»nœªµ¥Ã¨„«¸¨…o°š¸É­µ¤
—´Šš¸É„¨nµªÂ¨oªœ¸ÊÁ®¤º°œ„´œÅ¤n¤¸Ÿ´ªÄ‡¦Á¤¸¥Ä‡¦­ª¤Å—o­ª¤Ä­n¥»nŠÅž®¤—š´ÊŠÇš¸ÉŤn¤¸
榨ŠÄ‹Ä®o®¨³Ã¨„Ťn¥°¤¦´«¸¨›¦¦¤¥·ÉŠÅ¤n¥°¤¦´°¥nµŠÁ—È—…µ—Á¨¥Â˜n‡ªµ¤´Éª
¤´œ„È gœ¤´œ„Țε…°Š¤´œÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ‹¹Š¤¸š´Éª®œoµ„´Êœ¤»­µ„ÈÁ®¤º°œ„´œ
ÁºÉ°„´œÅ¤nŗo°¥¼n„´œÅ—o¥´ŠÅŠ¤œ»¬¥rÁ¦µ¡¼—˜o°ŠÁºÉ°™º°„´œÅ—o™¹Š‹³°¥¼n¦nª¤„´œÅ—o ¡¼—¤¸Â˜n
‡ªµ¤Ã„®„˜¨˜³Â¨Š®¨°„¨ªŠÂ¨oªÃ¨„œ¸Ê°¥¼n„´œÅ¤nŗoÁ¨¥œ³ Ūoċ„´œÅ¤nŗo œ¸É¢{ŠŽ·
„µ¦ gœ«¸¨›¦¦¤„ȇº°‡ªµ¤˜¨˜³Â¨Š®¨°„¨ªŠ˜o¤˜»qœ„n°‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÄ®o„n˜´ªÁ°Š
¨³Ÿ¼o°ºÉœ š´ÊŠ Ç š¸É˜´ªÁ°Š„È¡°Ä‹šÎµÄœ­·ÉŠœ´ÊœÂ˜n‡ªµ¤š»„…rŤn¡°Ä‹¦´ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹Š
ŗoš»„…r¤µ„Áž}œ­°Š´Êœ ‡ªµ¤š»„…r¨oª¥´ŠÅ¤n¨oª ‡ªµ¤Å¤n¡°Ä‹¦´š»„…r„ÈÁž}œš»„…r°¸„
ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ„ÈÁž}œ­°Š´ÊœÇœ¸É¡·‹µ¦–µŽ·Á¡¸¥Š„¨nµªÁ¡¸¥Š­µ¤­¸É…o°œ¸Ê…o°Öšnµœ„È®oµ¤
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Õ
Ö
­»¦µ¥µÁ¤µÁž}œ…°Š¤¹œÁ¤µ„·œÂ¨oªšÎµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n˜´ªÅ¤n¤¸·Êœ—¸Á¨¥Â˜nè„„È gœÃ¨„
„ȚεÁ¡¦µ³Œ³œ´ÊœÃ¨„™¹ŠÅ—o¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œŒ·®µ¥Á¡¦µ³­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê
°´œÄ—š¸É…´—˜n°«¸¨˜n°›¦¦¤Â¨oª Áž}œ°´œªnµ…´—˜n°‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·®µÅ¤nÁ‹°
‹³Á‹°Â˜n‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœÃ—¥™nµ¥Á—¸¥ª ‡œœ´Êœ„È„n°‡œœ¸Ê„È„n° „n°‡ªµ¤´Éªoµ
¨µ¤„˜nµŠ Ç ¤µ„œo°¥˜µ¤­nªœ 脋¹Š˜o°ŠÁ—º°—¦o°œÅžš»„®¥n°¤®oµ Á¡¦µ³‡ªµ¤
š»„…r‡ªµ¤Ÿ·—œ¸Ê„¦³‹µ¥„´œÅž ‡ªµ¤š»„…r„Șo°Š„¦³‹µ¥„´œÅž ¤œ»¬¥rÁ¦µÁž}œ­´˜ªr®¤¼n
­´˜ªr¡ª„„¦³‹µ¥„´œÅž®¤—š´Éª—·œÂ—œ°¥nµŠªnµ­»¦µœ¸É „·œÁ®¨oµÁ¡¸¥Š‡œÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
®¨³„n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Ä®o‡œÅ—o¤µ„¤µ¥ Ánœ°¥nµŠ‡œ…´¦™„·œÁ®¨oµÁ¤µ­»¦µÁ­¸¥°¥nµŠ
Á—¸¥ª ¦™‡ªÉ娊‡´œ®œ¹ÉŠ‡œ¤¸ÁšnµÅ¦Äœœ´ÊœÁ¦¸¥ª»› Œ·®µ¥…œµ—Å®œ ­¤´˜·ÁŠ·œš°Š
…oµª…°ŠÁ¦¸¥Åž˜µ¤ Ç „´œ µ˜·¤·˜¦Á¡ºÉ°œ ¼Š…°Š‡œš¸ÉÁ­¸¥®µ¥®¦º°‡œ˜µ¥Äœ¦™œ´Êœ„È
°Êε‹œ­¨Å­¨Åž˜µ¤ Ç „´œ‹Îµœªœ¤µ„ œ¸ÉÁ¡¸¥Š‡Îµªnµ­»¦µ‡ÎµÁ—¸¥ªÁšnµœ¸Ê¤´œ„·œ
‡ªµ¤°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å¤n¤¸ž¦³¤µ–
„µ¦ gœ«¸¨ gœ›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ‹¹ŠÁšnµ„´˜´—¨³ž’·Á­›‡ªµ¤­»…ŤnÄ®o¤¸Äœ
˜´ªÁ°Šœ´ÉœÂ¨ ™¹ŠÁ¦µÅ¤nž’·Á­›„Șµ¤ „·¦·¥µÂ®nŠ„µ¦šÎµÁž}œ‡ªµ¤ž’·Á­›‡ªµ¤­»…‡ªµ¤
­ŠÁ¥ÈœÄ‹°¥¼n¨oª «¸¨›¦¦¤‹¹ŠÁž}œ…°Š‹ÎµÁž}œ¤µ„ ™oµÁ¦µ gœÁšnµÅ¦„ÈÁž}œÅž°¥nµŠœ´Êœ
™¹Š‹³œ·¥¤¤°„´œ„Șµ¤Ž¹ÉŠ‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„ ‹³œ·¥¤°³Å¦„Șµ¤ ¤´œÅ¤nŗo…¹Êœ°¥¼n„´
‡ªµ¤œ·¥¤…°Š‡œ ˜nÁª¨µ‡ªµ¤š»„…rÁ„·—…¹Êœ¤µœ´ÊœÅ¤nŗo…¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤œ·¥¤Å¤nœ·¥¤
¤´œÁž}œ‡ªµ¤š»„…r‹¦·ŠÇÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢‹¦·ŠÇÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ«¸¨›¦¦¤šnµœ™¹Š®oµ¤
Ťn¤¸Ä‡¦š¸É‹³ÁŒ¨¸¥ªŒ¨µ—®¨¤‡¤¥·ÉŠ„ªnµ¡¦³¡»š›Á‹oµ š¸ÉÁž}œ°Š‡r«µ­—µ­°œ
脤µœµœ ŗo¦¼oÁ®Èœš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÂ¨oª ‹¹Š‡´—‹¹ŠÁ¨º°„œÎµ­·ÉŠš¸É—¸¤µ­°œ­´˜ªrè„Ä®o
ÎµÁ¡È ¨³°„­·ÉŠš¸É´Éªoµ¨µ¤„ŤnÄ®ošÎµ„´œ ˜n脄ȗºÊ°—oµœ®µšÎµ°¥¼n˜¨°—
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‡ªµ¤š»„…r‹¹ŠÁ®¥¸¥¥ÉεšÎµ¨µ¥Åž°¥¼nš»„®nŠš»„®œ˜Îµ¨®¤¼noµœ ŤnÁ¨º°„
ªnµÄœoµœÄœÁ¤º°Š oµœœ°„…°„œµÄœžiµÄœÁ…µÁ˜È¤Åž®¤— Á¡¦µ³‡ªµ¤š»„…rœ¸ÊÁ„·—…¹Êœ
‹µ„„µ¦šÎµ´Éª‡ªµ¤´ÉªšÎµÅ—oš»„®nŠÅ¤nœ·¥¤ªnµÄœoµœÄœÁ¤º°Šœ°„oµœœ°„Á¤º°ŠÄœ
žiµÄœ£¼Á…µ„Țεŗo ‡œ°¥¼nš¸ÉÅ®œ­´˜ªr°¥¼nš¸ÉÅ®œšÎµÅ—oš´ÊŠœ´Êœ ‡ªµ¤š»„…r„ÈÁ„·—Å—o—oª¥„´œ
‹¹ŠÄ®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´Š Ä®o™º°«¸¨›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œš¸É˜´ÊŠ Áž}œ®¨´„Á„–”r®nŠ„µ¦
—εÁœ·œ¸ª·˜„µ¦ž¦³¡§˜·˜´ªš»„°¥nµŠ
™oµÅ¤nÁ°µ«¸¨Á°µ›¦¦¤Áž}œÂÂ¨oª‹³Å¤n¤¸…°Á…˜‡ªµ¤š»„…r‹³š»„…rŞÁ¦ºÉ°¥Ç
š»„…rÁ¡¸¥Š…œµ—œ¸ÊÁ¦µ„Èšœ„´œ¤µÂšÁž}œÂš˜µ¥ š´ÊŠnœš´ÊŠšœ ¨oª¥´Š‹³š»„…rŞ…oµŠ
®œoµ°¸„¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦ Á¦µ‹³Á°µ‡ªµ¤nœ‡ªµ¤šœ¤µ‹µ„Å®œ ¤´œ„Șo°ŠŒ·®µ¥Åž
ŗo—oª¥„´œ‡œÁ¦µÁ¤ºÉ°¤µ„˜n°¤µ„Á®¤º°œÅ¢œ¸É‹¸ÊŤn®¥»—‹¸ÊŤn™°¥‹¸ÊŞ‹¸Ê¤µ¤´œ„Șµ¥‹¸Ê
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ö
×
š¸Â¦„„Ȧo°œÅ¤n¤µ„ š¸É­°ŠŽÊεÁ…oµÅž š¸É­µ¤ŽÊεÁ…oµÅž ­»—šoµ¥Å®¤o®¤—š´ÊŠ˜´ª œ¸É‡ªµ¤
š»„…r„ÈÁ®¤º°œ„´œ ‹¸ÊšµŠÃœoœ‹¸ÊšµŠœ¸Ê ­»—šoµ¥„ÈŒ·®µ¥ÅžÅ—oš´ÊŠ‡œœ´ÉœÂ®¨³ ‹¹Š¡µ„´œ
¦³¤´—¦³ª´Š«¸¨›¦¦¤Áž}œ…°Š‹ÎµÁž}œ¤µ„è„Á¦µœ¸ÉÁž}œÃ¨„®nŠµª¡»š›Ã¨„¤œ»¬¥rÁ¦µ
ĜÁ¤º°ŠÅš¥Áž}œµª¡»š›Á­¸¥°¥nµŠœo°¥ ÙÑ Á˜È¤ ˜n°¥nµÄ®o¤¸Â˜n‡Îµªnµµª¡»š›Äœ e
žµ„¨¤žµ„Ášnµœ´Êœ Ä®o¤¸Äœ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·°´›¥µ«´¥Ä‹‡° ‹·˜Ä‹Áž}œ­Îµ‡´š¸É‹³¥°¤¦´
¡»š›Â¨³¥°¤ž’·´˜·˜µ¤¡»š›Â¨oª‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·‹³Áž}œ­¤´˜·…°ŠÁ¦µ—oª¥„´œš»„
‡œœ´ÉœÂ®¨³
‡ªµ¤°¥µ„œ¸Ê¤´œ°´—°´Êœ˜´œÄ‹š¸É­»—œ³ „·œ…oµª°·É¤Â¨oª°¥nµŠœ¸Ê¤´œ„ÈŤn°·É¤œ³‡ªµ¤
°¥µ„ Á¦µ°¥nµÁ…oµÄ‹ªnµ„·œ…oµª°·¤É ¨oªÁ¦µ­µ¥ ­µ¥­Îµ®¦´¦nµŠ„µ¥š¸®É ª· …oµªÁ¦µ¦´
ž¦³šµœ°·É¤Â¨oª„È­µ¥Â˜n‹·˜Ä‹¤´œ®·ª¤´œÃ®¥¤´œ—¸—¤´œ—·Êœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ°´œœ´Êœ¨³¡µ
è„Ä®oš»„…r¤µ„š»„ª´œœ¸Ê ŤnčnÁ¡¦µ³„µ¦°¥¼n„µ¦„·œ„µ¦®¨´„µ¦œ°œ¡µÄ®oš»„…r¤µ„œ³
Á¦ºÉ°Š®´ªÄ‹š¸É¤´œ—¸—¤´œ—·Êœ—oª¥‡ªµ¤®·ª‡ªµ¤Ã®¥‡ªµ¤š³Á¥°š³¥µœ °´œœ¸ÊŤn¤¸Áª¨µ­Š
ŠÁŠ¸¥¨ŠÅ—o Ťnªnµ®·Šªnµµ¥ªnµŸ¼oÄ®nÁ—È„Áž}œÅž—oª¥„´œ®¤— ˜o°ŠÁ°µ«¸¨Á°µ›¦¦¤
Á…oµÅž¦³Š´Áž}œœÊε—´Å¢®·ª„ÈŤnÄ®o¤´œšÎµ
„µ¦˜n°­¼o‡ªµ¤Ÿ·—œ¸Ê­¤‡ª¦˜n°­¼o ŤnÄ®oŸ·—ŤnÄ®ošÎµ™oµšÎµ¨ŠÅžÂ¨oª¥·ÉŠ‹³Áž}œ
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¤µ„¥·ŠÉ „ªnµ‡ªµ¤°¥µ„šÎµÂ¨³šÎµ˜µ¤¤´œÁ­¸¥°¸„ ¤´œ¤¸‡ªµ¤š»„…r¤µ„¥·ŠÉ
„ªnµœ´Êœšnµœ‹¹Š®oµ¤Å¤nÄ®ošÎµž¦µrš´ÊŠ®¨µ¥Á‡¥®oµ¤¤µÂ¨oªž¦µrš´ÊŠ®¨µ¥Á‡¥˜n°­¼o
¤µÂ¨oªÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤´ÉªšnµœÅ¤nšÎµ‡ª¦Á—È—šnµœÁ—È—ÁŒ¸¥…µ—„ÈÁŒ¸¥…µ—™¹ŠÁª¨µ‹³—´—¤´œ
ŤnŠ´Êœ¤´œ‹³Á°µÁ¦µÄ®o¨n¤‹¤‹¦·Š Ç Á¦µ„Șo°Š¥„š´¡Ä­n¤´œÁ¨¥Â„o‡ªµ¤´Éª ‡ªµ¤´Éª°´œ
Å®œ¤´œÁ—È—ÇÁŸÈ—Ǧo°œÇ‡ªµ¤—¸­¼o„´œÁ…oµÅžÄ®oÁ—È—ÇÁŸÈ—Ǧo°œÇÁ¤ºÉ°œ³
‡ªµ¤´ÉªÂ¨oªÁ¦µ„È°¥¼n­Š­µ¥ ™oµ‡ªµ¤´Éªœ³Á¦µÂ¨oªÁž}œš»„…r¤µ„œ³ °¥¼n—oª¥‡ªµ¤
š¦¤µœ°¥¼n—oª¥‡ªµ¤Â¡o Ťnªnµ°³Å¦Â¤o˜nÁ¨nœ„¸¯µÁ…µÂ¡o„´œ Á…µ¥´ŠÁž}œš»„…r¦o°Š®n¤
¦o°ŠÅ®o¥„¡ª„‹³‰nµ„´œ„Ȥ¸š´ÊŠÇš¸Éªnµ„¸¯µÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœœ´ÉœÂ®¨³­œ»„­œµœ¤´œ„¨µ¥
Áž}œ‡ªµ¤Ã«„Á«¦oµ…¹Êœ¤µÁ¦ºÉ°ŠÄ‹Áž}œ°¥nµŠœ´Êœœ³
ċÁž}œÁ¦ºÉ°Š­Îµ‡´¤µ„‹¹Š¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´ŠÄ®o gœÄœ­·ÉŠš¸É´ÉªÂ˜n°¥nµ gœÄœ­·ÉŠš¸É
—¸ Ä®o¡¥µ¥µ¤°¦¤˜œ ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Êž¦µrš´ÊŠ®¨µ¥šnµœ¡µ—εÁœ·œ¤µÂ¨oª šnµœ—εÁœ·œ
¤µ„n°œ¡ª„Á¦µ Á®ÈœŸ¨ž¦³‹´„¬rÁž}œš¸É¡°¡¦³š´¥Â¨oª ‹¹ŠÅ—o‡´—Á¨º°„­·ÉŠš¸É¡°Á®¤µ³¡°
—¸¤µÄ®o¡ª„Á¦µ „È¥´Š‹³¦´¤µž’·´˜·Å¤nŗo¨oª¤´œ„ÈÁ„·œÅž¨³¤œ»¬¥rÁ¦µ ®µ‡»–‡nµÅ¤nŗo
Ä®o¡µ„´œž’·´˜·«¸¨›¦¦¤œ³«¸¨›¦¦¤¤¸°¥¼n‡ªµ¤—¸¤¸°¥¼n˜nÁ¦µÂ®ª„ÂœªÅžšÎµÂ˜n‡ªµ¤
´ÉªÃ„¥Á°µÂ˜n‡ªµ¤š»„…r…¹Êœ¤µÁŸµÁ‹oµ…°Šœ¸É¤´œÃŠnÁ„·œÅž¤œ»¬¥rÁ¦µš´ÊŠÇš¸É­·ÉŠš¸É—¸¤¸°¥¼n
Ťn¥°¤¦´ ˜n­·ÉŠš¸É´Éª¥°¤¦´ Ç ¡°Ä‹¦´ ¨oª‡ªµ¤š»„…rŤn¡°Ä‹¦´¤´œ„È…´—„´œ Ç
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×
Ø
°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê¨³Ä®o˜´ÊŠ®œoµ˜´ÊŠ˜µž’·´˜·˜´ªÁ°Š˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸ÊŤnªnµŸ¼o®·ŠŸ¼oµ¥Á—È„Ÿ¼oÄ®nŸ¼o
Ä®n„ÈÄ®oÁž}œÂ¡·¤¡rš¸É—¸…°ŠÁ—È„ š»„‡œ Ç Ä®oÁž}œÂ¡·¤¡r…°Š˜´ªÂ¨oª„ÈÁž}œÂ
¡·¤¡r…°Š‡œ°ºÉœÅ—o¨oªÃ¨„œ¸Ê‹³Á‹¦·¦»nŠÁ¦º°Š
Áª¨µªnµŠÄ®o¦³¨¹„™¹Š¡»šÃ››´¤Ã¤­´ŠÃ‰¦³¨¹„™¹Š«¸¨™¹Š›¦¦¤Áª¨µšÎµ„µ¦šÎµŠµœ„È
Ä®o¦³¨¹„Ťn…´—„´œ ¦³¨¹„Å—oš´ÊŠª´œ¥·ÉŠ—¸ µŠ‡œÁ…µ„Ȥµ™µ¤Áª¨µÁ…oµ®o°ŠœÊ妳¨¹„¡»šÃ›Å—o
¤´Ê¥ šÎµÅ¤‹³Å¤nŗo …¸Ê˜„ž¼j—°°„¤µ¤´œÁž}œ„°Šš»„…r „È š»„½…Î °¦·¥­‹½‹Î …°Šž’·„¼¨
íǦ„˜·—„´œ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°¥nµŠÅ¦ ¡·‹µ¦–µÁ…oµÅžÄ®oÁž}œ„°Š°­»£³°­»£Š´ „°Šš»„½…Î
°œ·‹½‹Î °œ˜½˜µÄœ®o°ŠœÊε®o°Š­oª¤Áž}œ°³Å¦ÅžÁ…oµÅ—o®¤—›¦¦¤Å¤nŗo…´—…o°ŠÄ‡¦Á…oµ
ŗoš´ÊŠœ´ÊœÅž°¥¼nÅ®œ„Ȧ³¨¹„Å—oÁ¦ºÉ°Š›¦¦¤Å¤n…´—…o°ŠÄ®oÁ°µÅž¦³¨¹„œ¸É„È­°œÄ®oޞ’·´˜·
˜´ªÁ°Š°¥¼nĜoµœÄœÁ¦º°œÁ®¤º°œ„´œ
‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦‡ªµ¤Ä®o°£´¥„´œœ¸­É µÎ ‡´¤µ„œ³ „µ¦Ä®o°£´¥„´œ°¥nµ™º°­¸™°º
­µ„´œ°¥nµŠŠnµ¥—µ¥°¥nµ®µn°Š®µšµŠ®µÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Ÿ·—Ä­n‡œ°ºÉœÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­»…„n˜œÁ°Š
Ťn­¤‡ª¦°¥nµŠ¥·ÉŠœ¸É…o°®œ¹ÉŠÂ¨oª„µ¦…°Ãš¬„´œ‡Îµ…°Ãš¬œ¸ÉÁž}œ‡Îµš¸É¤¸‡»–‡nµ¤µ„š¸É­»—
ŤnčnÁž}œ‡ÎµÁ¨È„œo°¥ Ÿ·—¡¨µ—ž¦³„µ¦Ä—„Ȧ¸ …°Ãš¬„´œÄ®o°£´¥„´œ Ÿ¼Äo ®o°£´¥„ÈŤnċ
‹º—Ä‹‹µŠ ¥°¤¦´Ÿ¼o…°…¤µÃš¬ °´œœ¸Ê脰¥¼n—oª¥„´œÁž}œŸµ­»„ „µ¦…°Ãš¬„´œœ¸ÊÁž}œ
‡Îµš¸ÉÁž}œ¤®µ¤Š‡¨°¥nµŠ¥·ÉŠ Áž}œ‡Îµš¸É¤¸‡»–‡nµ°´œ­¼Š­»—š¸Á—¸¥ªÄ®oœÎµ°°„ž’·´˜·š»„‡œ
°¥nµ™º°ÁœºÊ°™º°˜´ª°¥nµÁ¥n°®¥·ÉŠ‹°Š®°ŠÁ‹oµ…°ŠŸ·—¨oªÅ¤n¥°¤¦´ªnµŸ·—¨oª¡°Š˜´ª…¹Êœ
Ş°¸„­°Š´Êœ­µ¤´Êœ­»—šoµ¥„Ȥµ‰nµ˜´ª˜µ¥œ´ÉœÂ®¨³‰nµ˜´ªÁ¦µÁ°Š…oµ«¹„œ´ÉœÂ®¨³¤µ
‰nµÁ¦µÁ¡¦µ³Å¤n¨ŠÁ…µ„È®´ªÄ‹Á¦µ„È®´ªÄ‹˜nµŠ‡œ˜nµŠ—·Êœ—¸—Ä­n„´œŸ¹Šœ¸Ê„ÈÁ­¦È‹Á¨¥Á¤ºÉ°
…°°£´¥Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ …°Ãš¬Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œÂ¨oªÁž}œœÊε—´Å¢ Å¢‹³Â­—ŠÁž¨ª…¹Êœ¤µ
œÊε­µ—¨ŠÅžž{€œ¸É—´ž»kÁ¨¥
œ¸É¨³„µ¦…°Ãš¬„´œÅ¤nªnµÄ‡¦‹³‰nµ„´œ¥´Š‰nµÅ¤n¨ŠÁ¤ºÉ°…°…¤µ…°Ãš¬„´œ¥°¤¦´
¨oª ŤnčnÁ¦ºÉ°ŠÁ¨È„œo°¥ Á¦ºÉ°Šœ¸Ê‹¹Š…°Ä®oœÎµÅžž’·´˜·š»„‡œ Ç Ä®oÁ®ÈœÃš¬…°Š˜´ªš¸ÉŸ·—
°¥nµš³œŠ°¥nµÁ¥n°®¥·ŠÉ Ä®o¥°¤¦´„´œÁ¡¦µ³¤œ»¬¥r°¥¼—n ªo ¥„´œÁ…µ„ȇœÁ®¤º°œ„´œÁ¦µ
„ȇœÁ®¤º°œ„´œ˜nµŠ‡œ˜nµŠ¤¸Ÿ·—¡¨µ——oª¥„´œœ´ÉœÂ®¨³Â¨oª˜nµŠ‡œ˜nµŠ…°°£´¥Ž¹ÉŠ„´œ
¨³„´œ˜nµŠ…°Ãš¬„´œÂ¨oª˜nµŠ‡œ„ÈÄ®o°£´¥°¥¼„n œ´ ŗoÁž}œŸµ­»„è„Á¦µ°¥¼—n ªo ¥„´œÅ—o
Á¡¦µ³Á®˜»œ¸Êœ³Å¤nčn°¥¼nŗoÁ¡¦µ³ªnµ…oµœ¸Éµ˜·œ´Êœ´Êœœ¸Ê ª¦¦–³œ´Êœª¦¦–³œ¸Ê °´œœ´ÊœÁ°µ¤µ
°ª—„´œÁ¡ºÉ°„µ¦„´—„´œ„µ¦„´—Œ¸„„´œ‹µ„œ´Êœ„Ș„¦oµª­µ¤´‡‡¸ ‡ªµ¤Áž}œ„¨»n¤Áž}œ„o°œ
…°Š¤œ»¬¥r„Ș„‹µ„„´œÂ¨oª®µ­µ¦³Å¤nŗoÁ¨¥„µ¦Â˜„‹µ„„´œ ®¤o°œÊε˜„Áž}œ¥´ŠÅŠ œ¸É
¥·ÉŠ‡œÂ˜„‹µ„„´œÁ¡¦µ³‡ªµ¤Â˜„­µ¤´‡‡¸œ¸Ê—oª¥Â¨oª¥·ÉŠÅžÄ®n
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ø
Ù
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š°¥nµœÎµ­·ÉŠÁ®¨nµœ´ÊœÁ…oµ¤µ…´—¤µ…ªµŠ¤µ°ª—Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ Ä®oœÎµ
«¸¨œÎµ›¦¦¤Á…oµ¤µ ¤oÁ—È„„Ȥ¸‡»–‡nµ¤µ„™oµ¤¸«¸¨›¦¦¤Á…oµÅž—´Šš¸Éªnµ…°Ãš¬Áž}œ˜oœ Á¤ºÉ°
…°Ãš¬Â¨oª‹·˜Ä‹‹³¥»¥°š´œš¸Ÿ¼oš¸Éŗo¦´…¤µÃš¬Ä‹Ä‡¦‹³Áž}œÄ‹Áž¦˜Ä‹Ÿ¸™¹ŠÅ¤n¨ŠÅ¤n
¤¸˜o°Š¨Š¨Š°¥¼£n µ¥Äœ‹·˜Ä‹œ´œÉ ®¨³‡ª¦‹³¨ŠÅ—o¤µ„Å—oœ°o ¥¨ŠÂœnDŽµ¦…°°£´¥œ¸Ê
Áž}œ‡Îµš¸É¤¸‡»–‡nµ‹°¤ž¦µrš´ÊŠ®¨µ¥šÎµ„´œ¤µÂ¨oª—εÁœ·œ¤µÂ¨oª‹¹ŠÅ—o¤µ­°œ¡ª„Á¦µ
Ÿ¼Äo ®o°£´¥„ÈÁ®¤º°œ„´œ °¥nµÅž™º°­¸™°º ­µ„´œ°¥nµŠŠnµ¥—µ¥ Ä®o°£´¥„´œ ¤œ»¬¥rÁ¦µ
°¥¼n¦nª¤„´œÅžÅ®œ„ÈŞ®µ¤œ»¬¥rœ´ÉœÂ®¨³°°„‹µ„oµœœ¸Êޝoµœœ´Êœ„ÈŞ®µ¤œ»¬¥r Ş
Å®œ„ÈŞ®µ¤œ»¬¥r Á¦µÅ¤nŗoŞ®µÁž¦˜®µŸ¸¡°‹³Åž®µÁš¸É¥ª„´—Áš¸É¥ªŒ¸„„´œÁ¦µÅž®µ
¤œ»¬¥r ¤œ»¬¥r˜o°Š˜nµŠ‡œ˜nµŠ¤¸«¸¨›¦¦¤Â¨oªÁ…oµ„´œÅ—o­œ·š®¤— Ťnªnµ‹³Áž}œµ˜·´Êœ
ª¦¦–³Ä— oµœœ°„ÄœÁ¤º°Š £µ‡Ä—£¼¤·Ä—„Șµ¤Á…oµ„´œÅ—o®¤— ¤œ»¬¥r®´ªÄ‹¤¸‡ªµ¤¦¼o
­¹„°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ…°Â˜nœÎµ›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµÅžÄoÁ™°³ÁºÉ°¤Á…oµ™¹Š„´œÅ—o®¤—­œ·š
­œ¤„´œ®¤—ž¦³®œ¹ÉŠªnµ¨¼„¡n°Á—¸¥ªÂ¤nÁ—¸¥ª¤·®œÎµŽÊε¨¼„¡n°Á—¸¥ªÂ¤nÁ—¸¥ª¥´Šš³Á¨µ³„´œ
‡œš¸É¤¸«¸¨›¦¦¤œ¸ÊŤnš³Á¨µ³„´œŠnµ¥ÇÄ®oœÎµ«¸¨›¦¦¤Åžž’·´˜·
ª´œœ¸Ê„ÈÁš«œrÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê®¨³ ¡°­¤‡ª¦Â„nÁª¨µ …°‡ªµ¤­ª´­—¸‹Š¤¸Â„nšnµœš´ÊŠ
®¨µ¥ÄœžeÄ®¤n˜¨°—™¹Šže®œoµœ³Â¨oªÁ¨¥°¸„—oª¥˜n°Åžœ¸ÊÄ®o¡¦
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ù
Ú
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓ҄»¤£µ¡´œ›r¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
¤¦­»¤…°Š„·Á¨­
Á¤ºÉ°ªµœŽºœÁ…µ„Ȩµ„ÅžÁ¡¦¼¦–r Á¦µ¡¹ÉŠ„¨´¤µÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê Á®œºÉ°¥ ¤µÂ…„„Ȥµ°¸„¨oª
¤µ¦°°¥¼n¨oª ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦µÅžÂ…„„ÈÁ˜È¤°¥¼n˜¨°— š¸ÉÜnœ‡œ„Ȥµ„Á®¤º°œ„´œ Áš«œr„ÈŤn­³—ª„
®¦°„¤´œÁ®œºÉ°¥š´ÊŠ‡ªµ¤‹—‹Îµ®¨Š¨º¤Áš«œr®¨Š®œoµ®¨Š®¨´ŠÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š®¥»—Á—¸Ì¥ªœ¸ÊŤn
Á°µœ³Å¤nÁš«œrÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ®¥»—®¤—Á¨¥š¸ÉÅ®œ„ÈŤnÁš«œr ĜŠµœ˜nµŠÇÁ¤ºÉ°„n°œÅžœ¸Ê Óª´œÁ…µ„È
¤µœ·¤œ˜rÄ®oŞÁš«œrš¸É抡¥µµ¨°ÎµÁ£°šnµn°Á¦µ„ÈŤn¦´ š¸ÉÅ®œÁ®¤º°œ„´œ šµŠ«µ¨µ„¨µŠ
Á®¨nµœ¸Ê š®µ¦ ˜Îµ¦ª‹ ¡ª„«µ¨ œ·¤œ˜rŞÁš«œr ˜n„n°œÅžÁš«œrÄ®o°¥¼nœ³ ˜n Ó že¤µœ¸Ê®¥»—
¨oª …°ŸnµœÁ¨¥Å¤nÁ°µ ˜n„n°œÅžÁš«œrÄ®o°¥¼n Áš«œr«µ¨„ÈÁš«œr «µ¨µ„¨µŠ„ÈÁš«œr ˜Îµ¦ª‹„È
Áš«œrš®µ¦„ÈÁš«œrÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê…°Š—®¤—Á¨¥
Áš«œr¤´œÅ¤nŗoÁš«œrÁ—¸¥ª„´œœ¸É‹³ªnµÅŠ Ş®µš®µ¦„ÈÁš«œrš®µ¦¨³Ž¸ Ş®µ
˜Îµ¦ª‹„ÈÁš«œr˜Îµ¦ª‹ Ş®µ®¤°Áš«œr®¤° Áš«œr«µ¨µ„¨µŠÁ®¤º°œ„´œ„ÈŞ°¸„
®œ¹ÉŠ‡œ¨³ÂÇŤnÁš«œrÁ—¸¥ª„´œ¤´œÁš«œr¥µ„¨Îµµ„…œµ—Å®œŸ¼o¢{Šœ´ÉŠ¢{Š°¥¼nÁŒ¥Ç
Ÿ¼oÁš«œr‹œ‹³˜µ¥¥´ŠÅ¤n¦¼o°¸„ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹Š¤µœ·¤œ˜rÁ¦ºÉ°¥ ­µ¥..œ´ÉŠ¢{Š °¥µ„®¨´„È®¨´Åž
Á¦ºÉ°¥ Ÿ¼oŠnªŠ„ÈŠnªŠÅžÁ¦ºÉ°¥ ¤´œÂ­œ­µ¥Ÿ¼o¢{Š Ÿ¼oÁš«œr‹³˜µ¥ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹ŠÅ¤n¦´¨³Ž¸ ¤´œÁ°µ
¦´—Á°µÁž¦¸¥„´œ¤µ„Åž¤µ‡¦°„LJ¦„Ç°¥¼n˜µ¤Á„oµ°¸ÊÁ„oµÂ°oÁ®¨nµœ¸Ê ‡œ®œ¹ÉŠÁš«œr‹³˜µ¥
‡œ®œ¹ÉŠ¥´Š®¨´‡¦°„Ç­µ¥
Áš«œr®¤°¥·ÉŠ……´œ—¸Áš«œr®¤° Á…µ‡Š®—˜´ªÁ…oµ Áš«œr˜¸Á°µ °„®¤°Ä®o¦¼o®œoµš¸É…°Š
®¤°œ³...…¹Êœ ¤µ¦¥µšÅž„n°œ¥µœ³ Ş„n°œ®¤°œ³ ¤µ¦¥µš„·¦·¥µš¸É­—Š˜n°‡œÅ…oœ´ÊœÁž}œ
𭙰´œ—´Â¦„œ³ ™oµÁ…µ¤µ¨³®œoµ¹ÊŠÄ­nÁ…µ ™oµÁ…µÅ¤n¤µ¦´„¬µ®¤°¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦ œ´ÉœŽ·
´—‹³Á°µÁ®ÈœÅ®¤¨n³ „È°¥nµŠŠ´ÊœŽ¸ Ä­nž{€ª³Á…oµÅž°¥nµŠŠ´ÊœÂ¨oª ™¼„Å®¤š¸Éªnµœ¸É ™oµÁ…µ¤µ¨³®œoµ¹ÊŠ
Ä­nÁ…µ ™oµÁ…µÅ¤n¤µ¦´„¬µ®¤°¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦ Ťn¦¼o‹´„‡œÅ…oÁ…µ¤¸‡»–˜n°®¤°¤µ„¤µ¥Á®¦°
œ´Éœ®¤°Áž}œ®¤°¤¸‡»–‡nµ°¥¼nÁª¨µœ¸Ê¤¸­µ¦³°¥¼nÁª¨µœ¸Ê„ÈÁ¡¦µ³‡œÅ…oœ´ÉœÁ°ŠÂœn³Á…oµÅžœ´Éœœ³
°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oªÁš«œr®¤°„Èޝœ´Êœ‹³ÅžÂ°ºÉœÅ—o¥´ŠÅŠ „Șo°ŠÁ…oµ˜¦Šœ´ÊœŽ¸ ¤µ¦¥µš
Áž}œš¸É®œ¹ÉŠœ³‹µ„œ´ÊœÁ¦µ„ȝ°„Áž}œ®¤°¡n°‡oµ°›·µ¥®¤—œ³Áª¨µœ¸Ê„ε¨´ŠÂž¦­£µ¡Áž}œ®¤°
¡n°‡oµÅžÂ¨oª …µ—‡ªµ¤Á¤˜˜µ …µ—®¨´„„‘Á„–”r…°Š®¤°Åž®¤—¨oªœ³Áª¨µœ¸Ê ­°œ®¤—¨³
Á®¨nµœ¸ÊÄ®o¦¼o¤´œ„¨µ¥Áž}œ¡n°‡oµÅž®¤—¨oª®¤°Å¤nªnµ‹³°¥¼n抡¥µµ¨°¥¼nÅ®œÁ®¤º°œ„´œ®¤—
Á¨¥„Ȫnµ°¥nµŠŠ´ÊœÂ¨oª„ÈÁž}œ‡ªµ¤‹¦·Šœ¸ÉÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê¤´œÂž¦Á¡¦µ³Á®ÈœÂ„nÁŠ·œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ú
ÒÑ
œ´Éœ¨³‹¹ŠªnµÁš«œr¨Îµµ„œ³ Áš«œrš¸É®œ¹ÉŠ„ÈÁž}œÂ®œ¹ÉŠ Áš«œr„´Á—È„„È°¸„®¨³ Áš«œr
„´Á—È„„È „.ńn „.„µ„Șo°ŠÁš«œr„.ńn „.„µÅ¤nÁ°µ….Ņn ….…ª—Á—ȄŤnÁ…oµÄ‹„Șo°ŠÁ°µ
„.ńn „.„µŽ· Áš«œrÁ—È„ž¦³™¤¤´›¥¤Áš«œr¡ª„œ´„«¹„¬µÅž°¸„Á¦ºÉ°¥Çǚ®µ¦˜Îµ¦ª‹
Ÿ¼o¡·¡µ„¬µ°´¥„µ¦Åž°¸„‡œ¨³ÂÇ‹³Áš«œrÁ—¸¥ªÅ—o¥´ŠÅŠ®œoµš¸É…°Š‡œœ´ÊœÁž}œ¥´ŠÅŠš¸É
‹³˜o°Šž’·´˜·Ä®oÁ®¤µ³­¤¥´ŠÅŠ „Șo°ŠÁ…oµ˜¦Šœ´ÊœŽ¸ ¤µÁš«œr­°œ¡¦³œ¸Ê„È ­¤¤»˜·ªnµÁ…µ¤µ­°œ
®¨ªŠ˜µ´ª „È°¥nµ—»Á…µœ´„Ž¸ „È‹³Áš«œrªnµ°¥nµŠœ´ÊœÁ…oµÄ‹Å®¤ „È°¥nµ—»Á…µœ´„Ž¸ Áš«œr›¦¦¤—µ—¸
ÇŤnŗo®¦º°¤´œ‹³—¸Å—o¥´ŠÅŠÁ¡¦µ³¤´œÁ®¤º°œ¨·Šœ¸ÉÁ…oµÄ‹Å®¤Ÿ¼oė¤µ®µÁ®¤º°œ¨·Šœ¸É‹³Ä®o—¸Å—o
¥´ŠÅŠ„µ¦Ã˜o˜°„´¨·Š„Șo°ŠÁ°µÂ¨·Šœn³Ž¸¤´œ„ÈŞ°¥nµŠœ´Êœ°¸„
ŞÁš«œrš¸Éœ¼nœ„ÈÁš«œr¨Îµµ„¤µ„ Ş„ÈŤnŗo¡´„š´ÊŠª´œ...Á®œºÉ°¥ ¨oª‡ªµ¤‹ÎµÁš«œrŞ„È
®¨Š°oµªÅž™¹ŠÅ®œÂ¨oª¨n³ªnµ°¥nµŠœ¸Ê¨oª°¥¼nœ›¦¦¤µ­œrœ´Éœ¨º¤Â¨oªÅ¤nš¦µÁš«œrÁ¦ºÉ°Š°³Å¦
¤µÁ°oµ˜´ÊŠÄ®¤n Ç°¥nµŠŠ´Êœœ³Á—¸Ì¥ªœ¸Ê ‡ªµ¤‹ÎµÅ¤nÁž}œšnµ¤´œÅ¤nÁ°µÅ®œÂ¨oª‡ªµ¤‹Îµ„µ¦Áš«œr
ŤnÁ°µ‡ªµ¤‹ÎµÅžÁš«œr‹³Á°µ°³Å¦ÅžÁš«œr …´œ›r Ö Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š›¦¦¤ Áž}œš´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
…°Š„·Á¨­—oª¥ Áž}œš´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š›¦¦¤—oª¥ Áª¨µ„·Á¨­Áž}œÁ‹oµ…°Š¤´œ„ÈÁ°µÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
­œ»„¢{—Á®ª¸É¥Š„´œš¸œ¸Ê¤µÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š›¦¦¤›¦¦¤„Ȝε¤µÄoŽ¸ „Èčo…´œ›r°´œÁ—¸¥ª„´œœ¸Ê Áž}œ
˜nÁ¡¸¥Šªnµ›¦¦¤šnµœÅ¤n¥¹—Ášnµœ´ÊœÁ°Š„·Á¨­¤´œ¥¹—Áž}œ…°Š¤´œ
…´œ›r ֚´ÊŠ®¤—Áž}œ…°Š„·Á¨­š´ÊŠ®¤—„·Á¨­¥¹—˜n›¦¦¤šnµœÅ¤n¥¹—čoÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ÁŒ¥
ǘnµŠ„´œÁšnµœ´ÊœÁ°ŠÂ˜n˜o°ŠÁ°µ…´œ›rÖÁš«œr¤´œÎµ¦»—˜¦ŠÅ®œ„ÈŤn­³—ª„˜¦Šœ´ÊœÂ®¨³°¥nµŠ
Ánœ‡ªµ¤‹Îµœ¸ÊÁš«œrŞǤ´œ®¨Š¨º¤ÅžÂ¨oª‹³Á°µ°³Å¦¤µÁš«œr˜n°„´œÅžÁ¤ºÉ°ÁŠºÉ°œ˜oœ®¨Š¨º¤
ިoª‹³˜n°Åž®µÁŠºÉ°œž¨µ¥¥´ŠÅŠÅ—o ‹ÎµÅ¤nŗo„Ș´ÊŠÄ®¤n ¤´œ„ÈÁž}œÂÄ®¤nŞ°¸„®¥»—¤µÓže
¨oªÅ¤nÁ°µÁš«œrš¸ÉÅ®œÇÁ…µœ·¤œ˜rŞš¸ÉÅ®œÅ¤nÁ°µÂ¨oªÁš«œr¨Îµµ„....Á®œºÉ°¥š´ÊŠ‡ªµ¤‹—
‹Îµ„È¥·ÉŠÁ¨ª¨Šš»„ª´œÇ
š»„ª´œœ¸Ê¥·ÉŠª·˜„ª·‹µ¦–r¤µ„œ³Áž}œ®nªŠÁž}œÄ¥¦¦—µÁ¡ºÉ°œ ¼Šœ¸ÉÁž}œ°´œ—´®œ¹ÉŠ¡¦³Á–¦
Ž¹ÉŠÁž}œŸ¼oœÎµŽ·°´œœ¸Ê®¨³ÅžÅ®œ™¹Š‹¸ÊÁ¦ºÉ°¥Â˜n„n°œÅžª´—œ´Êœª´—œ¸ÊބȤ¸‡ªµ¤®¤µ¥°¥nµŠœ¸Ê®¨³
ު´—Å®œ Ç ‡ª¦‹³ªnµ¥´ŠÅŠ œ³œÎµ˜´„Á˜º°œ­´ÉŠ­°œ—»—nµªnµ„¨nµª¥´ŠÅŠ„Èޘµ¤š´«œ¸¥£µ¡š¸É
ž¦µ„’°¥¼nĜ­µ¥˜µÁ¦µœ¸É ®¼ ˜µ‹¤¼„¨·Êœ„µ¥œ¸ÊŞ—oª¥„´œ°³Å¦Á…oµ¤µ­´¤Ÿ´­­´¤¡´œ›rÁž}œ›¦¦¤
ŤnÁž}œ›¦¦¤Ÿ·—™¼„´Éª—¸ž¦³„µ¦Ä—¤´œ‹³¤µŸnµœ˜¦Šœ¸Ê ǚ¸œ¸Ê„ȜεÁ¦ºÉ°Š¦µª°°„­—Š¨³Ž¸ °´œœ¸Ê
œµœÇ‹³Åžš¸®œ¹ÉŠÅ¤n‡n°¥Å—oި³®¤¼nœ¸ÊÁ®œºÉ°¥Å¤n‹ÎµÁž}œ‹¦·ŠÇŤnޘn„n°œÅžÁ¤ºÉ°¤´œÅž
ŤnŗošÎµŠµœÅ¤nŗo¤´œÁž}œ®nªŠ¤µ„œ³Â˜n„n°œšÎµŠµœÅ—oŤn‡n°¥Áž}œ®nªŠÁšnµÅ¦œ´„
Áª¨µœ¸ÊšÎµŠµœÅ¤nŗo¨oª Á¦ºÉ°Š¦µª¤¦­»¤¤´œ¥·ÉŠ…¹Êœ®œµÂœnœ…¹Êœš»„ª´œ Ç ›¦¦¤³œ¸Ê°n°œ
Áže¥„ ª·ÉŠ®´ªŽ»„®´ªŽ»œÁ…oµ®µš¸É®¨š¸ÉŽn°œ ŤnŠ´Êœ™¼„„·Á¨­šÎµ¨µ¥Â®¨„®¤—œ³ ›¦¦¤³Áª¨µœ¸Ê
„ε¨´ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê¨oª‹³Å¤nÄ®oÁž}œ®nªŠ¥´ŠÅŠ˜µ¤¸®¼¤¸Á®Èœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÅžÅ®œ¤µÅ®œÁ®¤º°œ‹´
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑ
ÒÒ
Ã¥œ…¹ÊœÄ­n„¦³­° „¦³­°‹¦·ŠÂ˜n£µ¥Äœ¤´œÅ¤nŗoÁž}œ„¦³­° ¡¼—Ä®oÁ˜È¤¥«Á­¸¥ª´œœ¸.Ê .¥«
®¨ªŠ˜µªn³¤´œÅ¤nŗoœ°œœ¸É£µ¥Äœ­´¤Ÿ´­¡´ž»k‹´Â¨oª­´¤Ÿ´­šµŠ˜µ®¼‹¤¼„¨·Êœ„µ¥œ¸É¤´œ‹³
ª·ÉŠ¦´„´œ¡´ Ç Ç ž¨n°¥Åªo Ç ÅªoÁ…oµ¨·Êœ´„ Ç ™¹Š„µ¨Áª¨µš¸É‡ª¦‹³¡¼—®œ´„Áµ¤µ„œo°¥ —¹Š
°°„¤µ‹µ„¨·Êœ´„¡´ÇÇ
š¸œ¸ÊÁ¦ºÉ°Š¤¦­»¤…°Š„·Á¨­˜¸˜¨µ—œ¸Ê¤´œ¡·¨¹„¡·¨´Éœœ³ ðoî šµœÅ¤nÅ®ª ¤´œÅ¤nšµœ„´œ¨³Ž¸
™oµšµœ„´œ„È¡°Å®ªoµŠ °´œœ¸Êš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜nž¨n°¥ÁœºÊ°ž¨n°¥˜´ª ŤnªnµÁ—ȄŤnªnµŸ¼oÄ®nµ˜·´Êœ
ª¦¦–³Ä—„Șµ¤ ¤´œ¡° Ç „´œÁª¨µœ¸Ê ¡¼—Ä®oÁ˜È¤¥«Á¨¥‹³ªnµÅŠ Ä®nÁšnµÅ¦¥·ÉŠž¨n°¥˜´ª¤µ„¥·ÉŠ
Á®¨·Š¤µ„Áš¸¥ª¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ªÅ¤nš¦µ‹³Á°µ°³Å¦Åžž„‡¦°ŠoµœÁ¤º°ŠÁ°µœ·­´¥Ã„æÄíÁ®¦°
ž„‡¦°ŠoµœÁ¤º°Š¤´œ™¹Š‹³Å—o—¸ ¤´œÁ‡¥—¸Â¨oªÁ®¦°°¥nµŠŠ´ÊœÂ¤o˜nÁ—È„˜µ­¸˜µ­µÁ…µ„Ȧ¼oªnµ¤´œÅ¤n
—¸ ¨oªŸ¼oÄ®nšÎµÅ¤™¹ŠšÎµÅ—o¨Š‡°œ¸ÉŽ¸¤´œœnµ‡·—ŤnÄ®oÁž}œ®nªŠ‹³šÎµÅŠoµœÁ¤º°ŠÁž}œ…°ŠÁ¨nœÅž
ŗo Áž}œ®œ¼˜³Á£µÅž Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šš—¨°Š…°Š¡ª„œ¸ÊŞ‹³šÎµÅŠ ¤´œÁž}œ‹¦·Š Ç œ¸ÉŤnčn¡¼—
›¦¦¤—µœ³¤´œšœÅ¤nÅ®ª„È¡¼—°°„¤µoµŠŽ¸ ®¼¤¸˜µ¤¸Â­—Š„´œ°°„¤µÁ¦ºÉ°ŠÄ—Çðp¥¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š
šÎµ¨µ¥ÇÁ¦ºÉ°Š­nŠÁ­¦·¤Å¤n‡n°¥¤¸
Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤Á®ÈœÂ„n˜´ªœ¸É­Îµ‡´¤µ„ ‡ªµ¤Ã¨£¤µ„ ‡ªµ¤Á®ÈœÂ„n˜´ª¤µ„ ‹µ„Á®ÈœÂ„n˜´ª„È
Á®ÈœÂ„nÁ¡ºÉ°œ…°Š˜´ª¡ª„Á¡ºÉ°œ…°Š˜´ª„ªoµœ°°„¤µÇÁ¦ºÉ°¥Ž¸Â¨oªš¸œ¸ÊoµœÁ¤º°ŠÄ®nDŽÈÁšnµ
®œ¼Ášnµœ´ÊœÁ°ŠÄ®n؅œµ—Å®œ„ÈÁšnµ®œ¼ ­¼oÁ¡ºÉ°œ…°ŠÁ¦µÅ¤nŗo ­¼oÁ¦µÅ¤nŗo œ´Éœ¤´œ„ÈÃ¥Š¤µ˜¦Šœ¸Ê
¨³Ž¸ °´œœ¸Ê¤´œÄ®n„ªnµÂ¨oª ¨oªoµœÁ¤º°Š„ÈÁ¨¥Áž}œ…°ŠÁ¨È„…°Šœo°¥ Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šš—¨°ŠÅžÁ­¸¥
¨oªÁž}œ®œ¼˜³Á£µÅžœ¸ÉŽ¸¤´œœnµš»Á¦«Ã®ž„‡¦°Š„´œ¥´ŠÅŠoµœÁ¤º°Š‹¹ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê
Áª¨µ¤¸„µ¦¤¸Šµœ¤´œœnµ°µ¥…œµ—Å®œ™oµ›¦¦¤—µÁ¦µÂ¨oª Á°µÂ„oªÁ®¨oµÅžÃªr Ä®oÁ…µ™nµ¥
¨Š®œ´Š­º°¡·¤¡r ™º°Â„oªÁ®¨oµÃªr Ÿ¼oÄ®n…œµ—Å®œ™º°Â„oªÁ®¨oµ¤µÃªr ¤´œœÊεoµ¦¼oÅ®¤ Á—È„Á…µ
¥´Š¦¼oÁ…µ¥´ŠÅ¤nÁ°µÂ„oªÁ®¨oµ¤µÃªr Ÿ¼oÄ®n…œµ—œ´ÊœÁ°µÂ„oªÁ®¨oµ¤µÃªr®µ°³Å¦ ™oµÅ¤n…µ¥‡ªµ¤
Á¨ªš¦µ¤…°Š˜´ªš¸É­»—Á¨¥ œ¸É®¦º°‹³ž„‡¦°ŠoµœÁ¤º°Š ‡º°Â„oªÁ®¨oµœ¸ÊÁ®¦°°¥µ„™µ¤ªnµŠ´Êœœ³
Á…µ˜Îµ®œ·„´œš´ÊŠÃ¨„š´ÊŠ­Š­µ¦ªnµÁž}œ…°ŠÅ¤n—¸šÎµÅ¤‹¹ŠÁ°µ¤µÃªr¡·‹µ¦–µŽ·
®¨ªŠ˜µ¤´œÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹Š™¼„Áš«œr¨³Ž¸ ™oµ­¤¤»˜·ªnµ¤¸Ÿ¼o¤µÁš«œr­°œÁ¦µ
‹³Áš«œrªnµ¥´ŠÅŠ „È°¥nµ—»Á…µ¤µ„œ´„ Á…µ‹³ªnµ°¥nµŠœ´Êœ ‹³Å¤n—»¥´ŠÅŠÂ„oªÁ®¨oµ¤´œÅ¤nž¨n°¥ ‡¦´Êœ
Áª¨µ˜°‹³Å¤n—»¥´ŠÅŠÂ„oªÁ®¨oµ¤´œ˜·—¤º°˜¨°—Áª¨µœ¸É Áª¨µÁ„·—¤µ¡n°Â¤nŤnÁ®ÈœÁ°µÁ®¨oµ„¦°„
žµ„ª³ ®µÂ˜n…°Š—· Ç —¸ Ç š´ÊŠœ´Êœ Áª¨µÃ˜…¹Êœ¤µÂ¨oªšÎµÅ¤®µœÊεoµ¤µ„¦°„ ¤´œ—¼®¤·Éœ‡»–
¡n°‡»–¤n™¹Š˜µ¥¥´ŠÅ¤n¦¼o°¸„Á®¦°
œ¸ÉÁ•nµÂ„n¤µÁš«œrŤnŗo¨oª„È¥·ÉŠÁž}œ®nªŠ¤µ„ Á¡¦µ³Á¦ºÉ°Š¦µª¤´œ…¹Êœ ®¤ ™oµªnµÁž}œœ´„
¤ª¥Â¨oªÁ¦¸¥„ªnµÅ¤n™¹Š¥„Á¨¥™¼„œÈ°„‹µ„„·Á¨­…œµ—œ´Êœ‡ªµ¤¦»œÂ¦Š…°Š„·Á¨­„´„µ¦˜oµœšµœ
œ´Êœ ¥´ŠÅ¤n™¹Š¥„Á¨¥®Šµ¥š´œš¸ œÈ°„ —¸Å¤n—¸Å—o®µ¤¨ŠÁž¨Å¤nŗo­˜·­˜´ŠÁ¨¥ œ¸É„·Á¨­Á°µ…œµ—œ´Êœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒ
ÒÓ
Áª¨µœ¸Ê„ε¨´ŠÂ˜nœ¸É榗¼®¦º°Å¤n—¼„ÈŤn¦¼o ˜nœ¸Ê¤´œ°——¼Å¤nŗoœ´ÉœŽ¸ ŞŮœœ¸ÊŞ—oª¥š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ
Ş—oª¥®¤—¡¦o°¤Á‡¦ºÉ°Š¦´Á‡¦ºÉ°Š¢{ŠÅž¡¦o°¤®¤—Á¨¥
¤´œ®µ„Áž}œ›¦¦¤µ˜·…°Š¤´œÁ°Š Á®¤º°œ„´¡¼—Ä®o¤´œÁ˜È¤¥«Á¨¥ Á®¤º°œÁ¦—µ¦rœ¸É‹³ªnµ
ŊªnµŠ´ÊœÁ¨¥„Èŗo‹³Áž}œÅ¦Åžœ°„‹µ„‹³¡¼—®¦º°Å¤n¡¼—š¸É®œª„„È®œª„ÅžÁ­¸¥š¸É°—„ȝ°—Åž
Á­¸¥š¸ÉÁ‡¨·Ê¤„ÈÁ‡¨·Ê¤Åžš¸É®¨´„È®¨´ÅžÁ­¸¥Á®¤º°œÁ…µÁž}œoµÁ¦µ„ȝoµÅž„´Á…µÁ­¸¥°¥nµŠœ´ÊœÅ¤n
­œÄ‹Á¦ºÉ°Š…°ŠÁ…µÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁ¦µ„Ȧ¼o„´œ°¥¼n¨oªœ¸É˜nÁª¨µ‹³œÎµ¤µ¡¼—„ÈÁ°µ­·ÉŠÁ®¨nµœ´ÊœÂ®¨³¤µ¡¼—
­·ÉŠš¸ÉŸnµœÅžŸnµœ¤µ°¥¼nœ´Êœ ­·ÉŠš¸ÉÁŒ¥ Ç œ´ÉœÂ®¨³Áª¨µ‹³Á°µ¤µ¡¼— ™oµ‹³Áž}œ­µ¦ž¦³Ã¥œr„Ȝε
¤µ¡¼— ™oµÅ¤nÁž}œž¦³Ã¥œr¡¼—šÎµÅ¤ ¡¼—Åž„ÈŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr°¥¼n¨oª‹³¡¼—Åž®µ°³Å¦ ®¼®œª„
˜µ°—ÅžÁ­¸¥—¸„ªnµ
¡»š›«µ­œµ…°ŠÁ¦µœ¸ÉÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ Á®¤º°œ„´Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³—´¦oµœÅž°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³
Á—¸Ì¥ªœ¸Ê„¨µ¥Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³—´¦oµœÅžÂ¨oª Áž}œ…°Šž¦³—´oµœž¦³—´Á¤º°Š Á®¤º°œ„´Á‡¦ºÉ°Š
¨µ¥‡¦µ¤Åž°¥nµŠœ´ÊœÄ‡¦Á¦¸¥œ¤µ¤µ„DŽȪnµ˜´ª¦¼o®¨´„œ´„ž¦µrŞÁ­¸¥ž¦³­µ‡ªµ¤‹ÎµÁ°µ¤µ
°ª—™oµ¡¼—„´œ˜µ¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š‡ªµ¤‹Îµ„´‡ªµ¤‹¦·Š¤´œ˜nµŠ„´œ‹Îµ¤µÁŒ¥Çć¦„È‹ÎµÅ—oÁ—È„
Á¦¸¥œ„ȋεŗo Ÿ¼oÄ®nÁ¦¸¥œ‹ÎµÅ—o Ÿ¼o®·ŠŸ¼oµ¥Á¦¸¥œ‹ÎµÅ—oš´ÊŠœ´Êœ Ťnªnµª·µšµŠÃ¨„šµŠ›¦¦¤Ä‡¦
Á¦¸¥œ‹ÎµÅ—o—oª¥„´œš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³ ˜nŤnœÎµ¤µž’·´˜·„ÈŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œrš´ÊŠ­°ŠšµŠ 脄ÈÁ®¤º°œ
„´œ Á¦¸¥œ¤µ­´„ÁšnµÅ¦„ÈÁ¦¸¥œ¤µ ™oµÅ¤nœÎµ¤µšÎµž¦³Ã¥œrÁž}œ£µ‡ž’·´˜· ›¦¦¤³„ÈÁ®¤º°œ„´œ
°¥nµŠœ´ÊœŸ¨ž¦³Ã¥œrÁ„·—…¹Êœ‹µ„£µ‡ž’·´˜·
šnµœ™¹Šªnµž¦·¥´˜· ž’·´˜· ž’·Áª› ž¦·¥´˜·‡º°„µ¦«¹„¬µÁ¨nµÁ¦¸¥œÁ…Ȥš·«šµŠÁ—·œÄ®o¦¼oÄ®oÁ…oµ
ċÂž¨œÂŸœŸ´ŠÄ®oÁ…oµÄ‹Â¨oª­¦oµŠ ™oµÁž}œoµœÁž}œÁ¦º°œ„È­¦oµŠ˜µ¤ÂÂž¨œÂŸœŸ´Šœ´Êœ
­ÎµÁ¦È‹¦¼ž…¹Êœ¤µÁž}œž’·Áª› œ´ÉœÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ ™oµ›¦¦¤Á®¨nµœ¸ÊŗoÂ¥„‹µ„„´œÁ¤ºÉ°Å¦Â¨oª «µ­œµ
Á¨¥Áž}œ‡œ¨³°¥nµŠÅžÁ¨¥Â®¨³ ž¦·¥´˜· ž’·´˜· ž’·Áª› ™oµÅ¤n¤¸ž’·´˜· ž¦·¥´˜·„Èޝ®œ¹ÉŠÁ­¸¥
Ťn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦Á˜È¤˜¼oÁ˜È¤®¸‡´¤£¸¦rĝ¨µœÁ˜È¤¡»Š¤´œ„ÈŤnŗoÁ¦ºÉ°ŠÅ¤nÁ„·—ž¦³Ã¥œr ™oµœÎµ
¤µž’·´˜·Á°oµÅ—o
˜´ÊŠÂ˜n¡¦³ ¦´ÉŠšnµœšÎµ—oµ¤¤¸—œ¸É ŞÁ®ÈœšnµœšÎµ—oµ¤¤¸—°¥¼n Á…¸¥œÂž¨œ—oµ¤¤¸— ¤¸—œo°¥
ǚnµœšÎµÂž¨œÁ…¸¥œÂž¨œ°³Å¦¨n³œ¸É ž¨œ—oµ¤¤¸—ŤnÁ…¸¥œÂž¨œšÎµÁ°µÁ¨¥Å¤nŗo®¦º°°„
šÎµÂž¨œÂ¨oªÅ¤n˜o°Š‡·— šÎµ˜µ¤Âž¨œœ¸ÊÁ¨¥ ™oµÅ¤n¤¸Âž¨œ˜o°Š‡·—˜o°Š°nµœ µŠš¸Ÿ·—¡¨µ—Åž
šnµœªnµÂ™oµšÎµÂž¨œÂ¨oªœ¸Ê Áª¨µÁ¦µ¤µšÎµ¤´œÅ¤nŗo‡·—¥µ„¨Îµµ„°³Å¦Â˜nÁª¨µ…oµªÄœµ˜¦
ŤnÁ®ÈœšÎµÂž¨œÁ¦µªnµŠ¸Ê ¤´ªÂ˜nšÎµÂž¨œ„ªnµ‹³Á­¦È‹„ÈÁ®¨º°Â˜nµ˜¦Áž¨nµ Ç Ã°p¥ …oµª¨ŠÄœ
µ˜¦Â¨oªÅ¤n‹ÎµÁž}œ˜o°ŠšÎµÂž¨œ¤´œÁž}œÂž¨œÄœœ´ÊœÁ­¦È‹Â¨oªœ´Éœ„¨´ª˜µ¥Á¦µ„ȪnµŠ´Êœ
œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠÂž¨œ ¤o˜n—oµ¤¤¸—„È¥´Š¤¸Âž¨œ š¸œ¸Ê‡œ‹³šÎµ˜´ªÄ®oÁž}œ‡œ—¸ Ťn¤¸Â
ž¨œÂŸœŸ´Š‹³„oµªÁ—·œÅ—oÁ®¦° œ¸É«µ­œµ¤¸Â˜nž¨œÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°ŠÁª¨µœ¸Ê Áž}œ˜Îµ¦´˜Îµ¦µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓ
ÒÔ
Áž}œÂž¨œ°¥¼nÁŒ¥ Ç Å¤nŗoœÎµ°°„¤µž’·´˜· ™oµž’·´˜·Â¨oªÄ‡¦‹³Åž—¸Ášnµ¤œ»¬¥rª³ ¤œ»¬¥rœ¸É
Œ¨µ—¥·ÉŠ„ªnµ­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥ «µ­œµ‹¹Š­°œ¨ŠÂ—œ¤œ»¬¥r ˜nœ¸ÊŤnœÎµ¤µž’·´˜·„ÈŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr
°³Å¦Áž}œÂž¨œoµœÂž¨œÁ¦º°œ°¥¼nÁŒ¥ÇÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³—´¦oµœÅž°¥nµŠœ´ÊœÁ¦¸¥œ¤µÃ„o Njε
¤µÃ„o Çŗo¡´—¤µÃ„o Nj³ªnµÅŠÅ¤n¤¸£µ‡ž’·´˜·¤´œ„È°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª¤¸£µ‡ž’·´˜·¤´œ®µ„Áž}œÄœ
˜´ªÁ°ŠÇ°³Å¦­ÎµÁ¦È‹¦¼ž…¹Êœ¤µÄœœ¸ÊÇÁž}œ®¨´„›¦¦¤µ˜·œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‡ªµ¤‹¦·Š
›¦¦¤šnµœ­°œªnµ°¥nµŠÅ¦Á¦µž’·´˜·¤´œ„ÈÁ®Èœ°¥nµŠœ´Êœ‹¦·ŠÇœ¸ÉÁž}œ…°Š˜´ªÂ¨oªš´ÊŠÁž}œ
…°Š‹¦·Š—oª¥š´ÊŠÁž}œ…°Š˜´ª—oª¥Á¦¸¥œ¤µÁž}œ‡ªµ¤‹ÎµÅ¤nčn…°Š˜´ªÁ¦¸¥œ¤µ‹µ„‹µ„Ÿœ
‹µ„˜Îµ¦´˜Îµ¦µ ¤´œ„ÈÁž}œ­¤´˜·…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ°¥¼nœ´ÉœÂ®¨³ ˜n°Á¤ºÉ°¤µž’·´˜·Â¨oªž¦µ„’Äœ
˜´ªÁ°ŠÁ¤ºÉ°Å¦œ´Êœ¨³Áž}œ…°Š˜´ªÁ°Š—oª¥Áž}œ­œ½š·’ß“·Ã„®¦º°Áž}œ£µ‡‡ªµ¤‹¦·Š—oª¥¤´œ„Ȧ¼o
°¥¼nœ¸ÊÁ®Èœ°¥¼nœ¸Ê Ánœ­¤µ›·Äœ˜Îµ¦µšnµœ¸ÊÁ…oµ¤µš¸Éœ¸É Ä®ošÎµ°¥nµŠœ´Êœ‹·˜Á„·—¤¸‡ªµ¤­ŠÁ¦µÁ¦¸¥œ
„Èŗo‹œžµ„Œ¸„„ÈŤn­Š™oµÅ¤nšÎµÅ¤nž’·´˜·
¡°¤µž’·´˜·‹·˜¤´œ­Š °q° ­¤µ›·Áž}œ°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š œ´ÉœÁ®ÈœÂ¨oª š¸ÉšnµœÂ­—ŠÅªoĜ
ž¨œ˜Îµ¦´˜Îµ¦µªnµ­¤µ›·‡º°‡ªµ¤­Š ®¦º°­¤µ›·‡º°‡ªµ¤˜´ÊŠ¤´Éœ °q° ¤µ˜´ÊŠ¤´Éœ°¥¼n˜¦Šœ¸ÊÁ°Š
šÁª¨µ˜´ÊŠ¤´Éœ¤µ˜´ÊŠ¤´Éœ°¥¼nš¸Éċ°q°Ç¨oªœ´ÉœÂ®¨³‡ªµ¤‹¦·Š…¹Êœ°q°Á¨¥œ³°q°Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê
®µ¥­Š­´¥Á¦ºÉ°Š­¤µ›·Áž}œ¥´ŠÅŠÄœ˜Îµ¦µš¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥œ¤µÂ˜n„n°œ¡°¤µž’·´˜·¤µÁ‹°Á…oµ°q°Áž}œ
°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š­¤µ›·„È—¸ ž{µ„È—¸˜¨°—ª·¤»˜˜·®¨»—¡oœ°q°Áž}œ°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š…¹ÊœÄœœ¸Ê®¤—Ç
¡¦³¡»š›Á‹oµ™°—°°„‹µ„œ¸ÊŞ­°œÁ¦µ ¨oªž¦µr¦»nœ®¨´Š¤µœ¸Éšnµœ„È‹—‹µ¦¹„ŪoĜ‡´¤£¸¦rĝ
¨µœ ‡ªµ¤‹¦·Š°°„‹µ„¡¦³š´¥¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠœ´Êœ ›¦¦¤š´ÊŠ®¤—°°„‹µ„¡¦³š´¥°°„‹µ„Ä‹œ¸É
Ş„µŠÅªoĜ˜Îµ¦´˜Îµ¦µ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁª¨µ­°œ‹¹Š­°œÁ…oµ¤µš¸Éœ¸É ­°œÁ…oµ¤µš¸É˜oœ˜°œ¸Ê ¦¼o„Ȧ¼oš¸Éœ¸É
Á®Èœš¸œÉ ɸ ¨³„Ȩ³„´œš¸œÉ ɸ Ÿ¼„¤´—¦´—¦¹Š„´œÁž}œš»„…r„ÁÈ ž}œš»„…ršœÉ¸ ɸ „o„ÂÈ „o„œ´ š¸œÉ ɸ „o„œ´ š¸œÉ ¸É¨oª
¤´œÃ¨nŠÅž®¤—Á¨¥
™oµÅ¤n„oš¸Éœ¸É‹³ÅžÂ„oš¸ÉÅ®œ ¤´œ‡´œ˜¦Šœ´Êœ¤µÁ„µ˜¦Šœ¸Ê„È™¨°„ž°„Ážd„ÁŒ¥ Ç Á°oµ ¤´œ
‡´œ˜¦Šœ¸ÊŞÁ„µ˜¦Šœ´Êœ„È™¨°„ž°„Ážd„ÁŒ¥ Ç ‡´œ˜¦ŠÅ®œÁ„µ¨Š˜¦Šœ´ÊœŽ· „·Á¨­¤´œ°¥¼n˜¦Š
Å®œ¤´œ™¹Š‡´œ ¤´œ™¹ŠÁ—º°—¦o°œ¤µ„œ´„¤œ»¬¥rÁ¦µÁª¨µœ¸Ê ­·ÉŠ°³Å¦ Ç ­¤¼¦–r¡¼œŸ¨Á˜È¤oµœ
Á˜È¤Á¤º°Š Ťnœnµ‹³¤¸‡ªµ¤Á—º°—¦o°œª»nœªµ¥ ˜nšÎµÅ¤¤œ»¬¥rÁ‹°®œoµÅ®œ¤¸Â˜nnœš»„…r®µ„´œ
¦µ¥Å®œš¸Éš¦Š‡ªµ¤­»…ŪoÄ®oÁž}œš¸ÉœnµÂ‹„‹nµ¥¡°š¸É‹³Â‹„‹nµ¥Á¡ºÉ°œ ¼ŠÅ¤nÁ®Èœ¤¸ ¤¸Â˜n„°Šš»„…r
¤µ¦³µ¥Â˜n„°Šš»„…rÄ­n„´œ
š´ÊŠÇš¸É˜nµŠ‡œ˜nµŠ®µ‡ªµ¤­»…­·ÉŠš¸ÉÁ¦µ®µ¤´œ„ÈÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°ŠÅ¤nÁ®Èœ°—°¥µ„°³Å¦
¤´œ°—°¥µ„°¥¼nš¸É®´ªÄ‹®´ªÄ‹¤´œ®·ª¤´œÃ®¥¤´œÅ¤n¤¸›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š—ºÉ¤™oµ¤¸›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š
—ºÉ¤Ášnµœ´ÊœÄ‹„ÈÁ¦·É¤°·É¤Á…oµ¤µ°·É¤˜´ªÁ…oµ¤µž¨n°¥°µ¦¤–rÁ®¨nµœ´ÊœÁ…oµ¤µÄ‹°·É¤˜´ªÇÁ¡¦µ³Ä‹
ŤnŗoÁ°µœ´ÊœÁž}œ°µ®µ¦œ¸É Á°µ›¦¦¤˜nµŠ®µ„Áž}œ°µ®µ¦ ¨oªÁ°µ„·Á¨­¥´—Á…oµÅž°¥nµŠœ¸Ê¤´œ„ÈÁž}œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔ
ÒÕ
Å¢…¹Êœ¤µÁšnµœ´ÊœÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê„·Á¨­Ášnµœ´ÊœÁž}œÅ¢Å¤nčn„·Á¨­Áž}œ°µ®µ¦Áž}œ¢gœÁž}œÅ¢ÁŸµÁ…oµ¤µÄ®o
—¸—Ä®o—·Êœ„´œš´ÉªÃ¨„—·œÂ—œ
¡°Â„oÁ…oµ¤µ Ç ™¹Š‹»—œ¸Ê¨oª—oª¥°Îµœµ‹…°Š›¦¦¤Â¨oª„ÈÁžd—ènŠ°°„ Ç ‹·˜Å—o—ºÉ¤›¦¦¤
¨oªš¸Éœ¸É Áµ Ǟ¨n°¥¨³š¸Éœ¸É ž¨n°¥…oµŠœ°„¨oªÁ…oµ¤µ…oµŠÄœÇž¨n°¥Á…oµ¤µÁ¦ºÉ°¥Ç¢µ—
Á­¸¥‹œž¨n°¥®¤—¨oª°³Å¦‹³¤¸‡ªµ¤­»…¥·ÉŠ„ªnµÄ‹®¤—Á‡¦ºÉ°ŠŸ¼„¡´œ¨n³œ¸É˜¦Šœ¸Ê˜nµŠ®µ„œ¸É­»…
°¥¼n˜¦Šœ¸Ê˜nµŠ®µ„œ¸Éœ³ Ş®µ—·Êœ„´œ°³Å¦š´ÉªÃ¨„­Š­µ¦Ãœnœ Á…µ„È—·Êœ Á¦µ„È—·Êœ ‡¦´ÊœÁª¨µÁ°µ¤µ
…nŠ„´œ¤¸Â˜n‡ªµ¤š»„…rÁ¡¸¥ŠÁšnµœ´Êœ„ÈŤn¦¼o°¥¼n®¦º°ªnµŸ¨…°Š¤´œÁž}œ‡ªµ¤š»„…rŤnčnÁž}œ‡ªµ¤­»…
¡°š¸É‹³œÎµ¤µÂ…nŠ„´œ˜n°Åž°¸„¨n³Å¤nÁ…ȗŤn®¨µ¤œ»¬¥rÁ¦µœ¸É
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÃŠnš¸É­»—„ȇº°¤œ»¬¥rÁ¦µœ¸É‹³Áž}œ°³Å¦Åž ˜nÁ¦µ¥´Š£¼¤·Ä‹œ³ªnµ¤œ»¬¥rÁ¦µœ¸É
Œ¨µ—Œ¨µ—˜nºÉ°Á®¤º°œ„´œµ¥Œ¨µ—°¥¼nĜÁ¦º°œ‹ÎµºÉ°Â„ºÉ°ªnµ¥´ŠÅŠºÉ°Œ¨µ—¨oªŒ¨µ—
šÎµÅ¤¤µ˜·—‡»„˜·—˜³¦µŠÁ…µ®µªnµÅ¤nŗoªnµ¤´œšÎµŸ·—œ³Â¨oª‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œ¥´ŠÅŠÅžšÎµ…°Š
Á…µ‹¦·Š Ç Â®¨³ ®µ„´œÄ®o™¼„‹»—oµŠŽ· Ş®µÁ„µÂ˜nš¸ÉŤn‡´œ Şš¸ÉÅ®œÇ ¡ª„Á¦µœ¸Éœ³ Şš¸É
Å®œ®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œª·ÉŠÁ…oµžiµ®¤—Á¨¥ ­¼oŤnŗo ­¼oÁ¦µÅ¤nŗo ‡º°®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œÁ…µ‹³Á„µÁŒ¡µ³š¸É‡´œ Å°o
Á¦µœ¸É‡´œÅ¤n‡´œÁ„µ—³Á¨¥ ®¤µ­¼oÁ¦µÅ¤nŗo¤´œ„Ȫ·ÉŠÁ…oµžiµ®µš¸É®¨š¸ÉŽn°œ ŤnŠ´Êœ¡ª„œ¸ÊÁ°µ˜µ¥
¡ª„Á„µÅ¤n¤¸š¸É®¤µ¥®¤µÁ…µ„È„¨´ª ­¼oŤnŗo ™¹Šš¸É­»—®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œ¥´Šª·ÉŠÁ…oµžiµ ™oµ¨Š…œµ—®¤µ…¸Ê
Á¦ºÊ°œª·ÉŠÁ…oµžiµ ­—ŠªnµÁ¦µœ¸ÉÁ„nŠ¤µ„ „°Šž¦µªnµŠ´ÊœÁ™°³ ¡ª„œ¸Ê¡ª„„°Šž¦µ ®¤µ¦µÅž
Á¨¥œ¸É®¤µÁ¦µÒҘ´ª°¥¼nĜª´—°¥nµÅž¥»nŠ¤´œœ³Á—¸Ì¥ª„ε¡ŠÂ˜„®¤µÁ¦µ¤¸ÒҘ´ª
Á¦µ°¥µ„Á®Èœ¡ª„ž¦³µœ«¦´š›µš´ÊŠ®¨µ¥­œÄ‹Äœ°¦¦™Äœ›¦¦¤ Ä®oÁ®Èœ‡ªµ¤­»…
‡ªµ¤­ŠÁ¥ÈœÄ‹Á„·—…¹Êœ£µ¥Äœ˜´ªÁ°Š Á¡¦µ³«µ­œµ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦o°¤š¸É‹³Ä®oŸ¨°¥nµŠÁ—nœ´—
£µ¥ÄœŸ¼ož’·´˜·Å¤n­Š­´¥Â˜n­Îµ‡´š¸ÉŤnœÎµ¤µž’·´˜·Á¨¥Ã°p¥šn°Šnœ­´Šª´›¥µ¥žµ„ÂŒ³Â˜nŤn
­œÄ‹ž’·´˜·„ÈŤnŗoÁ¦ºÉ°Š°³Å¦ ‡ªµ¤š»„…rÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š‹œ‹³¨oœÂ¨oª‹³ªnµÅŠ ™oµ¤œ»¬¥r¤¸
¤µ„„ªnµœ¸Ê¨oœœ³‡ªµ¤š»„…rœ¸É¨oœÃ¨„˜nœ¸Ê¤œ»¬¥r¥´ŠÅ¤n¨oœÃ¨„‡ªµ¤š»„…r‹¹ŠÁ˜È¤Ã¨„¡°—¸ Ťn
­œÄ‹ž’·´˜·„´œ
™oµ‹³ªnµž’·´˜· Á¡¸¥Š®¥µÇ„È¥´Š—¸ Ĝ‡¦°‡¦´ªÁ®¥oµÁ¦º°œ®œ¹ÉŠÇ˜nµŠ‡œ˜nµŠ¤¸«¸¨
¤¸›¦¦¤ ž’·´˜·˜n°„´œÄ®o™¼„˜o°ŠÄœ‡¦°‡¦´ªœ´Êœ‹³­Š¦n¤Á¥Èœ Ťn¤¸„µ¦š³Á¨µ³Áµ³ÂªoŠŽ¹ÉŠ
„´œÂ¨³„´œ ™º°®¨´„Á„–”r‡ªµ¤™¼„˜o°ŠÁž}œ«¼œ¥r„¨µŠ Ä®o˜nµŠ‡œ˜nµŠ„oµªÁ…oµÅž­¼n‡ªµ¤™¼„˜o°Š
Ĝ®¨´„®nŠ„µ¦ž„‡¦°Š‡¦°‡¦´ª ­µ¤¸Áž}œ¥´ŠÅŠ šÎµ®œoµš¸É™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„…°Š­µ¤¸Å®¤
£¦¦¥µÁž}œ¥´ŠÅŠž’·´˜·®œoµš¸É™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„…°Š£¦¦¥µÅ®¤Á¡¸¥ŠÓ…o°Ášnµœ¸Ê Á¥Èœ„¦³š´ÉŠ
Á—È„‹³ªnµÅŠ
˜nœ¸Ê¤´œÅ¤n¤¸Ž¸ ÄæÄí ¤¸ÁšnµÅ¦Å¤n¡°Áž}œoµ„´œ ¡ª„oµ„µ¤¦nµœ˜´–®µ Á¡¦µ³
Œ³œ´ÊœÃ¨„¤´œ™¹Š¦o°œ˜´ªœ¸Ê˜´ª¦»œÂ¦Š¤µ„œ³°¥µ„¦¼oªnµ¤´œ¦»œÂ¦Š…œµ—Å®œÁ°µ£µ‡ž’·´˜·Á…oµ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕ
ÒÖ
‹´„´œŽ¸ Ťn¤¸˜´ªÄ—š¸É‹³¦¥µ„­œ¥µ„ š»„…r­œš»„…rš¦¤µœš¸É­»— ®œ´„¤µ„š¸É­»—¥·ÉŠ„ªnµ˜´ªœ¸Ê
˜´ªœ¸Ê¦»œÂ¦Š °°„Œµ„®œoµŒµ„®¨´Š¤¸˜´ªœ¸Êš´ÊŠœ´Êœ …oµŠ®¨´Š—´œÁ…oµÅž …oµŠ®œoµ°°„Âœª¦„Ș´ªœ¸Ê
˜´ªœ¸Ê¦»œÂ¦Š¤µ„ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ­´˜ªr脙¹Šžiªœž{~œÅž®¤—š´ÊŠÃ¨„š´ÊŠ­Š­µ¦ Á¡¦µ³˜nµŠ‡œ˜nµŠ­œ
ċ°´œœ¸Ê
ĜÁª¨µœ¸Ê„ε¨´Š­œÄ‹®µ¢gœ®µÅ¢Á…oµ¤µÁŸµoµœÁŸµÁ¤º°Š Á¦µ°—Ťnŗo„ÈÁš«œrÁ­¸¥oµŠ
µŠš¸œ³Á°µÁ‹ÈÇÁ®¤º°œ„´œÄ®o„·Á¨­Á‹È˜nµŠ®µ„œ³„·Á¨­™oµ®µ„°¥¼nœ˜oœÅ¤o£¼Á…µÁ¦µ‹³
Ş¢µ—£¼Á…µÄ®o®¨„˜nœ¸Ê¤´œ°¥¼n„´‡œ‡œ„Șo°ŠÁ‹ÈoµŠœn³Ž¸ ¤´œ™¼„‡œÄnÅ®¤¨n³Áš«œr
„·Á¨­‡œÅ¤n‹´Â¥„°°„¤µÁš«œr„ÈÁ…oµÅžœ´ÉœŽ¸ Á‹ÈoµŠœ³µŠš¸ Á°µÁ­¸¥Á‹ÈÇœ³„·Á¨­¤´œ„È
¥´ŠÅ¤n­³š„­³šoµœ …œµ—œ´Êœœ³‹³ªnµÅŠ ›¦¦¤Å¤n¡°„´„·Á¨­¡°Ä®o­³—»oŠ˜´ªoµŠ ›¦¦¤°n°œ
Áže¥„¤µ„Á¸¥ª„·Á¨­™¹ŠÅ—o­œ»„Á¡nœ¡nµœ
Á°µÁšnµœ´Êœ¨³
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÖ
Ò×
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒÙ¤¸œµ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
œ¸ÉÁ¦µ„ÈŤnÁ‡¥¡¼—°¥nµŠœ¸Ê
Á¦µ°¥µ„Á®Èœ°³Å¦Å¤n°¥µ„Á®Èœ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ„µ¦°¥µ„Á®Èœ®´ª®œoµ®´ª®œoµœ¸ÉÁž}œ­Îµ‡´®´ª
®œoµÁ—È„ ®´ª®œoµŸ¼oÄ®n ®´ª®œoµ‡¦°‡¦´ª ®´ª®œoµœ´„Á¦¸¥œ ‡º°‡¦¼°µ‹µ¦¥r ®´ª®œoµŠµœÂŸœ„
˜nµŠ Ç ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š…´Êœ¦³—´µ˜· ®´ª®œoµÁž}œ‡œ—¸®´œ®œoµÁ…oµ­¼n«¸¨­¼n›¦¦¤ Áž}œš¸É˜µ¥Ä‹…°Š
ž¦³µœš´Éªž¦³Áš«Åš¥Å—o ™oµÅ¤n¤¸«¸¨›¦¦¤Á…oµÂš¦„¨oª Áž}œÃ‹¦Áž}œ¤µ¦šÎµ¨µ¥µ˜·oµœ
Á¤º°ŠÅ—o°¥nµŠ®œoµ—oµœœ´ÉœÁ°Š °µ«´¥˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É°°„Œµ„®œoµ …oµŠ®¨´Š„·œÁ¦ºÉ°¥Â¦o°¥­´œ
¡´œ‡¤ ˦¤µ¦š´ÊŠ®¨µ¥­¼oŤnŗo œ¸Éœnµš»Á¦«Á°µ¤µ„œ³ oµœÁ¤º°Š‹³°¥¼nŞŗo°¥nµŠÅ¦ „ÈÁ¤ºÉ°¤¸Â˜n
Áž¦˜Â˜nŸ¸„·œoµœ„·œÁ¤º°Š°¥¼n¦°—oµœÁnœœ¸Ê
„·œš»„®nŠš»„®œœ³ÂŸœ„Å®œŠµœÄ—¤¸„·œÇǘ¨°—œÃ˜p³Ä˜oØp³„·œ®¤—Ž°„
Ž„Ž·„ÂŽÈ„„·œ®¤— î ¡·¨¹„‹¦·Š Ç œ³ œnµ­¨—­´ŠÁªœ³ ®œoµ—oµœ—oª¥ ¡ª„œ¸Ê¡ª„®œoµ—oµœ
—oª¥oµœÁ¤º°Š‹³¤¸°³Å¦Á®¨º°™oµªnµšÎµÅž˜µ¤®œoµš¸É„µ¦Šµœ„È®¨¸„Á¨¸É¥ŠŸ´„¸Ã¦¥®œoµÁ¡¦µ³¤¸
ÁŠ·œÁ—º°œÁž}œ¡ºÊœ“µœÅªo­Îµ®¦´Á¨¸Ê¥Š¸¡°¥¼nœ¸É ‹³šÎµÅ¤nšÎµ¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦„ÈŤnÁ®Èœ¤¸ž{®µ°³Å¦
Á¡¦µ³ÁŠ·œÁ—º°œÁž}œ¡ºÊœ ž¦³µœ¦µ¬‘¦Á°µ®´ªÄ‹Á°µ¸ª·˜‹·˜Ä‹Á…oµÁž}œ¡ºÊœÄ®oÁ®¥¸¥¥ÉεŞ
Á®¥¸¥¥É夵°¥¼n°¥nµŠ­µ¥ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÄ‡¦‹¹Š°¥µ„Áž}œÂ˜n…oµ¦µ„µ¦Á¡¦µ³¤´œŠnµ¥¤´œ­µ¥
¤µ„Á®¥¸¥®´ªž¦³µœ™º°Áž}œ›¦¦¤—µÂ®¨³
„µ¦šÎµŠµœš¸ÉÁ°„œšÎµŠµœ…°ŠÁ…µœ¸É®¤»œ˜´ªÁž}œÁ„¨¸¥ªÁš¸¥ªœ³ ˜nªŠ¦µ„µ¦œ¸ÊÁ°ºÉ°¥
°nµ¥Áœº°¥œµ¥°º—°µ— Á¡¦µ³¤¸ÁŠ·œÁ—º°œ¸ª·˜‹·˜Ä‹…°Šž¦³µœÁž}œ¡ºÊœ“µœ „·œ°¥¼nĜœ´Êœ…¸Ê¦—
°¥¼nĜœ´ÊœÁ­¦È‹—¸Å¤n—¸Åž˜·—˜n°ŠµœÖ®œ¥´ŠÅ¤n­ÎµÁ¦È‹ž¦³Ã¥œr„¨´¤µ®µÁ¦ºÉ°Š°¥nµŠœ´Êœ®µÁ¦ºÉ°Š
°¥nµŠœ¸Ê ˜o°ŠÅ—oĘoØp³Ä˜oÁ„oµ°¸ÊÁ­¸¥„n°œ˜µ¤›¦¦¤Áœ¸¥¤¦µ„µ¦¥»‡—µªÁš¸¥¤¤´œÁž}œ°¥nµŠŠ´Êœ ¤´œ
„·œ„´œ°¥nµŠŠ´Êœœ³œnµš»Á¦«‹¦·ŠÇœ¸Éœ³ªnµÁ¦µÅ¤n¦¼oÁ®¦°¨¼„«·¬¥rÁ¦µÁ˜È¤„¦³š¦ªŠ„¦³š¦ªŠÅ®œ
Ťn¤¸¨¼„«·¬¥rŤn¤¸Á¨¥‡œÅ®œÎµœµšµŠÅ®œ‡œÅ®œ¦¼oÁ¦ºÉ°ŠšµŠÅ®œÇ¤µÁ…oµ¨·Êœ´„œ¸Ê®¤—Á¨¥
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¤´œ™¹Š¦¼oŗo¨³Ž·Å¤n¦¼oŗo¥´ŠÅŠ
‡œ—¸œ´ÉœÂ®¨³Á…µ¤µ¡¼—‡œ´Éª¤´œÅ¤n¤µ¡¼—®¨³ª·›¸„·œª·›¸Ã„Š°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸ÊÅ®œ
Njµ¦³Åœ°°„¤µœ¸ÊÔª´œÅ¤n‹ª·›¸„·œª·›¸Ã„ŠÅ¤nčnª·›¸š¸É‹³¦´„¬µµ˜·oµœÁ¤º°Šœ³ª·›¸„·œoµœ„·œ
Á¤º°Šš¸É¡¼—Áª¨µœ¸Êœœnµš»Á¦«‹¦·ŠÇ˜µ¤®œnª¥Šµœ°¥¼n˜¦ŠÅ®œÇ¤¸ž¦³µœ¦µ¬‘¦Á…oµÅž
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò×
ÒØ
Á„¸É¥ª…o°Šœ¸Ê Á¨¸É¥Š˜¦Šœ´Êœ®¨¸„˜¦Šœ¸Ê ®µ°»µ¥°¥¼nœ´ÊœÂ®¨³™oµÅ¤nŗo„·œÂ¨oªÅ¤nšÎµÄ®o —¼Ž·œn³ ÁŠ·œ
Á—º°œ„ÈÄ®o„·œ¤´œ¥´ŠÅ¤n¡°œ¸É¡ª„¡»Š®¨ªŠ¡»Š¥·ÉŠ„ªnµ£¼Á…µœ¸ÉÁ¦µ‹¹ŠÁºÉ°Á°µ‹¦·ŠÇœ³Á°º°¤¦³°µ
î Ťnš¦µªnµÁž}œ¥´ŠÅŠšÎµÅ¤‹¹Š­„ž¦„Á°µ¤µ„¤µ¥…œµ—œ¸Ê ¨oª¥·ÉŠÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µÁž}œÁ¤º°Š¡»š›
—oª¥ŽÊε¤°Š®µª¸Éªª…°Š¡»š›Å¤n¤¸Á¨¥œ³¤¸Â˜n¥´„¬r˜nŸ¸Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š
Şš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜n„·œšÎµÅ¤nÁž}œ·ÊœÁž}œ°´œŸ´„¸Ã¦¥®œoµšÎµ­³Áž³­³ž³Â¤o˜n¤µšÎµŠµœÄœ
ª´— Š„´¡¦³„È¥´Š¦¼oªnµœ·­´¥­´œ—µœœ¸ÊÁž}œ¤µ°¥nµŠœ¸Ê œ´Éœ°„¨oª šÎµ¡°Ä®o¨oªÇ¤º°ŸnµœÇ
ŞÁšnµœ´ÊœÂ®¨³ ŤnŗoÁž}œ·ÊœÁž}œ°´œ¡°š¸É‹³Ä®oÁ®ÈœÁž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”r…°Šµ˜·oµœÁ¤º°Š ‹µ„
»‡‡¨Ÿ¼ošÎµ®œoµš¸Éšœµ˜·oµœÁ¤º°Š ¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ œ¸É™¹ŠªnµÁ¤º°ŠÅš¥Ä‡¦„È°¥µ„Áž}œÂ˜nœµ¥
Ç ‡œ ¤´œ­µ¥Â­œ­µ¥Å—oÁ®¥¸¥®´ªž¦³µœ Á®¤º°œž¦³µœÁž}œ®¤µ˜´ª®œ¹ÉŠ Ç œ¸ÉÁž}œ
Á‡¦ºÉ°Šš—¨°Š…°Š…¨´ŠÁ…µÂ®¨³
ć¦ªnµ°³Å¦„ȪnµŽ· Á¦µÅ¤nŗo®µÁ¦ºÉ°Š°»˜¦·œ¸É Á°µ‡ªµ¤‹¦·Š¤µ¡¼—œ¸Éª³ ‡œÁ¦µÅ¤n°¥¼n—oª¥
‡ªµ¤‹¦·ŠoµŠ Ťn¥°¤¦´‡ªµ¤‹¦·Š„´œoµŠ ¤´œ‹³¤¸°³Å¦Á®¨º°ÄœÃ¨„°´œœ¸Ê ¤¸Â˜n…°Š‹°¤ž¨°¤
Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š¤´œÁ®¨º°Å—o¥´ŠÅŠ ŤnÁ®¨º° Œ·®µ¥®¤— ®œoµš¸É„µ¦Šµœœ¸ÊÁ®¨ª Ç Å®¨ Ç
Á®¨µ³ Ç Â®¨³ Ç šÎµÅž°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ Ÿ´„¸Ã¦¥®œoµ Ç Å¤nŗo¤¸‹¦·Š¤¸‹´Š°³Å¦ Á¦ºÉ°Š¤´œ
‹¦·Š¤´œ‹´Š¤´œ°¥¼nŒµ„®¨´Š˜nµŠ®µ„œ¸É °´œœ´Êœ‹¦·Š‹´Š¤µ„ ¡°¸¸ ¡°¤´—¤´—Á°µÁ¨¥ ŤnŗoÁšnµ
œ´ÊœÅ¤nÄ®oŤnšÎµ Áª¨µ„ÈŤn¤¸¡° Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê®µ°¥¼nœ´ÊœÂ®¨³ ¡ª„ž°Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ ž°„·œ
˜´ž¦³µœ Á…µªnµ…oµ¦µ„µ¦ Ç ªnµÁž}œÁ‹oµÁž}œœµ¥Á¦µœn³£¼¤·Ä‹šÁª¨µ­³Â˜„˜´ž¦³µœ
Á…µ¦¼o„´œš´ÊŠÂŸnœ—·œÁ…µÅ¤nªnµ°³Å¦Á…µšœÁ°µž¨n°¥Ä®o­³Â˜„Åž°¥nµŠœ´Êœ
„µ¦¡¼—°¥nµŠœ¸ÊÁ¦µÅ¤nŗo¡¼—š»„¦µ¥œ³ ¡¼—ÁŒ¡µ³¦µ¥¤´œÁž}œ°¥nµŠš¸Éªnµ ¤´œ¤¸°¥nµŠœ¸Ê‹³Ä®o
ªnµ¥´ŠÅŠ Á®¨nµœ¸Ê®¨³š¸É¤´œšÎµ¨µ¥ ¡ª„‡œ—¸Á…µÅ¤nŗošÎµ¨µ¥‹³ÅžªnµÄ®oÁ…µšÎµÅ¤‡œ—¸ Á¦µ„È®µ
‡œ—¸…°Š—¸°¥¼n¨oª ުnµÄ®oÁ…µšÎµÅ¤‡œ—¸ „Ȫnµ‡œš¸É¤´œÁ¨ªš¸É¤´œ„—™nªŠµ˜·oµœÁ¤º°Š šÎµ¨µ¥
µ˜·oµœÁ¤º°Šœ´ÉœŽ· ¤¸¤µ„ÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁ®¨ª¥·ÉŠÂ®¨„Åž®¤—îœnµš»Á¦«‹¦·ŠÇœ³¤´œÅ¤nŗo®œoµ
ŗo®¨´Š°³Å¦šÎµ°³Å¦‡œ‹Îµ¡ª„„µ µ„œ¸É¤¸Â˜n„´—˜nÁÁš³oµœÁ¤º°Š˜¨°—
šÎµ˜µ¤®¨´„ª·µœ´Êœ®¨´„ª·µœ¸Ê ‡¦´ÊœÁª¨µÅžšÎµÅ¤nÁ®ÈœšÎµ˜µ¤®¨´„ª·µ˜µ­¸˜µ­µ¤°Š—¼„Ȧ¼o
Šµœœ´Êœ Ç ˜µ­¸˜µ­µÅ¤n¤¸®¨´„ª·µ¤°Š—¼¤´œ…ªµŠ˜µ„Ȧ¼o °´œÅ®œŸ·—°´œÅ®œ™¼„ ˜nœ´„ª·µ„µ¦
šÎµÅ¤Å¤n¦¼o ¤´œšÎµ¡°Ä®o¨oª¤º°Åžœ´Êœ Á¦ºÉ°Šª·µ¤´œ¦¼o˜n¤´œÅ¤nšÎµ˜µ¤œ´ÉœŽ¸ ¡ª„ž¦³µœÁ…µ‹³
˜µ¥ —·Êœ°¥¼nš´Éªž¦³Áš«Á…˜Â—œ žµ„„´—˜¸œ™¸™¹Š…œµ—œ´Êœ„È¥´ŠÅ¤n¡°°¥¼n¡°„·œ ˜·—®œ¸Ê˜·—­·œ
¡³¦»Š¡³¦´Š Ÿ¼o­œ»„¥·ÉŠ­œ»„„·œÂÅ®œ˜n°ÂÅ®œÂ­œž¨·Êœž¨o°œ®¨°„¨ªŠ ‡—ÄŠ¦¸—Å™
­µ¦¡´—„·œÅ—oš´ÊŠœ´Êœ¦o°¥­´œ¡´œ‡¤‡º°¡ª„œ¸Ê®¨³°µ«´¥°Îµœµ‹®œoµš¸É°¥¼nŒµ„®œoµ­³Â˜„°¥¼n
Œµ„®¨´Š„·œoµœ„·œÁ¤º°Š°¥¼nŒµ„®¨´Šœ¸ÉŽ¸š¸É¤´œœnµš»Á¦«¤µ„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØ
ÒÙ
œ¸ÉÁ¦µ„ÈŤnÁ‡¥¡¼—°¥nµŠœ¸Ê ª´œœ¸ÊÁ¦ºÉ°Š­´¤Ÿ´­š¸É‡ª¦‹³¡¼—„È¡¼—oµŠ Á¦µÄœ“µœ³š¸ÉšÎµ
ž¦³Ã¥œrÄ®oµ˜·oµœÁ¤º°Š‡œ®œ¹ÉŠÂšÁž}œÂš˜µ¥Á®¤º°œ„´œÁ¦µ°¥µ„Á®Èœ®´ª®œoµÇš¸Éš¦Š
°¦¦™š¦Š›¦¦¤Áž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”r„nŸ¼oœo°¥ Ç oµŠ œ¸É¤´œÅ¤nÁ®Èœ Ä®nÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁ®¨ª Ç œn³Ž¸
¨oª‹³¥¹—š¸ÉÅ®œÁ„µ³š¸ÉÅ®œ¤¸Â˜n¡´Š Á„µ³Ä®nÁšnµÅ¦¥·ÉŠ¡´ŠÄ®n ¨oª‹³šÎµ¥´ŠÅŠoµœÁ¤º°ŠÁ¤ºÉ°
Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ
™oµÁ—·œÅžÄœª´—„ÈŞÁš¸É¥ª—¼Á™n° Á—·œ°º—°µ— Ç Ã® Á‹oµ¥« Á—·œÁ…oµÅžÄœª´—Áž}œÁ®¤º°œ
„´ªnµÅž¤°Š—¼ ޘ¦ª‹˜¦µ¡µ¸¡¦³Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ¥´ŠÅŠœ¼nœœn³ „·¦·¥µ¤µ¦¥µšÁž}œ¥´ŠÅŠ Á¦µÁž}œŸ¼o
˜¦ª‹„µ¦ÂŸnœ—·œ ˜¦ª‹„µ¦¡»š›‹´„¦ Ťn¦¼o˜´ªÁ¨¥ªnµ¡¦³—¼˜´°¥¼nœn³ ˜´Á…µ¤¸®¦º°Å¤n¤¸ ¤¸Â˜n˜´
¡¦³œ´ÉœÁ®¦° ¡¦³„È—¼˜´‡œÅ—oÁ®¤º°œ„´œœ¸Éª³ šÎµÅ¤¡¦³‹³—¼˜´‡œÅ¤nŗo ¡¦³—¼˜´‡œ¥·ÉŠ—¼Å—o
Šnµ¥¥·ÉŠ„ªnµ‡œ—¼˜´¡¦³ Á°oµ ¡¼—Ä®o™¹ŠÁ®˜»™¹ŠŸ¨°¥nµŠœ¸Ê œ°„‹µ„šnµœ‹³¡¼—®¦º°Å¤n¡¼—Ášnµœ´Êœ
®¨³¤µœ¸Éðq¥­¨—­´ŠÁª
„oµªÁ…oµ¤µÄœª´—œ¸É šÎµšnµšÎµšµŠŸ¹ÉŠŸµ¥ ¡ª„Á‹oµÄ®nœµ¥Ã˜¤µ¡ª„Á‹oµ°Îµœµ‹ªµ­œµ —¼
®´ªÄ‹¤´œÁ®¤º°œ„´Å¢ÁŸµÂ­—ŠÁž¨ª…¹Êœ‹¦—Á¤‰œ¼nœ ¤´œÅ¤nŗo—¼œ³ ¤´œ—¼œ¼nœ¤´œ°oµžµ„—¼—oª¥ªnµ
˜´ªŒ¨µ—œ³°oµžµ„—¼‡œŒ¨µ—‹³°oµžµ„—¼°³Å¦Š´žµ„—¼Ž· ¡¼—¨oª¤´œš»Á¦«œ³¡¦³—¼Ã¥¤šnµœ
¤¸®¼¤¸˜µÁ®¤º°œ„´œšÎµÅ¤—¼Å¤nŗo—¼‰¦µªµ­µ˜·Ã¥¤ —¼ÅžÅ—o¦°—oµœœ¸ÉªnµÅŠ ˜µ¤¸®¼¤¸šÎµÅ¤—¼Å¤nŗo
˜µÁ…µ¤¸Á…µ—¼˜µÁ¦µ¤¸šÎµÅ¤—¼Å¤nŗoª³
¤µª´—¤µªµœ¸Ê ®¤ Á¦µÅ¤n°¥µ„Ä®oÁ…oµª´—‡œÂœ¸ÊªnµŠ´ÊœÁ¨¥ ¤´œ®œ´„«µ­œµ®œ´„ª´—
®œ´„ªµ™oµ…ºœÄ®o¤¸Âœ¸Ê¤µ„Ǩoª¡¦³Á–¦Â˜„ª´—®œ¸®¤—¤´œ‹³Áž}œÁ‹oµ°Îµœµ‹ªµ­œµÁž}œ
œµ¥¡¦³¨³Ž· ®œ´„Á…oµÇ„ÈÁž}œœµ¥¡¦³Ä‡¦‹³¤µÅ¤n¤µ‹³Áž}œ°³Å¦·–”µ˜¤µ„·œª´œ®œ¹ÉŠÇ
ŗo…oµª¤µš´¡¡¸­°Šš´¡¡¸¡°Â¨oªÅ¤n°¥µ„Ä®o¤µšÎµ­„ž¦„ª´—ªµ¡ª„œ¸Ê¡ª„­„ž¦„¡ª„Á‹oµ¥«
Á‹oµ«´„—·Í„È¥«…°Š„·Á¨­¤´œª·Á«¬ª·Ã­°³Å¦¥«…°Š„·Á¨­™oµ¥«…°Š›¦¦¤Â¨oªÅ¤n¥„ŤnÁ®¥¸¥Å¤n¤¸
Á¦ºÉ°Š°³Å¦ ™oµ°µœ»£µ¡…°Š„·Á¨­œ¸Ê­—Š‹¦—Á¤‰Ãœnœ ™oµÁž}œ›¦¦¤œ³Á°µÁ…oµÄœŸoµ…¸Ê¦·Êª®n°Åªo„È
­—Š¦´«¤¸°°„¤µ‹œÅ—o®¨³ ™oµÁž}œ…¸ÊÁ°µŸoµ®n°š°Š‡Îµ¤µ®n°Åªo¤´œ„È­—Š„¨·Éœ°°„¤µ‹œÅ—o
®¨³
œš»Á¦«‹¦·ŠÇœ³˜´ÊŠ¥«˜´ÊŠ«´„—·ÍÄ®ošœš¸É‹³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³—´oµœž¦³—´Á¤º°ŠÄ®o
Áž}œš¸ÉÁ‡µ¦¡¼µ„¦µÅ®ªo Áž}œš¸É˜µ¥Ä‹…°ŠŸ¼oœo°¥ „¨´Áž}œÁž¦˜Áž}œŸ¸Áž}œ¥´„¬rÁž}œ¤µ¦ Áž}œ
Ÿ¼ošÎµ¨µ¥µ˜·oµœÁ¤º°ŠÂ®¨„Á®¨ªÅž®¤— Á¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ¥«™µ¦¦—µ«´„—·Íœ¸Ê¤´œšÎµ¨µ¥ œ´Éœ
Ž¸˜´ÊŠÄ®o¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª„¨´Áž}œoµ¨ŠÅž°¸„Ӎ´ÊœÔ´Êœœ¸ÉŽ·¤´œœnµš»Á¦«œ³
Ÿ¼oœo°¥„ÈŤnš¦µ‹³Á—·œ˜µ¤Ä‡¦Ÿ¼oÄ®nŤnÁž}œšnµÂ¨oªÁ—È„Ç‹³Á—·œ˜µ¤Ä‡¦Á¦·É¤˜´ÊŠÂ˜n
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙ
ÒÚ
Ĝ‡¦°‡¦´ªÅž¡n°Â¤n„ÈÄæÄíŞ®œ¹ÉŠ˜nµŠ‡œ˜nµŠÁž}œÇ˜nµŠ‡¦°‡¦´ª˜nµŠÁž}œÂ¨oª
Á—È„Á„µ³Ä‡¦ Á„µ³„ÈÁ„µ³Â˜nÁ¦ºÉ°ŠÃ„æÄ휸Ɏ· ŞæŠÁ¦¸¥œ®¦º°„Ȥ¸Â˜nÁ—ȄÁ—¸¥ª„´œÄœÃ¦Š
Á¦¸¥œ ‡¦¼„ȇ¦¼ÂÁ—¸¥ª„´œÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œ Á°µ®¨´„Á°µÁ„–”r¤µ¥¹—Ä®oÁž}œ…ºÉ°Áž}œÂž…°Šoµœ…°Š
Á¤º°ŠÅ¤nŗo ¡·‹µ¦–µŽ·™oµªnµÁ¦µ®µÁ¦ºÉ°ŠÁ°oµÁ…oµÅžÄœªŠ¦µ„µ¦ŠµœÁ¤º°Š„ÈÁž}œÂœ´ÊœÇš´Éª
ž¦³Áš«Åš¥ Å®œÂoµœÂÁ¤º°Šš¸É‹³Ä®oÁž}œ‹¸¦´Š™µª¦Âœnœ®œµ¤´Éœ‡Š°¥¼n˜¦ŠÅ®œ Á¤ºÉ°¤´œ
¤¸Â˜n°¥nµŠœ¸Ê¨oªÅ¤n¤¸¤¸Â˜nŒ·®µ¥œ´ÉœÂ®¨³
ª´œœ¸Ê¡¼—Ášnµœ´ÊœÂ®¨³
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÚ
ÓÑ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–­ªœÂ­Š›¦¦¤
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓÒ¡§¬£µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
ž{µšµŠÃ¨„-ž{µšµŠ›¦¦¤
®¤µ˜´ªœ¸Ê¤´œ­°œÁ¦µ™¹Š…¸—œ³ Á¦µÁ¨¥¦´„¤´œ ˜µ¤Á°µ¦°ŠÁšoµ‹œÅ—oœ³˜µ¤Á¦ºÉ°¥ Á°µ¦°Š
ÁšoµÅªoœ¸Ê¤´œ„Șµ¤ÅžÁ°µÁ°µÅªoš¸Éœ´Éœ¤´œ„ÈÁ°µÂ­—Šªnµž{µœ¸É­¼o®¤µÅ¤nŗo …¥´…¹ÊœÅªoš¸É­¼Š™¹Š­¸É®oµ
‡¦´ÊŠœ³‹œ„¦³š´ÉŠÁ°µ…¹ÊœÅªoœ„»’·Â¨oªžd—ž¦³˜¼¤´œ™¹Š®¥»—°¥nµŠœ´Êœ™¹ŠÁ¦¸¥„ªnµž{µ®¤µ—¸‹¦·Š
‡Š®¤µ¥ªnµ°¥nµŠœ´Êœœ³Ã®®¤µ„È­°œ‡œÁ„nŠÁ®¤º°œ„´œœ³­°œÁ¦µÁ­¸¥—oª¥Á¦µÁ¨¥Á¦¸¥„¤´œªnµ
°µ‹µ¦¥rÄ®nÁ—¸Ì¥ªœ¸ÊÁ¦¸¥„°µ‹µ¦¥rÄ®n¨oªÁ¦¸¥„®¤µÁ¦¸¥„°µ‹µ¦¥rÄ®n
‡º°Á¦µÁ°µ¦°ŠÁšoµÅªo ¤´œÁ‡¥Á°µÅž„·œœn³Á¦µÁ°µ¦°ŠÁšoµÅªo˜¦Šœ¸Ê¤´œ„ÈÁ°µÅžÁŠ¸¥š¸®¨´Š
Á°µÅªo˜¦Šœ¸Ê¤´œ„Șµ¤…¹ÊœÅžÁ°µ Á°µÅªoš¸É Ô Á°µÅªo˜·—„´¡ºÊœ„»’· ¤´œ„Șµ¤…¹ÊœÅžÁ°µ Á°µÅªoš¸É Õ
Á°µ…¹Êœœ¡ºÊœ„»’·Á¨¥Â˜nŤnŗožd—ž¦³˜¼¤´œ„Șµ¤ÅžÁ°µ¤´œ­°œ˜¨°—œ³Â­—Šªnµž{µœ¸Ê­¼oŒ´œ
ŤnŗoŞ­°œ‡œšÎµÅ¤‡ŠªnµŠ´Êœ ‡º°‡œÃŠn Ç Â®¨ªŠ˜µ´ªœ¸É­°œ‡œ®µ°³Å¦­¼ož{µ®¤µÅ¤n
ŗoÕ®œ¤´œÁ°µÅž„·œ¡°‡¦´ÊŠš¸É֜¸Ê„ÈÁ°µ…¹ÊœÅªoœ¡ºÊœœ³Â¨oªžd—ž¦³˜¼š¸œ¸ÊŤnÁ°µ
œ¸É­—Šªnµž{µœ¸Êčoŗo Ä®oÁ°µž{µœ¸Ê°°„čo­°œÃ¨„œ³‡ŠªnµŠ´Êœœ³Á¦µÁ¨¥Á¦¸¥„¤´œ
°µ‹µ¦¥rÄ®n®¤µ˜´ªœ¸Êœn³¤´œ­°œ™¹Š…´Êœž¦·µÁš¸¥ªœ³¤´œ˜·—˜µ¤Á°µÅ¤n¨º¤œ³Õ-Ö¡´„Á°µ
ŞŪoš¸ÉÅ®œ¤´œ„ÈÁ°µÅžÇ¤µ‡¦µªœ¸Ê®¤—¦°ŠÁšoµÅžÕ‡¼n և¼n ¤´œÁ°µÅžš¸¨³…oµŠÁšnµœ´ÊœÂ®¨³
Á°µÅž…oµŠÁ—¸¥ª¤´œ„ÈÄ­nŤnŗo¨³Ž· š¸œ¸Ê¡°…¹Êœ¡°¨Šœ¸Êžd—ž¦³˜¼Â‹Á¨¥Áš¸¥ªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ¤´œ­°œÄ®o
¦³¤´—¦³ª´Š
œ´Éœ¢{ŠÁ°µŽ· ‡ªµ¤—¸Å—o‹µ„š»„°¥nµŠœ´ÉœÂ®¨³™oµÁ¦µ‡·—Ä®o—¸œ³ ™oµ‡·—Ťn—¸Â¨oª ®¤µ˜´ªœ¸Ê
¤µÁ°µ¦°ŠÁšoµ…oµÅžÅ¨n˜¸®¤µÂ¨oªÁž}œoµ°¸„Ӎ´ÊœÔ´ÊœÁ¦µÁ¨¥Á¦¸¥„¤´œ°µ‹µ¦¥rÄ®n¤´œ­°œ
Á¦µ™¹ŠÖ¡´„Áš¸¥ª¤°ŠÁ®Èœ¤´œÂ¨oª°—¥·Ê¤Å¤nŗoœ³¤°ŠÁ®Èœ®¤µÂ¨oª¥·Ê¤¨³Ã®­°œ…œµ—œ¸Êœ³
œ´ÉœšnµœÁ¦¸¥„ªnµž{µž{µšµŠ›¦¦¤Áž}œ°¥nµŠœ´Êœž{µšµŠ›¦¦¤Å¤nÁž}œ£´¥œ³ž{µšµŠ
脜¸ÊÁž}œ ¨n°Â®¨¤˜n°£´¥ Á¡¦µ³ž{µšµŠÃ¨„Áž}œ„·Á¨­œÎµ°°„čo ž{µšµŠ—oµœ›¦¦¤³œ¸É
›¦¦¤³œÎµ°°„čo‹³Áž}œž¦³Ã¥œrš´ÊŠœ´ÊœÇÁ¨¥Á®Èœ­´˜ªr˜µ¥„ÈÁž}œž¦³Ã¥œr
°¥nµŠ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹°°„š¦ŠŸœª „n°œ‹³š¦ŠŸœªÁ­—È‹°°„š°—¡¦³Áœ˜¦¡¦³
¦µ°»š¥µœÅžÁ‹°‡œÁ„·—Á—È„Á„·—š¦Šš°—¡¦³Áœ˜¦Â¨oªÁ­—È‹„¨´Å—o‡˜·Â¨oªÁ­—È‹Åž‡¦´ÊŠš¸É
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓÑ
ÓÒ
Ӛ°—¡¦³Áœ˜¦‡œÂ„n œ¸É‡œœ¸ÊÁž}œ°³Å¦‡œÂ„nÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê °q°Á—È„Á„·—Ä®¤n ÇÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
¨oªÁª¨µÂ„n¤µÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê š°—¡¦³Áœ˜¦Â¨oªÁ­—È‹„¨´ —¼°¸„š¸É Ô œ¸É ‡œÁ‹È—·Êœ¦œ„¦³ªœ
„¦³ªµ¥ š°—¡¦³Áœ˜¦„Èŗo‡˜·°¸„ Á­—È‹„¨´ ‡¦´ÊŠš¸É Õ Åž—¼‡œ˜µ¥°¸„ °q° ª´œœ´ÊœÁ„·—ª´œœ¸Ê¤µ
˜µ¥ œn³¢{ŠŽ·šnµœ‡·—œn³ ª´œœ´Êœ¡Á—È„Á„·—Ä®¤n Ç Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ Ç š¸œ¸Ê¤µ¡‡œ˜µ¥Á•nµÂ„n
¤µÃ—¥¨Îµ—´Â¨oª¤µ˜µ¥šnµœ„Èš¦Š¥o°œ¡¦³š´¥¤µ™¹ŠšnµœÁ°ŠÁ­—È‹„¨´‡¦´ÊŠš¸É ÖÁ­—È‹Åž¡
­¤–³ „ȇŠÁž}œ¡ª„§µ¬¸—µ­Ÿ¼oÎµÁ¡È›¦¦¤ œ¸ÉÁž}œÁ¡«°³Å¦ Á¡«­¤–³ °q° ­¤–³œ¸É­Š
šnµœ‡Šœ´ÉŠ­Š°q°Á¡«­¤–³Áž}œ°¥nµŠœ¸ÊÖ®œ
œ´Éœ¨³ž{µÁ¦µ¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Šž{µÅžÁ®ÈœÁ—È„„Èŗož{µÁ—È„Á„·—Ä®¤n DŽÈŗož{µ
Á®Èœ‡œÂ„n„Èŗož{µ Á®Èœ‡œÁ‹È„¦³Á­º°„„¦³­œ„¦³ªœ„¦³ªµ¥„Èŗož{µ Á®Èœ‡œ˜µ¥„Èŗo
ž{µ Á®ÈœÁ¡«­¤–³„Èŗož{µ ‹œ„¦³š´ÉŠž{µš³¨»Áž}œ¡¦³¡»š›Á‹oµ…¹Êœ¤µ Á¡¦µ³ž{µ
šµŠ›¦¦¤Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ œ´Éœ¨³‹ÎµÁ°µœ³ ŞÁ®Èœ°³Å¦„ȇ°¥Â˜n‹³Áž}œµžÁž}œ„¦¦¤Åž„´‡ªµ¤
Á®Èœ‡ªµ¤Å—o¥·œÅ¤n—¸ Á®Èœ„ÈÄ®oŗoÁ„·—ž¦³Ã¥œr ŗo¥·œ„ÈÄ®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr™¹Š™¼„‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµž{µ
®µ‡ªµ¤—¸Ä­n˜´ª˜o°Š®µ°¥nµŠœ´Êœ
‡œ¡µ¨Á°µÂ˜nž{µ‰nµ˜´ªÁ°Š­´Š®µ¦˜´ªÁ°Šœ³ ŞÁ‹°°³Å¦„Ȥ¸Â˜n£´¥ Ç Âšœš¸É‹³Áž}œ
£´¥˜n°Á…µ˜µ¤š¸É˜œ˜´ÊŠÄ‹Åªo Ánœ ‹³Åž‰nµÁ…µœ´Éœ„ȇº°‰nµÁ¦µ ‹³ÅžšÎµ¨µ¥Á…µ„ȇº°šÎµ¨µ¥Á¦µ
Á¡¦µ³Á¦ºÉ°Š…°Š„¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµ­°œÅªoœ¸Êž¦³­µœž»kš´œš¸ ¡ª„Á¦µÅ¤nÁ®Èœ ‹³¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµ
¡¦³°¦®´œ˜ršnµœÁšnµœ´ÊœÁ®ÈœÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Å®ª…°Š„¦¦¤š¸É‹³Â­—Š°°„ ž¦³­µœ„´œž»kž{€ ‡º°‹³
މnµÁ…µ„ÈÁšnµ„´‰nµÁ¦µ œn³ Á…oµÂ¨oª­ªœÂ¨oª Á¦µÅžšÎµ‡ªµ¤—¸„Șµ¤šÎµ´Éª„Șµ¤ ¡°…¥´š¸É‹³
šÎµ‡ªµ¤´Éªœ¸Ê°´œœ¸Ê…¥´‹³ž¦³­µœ„´œÂ¨oª ¡°šÎµ‡ªµ¤´Éªž{€ž¦³­µœž»kÂ¨oª Á…oµÂ¨oª ‡ªµ¤´Éª
Á…oµÁ‹oµ…°ŠšÎµ‡ªµ¤—¸Á®¤º°œ„´œ¡°Á‡¨ºÉ°œž{€°°„šÎµ‡ªµ¤—¸ž{€‡ªµ¤—¸Á…oµÂ¨oªÇ
°´œœ¸Êè„ŤnÁ®Èœ ¡¦³µ–…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š®¥´ÉŠš¦µ®¤— œÎµ­·ÉŠš¸É®¥´ÉŠš¦µÂ¨oªœ¸Ê
¤µ­°œÃ¨„ è„ŤnÁ®ÈœÃ¨„Ťn¦¼o¡¦³¡»š›Á‹oµÁ®Èœ¡¦³¡»š›Á‹oµ¦¼o Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š‡ª¦Áž}œ«µ­—µ
…°ŠÃ¨„¨³Ž¸ ™oµÁž}œ­˜·ž{µ®¼˜µ›¦¦¤—µ°¥nµŠ¡ª„Á¦µœ¸Ê‹³Åž­°œÃ¨„Å—o¥´ŠÅŠ è„Á…µ¤¸š»„
‡œ­¤¼¦–r¦·¼¦–r ˜µÁ…µ„Ȥ¸ ®¼Á…µ„Ȥ¸ ‹¤¼„¤¸ ¨·Êœ¤¸ „µ¥¤¸ ċ¤¸ ž{µÁ…µ¤¸ ˜n­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊŤn
Á®¤º°œ¡¦³¡»š›Á‹oµ ‡·——¼Ž·Åžš°—¡¦³Áœ˜¦Á—È„Á„·—Ä®¤n¡ª„Á¦µ‹³ªnµ¥´ŠÅŠ ŞÁ®ÈœÁ—È„Á„·—
Ä®¤n „È‹³¤¸‡ªµ¤˜ºÉœÁ˜oœ—¸Ä‹Åž„´Á—È„š´ÊŠÇš¸ÉÁ—È„‡¨°—°°„¤µœ´Éœ¦°—˜µ¥œ³­¨Å­¨°°„
¤µ‹µ„n°ŠÂ‡ ¨oª„È—¸Ä‹¡ª„Á¦µ ¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤nš¦ŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ œ´Éœž{µ…°Š›¦¦¤˜nµŠ
„´œ°¥nµŠœ´Êœœ¸É¡¦³µ–š¸É®¥´ÉŠš¦µ„¦¦¤…°Š­´˜ªr
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ«µ­œµ‹¹Š­°œÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤¨ŠÁž}œ°´œ—´®œ¹ÉŠÁ¨¥­´˜ªrÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÅž¤µ˜¨°—
Áª¨µœ¸Ê‡º°„µ¦šÎµ„¦¦¤…°Š­´˜ªr¨oª ‹³¦¼o„Șµ¤Å¤n¦¼o„Șµ¤ ‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š­´˜ªršµŠ—¸šµŠ´Éª
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓÒ
ÓÓ
Áž}œ‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É‹³Áž}œÅžšµŠµžšµŠ»Â¨oª š¸œ¸Ê¡°¤¸­˜·­˜´Š…¹Êœ¤µ„ÈÄ®o„ε„´‡ªµ¤
Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°ŠÄ‹Á¦µ ¤´œ‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅžšµŠÅ®œ Á‡¨ºÉ°œÅ®ªšµŠªµ‹µ Á‡¨ºÉ°œÅ®ªšµŠ„µ¥
‡ªµ¤ž¦³¡§˜· ˜·—˜µ¤¤´œÁ¦ºÉ°¥Â¨oª„ÈÁ°µž¦³Ã¥œr‹µ„œ¸Ê ¦´„¬µÁ‹oµ…°ŠÅ—o—oª¥‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
…°ŠÁ‹oµ…°ŠÁ°Šœ´ÊœÂ¨
™oµÅ¤n¤¸­˜·ž{µÂ¨oª‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ®¨nµœ¸Ê„ÈŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦ Áž}œÃ¤‰³ °¥nµŠ
މnµÁ…µ„È‹³—¸Ä‹ªnµÁ¦µÅ—o‰nµÁ…µ­¤Ä‹ ˜n‡ªµ¤‹¦·Š‡ªµ¤´Éªž¦³­µœÁ…oµÂ¨oªœ´Éœ Á…oµÅž™¹Š˜´ª
¨oª Ç Ä‹œ¸ÉÁž}œŸ¼oÁ„ȝÁ°µÅªo®¤—Á¨¥ œ´Éœšnµœ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ„¦¦¤ ª·µ„„¦¦¤°°„‹µ„œ¸Ê®¨³š¸Éœ¸É
°°„šÎµ¨µ¥Á‹oµ…°Š ‡ªµ¤´ÉªšÎµ¨ŠÅžÂ¨oªž¦³­µœÁ…oµ¤µÂ¨oª°°„‹µ„œ´Êœ„Ȧ³Á·—ÄœÁ‹oµ…°Šœ´Éœ
®¨³¤´œÁ®¤º°œ¨¼„¦³Á·—œ´Éœž¦³­µœž{€Á…oµÅžÁž}œ¦³Á·—Áª¨µ„Ȥ¸ Ťn¤¸Áª¨µ„Ȥ¸ oµ„Ȥ¸Á¦Èª„Ȥ¸
°¥¼nĜœ´Êœ®¤— š¸œ¸Ê‡ªµ¤—¸„ÈÁ®¤º°œ„´œ Áª¨µ„Ȥ¸Å¤n¤¸Áª¨µ„Ȥ¸ Áª¨µ­´ÊœÁª¨µ¥µª¤¸Ÿ¨…°Š„¦¦¤—¸
¡°šÎµ¨ŠÅžž{€Á…oµÂ¨oªÇ¦¦‹»ÅªoĜœ¸Ê¨oªšnµœ‹¹Š­°œÄ®ošÎµ„¦¦¤—¸
Ä®o¦³¤´—¦³ª´Š‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤°nµœ…°Š˜´ªÁ°Š œ´ÊœÂ®¨³¤´œ‹³Áž}œ£´¥Â¨³Áž}œ‡»–„n˜´ª
Á°Š ‡º°‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤°nµœ…°Š˜´ªÁ°Š šnµœ­°œÄ®o¡·‹µ¦–µ°¥nµŠœ¸Ê œ¸É‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµµª¡»š› Ťnčn
Á°³°³°¥µ„šÎµ°³Å¦„Țε˜µ¤‡ªµ¤°Ä‹Ç‡ªµ¤°Ä‹¤´œ„¨µ¥Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥Ä‹Á…oµ¤µÂ¨oª
Ĝ˜´ª…°Š¤´œÁ°Š°Ä‹ÄœšµŠš¸É´Éª¤´œ„ÈÁž}œ‡ªµ¤Á­¸¥Ä‹Áª¨µŸ¨¤´œÂ­—Š…¹Êœ¤µÁ¦µšÎµ¥´ŠÅŠÁ¦µ
°¥¼n—¸ÇšÎµÅ¤Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÇ‡¦µª„n°œ¤´œÅ¤n°¥¼n—¸œ¸Éœ³
Ánœª´œœ¸Ê°¥¼n—¸ Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê°¥¼nŤn—¸ ¤´œ„ÈÁž}œ„¦¦¤¤µ‹µ„Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê˜nµŠ®µ„¤µÂ­—ŠÄœª´œ
œ¸Ê Ánœ°¥nµŠŸ¨Å¤oœ¸É Áª¨µÁ¦µž¨¼„ŤnÁ®Èœ¤´œ¤¸Ÿ¨œ¸Éœ³ ¡°Á¦µÎµ¦»Š¨Îµ˜oœ…¹Êœ¤µÂ¨oª¤´œ„Ȥ¸Ÿ¨
°°„¤µ šÎµÅ¤Ÿ¨Å¤nÁ®ÈœÁ„·—¡¦o°¤„´„µ¦ž¨¼„Á¦µÅ¤nÁ®Èœªnµ Á¦µ„Ȧ¼o˜µ¤Á¦ºÉ°Š…°Š¤´œ ¤´œÁ‹¦·
Á˜·Ã˜…¹Êœ¤µ¤´œ„È­—Š°°„¤µ Ÿ¨œ¸ÊÁ®¤º°œ„´œ¤´œÁ®¤º°œŸ¨Å¤oœ¸É®¨³ Ÿ¨„¦¦¤ Ÿ¨µžŸ¨
»œ¸É°´œ°°„Á¦Èª„Ȥ¸°´œ°°„oµ„Ȥ¸Á¦ºÉ°¥ÇބȤ¸‹¹ŠÄ®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´Š
Á¦ºÉ°Š„¦¦¤œ¸É­Îµ‡´¤µ„š¸Á—¸¥ª
¡¦³µ–…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁšnµœ´Êœ®¥´ÉŠš¦µ„¦¦¤
ž¦³­µœ„´œ Áª¨µÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª°°„šµŠ´Éª„´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°ŠŸ¨Á…oµ¤µ­¼nċÁ‹oµ…°Š ‹³
ž¦³­µœ„´œž{€ Ç ˜¦Šœ¸Ê¨³Á°¸¥—¤µ„š¸É­»— ­´˜ªrè„Ťn¤¸¦µ¥Ä—¦¼oŗoÁ¨¥ œ°„‹µ„¡¦³¡»š›Á‹oµ
„´¡¦³°¦®´œ˜ršnµœÁšnµœ´Êœ šnµœ¦¼oŗo žd—Ťn°¥¼n Á¡¦µ³›¦¦¤Á®œº°„·Á¨­ „µ¦šÎµ„¦¦¤œ¸Ê„ÈÁž}œ
ž¦³Á£š®œ¹ÉŠš´ÊŠ›¦¦¤š´ÊŠµžš´ÊŠ»°¥¼nĜœ´Êœš¦µ®¤—Ç¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ‹¹Š­°œ¡ª„Á¦µ
Ž·šnµœÅ¤nŗo­°œ­»n¤­¸É­»n¤®oµœ¸É­°œ‹¦·Š­°œ‹´Š­°œ™¹Š¡¦³š´¥¡¦³Á¤˜˜µÁ˜È¤­nªœ
Áª¨µ‹³ž¦·œ·¡¡µœ„Èš¦Š­¨—­´ŠÁª™¹Š¡ª„­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥ …œÅ—oÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê…œ­´˜ªr ¨oª
š¦Š­Š­µ¦¤µ„„ªnµœ´Êœ°¸„„Èš°—´œÅ—Á°µÅªo Ánœž¦³šµœ›¦¦¤³Åªo™¹ŠÖ,ÑÑўeœ´Éœœ´ÉœÂ®¨³
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓÓ
ÓÔ
‡º°¡µ—´œÅ—Á°µÅªo Á°oµ …¹Êœœ³ Ç Á¦µ˜™µ‡˜Åž„n°œÂ¨oª Ä®o…¹Êœ˜µ¤œ¸Ê‹³™¹Š˜™µ‡˜ …œµ—œ´Êœ
¨³‡ªµ¤Á¤˜˜µ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÄ®o¡µ„´œ‹ÎµÄ®o™¹ŠÄ‹œ³
›¦¦¤³¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ›¦¦¤³š¸É™¹Š¡¦³š´¥™¹ŠÄ‹ Áª¨µ­°œ­´˜ªr脭°œÄ®o™¹Š¡¦³š´¥š¸
Á—¸¥ª Ťnŗo­°œÂ­»n¤­¸É­»n¤®oµ šnµœ­°œ‹¦·Š Ç —oª¥¡¦³Á¤˜˜µ ›¦¦¤³š»„­nªœ°°„¤µ‹µ„
¡¦³Á¤˜˜µ¨oªœ Ç Á¡¦µ³¡¦³°Š‡rš¦Š˜³Á„¸¥„˜³„µ¥¤µÂš¨o¤Âš˜µ¥ ¤°Š—¼­´˜ªrÁ­º°„
‡¨µœ°¥¼nš´Éª—·œÂ—œÁ‹oµ…°ŠÅ¤n¦¼oªnµ­´˜ªrÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œ„¦¦¤¤µ¥´ŠÅŠ˜n°¥´ŠÅŠ¡¦³°Š‡r¦¼o®¤—œn³Ž¸™¹Š
ŗo­°œ—oª¥¡¦³Á¤˜˜µª·›¸„µ¦Â„oŅ—´—ž¨Š­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê ™°—™°œ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¡¦³°Š‡r„Èš¦Šš¦µ
®¤—­°œÅªoÁ¦¸¥¦o°¥°¥nµ¡µ„´œž¦³¤µšœ³
ċÁž}œ…°Š­Îµ‡´¤µ„œ³Ä‹œn³Ä®o™º°Áž}œ°´œ—´®œ¹ÉŠÄ‹˜o°ŠÁž}œ®¨´„Á­¤°Áž}œž¦³„µ¦
ė„Șµ¤ š»„…r—¸¤¸‹œ„Șµ¤°¥nµ¨º¤Ä‹œ¸ÊÁž}œ°´œ—´®œ¹ÉŠ ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê°µ«´¥´Éª„µ¨Áª¨µ ­´Š…µ¦¦nµŠ
„µ¥…°ŠÁ¦µ¦¼o¨oªªnµÃ¨„œ¸Ê¤¸žiµoµ ¥´ŠÅŠ„Șo°Š˜µ¥Å¤nª´œ®œ¹ÉŠ„Ȫ´œ®œ¹ÉŠ˜o°Š˜µ¥ ¨oªÄ‹Å¤n˜µ¥Ä‹
‹³˜o°Š¡¹ÉŠ‡ªµ¤®ª´Šœ¸Ê˜¨°— ¥´Š¤¸¸ª·˜°¥¼n„È®ª´Š ˜µ¥ÅžÂ¨oª„È®ª´Š ¨oª¡¹ÉŠ°³Å¦ Á¦µ®ª´Š­·ÉŠš¸É­¤
®ª´Š¤¸Å®¤ ™oµ­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Á°µÅªoŤn˜o°Š°„ °´œœ´ÊœÂ®¨³Á…oµ¤µ­œ°Š‡ªµ¤­¤®ª´ŠÁ¦µ
Ä®o‹Îµœ¸ÊŪoÄ®o—¸
ċœ¸ÉÁž}œ®¨´„­Îµ‡´¤µ„š¸Á—¸¥ª­´˜ªrè„Á„·—„nÁ‹È˜µ¥¤µ„¸É„´ž„¸É„´¨žm„ÈÁ¡¦µ³Ä‹œ¸ÊÁ°ŠÅ¤n
˜µ¥ šn°ŠÁš¸É¥ªšnµœªnµ­´¤£Áª­¸ šn°ŠÁš¸É¥ª®µš¸ÉÁ„·—š¸É˜µ¥˜¨°—Áª¨µ ®µš¸ÉÁ„·—„´®µš¸É˜µ¥„È°´œ
Á—¸¥ª„´œÂ®¨³
°¥¼nÄ®o¤¸š¸É¡¹ÉŠÄ‹Ä®o¤¸š¸É¡¹ÉŠÁ­¤°ÅžÅ®œ°¥nµ¨º¤¡»šÃ››´¤Ã¤­´ŠÃ‰°¥¼n£µ¥ÄœÄ‹Â¨³°¥nµ
¨º¤¦³¨¹„™¹Šµž™¹Š» ‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°ŠÁ¦µœ¸É¤´œÁ­µ³Â­ªŠ®µµž®µ»œ³ ‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œ
Å®ª…°Š„µ¥ªµ‹µÄ‹œ¸É Á­µ³Â­ªŠ®µ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê š´ÊŠ Ç š¸ÉŤn¤¸Á‹˜œµ ®¨´„›¦¦¤µ˜·…°Š›¦¦¤Å¤n
¨ÎµÁ°¸¥ŠÅžšµŠ´Éª„ȍ´ÉªÅžšµŠ—¸„È—¸ °¥nµŠÁ¦µÁŸ¨°Åžœ¸ÊÁ®¥¸¥Å¢„Ȥ¸ Á®¥¸¥®œµ¤„Ȥ¸ ÁŸ¨°Å¤n
ŗo˜o°Š¦³ª´ŠÁ­¤°™oµ°¥µ„ž¨°—£´¥Äœ˜´ª…°ŠÁ¦µÁ°Š
°¥µ„Ä®oċž¨°—£´¥„Șo°Š¦³¤´—¦³ª´Š¦´„¬µ„´œœ³ °¥nµž¨n°¥ÁœºÊ°ž¨n°¥˜´ª Á®ÈœÁž}œ
‡ªµ¤¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·Š ¤¸Â˜n„·Á¨­®¨°„Á¦µœ´ÉœÂ®¨³‡ªµ¤¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·Š¡µÅžÄœšµŠš¸É´ÉªÁ¦µÅ¤n¦¼o
˜nÁª¨µÃ„¥Ÿ¨Á…oµ¤µÁŸµÁ¦µœ´ÉœŽ¸Å¤n¤¸Ä‡¦¦o°œ¥·ÉŠ„ªnµ¤œ»¬¥r
Á°µ¨³Áš«œrÁšnµœ¸ÊÁ®œºÉ°¥Â¨oª
<<
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓÔ
ÓÕ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒѤ·™»œµ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
‡˜·˜´ª°¥nµŠ
Á¦µ˜´ÊŠ®œoµ˜´ÊŠ˜µš¸É‹³šÎµž¦³Ã¥œrÄ®oè„Å—o¦´‡ªµ¤­»…‡ªµ¤­ŠÁ¥ÈœÄ‹ ­¤´˜·£µ¥œ°„
œ´Êœ¡°ª·ÉŠ¡°®µÅ—oÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸ÊŤn°—˜µ¥ 榰¥¼nš¸ÉÅ®œÅ¤n°—˜µ¥Â®¨³ ¡°ª·ÉŠÁ˜oœ…ªœ…ªµ¥
®µÁ¨¸Ê¥Šžµ„Á¨¸Ê¥Ššo°ŠÅ—oŤn™¹Š„´˜o°Šª·ÉŠÁ˜oœÁŸnœ„¦³Ã——ÅžÁ¤º°Šœ°„Á¤º°ŠœµÄ®oÁ…µÁ°µÁ…oµ‡»„
Á…oµ˜³¦µŠÁ¦º°œ‹Îµ Áž}œ®·ŠÃ­Á£–¸Á˜È¤Åž®¤—Áª¨µœ¸Ê Á¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸ÊÁ¢j°š´ÊŠ®·Šš´ÊŠµ¥Â¨oªœ³
Á¢j°¤µ„ ޘ·—‡»„˜·—˜³¦µŠ Á¤º°ŠÅš¥Á¦µÅ¤n¤¸‡»„˜·—Á®¦°™¹Š˜o°ŠÅž˜·—‡»„˜·—˜³¦µŠÁ¤º°Šœ°„
Üoœ—¼Â¨oª­¨—­´ŠÁª¤µ„œ³Á¢j°‹¦·ŠÇÁª¨µœ¸Ê ‹œ®µ‡nµ®µ¦µ‡µÅ¤nŗo …µ¥ÁœºÊ°…µ¥˜´ªÁ®¤º°œ
„´…µ¥ÁœºÊ°…µ¥ž¨µÅž¥´ŠŠ´ÊœÂ®¨³Á­¸¥Åž®¤—Á¨¥
œ¸É¨³‡ªµ¤Å¤n¤¸«¸¨›¦¦¤ Ä®o¡¸Éœo°Š¨¼„®¨µœš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÁ°µÅªo Á­¸¥«¸¨›¦¦¤œ¸ÊÁ­¸¥¤µ„œ³
Á­¸¥š¸Éċ¤œ»¬¥rÁ¦µ ®œoµš¸É„µ¦ŠµœÁ­¸¥Åž˜µ¤ Ç „´œ®¤— ™oµ¨Š®´ªÄ‹Å—oÁ­¸¥Â¨oªÁ­¸¥Åž®¤—
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ›¦¦¤³‹¹Š‡ª¦Ä®oÁ…oµ­¼n‹·˜Ä‹ ›¦¦¤³Á…oµ­¼nċÁ¡ºÉ°Îµ¦»Š‹·˜Ä‹Ä®o»n¤Á¥Èœ ¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨¤¸
®¨´„¤¸Á„–”r„µ¦ž’·´˜·˜´ªœ¸ÊÁž}œ­Îµ‡´¤µ„¨³„µ¦š¸É‹³ž’·´˜·˜´ªÅ—o™¼„˜o°ŠÂ¤nœ¥Îµ˜o°Š°µ«´¥
„µ¦«¹„¬µÁ¨nµÁ¦¸¥œ ¤¸Á‹˜œµ—¸š¸É‹³˜´ÊŠÁœºÊ°˜´ÊŠ˜´ªÄ®oÁž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”r—oª¥ Ťn­´„˜nªnµÁ¦¸¥œ¤µ
¨oªÁ¦¸¥œš·ÊŠÁž¨nµÇ
Á¦¸¥œœ´ÊœÁ¦¸¥œ¤µ„‡œÁ¦µÁ¦¸¥œš»„‡œ¡°˜„‡¨°—°°„¤µ„È‹´®œ´Š­º°¥´—Ä­n¤º°Â¨oª‹´
¥´ŠÅ¤nÁž}œ„È‹´¥´—Ä­n¤º°Â¨oªÄ®oÁ¦¸¥œ®œ´Š­º° ˜nÁ¦¸¥œÅ¤n˜´ÊŠ°„˜´ÊŠÄ‹Á¦¸¥œ Á¦¸¥œ¤µÁšnµÅ¦„ÈÁž}œ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„ÅžÁ­¸¥š´ÊŠ­·ÊœÇÇÁª¨µœ¸ÊÁž}œ°¥nµŠœ´Êœœ³™oµÅ¤n¤¸›¦¦¤Â¨oª¥´ŠÅŠ
脜¸Ê‹³¡·œµ«Œ·®µ¥‹¦·Š Ç …°Ä®o¡¸Éœo°Š¨¼„®¨µœš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÁ°µÅªo ‡Îµœ¸Ê°¥nµÅ—o¨º¤ {ŠÄ®o¨¹„
—oª¥¤¸›¦¦¤Ášnµœ´ÊœÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠŒ»—¦´ÊŠÁ°µÅªo™oµÅ¤n¤¸›¦¦¤Á­¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ªœ¸Ê‹¤Á¨¥Ç
Á¡¸¥Š‡ªµ¤¦¼ošµŠÃ¨„š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥œ¤µ¤µ„œo°¥œ´Êœ ¤´œÅ¤nŗo¤¸ž¦³¤µ–®¨³ ‡ªµ¤¦¼o°´œœ¸Ê
¤´œÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š­nŠÁ­¦·¤„·Á¨­˜´–®µÄ®oÁ°µÅžÄoŗo°¥nµŠ‡¨n°Š˜´ªÇŸ¼oš¸É¨n¤‹¤„ȇº°Á¦µÇŸ¼oÁ¦¸¥œ
¤µœ´ÊœÂ®¨³Á‹oµ…°ŠÅžÁ¦¸¥œ¤µ—oª¥¥ºÉœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Ä®o‡ªµ¤Ã¨£‡ªµ¤Ã„¦›¦µ‡³˜´–®µÁ°µÅžÄo
—oª¥Á…oµ¤µ¸¸Ê­¸Å¢Á‹oµ…°ŠÁ°ŠŸ¼oÁ¦¸¥œ¤µ­»—šoµ¥„È‹¤ÅžÇ¤¸¤µ„˜n°¤µ„Áª¨µœ¸Ê œ¸ÉÁ¡¦µ³Å¤n¤¸
›¦¦¤£µ¥Äœ‹·˜Ä‹…°Ä®o¡¸Éœo°Š¨¼„®¨µœ‹ÎµÁ°µÅªoœ³ªnµ›¦¦¤œ¸ÊÁž}œ…°Š­Îµ‡´
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓÕ
ÓÖ
›¦¦¤‡º°‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦Š ‡º°®¨´„‡º°Á„–”r «¼œ¥r„¨µŠÂ®nŠ‡ªµ¤™¼„˜o°ŠÂ¤nœ¥Îµ°¥¼nš¸É
›¦¦¤ Á…oµ‹»—«¼œ¥r„¨µŠÂ¨oªÅ¤nŸ·— šnµœ‹¹ŠÁ¦¸¥„¤´·¤µž’·žšµ š»„°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤¡°—¸œ´ÊœÂ®¨³
Áž}œ®¨´„Á„–”r ™oµ…µ—‡ªµ¤¡°—¸Á­¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ®µ­µ¦³Å¤nŗo ‡œ­¼ŠÁ„·œÅžÅ¤nœnµ—¼ ˜Éε
Á„·œÅžÅ¤nœnµ—¼…µªÁ„·œÅžÅ¤nœnµ—¼—εÁ„·œÅžÅ¤nœnµ—¼°µ®µ¦ÁŸÈ—Á„·œÅžÅ¤nœnµ¦´ž¦³šµœÁ‡È¤Á„·œ
ŞŤnœnµ¦´ž¦³šµœ ¢{ŠÂ˜nªnµÁ„·œÅž Ç œ¸ÉÁŸÈ—Á„·œÅž Á‡È¤Á„·œÅž ®ªµœÁ„·œÅž Áž¦¸Ê¥ªÁ„·œÅž
°³Å¦š¸ÉÁ„·œÅžÇœ´Êœ‡º°Á„·œ‡ªµ¤¡°—¸ÅžÂ¨oª‡ªµ¤¡°—¸Å—o„n¤´·¤µ
¤´·¤µœ´ÊœÂ¨‡º°›¦¦¤«¼œ¥r„¨µŠš¸É¥´ŠÃ¨„Ä®o¤¸‡ªµ¤­Š¦n¤Á¥Èœ ™oµÅ¤n¤¸›¦¦¤«¼œ¥r„¨µŠ
Áž}œ‹»—¥»˜·„´œÂ¨oª 脜¸Ê‹³®µž¦³¤µ–Ťnŗo ª·ÉŠÁ˜oœÁŸnœ„¦³Ã—— ć¦„È®µÂ˜n‡ªµ¤­»…‡ªµ¤
Á‹¦· Á¨¥­»—šoµ¥Å—o˜n‡ªµ¤Ÿ·—®ª´Š Ç ¤µ­¼n˜´ªÁ°Š Áª¨µ¦³µ¥°°„­¼n„´œ¢{ŠÁž}œ¥´ŠÅŠ ¤¸Â˜n
‡ªµ¤Áž}œ¢gœÁž}œÅ¢£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ ¨oªšÎµÅ¤˜nµŠ‡œ˜nµŠÁ„·—¤µÂ¨oªÁ­µ³Â­ªŠ®µ‡ªµ¤­»…‡ªµ¤
­¤®ª´ŠšÎµÅ¤‹¹Š¤¸Â˜n‡ªµ¤Ÿ·—®ª´Š„ÈÁ¡¦µ³Á¦µÅ¤n¤¸®¨´„Á„–”rœ´ÉœÁ°Š
„µ¦Á­µ³Â­ªŠ®µ—oª¥‡ªµ¤š³Á¥°š³¥µœ­nªœ¤µ„¤´„‹³¡¨µ—Çš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³Å¤n‡n°¥
™¼„˜o°Š œ¸ÉÄ®oÁ°µ›¦¦¤Åž°nµœ °nµœ¡·œ·‹¡·‹µ¦–µ ›¦¦¤Áž}œÂÁž}œŒ´Á‡¦ºÉ°Š—εÁœ·œ¸ª·˜
‡ªµ¤ž¦³¡§˜·®œoµš¸É„µ¦Šµœ…°ŠÁ¦µ°¥¼nĜ›¦¦¤œ´Êœ®¤— Ä®o—¼ž¦³¡§˜·˜´ª¥´ŠÅŠ‹¹ŠÁž}œ‡œ—¸
›¦¦¤‹³°„Ūo „µ¦Á¨¸Ê¥Š¸¡Á‹oµ…°ŠÁž}œ¥´ŠÅŠ›¦¦¤‹³°„Ūo „µ¦ž¦³¡§˜·˜´ª¥´ŠÅŠ „µ¦Â˜nŠ
ÁœºÊ°Â˜nŠ˜´ªÁž}œ¥´ŠÅŠ ›¦¦¤šnµœ‹³°„Ūo®¤— Ç ‡ªµ¤¡°Á®¤µ³¡°—¸Á¦¸¥„ªnµ¤´·¤µ Ç
‡ªµ¤¡°—¸¡°Šµ¤šnµœ‹³°„Ūo®¤—
¡ª„Á¦µ¤´œ¡ª„Á˜¨·—Ážd—ÁždŠ®µ‡ªµ¤¡°—¸Å¤nŗo °³Å¦„ÈÁ„·œÅž Ç Á­¸¥š»„°¥nµŠÁ¨¥Äo
Ťnŗo ¤¸Â˜n‡œÁ„·œÅž oµœÁ„·œÅžÁ¤º°ŠÁ„·œÅž ž¦³Áš«µ˜·š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÁ¨¥„¨µ¥Áž}œÁ¦ºÉ°Š
Á„·œÅžÁ­¸¥®¤— Ťn¤¸‡ªµ¤¡°—¸˜„‡oµŠ°¥¼nĜž¦³Áš«Åš¥Á¦µÁ¨¥ Áž}œ¥´ŠÅŠÁ­¸¥¤µ„Å®¤Á¤º°Š
Ś¥Á¦µ ¤¸Â˜n‡ªµ¤Á„·œÅž Ç Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š —¼Á—È„„ÈÁ¨ªÁ„·œÅžÁ®¨ªÁ„·œÅž —¼Ÿ¼oÄ®n„ÈÁ¨ª
Á„·œÅžÁ®¨ªÁ„·œÅžÄ®nÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁ®¨ª¤µ„Á¨ª¤µ„¤¸Â˜n‡ªµ¤Á„·œÅžÇ¨oªoµœÁ¤º°ŠÁ¦µœ¸Ê°¥¼n
„´‡ªµ¤Á„·œÅž°¥nµŠœ¸ÊÁž}œ¥´ŠÅŠœnµ—¼Å®¤Å¤n°¥¼nĜ‡ªµ¤¡°—¸
œ¸É¡ª„Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥„Ȅε¨´Š«¹„¬µÁ¨nµÁ¦¸¥œ ª·š¥µ¨´¥¡¥µµ¨ ¡¥µµ¨Âž¨ªnµ¥´ŠÅŠ ®¨ªŠ
˜µ´ªœ¸ÊÁ¦¸¥œœo°¥Â‡nž.Ô Å¤nš¦µ¡¥µµ¨Âž¨ªnµ¥´ŠÅŠ„ÈŤn¦¼o®¨³ ޞ¨Á°µœ³¡ª„œ¸Ê¡ª„
Á¦¸¥œ¡¥µµ¨°¥nµÄ®ož¨Á™°³Á—¸Ì¥ª‹³Áž}œÁ°µ°o°¥Åž…µ¥­ªœÅžÁ¦µÁ¦¸¥œ¡¥µµ¨œ¸ÊÁ¦¸¥œÁ¡ºÉ°
°³Å¦ Á¡ºÉ°¦´„¬µŸ¼o¦´„¬µ‡œ¦´„¬µ˜´ª…°ŠÁ¦µ—oª¥ Á¡ºÉ°ž¦³­µœ‡ªµ¤¦oµª¦µœÂ®nŠ›µ˜»Â®nŠ…´œ›r‹·˜
ċ¤œ»¬¥rš¸É¤µÁ„¸É¥ª…o°Š„´Á¦µž¦³­µœ„´œ—oª¥œÊεċ—oª¥®¥¼„—oª¥¥µ—oª¥¤µ¦¥µš°´œ—¸Šµ¤
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓÖ
Ó×
ž¦³­µœ„´œ—oª¥œÊεċœ¸Ê‡º°—oª¥„·¦·¥µ¤µ¦¥µš°´œ—¸Šµ¤ ž¦³­µœ‡œÅ…o ž¦³­µœµ˜·…°Š
‡œÅ…o ¡ª„Á®¨nµœ¸Ê¡ª„®¤—š¸É¡¹ÉŠª·ÉŠÁ…oµ¤µ®µ®¤°®µ¡¥µµ¨ Á¦µ˜o°ŠÁ¦¸¥œš¸É¡¹ÉŠÅªo Á¦¸¥œ‡ªµ¤
¦n¤Á¥ÈœÅªo Á¦¸¥œ°´›¥µ«´¥Ä‹‡°Åªo Á¦¸¥œ„·¦·¥µ¤µ¦¥µšÁ°µÅªoš»„°¥nµŠÁ¡ºÉ°˜o°œ¦´Ä®ošnµœÁ®¨nµœ´Êœ
¤¸‡ªµ¤­¤®ª´Š ¡°„oµªÁ…oµ¤µÁž}œ¥´ŠÅŠ®œ¼ Áž}œ¥´ŠÅŠ‡»–¡n°‡»–¤n Á‹È˜¦ŠÅ®œžª—˜¦ŠÅ®œ
š´ÊŠ™µ¤Á‹Èžª—š´ÊŠ¨¼š´ÊŠ‡¨ÎµÁž}œ¥´ŠÅŠ˜¦ŠÅ®œÇÅ®œ¤µ—¼°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸ÊÁžiµ¢¼jœ´ÉœÁžiµ¢¼jœ¸Ê‡œ
Ņo®µ¥Â¨oª¥´ŠÅ¤nš´œÅ—oÄ­n¥µÁ¨¥
œ¸É¨³Á…oµÄ‹Å®¤¥µ‡ªµ¤­¤®ª´Š¦´„¬µ‡œÅ…o ˜o°Š¤¸„·¦·¥µ¤µ¦¥µš¤¸‹·˜ª·š¥µ¡¦o°¤¡°¤µ
Áž}œ¥´ŠÅŠ¡°Áž}œ‡»–¡n°„Ȫnµ‡»–¡n° ¡°Áž}œ‡»–¤n„Ȫnµ‡»–¤n Á¦µš´ÊŠ™µ¤š´ÊŠ¨¼š´ÊŠ‡¨Îµ š´ÊŠ
®µ®¥¼„®µ¥µ Á°µ°³Å¦„Șµ¤ÅžÁ°µœÊεÁŒ¥ Ç ¤µ¨¼„È®µ¥ Á¡¦µ³¤´œ—¸£µ¥ÄœÂ¨oª˜n°‹µ„œ´Êœ„È
¥µÄ­n¨ŠÅž ¤µ¦¥µšÁž}œ°´œ—´®œ¹ÉŠ ‡œÅ…oÁ…oµ¤µ®µ®¤°œ¸É ‡º°¡ª„œ¸Ê¡ª„®¤—š¸É¡¹ÉŠ Á¦µ˜o°Š
Á¦¸¥œš¸É¡¹ÉŠÅªoÁ˜È¤š¸ÉÁ˜È¤“µœ­Îµ®¦´¦¦‹» ­Îµ®¦´˜o°œ¦´šnµœÁ®¨nµœ´ÊœŽ¹ÉŠ¤µ®ª´Š¡¹ÉŠÁ¦µ Á¦µÅ¤nŗo
®ª´Š°³Å¦„´šnµœÁ®¨nµœ´ÊœÂ®¨³ÄœÁª¨µœ´Êœ¤¸Â˜n‡°¥ž¨°Ä‹Á°µÄ‹Ä­n®¥¼„¥µÁšnµœ´Êœ
šnµœÁ®¨nµœ´Êœ¤µ®ª´Š„´Á¦µš»„°¥nµŠ ‡ªµ¤Á‹Èžª—¦ª—¦oµª„È®ª´Š‹³®µ¥‹µ„Á¦µ ‡ªµ¤
Á‹ÈÂ­£µ¥Äœ‹·˜Ä‹„È®ª´Š‹³®µ¥‹µ„Á¦µ Á¦µÁž}œŸ¼o°œ»Ã¨¤ž’·Ã¨¤¤¸‡ªµ¤Á¤˜˜µ°n°œÃ¥œœ·É¤
œª¨œ¸ÉÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¥¸¥ª¥µ¦´„¬µ‡œÅ…oÄ®o®µ¥Åžµ˜·…°Š‡œÅ…o„È®µ¥Åž˜µ¤Ç„´œ®µ¥ÅžÂ¨oª
¥´Š¦³¨¹„™¹Š»‡»–®¤°‡œœ´Êœ—¸ ¡¥µµ¨œ¸Ê—¸ Á…µÅ¤nŗoªnµ®¤°‡œœ´ÊœÁ®¤º°œoµ ®¤°‡œœ¸Ê
Á®¤º°œ®¤µ ¡¥µµ¨‡œœ´ÊœÁ®¤º°œ¥´„¬rÁ®¤º°œŸ¸—´Šš¸É¤´„¤¸°¥¼nÁ­¤° ˜o°Š˜nµŠ‡œ˜nµŠœ·É¤˜nµŠ
œª¨Ä­n„´œ¤´œ™¹Š—¸
ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ‡œÅ…oÁ…oµ¤µ®µ®¤°˜o°Š¤µ®ª´Š¡¹ÉŠš´ÊŠœ´Êœ Á¦µ‹³Á˜¦¸¥¤ª·µÁž}œš¸É¡¹ÉŠÅªo¥´Š
ŊoµŠ „·¦·¥µ¤¸¥´ŠÅŠÂ­—Š°°„¤µ—oª¥‡ªµ¤œ·É¤œª¨°n°œ®ªµœ ¥µ¤¸¥´ŠÅŠ‡ª¦‹³¦´„¬µ„Ȧ´„¬µ„´œ
ޘµ¤®œoµš¸É ®¦º°˜µ¤‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ…°Š¥µÂ¨³Ã¦‡œ´ÊœÇš¸É‹³‡ª¦¦´„¬µ„´œ„·¦·¥µ¤µ¦¥µšœ¸ÊÄ®o
°n°œÃ¥œÁ­¤°˜o°ŠÁ¦¸¥œ°´œœ¸Ê®œ´„„ªnµ®¨´„ª·µ
¤µ¦¥µšœ¸ÊÁ­¸¥ ­nªœ¤µ„Ťnªnµ®¤°Å¤nªnµ¡¥µµ¨ ‡œÅ…oÁ…µ‹³Á¡nŠÁ¨ÈŠ®¤°Á¡nŠÁ¨ÈŠ
¡¥µµ¨¤µ„„ªnµ¡¥µµ¨‹³Á¡nŠÁ¨ÈŠ‡œÅ…o¨³µ˜·…°Š‡œÅ…oœ³ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœŸ·—œo°¥„ÈÁž}œŸ·—
¤µ„ Á¦µ‹¹Š˜o°Š¦³¤´—¦³ª´Š…o°œ¸Ê Á¦¸¥œª·µ„·¦·¥µ¤µ¦¥µšš¸É‹³ž¦³¡§˜·˜n°‡œÅ…oœ¸ÊÄ®oÁ¦¸¥œ¡¦o°¤
š´ÊŠ®¨´„Á„–”r ‡ªµ¤—¸Šµ¤‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦Š…°ŠÁ¦µœ¸ÊÄ®oÁž}œÅž—oª¥„´®¨´„ª·µ®¨´„ª·µ„´„·¦·¥µ
¤µ¦¥µšš¸É‹³ž’·´˜·˜n°„´œœ¸Ê˜o°ŠÁ¦¸¥œÅž¡¦o°¤ Ç „´œ ¤¸Â˜nª·µÁŒ¥ Ç „·¦·¥µ¤µ¦¥µš°´œ—¸Šµ¤
Ťn¤¸‡œ„ÈŤn˜·—
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ó×
ÓØ
‡œÅ…oš¸É¤µ®µÁ¦µ„Ȥ¸‡»–„´Á¦µ Á¦µ„Ȥ¸‡»–„´‡œÅ…o Á¦µ°¥nµÁ…oµÄ‹ªnµ®¤°¤¸‡»– ¡¥µµ¨
¤¸‡»–˜n°‡œÅ…o°¥nµŠÁ—¸¥ª Áž}œÁ‹oµ»Á‹oµ‡»–˜n˜´ª°¥nµŠÁ—¸¥ª°¥nµŠœ´ÊœÄoŤnŗo ‡œÅ…oÁ…µ„Ȥ¸‡»–
Á…µ¤µÂ˜n¨³‡œÇœ¸Ê¡¦³Á‹oµÂŸnœ—·œÂ®n®œoµÂ®n®¨´Š¤µÁ‡¥Á®ÈœÅ®¤¡¦³Á‹oµÂŸnœ—·œÂ®n®œoµÂ®n
®¨´Š¤µ—¼š¸ÉĜ„¦³ÁžlµÁ…µœ´Éœœn³›œ´˜¦Ä®œ¹ÉŠÇ¡¦³Á‹oµÂŸnœ—·œÁ­—È‹˜µ¤¤µ­´„„¸É°Š‡rÇĝ
¨³¡´œ„È¡´œ°Š‡r ĝ¨³®oµ¦o°¥„È®oµ¦o°¥°Š‡r ĝ¨³¦o°¥„Ȧo°¥°Š‡r œ´Éœ¨³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š­œ°Š˜°
šœŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ ™oµ®µ„ªnµÅ¤n¤¸‡œÅ…oÁ¨¥ ®¤°„ÈŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ ¡¥µµ¨Å¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥
Á¦¸¥œ¤µÂ¨oªÅ¤nÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦ ®µŠµœšÎµ„ÈŤn¤¸ „ÈÁ®¤º°œ„´Ã¨„š¸ÉÁ¦¸¥œ¤µÂ¨oªÁ˜³…¸Ê »iœ°¥¼n
œ´Éœ Ťn¤¸ŠµœšÎµ œ¸ÉŠµœšÎµ…°Š®¤°…°Š¡¥µµ¨‡º°‡œÅ…o Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š˜o°Šž’·´˜·®œoµš¸É„µ¦
Šµœ…°Š˜œÄ®o—¸ Ä®oÁ®¤µ³­¤„´Šµœ…°Š˜œ Šµœ…°Š˜œ‡º°„µ¦ž’·´˜·˜n°‡œÅ…o °´œœ¸ÊÁž}œ
­Îµ‡´¤µ„œ³
Áª¨µ‡œÅ…o¤µ®µÁ¦µ ¸ª·˜‹·˜Ä‹š»„°¥nµŠ¤°„´Á¦µ®¤— ¡ª„œ¸ÊŤnŗo®ª´Š¡¹ÉŠ°³Å¦Á…µ¨³
Á¦ºÉ°Šš¸É‹³¡¹ÉŠ°´œ°ºÉœ°´œÄ—Á…µœn³Á…µ‹œ˜¦°„‹œ¤»¤ª·ÉŠ¤µ®µÁ¦µÁ¦µ„Șo°Š¤¸®œoµš¸Éž’·´˜·˜µ¤™¹Š
‹³Á‹È‹³žª—‹³Â­‹³¦o°œ°¥µ„‹³Ã¤Ã®­´„ÁšnµÄ—„È°¥nµÁ°µ¤µÃ¤Ã®Áª¨µœ´ÊœÁ…oµÄ‹Å®¤Á…µ¤µ
¡¹ÉŠÁ¦µ­¤¤»˜·ªnµÁ¦µª·ÉŠÅž¡¹ÉŠ‡œ°ºÉœÁ…µÂ­—Š‡ªµ¤Ã¤Ã®Ä­nÁ¦µÁ¦µÁž}œ¥´ŠÅŠoµŠ‹·˜Ä‹Á¦µ‹³Áž}œ
¥´ŠÅŠ®´ªÄ‹„ȄεÁ¦·Ã¦‡„ȄεÁ¦·š»„°¥nµŠ„εÁ¦·Åž®¤—ÄœÁœºÊ°Äœ˜´ª„εÁ¦·Åž®¤—Åž™¹Šoµœ
¨oª¥´Š„εÁ¦·°¥¼nĜoµœ°¸„ Şš¸ÉÅ®œ„εÁ¦· œ·œšµ„µÁ¨„´œ¥»nŠÅž®¤—Á¨¥Â˜n…°ŠÅ¤n—¸š´ÊŠœ´Êœ
®¨³š¸ÉÁ°µ°°„„¦³‹µ¥˜n°„´œÅ¤nčn…°Š—¸ ¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³œ¸É„ÈÁ®¤º°œ„´œÁª¨µÁ¦µÅž®µ
Á…µÂ¨oªÁž}œ¥´ŠÅŠÁ¦µÅž®ª´Š¡¹ÉŠÁ…µÁ…µÂ­—Š°µ„´ž„·¦·¥µ¥´ŠÅŠ˜n°Á¦µ—¸®¦º°Å¤n—¸œ¸ÉÁž}œ­·ÉŠš¸É‹³Á¡nŠ
Á¨ÈŠ„´œ¤œ»¬¥rÁ¦µÄœ¦³®ªnµŠŸ¼oš¸ÉÁ…oµÅžÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ
‡œÅ…o¤µ®µ®¤°­nªœ¤µ„‹³Á¡nŠÁ¨ÈŠ®¤°¤µ„„ªnµ®¤°‹³Á¡nŠÁ¨ÈŠ‡œÅ…oœ³ ªnµ®¤°œ¸Ê—¸
®¦º°Å¤n—¸ „·¦·¥µ¤µ¦¥µšÁž}œ¥´ŠÅŠ ¤¸‡ªµ¤œ·É¤œª¨°n°œ®ªµœ ¤¸‡ªµ¤Á°µÄ‹Ä­n°¥nµŠÅ¦®¦º°Å¤n
®¦º°ž¨n°¥Ä®o‡œÅ…o˜µ¥˜„Á˜¸¥Š¨ŠÅž˜µ¥Á®¨nµœ¸ÊÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š‡œÅ…oš¸ÉÁ…µ‹³‡·—š´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³š¸
œ¸ÊÁ¦µÁž}œ®¤°Á¦µÁ˜¦¸¥¤¦´„¬µÁ˜¸¥ŠÄ®o—¸œ³ Áª¨µ‡œÅ…oÁ…oµ¤µ„È‹´Ã¥œÄ­nÁ˜¸¥Š˜¼¤¨ŠÅžÁ¨¥ ¨oª
˜n‹³˜µ¥‹³Áž}œÁ™°³ „¼¦´„¬µ‡œ¤µÁ„º°Áž}œÁ„º°˜µ¥Â¨oª °¥nµÅžªnµ°¥nµŠœ´Êœ Á…oµÄ‹Å®¤ ™oµ
ªnµ°¥nµŠœ´Êœ™oµ®¨ªŠ˜µ´ªÁž}œ‡œÅ…oœ¸É ®¨ªŠ˜µ´ª‹³‡ªoµÁ°µÁ­µÁ˜¸¥Š¢µ—¤´œ®¨Šš·«ÅžÁ¨¥
®¤°‡œÅ®œ¡¥µµ¨‡œÅ®œÁ°µ¤´œ˜„¨Š‹µ„抡¥µµ¨Á¨¥ Á¦µÁ¡¸¥Š˜„Á˜¸¥ŠÁ°µ®¤°Ä®o˜„
抡¥µµ¨Ãœnœ¤´œ˜o°Š°¥nµŠœ´ÊœŽ¸¤´œ™¹Šš´œ„´œÅ¤nŠ´ÊœÅ¤nš´œ„´œ
Ä®o¨¼„®¨µœš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÅªo Á˜¦¸¥¤¥µ£µ¥œ°„¥µ£µ¥Äœ ¥µ˜µ¤®¨´„ª·µš¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥œ¤µœ¸Ê
°´œ®œ¹ÉŠ¥µ‡º°„·¦·¥µ¤µ¦¥µš‡ªµ¤œ·É¤œª¨°n°œ®ªµœ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·š¸É‹³Ä®oÁž}œœÊεċ˜n°‡œÅ…o
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓØ
ÓÙ
œ¸Ê Áž}œ¥µ­Îµ‡´ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ °´œœ¸Ê‹³Á…oµ™¹Š˜´ª„n°œ ‡º°Á…oµ™¹Š˜´ª‡œÅ…o„n°œ¥µÂ®¨³ ¡°Åž™¹Š
Áž}œ¥´ŠÅŠ‡»–žjµÁž}œ¥´ŠÅŠ‡»–°µÁž}œ¥´ŠÅŠœo°Š®œ¼°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸ÊÁ¦ºÉ°¥š´ÊŠ¨¼š´ÊŠ‡¨ÎµÁž}œ¥´ŠÅŠ
Á‹È˜¦ŠÅ®œžª—˜¦ŠÅ®œ¸Á¦ºÉ°¥Åž Ç œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ¤µ¦¥µš ˜o°Šž’·´˜·°¥nµŠœ´Êœ Á¦¸¥„ªnµ
¤µ¦¥µš—¸‡œÅ…o˜·—
‡œÅ…o™oµ¨ŠÅ—oÁ®Èœ‡»–…°Š®¤°Á®Èœ‹¦·ŠÇœ³Å¤nčn›¦¦¤—µœ³Á®Èœ°¥nµŠ¨¹„Ž¹ÊŠ µ„Áž}œ
µ„˜µ¥‹¦·Š Ç Á®¤º°œ®œ¹ÉŠÁž}œ­¦–³ Á®¤º°œ®œ¹ÉŠÁž}œ¡n°Áž}œÂ¤n…°Š˜´ªÁ…µÁ°Šœ´ÉœÂ®¨³ œ´Éœ
¨³‡œÅ…oÁª¨µÅž®µ®¤° Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š˜o°Š®ª´Š¡¹ÉŠ¡·Š„´®¤°°¥nµŠ¥·ÉŠ ®¤°„Șo°ŠÄ®o‡ªµ¤¡¹ÉŠ
¡·ŠÄ®o‡ªµ¤°°»nœÂ„n‡œÅ…oÁ˜È¤„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜´ªÁ°Š­nªœš¸É¤´œ­»—ª·­´¥Â¨oªÅ¤nªnµšnµœªnµ
Á¦µ­»—ª·­´¥—oª¥„´œ °´œœ¸ÊÁ®ÈœÄ‹„´œ ˜n°¥¼nĜª·­´¥š¸É‹³šÎµÅ—oœ¸Ê°¥nµÂŒ¨°°„Åž…oµŠœ°„Ž¹ÉŠÅ¤n
Áž}œ…°Š‹ÎµÁž}œÄ®ož’·´˜·˜n°„´œ
š»„ª´œœ¸Ê‡œ¥·ÉŠ¤µ„Á¦ºÉ°Š¥·ÉŠ¤µ„ ‡œÅ…o„È¥·ÉŠ¤µ„ ®¤°‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÁ¦¸¥œ¤µ„Á¦¸¥œš»„­·ÉŠš»„
°¥nµŠ Ä®o¦¼o¦°…°·—„´‡œÅ…o ¨oª„Èž’·´˜·˜n°„´œ—oª¥‡ªµ¤­³—ª„­µ¥ ™¹Š®¨ªŠ˜µ´ªÁ°Š
ŤnŗoÁž}œ®¤°„Șµ¤Â˜nÁ„¸É¥ª„´‡œÅ…oÁ„¸É¥ª„´¡¥µµ¨œ¸ÊÁª¨µœ¸Êž¦³¤µ–×Ñ抡¥µµ¨Â¨oª
œ³ nª¥®¤°nª¥¡¥µµ¨ ‡º°nª¥Ã¦Š¡¥µµ¨œ´ÉœÁ°Š ŞŮœ Ç Â˜n¨³Ã¦Š Ç œ¸ÊÁž}œ¨oµœ Ç
­œÇœ¸Ê¦¼o­¹„‹³Á¦·É¤¤¸œo°¥Â¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê¤¸Â˜n¨oµœÇ…¹ÊœÅž
Şœ¸ÉŤnčnŞĮoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â¡š¥rÁšnµœ´Êœœ³ ¥´ŠÅž—¼®¤°°¸„—¼¡¥µµ¨°¸„ „·¦·¥µ¤µ¦¥µš
…°Š®¤°Áž}œ¥´ŠÅŠ Áª¨µÁ„¸É¥ª…o°Š„´‡œÅ…o—¼°µ„´ž„·¦·¥µ…°ŠÁ…µÁž}œ¥´ŠÅŠ Ç —¼Åž®¤— Ťnčn
˜nªnµÄ‡¦‹ÎµÁž}œ°³Å¦Ç¨oªÁ°µ¤µÄ®o Ç°¥nµŠœ´ÊœÅ¤nŗoÁ¦µÅ¤nšÎµ°¥nµŠœ´ÊœÄ®oš´ÊŠ­·ÉŠ…°Š—oª¥—¼
š´ÊŠœÊεċ—¼š´ÊŠ„·¦·¥µ¤µ¦¥µš‡ªµ¤ž¦³¡§˜·—¸Šµ¤…°Š®¤°Â¨³¡¥µµ¨—oª¥Áž}œ¥´ŠÅŠ ‹³¡°¡¥»Š
Á‡¦ºÉ°Š¤º°…°ŠÁ¦µœ¸ÊŞŗoÅ®¤Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr„n‡œÅ…oŗo‹¦·Š®¦º°Å¤n ®¦º°Á­¸¥ÁŠ·œÁž¨nµ Ç Å¤nÁ„·—
ž¦³Ã¥œr°³Å¦˜o°Š—¼°¸„¨oªÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Á®¨nµœ¸Ê‹³Áž}œ¥´ŠÅŠ
®¤°Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ®¤°¡n°‡oµ ¡¥µµ¨¡n°‡oµ ®¦º°Áž}œ®¤°Áž}œ¡¥µµ¨Á¡ºÉ°¦´„¬µ‡œÅ…o
Á¡ºÉ°Á°µ®´ªÄ‹‡œÁ°µ¸ª·˜‹·˜Ä‹‡œ‹¦·Š‹´Š®¦º°Áž}œ¥´ŠÅŠoµŠ—¼Åž®¤—Åžš»„®nŠš»„®œÅž—¼°¥nµŠ
œ´Êœœ³š¸ÉÁ¦µÅžÃœoœÅžœ¸Ê ª´œœ¸ÊÁžd—Á­¸¥Ä®o´—Á‹œ Á¦µÅ¤nÁ‡¥¡¼—®¨³‡Îµ°¥nµŠœ¸Êš´ÊŠ Ç š¸Éޞ’·´˜·
®œoµš¸É°¥nµŠœ¸Ê®¨³°¥¼n ŞÁ¦ºÉ°¥ÇŞæŠ¡¥µµ¨Å®œÅž—¼ —¼š´ÊŠ®¤°—¼š´ÊŠ¡¥µµ¨®¤°Áž}œ¥´Š
Ŋ ¡¥µµ¨Áž}œ¥´ŠÅŠ Á„¸É¥ª…o°Š„´‡œÅ…oÁž}œ¥´ŠÅŠ ¨oª„È—¼­£µ¡…°ŠÃ¦Š¡¥µµ¨ —¼­£µ¡…°Š
Á‡¦ºÉ°Š¤º°
™oµ˜¦ŠÅ®œš¸É¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ¤µ„š»n¤Ä®oÁ¨¥Áš¸¥ªÁ°oµ…µ—°³Å¦Ç°„¤µÇ°„ÁšnµÅ¦
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓÙ
ÓÚ
Ä®oÁšnµœ´Êœ Ç Ä®oÁ¨¥Áž}œ¨oµœ Ç œ´ÉŠ‡¦¼nÁ—¸¥ªÁ°µÅž­°Š¨oµœ­µ¤¨oµœ„Ȥ¸ œ´Éœ°¥nµŠœ´Êœ¨³™oµ™¹ŠÄ‹
Á°µ‹¦·ŠÁ¦µ™oµÅ¤n™¹ŠÄ‹­˜µŠ‡r®œ¹ÉŠ„ÈŤnÄ®o ˜o°ŠÅž—¼š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ„µ¦š¸ÉŞÁš¸É¥ªÅž
—¼Ã¦Š¡¥µµ¨˜nµŠÇœ¸ÊŞ—¼®¨µ¥—oµœ®¨µ¥šµŠŒ³œ´Êœ…°Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤Ã¦Š
¡¥µµ¨˜nµŠ Ç °¥nµŠ—¸Šµ¤˜n°‡œÅ…o Á¡ºÉ°Áž}œ­·¦·¤Š‡¨Â„n˜´ªšnµœÁ°ŠÂ¨³‡œÅ…oŤn¤¸ž¦³¤µ–š¸É
¤µ®ª´Š¡¹ÉŠÁž}œ­·¦·¤Š‡¨Ã—¥š´Éª„´œ
®¨ªŠ˜µœ¸Ênª¥˜¨°—Áª¨µœ¸Ê˜o°Š¡´„oµŠ š¸ÉÄ®oœ¸Ê„Șo°Š¤¸…o°„ε´Á°µÅªo ªnµ„µ¦Ä®oœ¸ÊÁ¦µÄ®o
Áž}œ„¦–¸¡·Á«¬Å¤nŗoÄ®o—³ÅžÁ®¤º°œ°¥nµŠš¸ÉÁ‡¥Ä®o Á¡¦µ³Á®˜»Ä— Á¡¦µ³Á‡¦ºÉ°Š¦o°œ Á¦µ¡´„
Á‡¦ºÉ°ŠÁª¨µœ¸Ê ™oµÁ¦µ‹³°„ªnµÁŠ·œ®¤—œ¸É¤´œÁ­¸¥Á„¸¥¦˜·Á¦µÅ¤n°„ Á¦µ°„ªnµ¡´„Á‡¦ºÉ°ŠÁ¡¦µ³
Á‡¦ºÉ°Š¦o°œ ‡ªµ¤‹¦·ŠÁŠ·œ®¤— ¡´„ÅžÁ¦ºÉ°¥ Á‡¦ºÉ°Š˜·—ÅžÁ¦ºÉ°¥ÁŠ·œ®¤—ÅžÁ¦ºÉ°¥ ˜nŤn°„ÁŠ·œ
®¤—¤´œÁ­¸¥Á„¸¥¦˜· ®¨ªŠ˜µ´ª¤´œ¤¸Á„¸¥¦˜· è„Á…µ¤¸šÎµÅ¤®¨ªŠ˜µ´ª‹³Å¤n¤¸ Á¦¸¥œ‹Â‡n ž.Ô
„Ȥ¸Á„¸¥¦˜·…°Šž.Ô
Ş—¼š¸ÉÅ®œ Ç Á¦µ—¼‹¦·Š Ç nª¥‹¦·Š Ç Áª¨µœ¸ÊÁŒ¡µ³Ã¦Š¡¥µµ¨Å¤nÁ„¸É¥ª„´Ã¦Š¦ÉεæŠ
Á¦¸¥œ­™µœš¸É°ºÉœ Á¡¸¥ŠÃ¦Š¡¥µµ¨œ¸Ê„ÈžµÁ…oµÅž ÓÑÑ ¨oµœÂ¨oªÁª¨µœ¸Ê ¨oª¥´Š‹³¤µ„„ªnµœ¸Ê°¸„
™oµÁ¦µ¥´ŠÅ¤n˜µ¥Â¨oªÁ¦µ‹³nª¥˜¨°—Åž ŤnªnµÃ¦Š¡¥µµ¨Å®œ Ç nª¥š´ÊŠœ´Êœ 抦ÉεæŠÁ¦¸¥œ„È
ž¨¼„Ä®oÁž}œ®¨´Š Ç …µ—°»ž„¦–r°³Å¦ Ç oµŠÄ®o Ç Ç Å¤nªnµÂ˜n抡¥µµ¨ ­™µœ­ŠÁ‡¦µ³®r
˜nµŠÇÁ¦µ„ÈÄ®oÁnœ°¥nµŠoµœ…oµª­µ¦œ¸ÊÁ¦µ„ȍnª¥­™µœ­ŠÁ‡¦µ³®r
š¸É°ºÉœÁ¦µ„ȍnª¥Å¤nnª¥Â˜nš¸É®nŠÁ—¸¥ª ¨oª‡œš»„…r‡œ‹œ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ¥´ŠÅŠoµŠš¸É‡ª¦‹³
nª¥Áž}œ¦µ¥»‡‡¨ Ç œ´ÊœÁ¦µnª¥¤µ˜¨°— °´œœ¸Ê„ªoµŠ…ªµŠ¤µ„ Ş®¨µ¥‹´Š®ª´— £µ‡Å®œ„ÈŞ
®¤— µŠš¸­nŠÂ˜nÁŠ·œÅžÄ®o„Ȥ¸ µŠš¸Á‹oµ…°ŠÅž—¼Á°Š ž¨¼„oµœÄ®o„Ȥ¸ ŽºÊ°š¸ÉÄ®o„Ȥ¸ š´ÊŠŽºÊ°š¸Éš´ÊŠ
ž¨¼„oµœÄ®o„Ȥ¸ œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµnª¥¦µ¥»‡‡¨š¸É‹ÎµÁž}œnª¥š´ÉªÅž ˜nœ¸ÊÁ¦µÅ¤n‡n°¥¡¼—Ťn‡n°¥ž¦³„µ«
¦³»ºÉ°°³Å¦Â®¨³ Ä®o¨oªÁŠ¸¥ÅžÁ¨¥ Ç Á¡ºÉ°¦´„¬µÁ„¸¥¦˜·Á…µ ­·ÉŠš¸É‡ª¦‹³¡¼—Á¦µ„È¡¼—Å—oÁnœ
¦µ¥š¸É°°„šµŠ®œ´Š­º°¡·¤¡r¨oª Áž}œ„µ¦Ážd—ÁŸ¥Â¨oªÁª¨µÁ¦µnª¥Á¦µ„È¡¼—oµŠ ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÅ¤n¤¸
®œ´Š­º°¡·¤¡r Áž}œÁ¦ºÉ°Š¤µ¡¼—…°‡ªµ¤nª¥Á®¨º°„´œÃ—¥ÁŒ¡µ³ Ç œ¸ÊÁ¦µ„ÈÄ®oÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁŒ¡µ³ Ç
ŞÁ¨¥Â¨oªÁ®¤º°œÅ¤nÄ®oÄ®o¨oªŸnµœÅžÇÁ¦ºÉ°¥Ç°´œœ¸Ênª¥˜¨°—
ÁŠ·œª´—œ¸ÊÁŠ·œÁ¡ºÉ°Ã¨„ Á¦µÅ¤nŗoÁ„ȝ­Îµ®¦´ª´—œ¸Ê 榋³¤µ­¦oµŠ°³Å¦Ä®oÁ¦µÅ¤nÁ°µ œ¸É—¼Ž·
«µ¨µ…°Š®¨ªŠ˜µ´ªœ¸Ê …¥µ¥š»„ª´œ­¦oµŠš»„ª´œ…¥µ¥š»„ª´œœ¸Éª´œœ¸Ê¡°¨¼„®¨µœ„¨´¨ŠÅž®¤—
¨oªÁ¦µ„È‹³…¥µ¥«µ¨µÁ¦µ Áª¨µœ¸Ê‡œÂœnœ¤´œ…¥µ¥Å¤nŗo œ¸É…¥µ¥š»„ª´œÅ¤nÄ®ož¨¼„Ä®¤n œ¸ÉÁ…µ¤µ
»„Õ®œÂ¨oª«µ¨µ®¨´Šœ¸ÊÕ®œ‹ÎµÅ¤n¨º¤Á…µ‹³¤µ…°¦ºÊ°Ä®¤n…¥µ¥Ä®¤nšÎµÄ®¤n®¤—Ӎ´ÊœÁ¦µ
ŤnÁ°µ „»’·Á¦µ„È Ù ®œÁ…µ‹³Åž¦ºÊ°šÎµÄ®¤n ™oµÅ¤nÄ®o¦ºÊ°šÎµÄ®¤n‹³šÎµ®¨´Š°ºÉœÄ®o°¸„ Ä®oÄ®n„ªnµœ¸Ê
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÓÚ
ÔÑ
°¸„Ä®o¤´œ­¤Á„¸¥¦˜· œ¸É®¨³­¤Á„¸¥¦˜·®¨ªŠ˜µ´ªÂ¨oªÁ¦µ„ȝ°„°¥nµŠœ´Êœ Á„¸¥¦˜·°ºÉœÅ¤n­¤Á¦µ„È
ŤnÄ®o˜nÁŠ·œ¤¸ÁšnµÅ¦Á¦µnª¥Ã¨„Á¡¦µ³Ã¨„š¸É‹ÎµÁž}œ¤¸°¥¼n¤µ„Á¦µÅ¤nŗo‹ÎµÁž}œ
Á¤ºÉ°Áoµœ¸Ê¦´µ˜¦Å—o ÕÑ µ˜¦ Á¦µÂ¥n¨oªÁ¦µš·ÊŠµ˜¦Á¤ºÉ°Áoµœ¸ÊÄ®o¡¦³šnµœ¦´ÂšœÁ¦µ
ŗo°„¨¼„®¨µœªnµ®¨ªŠ˜µ‹³Ä®oµ˜¦Ÿnµœ¤µœ¸Êšœœ³Á¦µ·–”µ˜Å¤nŗo¨oªª·ŠÁª¸¥œÅ—o ÕÒ
µ˜¦Á¤ºÉ°Áoµœ¸Ê ˜o°Šž¨n°¥µ˜¦¤´œª·ŠÁª¸¥œœ´Éœ‹³Á°µ¤µ„·œÄ®o˜µ¥Á®¦°‡Îµ¡¼—„È®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
°¥nµŠœ´Êœ ŗo™¹Š ÕÒ µ˜¦‹³Á°µ¤µ„·œÄ®o˜µ¥Á®¦° ‹³¤µ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ°³Å¦„´ª´—œ¸Ê Á¡¦µ³
Œ³œ´Êœ‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ¤¸ÁšnµÅ¦š»n¤Ç…oµŠœ°„š´ÊŠ®¤—ŤnªnµÄ„¨oªnµÅ„¨
‹µ„œ´Êœ„Èš¸É—·œš¸É—·œÁª¨µœ¸Ê„È Òфªnµ¨oµœÂ¨oªš¸ÉŽºÊ°ÁœºÊ°š¸É—¼Á®¤º°œÅ—o Ø¡´œ„ªnµÅ¦n¨oª
®¨µ¥Â®nŠšµŠ—oµœÁ¡¦¼¦–r„Ȥ¸ š¸ÉÁ¦µŽºÊ°Åªoœ¸ÊŽºÊ°ÅªoÁ¡ºÉ°µ˜·oµœÁ¤º°Šœ³Á¦µÅ¤nŗoŽºÊ°Ã—¥¨Îµ¡´Š
Á¦µÁ°Šœ³¤´œÁž}œ˜oœœÊε¨Îµ›µ¦Ánœ˜oœœÊε‹´Š®ª´—Á¨¥œ¸Éš¸ÉŸnµœ¤µšµŠ°ÎµÁ£°ª´Š­³¡»Šœ¸Ê®¨³œÊε
®¤—Å—o Ó Â¨oŠœ¸Ê¨oª ˜oœœÊε¤´œ°¥¼n˜¦Šœ´ÊœÁ¦µÁ¨¥ŽºÊ°‡¦°Åªo®¤—Á¨¥ Áª¨µœ¸Ê„Ȥ¸Ã‡¦Š„µ¦¡¦³
¦µ—ε¦·ž¦³­µœŠµœÁ…oµ¤µÄœÁ¦µ Á¦µ°„Á°µÁ¨¥Ä®oÁ¨¥ Á¡¦µ³Á¦µŽºÊ°œ¸ÊŽºÊ°ÅªoÁ¡ºÉ°µ˜· ®¨ªŠ˜µ
´ªÅ¤n¤¸°Îµœµ‹ªµ­œµ°³Å¦¤µ„œ´„ ªµ­œµ…°Š¡¦³°Îµœµ‹…°Š¡¦³ÅžÁ¦ºÉ°Š…°Š¡¦³ ŤnčnÁž}œ
Á¦ºÉ°ŠÂÃ¨„š¸œ¸ÊÁ¤ºÉ°š®µ¦¤µ…°ž¦³­µœŠµœÁ„¸É¥ª…o°Š—oª¥š®µ¦Áž}œŸ¼o¤¸°Îµœµ‹Áž}œŸ¼o¦´„¬µÅ—o
Á¦µ„È¥„Ä®oš®µ¦Áž}œŸ¼o¦´„¬µÂšœÁ¦µÅžÁ¨¥¦¼o­¹„­³—ª„—¸š»„°¥nµŠ
Á®¨nµœ¸ÊÁ¦µŽºÊ°ÅªoÁ¡ºÉ°µ˜·oµœÁ¤º°Š Á°µ Ç Á¨¥°¥µ„‹³ž¨¼„žiµ„ÈÁ°µnª¥„´œž¨¼„¦´„¬µ
˜¦ŠÅ®œÇš¸É¤´œ‹³¤¸‡ªµ¤Âœnœ®œµ¤´Éœ‡Š˜n°µ˜·Â¨oªÁ°µÁ¨¥Á¦µ„Ȥ°Ä®ošµŠš®µ¦Á¨¥Áª¨µœ¸Ê
Á¦µÁµÄ‹¤µ„¨oªÁž}œÂ˜nÁ¡¸¥ŠªnµŽºÊ°Ä®o Ç Ä®ošµŠš®µ¦Áž}œŸ¼o—¼Â¨ 榤µÁ„¸É¥ª…o°Š°³Å¦Ä®o
Á„¸É¥ª…o°Š„´š®µ¦Å¤n¤µ¥»nŠ„´Á¦µ œ¸ÉÁ¦µ„Țε šÎµ°¥nµŠœ¸Ê®¨³ šÎµÁ¡ºÉ°Ã¨„Á¡ºÉ°­Š­µ¦ Á¡¦µ³
Œ³œ´Êœ…°Ä®o¨¼„®¨µœš´ÊŠ®¨µ¥™º°Áž}œ‡˜·˜´ª°¥nµŠ „µ¦¡¼—œ¸ÊŤnŗo¡¼—Á¡ºÉ°Ã°oÁ¡ºÉ°°ª— ¡¼—Ä®oÁž}œ
‡˜·˜´ª°¥nµŠÂ„nµ˜·oµœÁ¤º°Š…°ŠÁ¦µ
¤œ»¬¥r°¥¼n—oª¥„´œ°µ«´¥„´œ ¡¹ÉŠ„´œ˜¨°—Áª¨µ Şš¸ÉÅ®œ„Șµ¤¤œ»¬¥r˜o°Š¡¹ÉŠ¤œ»¬¥rÁž}œ
­Îµ‡´Çœ°„‹µ„œ´ÊœÂ¨oª¥´Š¡¹ÉŠ­´˜ªr°¸„Äœoµœ„È¡¹ÉŠ®¤µ¡¹ÉŠÄ®o¤´œÁ®nµ‡œÄ®oÁ‹oµ…°Šœ°œ®¨´
¡¹ÉŠª´ª¡¹ÉŠ‡ªµ¥¡¹ÉŠ­´˜ªr¡µ®œ³¡¹ÉŠš»„°¥nµŠ ¤œ»¬¥rÁ¦µÅžš¸ÉÅ®œ¥»nŠ ‹°¤¥»nŠ‡º°¤œ»¬¥rÁ¦µ š¸œ¸Ê°¥¼n
—oª¥„´œ„Șo°Š¥»nŠ ˜o°Š¡¹ÉŠ„´œ ÇÁ¤ºÉ°Áž}œÁnœœ´Êœ‹ŠÁ®ÈœÄ‹„´œÂ¨³nª¥Á®¨º°„´œÄ‡¦¤¸¤µ„¤¸œo°¥
Ä®onª¥Á®¨º°„´œÅ¤n‹¤„µ¦nª¥Á®¨º°„´œœ¸ÊŤn¤¸‡ªµ¤¨n¤‹¤Â®¨³Á¦µ°¥nµ„¨´ªªnµ¨n¤‹¤‡ªµ¤Á„ȝ
Ūo‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ªœ´ÊœÂ®¨³‡º°‡ªµ¤¨n¤‹¤‡œ°ºÉœ„È®¤—®ª´ŠÇ°µ«´¥Å¤nŗoÁ‹oµ…°ŠÁ°Š„È
®¤—®ª´Š „·œÅ¤nŗoÁ¡¦µ³Á‹oµ…°Š˜¦³®œ¸É Á‹oµ…°ŠÁ°Š„ÈŤn¥°¤„·œ ­»—šoµ¥¤´œÁ¨¥‹³˜µ¥‡œ‡œ
œ´Êœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔÑ
ÔÒ
°¥nµÄ®o¤´œ¤¸‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª Á°µÁ®˜»Ÿ¨Á…oµÅž‹´ ¤¸¤µ„¤¸œo°¥nª¥Á®¨º°„´œ˜µ¤
„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¸É‹³nª¥Á®¨º°„´œÅ—o œ¸ÊºÉ°ªnµ¤œ»¬¥rÁ®ÈœÃš¬Â®nŠ‡ªµ¤°¥¼n‡œÁ—¸¥ª ¨³Á®Èœ
‡»–‡nµÂ®nŠ‡ªµ¤°¥¼n®¨µ¥‡œ—oª¥„´œ ¤œ»¬¥r°¥¼nš¸ÉÅ®œÁž}œ­´˜ªr¡ª„ ­´˜ªr¡ª„°¥¼nš¸ÉÅ®œ„Șo°Š
°µ«´¥Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ °´œœ¸Ê—¸ Á¦µÅ¤n˜o°Š¡¼—®¨³ªnµÄ®o­µ¤´‡‡¸„´œ°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸Ê Ä®o¤¸‡ªµ¤
­µ¤´‡‡¸„´œ°¥nµÂ˜„¦oµª„´œ ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·„µ¦ž’·´˜· „µ¦ÁŒ¨¸É¥ÁŸºÉ°ÂŸn „µ¦Á®ÈœÂ„nÁ®˜»Â„nŸ¨
„n°¦¦™Â„n›¦¦¤Ä®o°£´¥Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œœ¸Ê¨‡º°‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸˜n°¤œ»¬¥r Ťn˜o°Š°„„È­µ¤´‡‡¸„´œ
ŗo‡œÁ¦µ ™oµ¤¸‡ªµ¤Á­¸¥­¨³˜n°„´œ ¤¸„µ¦Ä®o°£´¥„´œÂ¨oª ™oµ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊŤn¤¸®µÅ¤n¨oª Á°µÁ™°³
‹³­°œ„´œÄ®o­µ¤´‡‡¸ÁšnµÅ¦„ÈÁšnµ„´­°œÄ®o¤´œÂ˜„Â¥„„´œ˜¨°—Áª¨µœ´ÉœÂ¨
¤œ»¬¥r˜„Â¥„ŤnÁ®¤º°œ°³Å¦Â˜„Â¥„œ³ ®¤o°Â˜„¨¼„œ¸ÊŞ®µ¨¼„œ´Êœ¤µ¥´ŠÅ—o ¤œ»¬¥r
˜„Â¥„œ¸ÉŤnŗoœ³ ™oµ¨ŠÂ˜„Â¥„˜„®¤—oµœ®¤—Á¤º°Š®¤—ž¦³Áš«µ˜·Â¨oªÂ®¨„Á®¨ª
Ş®¤— Ťn¤¸°³Å¦š¸É‹³¤¸Ãš¬¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ¤œ»¬¥r˜„­µ¤´‡‡¸„´œÂ˜„Â¥„„´œ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µ‹¹Š
˜o°Š¦´„¬µ‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸„´œÅªo—oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦Ä®o°£´¥Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ¤¸‡ªµ¤ÁŒ¨¸É¥ÁŸºÉ°ÂŸn
Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ œ¸É¡¸Éŗo­°Šœo°ŠÅ—o®œ¹ÉŠ ¨oªÁ‹º°‹µœ„´œÅž˜µ¤Á„·—˜µ¤¤¸ °´œœ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤­¤µœ
­µ¤´‡‡¸ Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸Â¨oª„Ȥ¸‡ªµ¤Âœnœ®œµ¤´Éœ‡ŠÁ¦ºÉ°¥ÇŞ…°Ä®o¨¼„®¨µœš´ÊŠ®¨µ¥‹Îµ
Á°µÅªo
Áš°
<<
ª´œœ¸ÊÁš«œrÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê®¨³ …°‡ªµ¤­ª´­—¸‹Š¤¸Â„n¦¦—µ¨¼„®¨µœš´ÊŠ®¨µ¥Ã—¥š´Éª„´œ
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔÒ
ÔÓ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒÓ¤·™»œµ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
¡¨´Š‹·˜
Á¦µÅ¤nŗo‡·—ªnµ ‹³Å—o™¼„Á­„­¦¦ž{œ¥°Ä®oÁž}œ‡¦¼Áž}œ°µ‹µ¦¥r­°œ‡œ—´Šš¸ÉÁž}œ°¥¼nÁª¨µœ¸Ê
œ³ Á¡¦µ³Á¦µÁž}œ‡œœ·­´¥ªµ­œµ°µ£´¡ ‡´Â‡˜¸˜´œÄœšµŠÁ—·œ…°Š˜œ Ťn‡n°¥„ªoµŠ…ªµŠ
®¨³Åž˜¸Ç˜´œÇ‡´Â‡Áª¨µÁ¦¸¥œ®œ´Š­º°„Ș´ÊŠ®œoµÁ¦¸¥œ‹¦·ŠÇŤn­œÄ‹­nµ¥Â­n‹œ¡¦³
Á¡ºÉ°œ ¼ŠÁ…µªnµÁž}œ¡¦³Ÿ¼o®·ŠÁ…µªnµ°¥nµŠŠ´ÊœÁ…µ™º°ªnµŸ¼o®·ŠÅ¤nÁš¸É¥ªÁš¸É¥ªÁŒ¡µ³Ÿ¼oµ¥¡ª„Ÿ¼o
µ¥¡ª„Á˜¦È—Á˜¦nÁ¦n¦n°œ ¡ª„oµ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ…µ™¹ŠÄ®oœµ¤Á¦µªnµÁž}œ¡¦³Ÿ¼o®·Š Á¡ºÉ°œ ¼Š¡µ
ŞÁš¸É¥ªš¸ÉÅ®œÅ¤nު´œ®¥»—æŠÁ¦¸¥œÁnœª´œ¡¦³®¥»—æŠÁ¦¸¥œ°¥µ„Åž—¼š¸Éœ´Éœš¸Éœ¸ÉoµŠ°³Å¦Å¤n
Á‡¥Åž„´Ä‡¦Â®¨³ ­»—šoµ¥„ÈÁ¨¥Å—oœµ¤ªnµÁž}œ¡¦³Ÿ¼o®·Š ¡¦³Ÿ¼o®·ŠÅžÅ®œÅ¤nÁž}œ„´Á…µªnµ
Š´Êœœ´Éœ¨³‡º°˜´ÊŠ®œoµÁ¦¸¥œ‹¦·ŠÇ
¡°­°Å—o˜µ¤‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥Â¨oª„È°°„Á¨¥ ˜´ÊŠÄ‹°¸„®œ¹ÉŠ Áª¨µÁ¦¸¥œ®œ´Š­º°„Ș´ÊŠ
ċÁ¦¸¥œ‹¦·ŠÇ¡°®¥»—‹µ„Á¦¸¥œ®œ´Š­º°…¹ÊœÁªš¸¢{—„´„·Á¨­…¹Êœ‹¦·ŠÇ—oª¥Å¤n¤¸„¦¦¤„µ¦Â¥„
®¨³‹³¥º—Á¥ºÊ°Áª¨µ˜µ¥Åž ć¦Á„nŠ„ÈÄ®o°¥¼nœÁªš¸ ć¦Å¤nÁ„nŠ„ÈÄ®o˜„Áªš¸ÅžÁ¨¥Å¤n˜o°ŠÁ°µ
„¦¦¤„µ¦¤µÂ¥„ Á°µ„´œ°¥nµŠ®œ´„…œµ—œ´Êœ ˜´ÊŠÂ˜nª´œ°°„ž’·´˜·Å¤nŗo¨º¤®¼¨º¤˜µ¤°Š—¼°³Å¦
¤°Š—¼Â˜n®´ªÄ‹š¸ÉÁž}œš¸ÉÁ„·—…°Š…oµ«¹„°¥¼n˜¦Šœ¸ÊÁšnµœ´Êœ
Ťnŗo‡·—Å—o°nµœœ³ªnµ‹³¤¸‡œ¤µÁ­„­¦¦ž{œ¥°Ä®oÁž}œ‡¦¼Áž}œ°µ‹µ¦¥r Á°µ„´œ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ
˜¨°—Ťn¤¸Áª¨µªnµŠ‹¦·ŠÇðq¥‹¹Šªnµ®œ´„¤µ„œ³„µ¦‰nµ„·Á¨­Å¤nčnÁ¦ºÉ°ŠÁ¨È„œo°¥ÄœÃ¨„œ¸ÊŤn¤¸
ŠµœÄ—®œ´„¥·ÉŠ„ªnµŠµœ‰nµ„·Á¨­ Á¡¦µ³‹³‰nµÄ®o­·ÊœŽµ„œ¸ÉŤnÄ®o¤¸Á®¨º° ¤´œ‰nµÁ¦µ™oµÁ¦µ­¼o¤´œÅ¤nŗo
„ÈÄ®oÁ¦µ­·ÊœŽµ„ÅžÁ¨¥ ™oµÁ¦µ­¼o¤´œÅ—o„ÈÄ®o¤´œ­·ÊœŽµ„Åž‹µ„®´ªÄ‹Á¨¥ Á°µ„´œ…œµ—œ´ÊœÂ®¨³¢{—
„´œÅž‹¹ŠÅžÂ˜n°Š‡rÁ—¸¥ª ǜ¸É¡¼—Ä®oÁž}œ‡˜·Â„n¦¦—µ¨¼„«·¬¥r¨¼„®µš´ÊŠ®¨µ¥®µ„Äœ˜°œÄ—š¸É
¡°‹³Áž}œ‡˜·Å—o
¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦ž’·´˜·˜´ªÁ°Š¦´„¬µ˜´ªÁ°ŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤—¸Šµ¤‡ªµ¤­Š­»…¦n¤Á¥Èœš¸Éªnµ…°Š
—¸ Ç ˜¨°—™¹Š…°Š—¸Á¨·«¤¸°¥¼n„´‡œš»„‡œ ˜nŤn¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°Á­µ³Â­ªŠ®µ„ÈŤnÁ‹° Á®¤º°œž¨µ
Á˜È¤®œ°ŠÁ˜È¤¹ŠÅ¤n¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´Á°µ¤º°Áž¨nµÇŞ‹´¤´œ„È‹´Å¤nŗo¤´œ˜o°Š¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°°´œ
œ¸Ê…°Š—¸‹œ„¦³š´ÉŠ…°Š—¸Á¨·«¤¸„È‹¦·Š ˜nŤn¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´„È‹´Å¤nŗoÁ®¤º°œ„´œ Á‡¦ºÉ°Š¤º°‡º°
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔÓ
ÔÔ
›¦¦¤›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â˜n¨³œ·—Ç
œ´Éœ„È¢{—„´œ¨³š¸Éœ¸É„´„·Á¨­‹¹ŠÅ—oªnµ®œ´„¤µ„‹¦·ŠÇŤn®œ´„›¦¦¤—µœ³Å¤nŗo¨º¤®¼¨º¤˜µ
œ´ÉŠ°¥¼n„È—¼°¥¼n°´œœ¸Ê œ°œÁªoœÂ˜n®¨´—¼°¥¼n˜¦Šœ¸ÊŤn—¼˜¦ŠÅ®œœ³˜µ¤¸Á®¤º°œÅ¤n¤¸Å¤nčo ®¼¤¸Á®¤º°œ
Ťn¤¸ Áž}œ®¼®œª„˜µ°—Åž Ä®o®¼—¸˜µ—¸™oµ‹³—¸œ³ Ä®o—¸°¥¼n˜¦Šœ¸Ê ‹n°Á…oµ¤µ˜¦Šœ¸Ê ­˜·ž{µ‹n°
°¥¼n˜¦Šœ¸Ê ‡ªµ¤Á¡¸¥¦‹n°°¥¼nš¸É®´ªÄ‹ Şš¸ÉÅ®œÅž°Š‡rÁ—¸¥ª Ç š»„…r¥µ„¨Îµµ„­œ­µ®´­‹¦·Š Ç
œ³‹¹Šªnµ¨º¤Å¤nŗoÁ¨¥Äœ¸ª·˜…°ŠÁ¦µœ¸ÊÁ¦µ¨º¤Å¤nŗoÁ¨¥®œ´„‹¦·ŠÇ
Šµœ„µ¦‰¦µªµ­Á®¥oµÁ¦º°œ Á¦µ„ÈÁ‡¥Áž}œ‰¦µªµ­¤µ™¹Š ÓÒ že ‹³Á˜È¤ ÓÒ že ¨oª°°„
ª „Ȧ¼oŠµœ®œ´„„Ȧ¼oªnµ®œ´„ „ÈÁ‡¥šÎµ¤µÁ®¤º°œÃ¨„Á…µ ˜nŤnÁ‡¥Å—oÁ­¸¥­¨³¸ª·˜œ³ ŠµœšµŠ
脤´œ®œ´„…œµ—Å®œ„È®œ´„Åž¨Îµµ„„Ȩ坵„šÎµÅ¤nÁ­¦È‹ª´œœ¸Êš·ÊŠÅªo ª´œ®¨´Š¤µšÎµÄ®¤n˜n°Å¤n
ž¦µ„’ªnµÅ—o­¨³¸ª·˜„´¤´œ Šµœœ¸ÊŤnÁ­¦È‹„¼˜µ¥Ášnµœ´ÊœÅ¤nÁ‡¥¤¸ Ťnž¦µ„’ÄœŠµœÄ—ªnµÁ¦µÅ—oŞ
¤°¸ª·˜Ä®o„´¤´œœ³Â˜nŠµœ‰nµ„·Á¨­œ¸Ê¤°˜µ¥Áž}œ¡ºÊœÅªoÁ¨¥¡°™¹Šªµ¦³Â¨oª„ÈÁ°µ¨³Á®¤º°œ
œ´„¤ª¥œ¸ÉÁž}œœ´„¤ª¥Á¡ºÉ°˜n°¥Áž}œ¡ºÊœÅžÁ¨¥¡°…¹ÊœÁªš¸Á°µ¨³Áž}œ¦³¥³°¸„¨oªœ´ÉœÁž}œ¡´„Ç
Ç œ¸É„È™¹Šªµ¦³š¸É‹³Á°µ„´œ°¥nµŠ®œ´„ °¥nµŠÅ¤n¤¸Áž}œ¤¸˜µ¥ Ťn¤¸„¦¦¤„µ¦Â¥„„ÈŽ´—„´œ®œ´„Á­¸¥
‹¦·ŠÇœ³
Á„·—¤µ°¥¼n„´¡n°„´Â¤nÁ¦µ„ÈŤnÁ‡¥°—œ°œ°¥nµŠœ¸ÊÁ¦µ„ÈŤnÁ‡¥°—°—°µ®µ¦Á¦µ„ÈŤnÁ‡¥
°— ˜nÁª¨µÅžªÅ—ošÎµ®¤—š»„°¥nµŠ œ°œœ¸Ê˜ºÉœ¡´ Ç Å—o˜µ¤Áª¨µÁžlŠ Ç Á¨¥ —´—Á‹oµ…°Š
…œµ—œ´Êœ‹œ·œ¡°¦¼o­¹„˜´ªœ¸Ê—¸—Ÿ¹ŠÁ¨¥š´œš¸œ³™oµ¤¸‡œœ°œ°¥¼n…oµŠÇ‹³˜ºÉœ­¤¤»˜·ªnµ°Š‡rœ´Êœ
¥´ŠÅ¤n˜ºÉœÁ¦µœ°œ°¥¼nšµŠœ¸Ê Áª¨µÁ¦µ˜ºÉœœ°œ¤´œ‹³—¸—Ÿ¹Šš´œš¸Á¨¥ °Š‡r°¥¼n…oµŠ Ç ‡Š‹³˜ºÉœœ°œ
Á¡¦µ³¤´œ·œ f„®´—Ūo°¥nµŠœ´ÊœÁž}œž¦³‹Îµ
‹œ¡¦¦¬µÒٙ¹ŠÅ—oÁž¨¸É¥œÄ®¤n Áž¨¸É¥œ„µ¦œ°œÄ®o¡°¦¼oš·«Ä˜o š·«Á®œº°š·«˜³ª´œ˜„
˜³ª´œ°°„ ®´ªœ°œž¨µ¥ÁšoµÂ¨oª„ȇn°¥˜ºÉœ ¤´œ„È¥´ŠÅ¤nŗoœ³ ¡°¦¼o­¹„œ¸Ê¤´œ—¸—Á­¸¥„n°œÂ¨oª Ç
f„°¥¼nže„ªnµ f„Ä®oœ°œ¡°¦¼o­¹„¨oª‡n°¥˜ºÉœ›¦¦¤—µœ³ ›¦¦¤—µ °´œœ¸ÊĜ¨´„¬–³œ¸Ê„È—¸ Ĝ
¨´„¬–³…°Šœ´„¦™¼„˜o°Š¥„Ä®o˜nĜ¦³¥³œ¸Ê‡ª¦‹³Áž}œ°¥nµŠœ¸Êš¸Éœ¸É¤µÂ„oÄ®¤nÄ®oÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê¦¼o
š»„š·«š»„šµŠÂ¨oª‡n°¥¨»„™¹Š…œµ—œ´Êœ¤´œ¥´Š—¸—Ÿ¹ŠÇže„ªnµ
¡° f„Å—o¨oª Ç Á°µ‹œ„¦³š´ÉŠ˜ºÉœÂ¨oªÅ¤n°¥µ„¨»„ …¸ÊÁ„¸¥‹ Á°µ°¸„¨oªš¸Éœ¸ÉŞ°¸„
®œ¹ÉŠÂ¨oª Ťn¡°—¸œ³ Áª¨µÂ¦„˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤ªÁ¨¥œ³ ˜ºÉœÂœ¸Ê f„®´— f„®´—œ¸Ê f„®´—¡°¦¼o
­¹„˜´ªœ¸Ê¤´œ‹³—¸—Ÿ¹Š Ç ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦¸¥œ®œ´Š­º°°¥¼nÁ—¸¥ª„´œ Á¦¸¥œ®œ´Š­º°„´°°„ŞčoĜ£µ‡
ž’·´˜·ÂÁ—¸¥ª„´œÅ¤nÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ¨¥ ¡°¦¼o­¹„˜´ªœ¸É‹³—¸—Ÿ¹Š Ç Á¨¥Å¤nœ°œŽÊε ˜ºÉœÂ¨oªÅ¤nŽÊε
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔÔ
ÔÕ
°¸„Áž}œ‡ªµ¤Á‡¥·œ
Á¦¸¥œ®œ´Š­º°„Ȧ¼oªnµ®œ´„‹œ­¤°ŠšºÉ° ć¦ Ç „ÈÁ¦¸¥œÁ®¤º°œ„´œ„ȇŠ‹³š¦µÁ®¤º°œ„´œ
Á°µ‹¦·ŠÁ°µ‹´Š‹œ„¦³š´ÉŠ­¤°ŠšºÉ°Å¤nšÎµŠµœ „ÈŤn®œ´„ ™oµÅ¤nŗo¤¸£µ‡ž’·´˜·Á…oµ¤µÁ„¸É¥ª…o°Š„È
Á¦¸¥„ªnµ®œ´„œ³ š¸œ¸Ê¡°¤¸£µ‡ž’·´˜·Á…oµ¤µœ¸Ê £µ‡œ¸Ê£µ‡­¨³˜µ¥ £µ‡Å¤n¤¸Áª¨ÉεÁª¨µ £µ‡˜n°­¼o
˜¨°—Ťn¤¸„µ¦Ä®oœÊε„´œ®œ´„¤µ„
Áž}œ‰¦µªµ­„·œš»„ª´œ„·œ…oµªÅ¤nÁ‡¥Áªoœ„·œš»„ª´œœ°œš»„ª´œ­µ¥™¹ŠÁª¨µœ°œœ°œ
™¹ŠÁª¨µ„·œ „·œ ˜nÁª¨µ°°„£µ‡ž’·´˜·Â¨oªÅ¤nÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ ™¹ŠÁª¨µ„·œÅ¤nŗo„·œ ™¹ŠÁª¨µœ°œ
Ťnŗoœ°œÅ¤nÄ®oœ°œÅ¤nÄ®o„·œ„¸Éª´œ™oµªnµÅ¤nÄ®o„·œÂ¨oªÁž}œ°¥nµŠœ´Êœœ³¤´œ…µ—­³´ÊœÅžÁ¨¥™oµ
ªnµ°¥nµ Ç Ášnµœ´Êœ®¥»—Á¨¥ Ťn„¨oµ gœÁ¦µÅ—oÁ¨¥Á¡¦µ³Á¦µÁ‡¥—´—¤´œ…œµ—œ´ÊœÂ¨oª ªnµ®¥»—¤´œ„È
®¥»—š´œš¸ ¤´œ‹³®·ª…œµ—Å®œ„ÈŤnÁ¨¥˜µ¥ ®¦º°°¥nµŠ¤µ„™¹ŠÂ‡n˜µ¥ ™oµÁ¦µ¥´ŠÅ¤nÄ®o„·œÁž}œ gœ
Ťnŗoœ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ f„˜´ªÁ°ŠÄ®o¡µ„´œ‹ÎµÁ°µœ³ f„°¥nµŠœ´Êœ¨³
ċÁž}œ…°Š f„Å—o ™oµ f„Ťnŗo‡œÁ¦µ—¸Å¤nŗo ´ÉªÅ¤nŗo ´Éª¤´œ„Ȥ¸ f„Á®¤º°œ„´œœ³ œ·­´¥
­´œ—µœ¤¸°¥nµŠ®œ¹ÉŠÂ¨³Å—o¦´„µ¦ f„ œ°¦¤ÄœšµŠ´Éª°¸„¤´œ„È¥·ÉŠÅžÄ®n œ¸ÉšµŠ—¸„ÈÁ®¤º°œ„´œ
®µ„¤¸œ·­´¥—¸°¥¼n¡° f„Ä®o—¸Á…oµÅž°¸„„È¥·ÉŠÁ¡·É¤™¹ŠÁª¨µ„·œÅ¤nŗo„·œ™¹ŠÁª¨µœ°œÅ¤nŗoœ°œÅ¤nÄ®o
œ°œ gœ„´œ°¥¼n˜¨°—¤¸Â˜n„µ¦ gœÇ°¥nµŠš¸ÉªnµÁš«œrÄ®o¢{Šœ¸É„µ¦šÎµ‡ªµ¤—¸¤¸Â˜n gœ‡ªµ¤´Éªš´ÊŠ
œ´ÊœÇŤn gœÅ¤nŗo‡ªµ¤´Éª¤´œ®œµ¤´œÂœnœÁ°³°³¤´œ„¸—„´œÅªo¨oªÇÁ¦µÅ¤n¦¼oÁ¦ºÉ°Š…°Š¤´œŽ·ªnµ
¤´œ„¸—„´œÁ¦µ
ÜnœÄ®oÁ®œº°¤´œ…¹ÊœÅžÂ¨oª„Ȧ¼o ™oµ¥´ŠÅ¤nÁ®œº°„´œ¥´ŠÅ¤n¦¼o Ä®ošµŠ—oµœ›¦¦¤³Á®œº°„ªnµ Ç
Á…oµÅžÂ¨oª‹³¦¼o iµ¥˜ÉεÁ…oµÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç °´œÅ®œš¸ÉÁ¦µ¥´ŠÅ¤n¦¼o¥°¤Ä®o¤´œ…oµ¤®´ªÅž„n°œ ˜n‹³…oµ¤
®´ª¤´œÄ®oŗo¨oª­»—šoµ¥„È…oµ¤®´ª¤´œÅž‹œÅ—o f„ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç¨oª„Ȥµ¦¼o®¤—„¨¤µ¥µ…°Š„·Á¨­š¸É
¤´œ®¨°„¨ªŠ­´˜ªrè„Ä®o‹¤°¥¼nĜª´’­Š­µ¦ Ä®o®´œ®œoµÁ…oµ®µ¢gœ®µÅ¢ ®´œ®œoµÁ…oµ­¼n‡ªµ¤Á„·—
„nÁ‹È˜µ¥ Ž¹ÉŠÁž}œÅž—oª¥„°Šš»„…rÁ˜È¤Åžš»„£¡š»„µ˜·œ¸É Ä®o˜nµŠ‡œ˜nµŠ®´œ®œoµÁ…oµ­¼n‹»—Á—¸¥ª
„´œÇ
„·Á¨­¤´œ„¨n°¤Ä®o®´œ®œoµÁ…oµ­¼n‹»—Á—¸¥ª„´œ Ä®oÁž}œŸ¼o°µ‹®µÄœ‡ªµ¤Á„·—„nÁ‹È˜µ¥
°µ‹®µÄœ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªÄœª´’­Š­µ¦°µ‹®µÄœ‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœš´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉÁž}œÅž„´
—oª¥‡ªµ¤Á„·—„nÁ‹È˜µ¥œ¸ÊץŤn¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª Ç ¤´œ„¨n°¤ÅžÅ—o­œ·š Á¦¸¥œÄ®oÁ®œº°°´œœ¸Ê¤´œ„È
Á®Èœ ™oµÅ¤nÁ®œº°°´œœ¸ÊŤnÁ®Èœš¸Éªnµ¤´œ„¨n°¤­´˜ªrè„ œ´Éœ¨³¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹Ššo°¡¦³š´¥ œÊε¡¦³
Áœ˜¦Å®¨Ç‡º°­Š­µ¦­´˜ªr脜Ê嘵¦nªŠ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔÕ
ÔÖ
Á¡¦µ³­´˜ªrè„Ťn¦¼o‹¦·ŠÇŤn¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÁ®¤º°œÁ…µ‹¼Š­´˜ªrÁ…oµÅžÃ¦Š‰nµ­´˜ªrœ´Éœœn³‹¼ŠÅž
„´—®oµÅž®¥°„Á¨nœ‡¹„‡³œ°Š„´œÅž¥´ŠÅ¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªš´ÊŠÇš¸É™¼„‹¼ŠÅž‹œ‹³™¹Šš¸É‰nµ°¥¼n¨oª¤´œ
„È¥´ŠÅ¤n¦¼o˜´ª¥´Š‡¹„¥´Š‡³œ°Š¥´Š„´—®oµ°³Å¦Á¨nœ®¥°„„´œÅž˜µ¤ž¦³­µ­´˜ªrŤn¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªš´ÊŠÇ
š¸ÉÁ…µ‹³‹¼ŠÅž‰nµ œ´Éœ¨³¤´œ„¨n°¤…œµ—œ´Êœ¨³ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Šš¸É¨oª °oµª ­µ¥Á­¸¥Â¨oª®¤—šµŠÂ„o
˜µ¥
œ¸É„ÈÁ®¤º°œ„´œ¤´œ‹¼ŠÅž˜¨°—™¹Šª´œ˜µ¥ ‹ªœ˜´ª‡œÁ¦µ¡°‹³¦¼oÁ¦ºÉ°ŠoµŠÂ˜n¤´œ„¨´Áž}œ
­µ¥ÅžÁ­¸¥Â¨oª°³Å¦„ÈŠ„ÇŠ´œÇ…oŠ…µ°ª´¥ª³®¼˜µ jµ¢µŠÁ—·œÅž¤µÅ¤n­³—ª„­°Š…µ­µ¤…µ
ިoªÅ¤oÁšoµ—oª¥Ž·­µ¤…µ˜n°¤µ„È­¸É…µ‡¨µœ„´œÅžŽ·¤´œÅžÅ¤nÅ®ªœ¸É¡°™¹Š…´Êœœ¸Ê¨oªÂ„nŞÁ¦¸¥„
ªnµ­µ¥ÅžÁ­¸¥Â¨oª¤°Š—¼¥o°œ®¨´Š‡·—˜n‡ªµ¤®¨´Šš¸Éœ¸Éœ³‡ªµ¤®¨´ŠÁ¦µÁ‡¥Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÇ‡·—
™¹Š‡ªµ¤®¨´ŠÂ¨oª„¨ºœœÊ娵¥ ‡·—ިoª„È„¨ºœœÊ娵¥ Ç ‡º°¤´œ®¤—®ª´Š ¤¸Â˜nœÊ娵¥ œÊ娵¥
Áž¨nµÇ„¨ºœÅžÁŒ¥Çš¸œ¸Ê…oµŠ®œoµ„ÈŤn¤¸šµŠÅžÂ¨oªÁ¦µ„È‹³˜µ¥ª´œÄ—„ÈŤn¦¼oœ¸É
š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ™oµ¤¸›¦¦¤³Á…oµÂš¦„oµŠ„È š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠš¸ÉÁ¦µÁ‡¥°µ«´¥¤µ˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—
‹œ„¦³š´ÉŠžiµœœ¸Ê Ÿnµœ¤µœµœÂ­œœµœÅ—oÁšnµœ´ÊœžeÁšnµœ¸Êže Á¦µÅ—o°³Å¦˜·—ÁœºÊ°˜·—˜´ªÁ¦µÅžoµŠ
‡·—ŤnÁ®ÈœÅ¤n¤¸ š¸œ¸ÊŞ…oµŠ®œoµÁ¦µ‹³Á°µ°³Å¦Áž}œ­¤´˜·£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ Á¡ºÉ°¡¥»ŠÁ¦µÄ®oŗoÁµµŠ
Ĝ‡ªµ¤š»„…r„ÈŤn¤¸ ™oµŸ¼o¤¸›¦¦¤³Å—o‡·—oµŠœ³˜°œœ¸Ê ™oµŸ¼oŤn¤¸›¦¦¤³‹œ˜¦°„„È‹œÅžÁ¨¥ ˜µ¥
„Șµ¥ÅžÁ¨¥ š»„…rŞÁ¨¥˜¨°—Ťn¤¸ {~Š¤¸ µÂ®¨³ Ťn¤¸Á…˜¤¸Â—œ Ş°¥nµŠœ´ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç Åž œ¸É
°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­¤´œ„¨n°¤­´˜ªr脡¼—¨oª­¨—­´ŠÁªœ³Á¦µÅ¤nŗo¡¼—Á¨nœÇœ¸Éœ³Á¦µ¡¼——oª¥
„µ¦ž’·´˜·¤µ‹¦·ŠÇœ¸Éœ³Áª¨µÃŠn„È¥°¤¦´ªnµÃŠn ™oµ­¤¤»˜·ªnµ¤´œŒ¨µ—oµŠ‹³Å¤n¥°¤¦´ªnµŒ¨µ—
¥´ŠÅŠ ˜nœ¸ÊÁ¦µ¤´œÁ­¸¥—µ¥¤´œÅ¤nŒ¨µ—®¨ªŠ˜µ´ªœ¸É Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹Š­°œÄ®o¨¼„«·¬¥r¨¼„®µŒ¨µ—
ŤnŗoÁ¡¦µ³®¨ªŠ˜µ¤´œÃŠnœ´ÉœŽ·œ¸É¨³Áª¨µ f„„´œ
Áª¨µ¤´œ®œµÂœnœ„·Á¨­œ¸ÉÁ„nŠ¤µ„œ³ Ťnš´œÁ¨¥Å¤n¦¼oÁ¨¥ªnµÁž}œ„·Á¨­œ³ ¤´œÁž}œ…oµ«¹„˜n°
Á¦µ˜¨°—Áª¨µ ¤´—Á¦µ ¤´—Â…oŠ¤´—…µ¤´—®¼¤´—˜µÄ®oÁž}œÅž˜µ¤šµŠ…°Š¤´œš´ÊŠœ´Êœ Ç šµŠ°ºÉœÅ¤n
Á°µ šµŠ—oµœ›¦¦¤³œ¸É¤´œ˜¸š¸Á—¸¥ª œ¸Ê­¤¤»˜·ªnµÁ¦µ‹´Å¤o°¥¼nĜ¤º°œ¸Ê®¨»—¤º°ÅžÁ¨¥ ¤´œ˜¸Â¦Š
°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­¤´œ¦»œÂ¦Š ˜nš¸œ¸ÊÁª¨µÁ¦µ f„Á…oµÅž Ç ®¨µ¥‡¦´ÊŠ®¨µ¥®œ ˜˜n°¥®¨µ¥®œ
Á®¤º°œ„´œ´„¤ª¥Á…µš¸Â¦„„Șn°¥„¦³­°Á­¸¥„n°œ Á˜³„¦³­° Á˜³œ´Êœ˜n°¥œ¸ÊŞÁ­¸¥„n°œ ¨o¤
¨»„‡¨»„‡¨µœ‡¦´Êœ˜n°Åž„ȇn°¥ÎµœµÁ…oµÇ˜n°¤µ„È„¨µ¥Áž}œÂ¤Áže¥œÅ¤n¦¼o˜´ª
œ¸É„ÈÁ®¤º°œ„´œÁ¦µ f„°¦¤˜´ªÁ°Š¥µ„¨Îµµ„Á¦µ„ÈšœÁ°µ
Á¡¦µ³Á¦µšœÁ¡ºÉ°‡ªµ¤—¸
­Îµ®¦´Á¦µÅ¤nŗoš»„…r¥µ„¨Îµµ„Á®¤º°œ„·Á¨­š¦¤µœÁ¦µœ¸Éœ³œ¸ÉÁ¦µš»„…r¥µ„¨Îµµ„—oª¥„µ¦­¼o„´
„·Á¨­˜nµŠ®µ„Á¦µ‹³Á°µ‡ªµ¤—¸Ä­n˜´ª…°ŠÁ¦µ¤´œ‹³š»„…r¥µ„…œµ—Å®œ„ÈŤnÁ­¸¥Ÿ¨Á­¸¥ž¦³Ã¥œr
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔÖ
Ô×
ŞŮœÅ—oŸ¨Å—ož¦³Ã¥œrš´ÊŠœ´Êœ gœ gœÅž gœ¤µ˜n°Åž‹·˜„ȇn°¥‡¨n°Š˜´ªÅžÇÁ¦ºÉ°¥Ç™oµ¡¼—
™¹Š—oµœ‹·˜˜£µªœµ‹·˜Å¤nÁ‡¥­Š„È­ŠÁ¥Èœ ‹·˜Å¤nÁ‡¥Œ¨µ—„ÈŒ¨µ—…¹Êœ¤µÄœÄ‹œ´ÊœÂ®¨³ Œ¨µ—
…¹Êœ¤µÁ¦ºÉ°¥Ç
¡°Œ¨µ—…¹Êœ¤µ˜¦ŠÅ®œ¤´œ„Ȧ¼oŠn…°Š„·Á¨­š¸É®¨°„¨ªŠ˜œÁ°Š˜¦Šœ´Êœ Ç Á…oµÅžÁ¦ºÉ°¥
Á®ÈœÃš¬…°Š¤´œÁ¦ºÉ°¥ „È¥·ÉŠ¢d˜Á‹oµ…°ŠÁ…oµÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ˜n°Åž„È‹oµ…¹Êœ Ç ¤°ŠÁ®Èœ¨³°»µ¥Ä—…°Š
„·Á¨­¤´œÁ‡¥®¨°„¨ªŠ­´˜ªr脤¸Á¦µÁž}œ­Îµ‡´¤´œ„Èš´œ„´œÇÁ°µÄ®o¤oªœÁ­ºÉ°Á­¸¥®¤—Á¨¥Å¤n¤¸
°³Å¦Á®¨º° „·Á¨­˜´ªÅ®œ‹³¤µ®¨°„ š¸œ¸Ê脚¸ÉªnµÁž}œ„°Šš»„…r Ç °´œÄ—¡µÄ®oš»„…r ¤´œ¤°Š®µ
°³Å¦„ÈŤnÁ®Èœ—·œÁž}œ—·œœÊεÁž}œœÊ娤Áž}œ¨¤Å¢Áž}œÅ¢£¼Á…µš´ÊŠ¨¼„—·œ¢jµ°µ„µ«Á…µ„ÈÁž}œ
­£µ¡…°ŠÁ…µ°¥¼n Á…µÅ¤nÁ®ÈœªnµÁ…µ¤µÁž}œ…oµ«¹„˜n°Á¦µÁ®¤º°œ„´„·Á¨­Áž}œ…oµ«¹„˜n°Á¦µ¤µ˜¨°—
Áª¨µœ´ÉœÁ°µ˜¦Šœ¸Ê
¡°˜´ªœ¸Ê¤´œ¤oªœÁ­ºÉ°¨ŠÅžÂ¨oª°´œÅ®œ¤µ„ªœ š¸œ¸Ê¤¸Å®¤ Ťn¤¸Á¨¥ œ´Éœ¨³šnµœªnµ¦¤­»…
Á¡¦µ³Å¤n¤¸¡ª„¦¤š»„…r¤µ„n°„ªœ „·Á¨­„n°„ªœÁ¦ºÉ°ŠÄ®oÁž}œ¤®´œ˜š»„…r ŗo¦´‡ªµ¤š»„…r¤µ„
Á¡¦µ³„·Á¨­¡°‰nµ„·Á¨­Ä®o¤oªœÁ­ºÉ°¨ŠÅžÂ¨oª®¤—œ´Éœ¨³¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³­Š‰r­µª„šnµœšnµœ
­·Êœš»„…r‡º°­·Êœ„·Á¨­­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—š»„…r ­·ÊœÅž‹µ„®´ªÄ‹Â¨oªÂ­œ­µ¥Çœ¸É¡¦³¡»š›Á‹oµ­¨Ô
®œš¦Š f„š¦¤µœ¡¦³°Š‡r¥µ„®¦º°Å¤n¥µ„¨Îµµ„Å®¤¢{ŠŽ·
Á¦µÁ¡¸¥Š¨oµŠ¤º°ÁždÁŒ¥ Ç „È¥´Š¨Îµµ„ …¸ÊÁ„¸¥‹ Á°µ¤º°¨oªŠ¨ŠÅžÄœ™oª¥Äœ‹µœÄœµ¤„È
‹³¦o°Š®n¤¦o°ŠÅ®o…¸ÊÁ„¸¥‹ ¤º°¨oªŠ¨ŠÅžÄœµ˜¦„È…¸ÊÁ„¸¥‹ °¥nµÅž„»­¨µÄ®oœ³¡¦³Âœ´Êœ ˜µ¥š·ÊŠ
Ä®o¤¨Šª´œÅž„»­¨µ›¤½¤µÄ®o ¤¨Šª´œÅ¤n°—¨³Á¦µ f„Á¦µÄ®o°¥nµŠœ´ÊœŽ· ™oµÅ¤n—¸Ä®o¤¨Šª´œ
¤´œÅž„»­¨µÁ°µ °¥nµÄ®o›¦¦¤šnµœÅž„»­¨µÁ¨¥ Á¡¦µ³¥´Š¤¸¸ª·˜°¥¼n¤´œ„ÈŤn­œÄ‹Äœ›¦¦¤ …¸ÊÁ„¸¥‹
šµŠ—oµœ›¦¦¤³…¸ÊÁ„¸¥‹šÎµ‡ªµ¤—¸ ‡¦´ÊœÁª¨µ˜µ¥Â¨oª‹³Ä®o¡¦³Åž„»­¨µ¤µ˜·„µ®µ°³Å¦„Șo°ŠÄ®o
¤¨Šª´œŽ·¤µ„»­¨µ›¤½¤µ¤´œ˜µ¥Â¨oª¤´œÅžÅ®œœµÅ°oœ¸ÉÄ®oªnµ°¥nµŠœ´ÊœŽ¸œ¸Éª·›¸ f„Á‹oµ…°Š
œ¸É„È¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Šš¸Éŗo°°„ž’·´˜·¤µ ­·ÉŠÅ¤nÁ‡¥šÎµÅ—ošÎµœ³ Ĝ¸ª·˜œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµšÎµ­·ÉŠÅ¤nÁ‡¥šÎµ
œ¸Ê¤µ„˜n°¤µ„ °¥nµŠš¸Éªnµ¤µœ¸É°¥¼nÁž}œ‰¦µªµ­Å¤nÁ‡¥šÎµ ˜nޝªÂ¨oªÅ—ošÎµÅž®¤— Á°µ‹œ‹³
Áž}œ‹³˜µ¥®µ¥Ä‹Â…¤nª Ç µŠš¸Á—·œÅž·–”µ˜Äœ®¤¼noµœÁ…µ Ťn™¹Š®¤¼noµœœ³¤´œ„oµªÅ¤n
°°„Á¡¦µ³Å¤nŗoŒ´œ‹´Š®´œÁ­¸¥˜´ÊŠ®¨µ¥ Ç ª´œ¤µœµœÂ­œœµœ ®„ª´œÁ‹È—ª´œŒ´œÁ­¸¥ª´œ®œ¹ÉŠÂ¨oª
®µ¥ÁŠ¸¥®„ª´œÁ‹È—ª´œŒ´œÁ­¸¥ª´œ®œ¹ÉŠ®µ¥ÁŠ¸¥®µ¥ÁŠ¸¥ÅžÁž}œÁ—º°œÇÁ¤ºÉ°œµœÁ…oµÇ¤´œ„È
°n°œ¨ŠÇÁ—·œ‹Š„¦¤Å¤nŗo„¸É˜¨œ³…µ„oµªÅ¤n°°„µŠš¸„ȨŠœ´ÉŠµŠš¸„È¥ºœ¤´œÁ—·œÅ¤nŗoœµœ
®¨³¤´œÁ®œºÉ°¥Á¡¨¸¥
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ô×
ÔØ
˜n­Îµ‡´š¸É‹·˜Å¤nŗoÁž}œÅž˜µ¤„´œœ³¦nµŠ„µ¥°n°œÁ¡¨¸¥ÁšnµÅ¦‹·˜œ¸Ê¥·ÉŠ—¸—…¹ÊœÇÁ®¤º°œ
‹³Á®µ³Á®·œÁ—·œ¢jµ ­ªnµŠ‹oµ°¥¼n£µ¥Äœ®´ª°„œ¸É ¤°Š—¼°³Å¦¤´œ‹oµ Ç œ¸É¨³°´œ˜´ª¡µ—¹Š¡µ—¼—Ä®o
°—°µ®µ¦ Á¡¦µ³°—°µ®µ¦ÁšnµÅ¦¥·ÉŠ£µªœµ—¸ ¥·ÉŠÁ—È—¥·ÉŠÁ—¸É¥ª ¥·ÉŠ­ªnµŠ„¦³‹nµŠÂ‹oŠ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ
‹¹ŠÅ¤nÁ®Èœ…oµªÁž}œ…°Š­Îµ‡´¥·ÉŠ„ªnµ›¦¦¤ Á®Èœ…oµªÁ®Èœ°µ®µ¦„µ¦„·œ¥·ÉŠ„ªnµ›¦¦¤Â¨oªÅžÅ¤n¦°—
™¹Šªµ¦³š¸É‹³—´—„´œ˜o°Š—´—™¹Šªµ¦³š¸É‹³ž¨n°¥­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê˜o°Šž¨n°¥Á°µÄ®o®œ´„¤º°ÇÁ—·œÅžÇ
œ¸ÊΎ´—ÃŽÁŽ
Áž}œ‰¦µªµ­Å¤nÁ‡¥šÎµ ˜nÁª¨µ¤µÁž}œ¡¦³Â¨oªÅ—ošÎµÁ°µ°¥nµŠÁ˜È¤Á¤È—Á˜È¤®œnª¥ šÎµ‹œ
„¦³š´ÉŠšo°ŠÁ­¸¥šo°Šœ¸É™nµ¥®¤—Ťn¤¸°³Å¦šµŠÂ¡š¥rÁ…µªnµ¤´œÅ¤n¤¸°³Å¦¥n°¥¤´œ„Ȥµ¥n°¥Á‹oµ…°Š
Á°ŠÅ­oÁ¨¥Á­¸¥ Á¦µÅ¤nŗo­œÄ‹„´Å­o„´¡»Š ­œÄ‹Â˜n›¦¦¤ ¤´œ‹³Áž}œ°³Å¦„ÈÁž}œ ­»—šoµ¥Œ´œ
‹´Š®´œÂ¨oªª´œœ¸Ê¡°˜°œnµ¥šo°Š¦o°ŠÃ„o„Á„o„ Ç ¡°˜„„¨µŠ‡ºœ¤µÁª¨µÁ­º°°°„®µ„·œ¤´œ¤´„‹³
Ş™nµ¥˜°œœ´Êœ ˜°œÁª¨µÁ­º°®µœ´Éœœn³ Áª¨µÁ­º°„¨´ª¤´œÅ¤n™nµ¥œ³ ¡°˜„‡Éε¤µÂ¨oªÃ„o„Á„o„
Ç Á°µ¨³œ³™nµ¥ „¨µŠ‡ºœ»„ŞĜžiµÅž™nµ¥ šÎµ­oª¤Á¨È„ Ç Åªo ­oª¤„È­oª¤°¥¼nœ„o°œ®·œœ´Éœ
™nµ¥Ä­n„o°œ®·œÁ¨¥ Áª¨µÁ­º°®µ„Èި³ œ´ÉŠ°¥¼nŤnš¦µÁ­º°‹³Ã——¤µ˜³ž®´ªÁ¤ºÉ°Å¦„ÈŤn¦¼o „È
¤´œ°¥¼nĜžiµÁ­º°œ¸É
š¦¤µœÅ®¤¡·‹µ¦–µŽ· š»„…r­œš»„…rš¦¤µœ Ĝ脜¸ÊÁ®¤º°œªnµÁ¦µÁž}œŸoµ…¸Ê¦·Êª°´œÁ—¸¥ª
Ťn¤¸‡»–‡nµ°³Å¦Á¨¥ è„Á…µ°¥¼n—oª¥‡ªµ¤Ÿµ­»„‡ªµ¤¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·Š ˜nÁ¦µ°¥¼n—oª¥‡ªµ¤š»„…r
‡ªµ¤š¦¤µœ ˜n®´ªÄ‹Å¤nÁž}œœ³ œ¸ÉÁ¦µ¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ£µ¥Äœ¦nµŠ„µ¥Ž¹ÉŠÁž}œ
Á‡¦ºÉ°Š­œ´­œ»œ‹³Ä®oċ—¸˜o°Š˜´—šµŠ¦nµŠ„µ¥¨Š¤´œ¤¸„ε¨´Š¤µ„¤´œ‡¹„¤´œ‡³œ°Š¤´œ‡·—¤µ„¥»nŠ
¤µ„ ™oµ„·œ…oµªÁ…oµÅž¤µ„ Ç Â¨oª¤´œ¤¸„ε¨´Š ›µ˜»…´œ›r¤¸„ε¨´Š¤´œ—¸— Ç ›µ˜»…´œ›r—¸—„ȇº°„·Á¨­
—¸— ¨oª›¦¦¤³„È°n°œ¨Š Ç Á¤ºÉ°˜´—šµŠœ¸Ê¨ŠÅž›¦¦¤³„È„oµª°°„ Ç œ´Éœ¤´œÁ®Èœ„´œ°¥¼n´— Ç
°¥nµŠœ´Êœ‹¹Š„¨oµšÎµ—¸š»„‡œÁ¤ºÉ°šÎµ¨ŠÅžÁ®ÈœŸ¨Á®Èœž¦³Ã¥œr¨oªšÎµÅ¤‹³Å¤nšÎµ
œ¸É„µ¦°—°µ®µ¦Á¡ºÉ°„µ¦£µªœµÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š­œ´­œ»œÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ ­Îµ®¦´œ·­´¥š¸É°
®¦º°š¸É™¼„ÄœšµŠœ¸Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo®¤µ¥™¹ŠªnµÁž}œš»„‡œœ³ ÁnœµŠ¦µ¥°—œ°œ—¸ µŠ¦µ¥°—
°µ®µ¦—¸ Ÿn°œ°µ®µ¦—¸ °¥nµŠœ¸Ê„ÈÄ®ož’·´˜·Åž˜µ¤œ´Êœ ™oµšµŠÅ®œ—¸˜µ¤œ·­´¥…°ŠÄ‡¦šnµœ¤´„‹³
®œ´„šµŠœ´Êœ¨³¤µ„Ánœ°—œ°œ—¸šnµœ¤´„‹³°—œ°œÁ¦ºÉ°¥ÇÁ¡¦µ³Å—ož¦³Ã¥œr™oµŸn°œ°µ®µ¦
—¸ °—°µ®µ¦—¸ šnµœ¤´„‹³Ÿn°œ‹³°—Á¦ºÉ°¥ÇÁ¡¦µ³¤´œ„oµªÁ¦ÈªÇÁ¦¸¥œ¨´—Á…oµÅžÁ¦ºÉ°¥ÇÁ¦¸¥œ
¨´—Á…oµÅžÇ„È™¹Š‹»—®¤µ¥Å—oŠnµ¥Ž¸
š¸œ¸Ê‡ªµ¤š»„…r¤´œš»„…r š»„…r­œ­µ®´­‹œ„oµª…µÅ¤n°°„ ˜nšœš¸É¤´œ‹³Áž}œÅž—oª¥„´œ
„´Ä‹ ċ„¨´Áž}œ‡œ¨³Ã¨„œ³ ċœ¸Ê­ªnµŠ„¦³‹nµŠÂ‹oŠ ­ŠnµŸnµÁŸ¥ ¤°Š—¼Â¨oª„¦³®¥·É¤¥·Ê¤¥n°Š
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔØ
ÔÙ
°´«‹¦¦¥rċ˜´ªÁ°Š ¢{ŠŽ· š´ÊŠ Ç š¸É›µ˜»„oµªÅ¤n°°„…µ„oµªÅ¤n°°„œ³ šµŠÄ‹Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ œ´Éœ¨³š¸É
šÎµÄ®ošnµœ gœ š»„…r­œ­µ®´­ Ş°¥¼nĜžiµÄœÁ…µÁ­º°‹³Á°µÅž„·œÁ¤ºÉ°Å¦„ÈŤn¦¼o Á¦µÅž®µÂ˜nš¸É
°¥nµŠŠ´Êœ—oª¥œ³š¸ÉÅ®œÅ¤n„¨´ª£µªœµÅ¤n—¸Âœn³¤´œ®µ„Áž}œÄœ˜´ªÁ°Šœ´Éœ¨³¤´œ®µ„¦¼oÁ‹oµ…°ŠÁ°Š
œ³
š¸ÉÅ®œÅž°¥¼n­³—ª„­µ¥„·œÅ—oœ°œ®¨´­µ¥¤¸Â˜n„·Á¨­…¹Êœ˜¸®´ªÁ°µÇ¤´œÃ¤Ã®„·Á¨­
‹³¤µ˜¸®´ªÁ¦µ°³Å¦œ´„®œµ Á¦µ˜¸®´ª„·Á¨­oµŠÅ¤nŗoÁ®¦° œ´Éœ¨³š¸Éœ¸É°— ¢{—„´œš¦¤µœ„´œ Ş®µ
°¥¼nĜžiµÄœÁ…µš¸ÉÁ­º°»¤ ǝµŠš¸Á—·œ‹Š„¦¤°¥¼n¤´œ°µªÇ…¹Êœ…oµŠÇÙ¤µÂ¨oª°µ‹µ¦¥rÄ®n
°µ‹µ¦¥rÄ®n¤µÂ¨oª ˜´ª­´ÉœÁ¨¥œ³°µ‹µ¦¥rÄ®n¤µ ¤´œÅ¤n„¨´ª¡¦³¡»š›Á‹oµ¤´œ„¨´ªÁ­º°„Șo°ŠÁ°µ
Á­º°Áž}œ°µ‹µ¦¥rŽ·œ´Éœ¢{—„´œ˜¦Šœ´Êœ¨³¤´œ°°¥nµŠœ¸Ê
¡°Á­¸¥ŠÁ­º°„¦³®¹É¤ÇšµŠœ¸Ê¤´œ®¤°œ³®¤°Á…oµ­¼n›¦¦¤®µš¸ÉÁ„µ³š¸É¥¹—Á¦µ„ȝ¸Á…oµ
®µ›¦¦¤Ž· ¸Á…oµ®µ›¦¦¤‹œ„¦³š´ÉŠÁ…oµÂœ­œ·š„´›¦¦¤Á­º°‹³¦o°Š‹³‡¦µŠÅžÅ®œ¤´œÅ¤n­œ
ċ¨oªš¸Éœ¸Éœ³ ŗoš¸ÉÁ„µ³Â¨oªš¸É¥¹—¨oª ċœnœ®œµ¤´Éœ‡ŠžfŠ Ç ‹µ„œ´Êœ„È°µ‹®µ‹œ°°„­Š
¡¦ª¡¦µª Ç Ãœnœ¨³ Á°oµš¸œ¸Ê°³Å¦¤µÅ¤n„¨´ªÁ¨¥ œ´ÉœÁ®Èœž¦³‹´„¬r°¥¼n˜n°®œoµ˜n°˜µ …–³„n°œ
œ´Êœ¤´œ„¨´ªÁ­¸¥‹œ˜´ª­´Éœ …–³œ¸Ê¤´œ„¨oµ®µÁ­¸¥‹œ˜´ª­´Éœ Ťn¤¸°³Å¦‹³šÎµ¨µ¥Å—o‹·˜—ªŠœ¸Ê Á®Èœ
Å®¤¨n³
„µ¦š¸É‹³ f„š¦¤µœ˜o°Š¦¼oÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁ‹oµ…°Š 榦¼oÁ¦ºÉ°ŠÄ‡¦Å—oŸ¨ÄœšµŠÅ®œ˜o°Š®œ´„Äœ
šµŠœ´Êœ Ç ­Îµ®¦´Á¦µ¤´œ‡œ°µ£´¡ªµ­œµ ®œ´„šµŠ°—°µ®µ¦œ¸É®œ´„¤µ„‹¦·Š Ç Á°µ‹œ„¦³š´ÉŠ
µªoµœÁ…µÂ˜„oµœÅž—¼ Á¦µÅ¤n¦¼oÁ‹oµ…°Š‹³˜µ¥µªoµœÁ…µ¦¼o Á…µ˜¸Á„¦µ³ž¦³»¤ ˜¸„¨°Š
ž¦³»¤˜¸Á„¦µ³ž¦³»¤Á‡µ³„p°„Ç¡ª„¨¼„oµœ¤µž¦³»¤
ć¦Çªnµ¥´ŠÅŠÄ‡¦Á®Èœªnµ¥´ŠÅŠ¡¦³°Š‡rœ¸Êš¸É¤µ°¥¼noµœÁ¦µÁª¨µœ¸Ê ¤µÅ—o®¨µ¥Á—º°œÂ¨oª
œ³¡¦³°Š‡rœ¸Ê¤µ°¥¼nš¸Éœ¸É˜´ÊŠÂ˜n¤µÅ¤nŗoÁ®Èœ¤µ·–”µ˜®„ª´œÁ‹È—ª´œ—o°¤Ç¤µ­´„ª´œÂ¨oª®µ¥
ÁŠ¸¥ Ç ®µ¥¤µ°¥nµŠœ¸Ê˜¨°— šnµœÅ¤n˜µ¥Â¨oªÁ®¦° ¡ª„Á¦µ„·œª´œ®œ¹ÉŠ­µ¤¤ºÊ°­¸É¤ºÊ°¥´Šš³Á¨µ³
„´œÅ—o š³Á¨µ³Á¡¦µ³Å¤n¤¸°µ®µ¦„·œ ¤´œ„·œ…oµªÁž¨nµ Ç Å¤nŗo¤´œš³Á¨µ³„´œ œ¸ÉšnµœÅ¤nÁ®Èœ„·œ
Á¨¥œ¸ÉšnµœÅ¤n˜µ¥Â¨oªÁ®¦° Ÿ¼oÄ®noµœ™µ¤¨¼„oµœ ™oµšnµœÅ¤n˜µ¥šnµœÅ¤näîÚí°¥¼nÁ®¦°Åž
—¼Ž·
Á¦µ„ÈŤnÁ‡¥Á®ÈœÁ„·—¤µ¡¦³Å¤n„·œ…oµª Á…µ„È¡¼—…œµ—œ´Êœ¨³ Á¦µ„ÈŤnÁ‡¥Á®Èœ¡¦³Å¤n„·œ
…oµª¡¹ÉŠÁ®Èœœ¸É®¨³¨°ŠÅž™µ¤šnµœ—¼Ž· ˜n¤¸…o°Â¤o°´œ®œ¹ÉŠœ³Á…µ„ÈŒ¨µ—¡¼—°¥¼n Áª¨µ‹³Åž˜o°Š
¦³ª´Šœ³¡¦³°Š‡rœ¸ÊŤnčn¡¦³›¦¦¤—µœ³ ¡¦³°Š‡rœ¸ÊÁž}œ¤®µœ³Á…µªnµ ¨oªÅžÁ—¸Ì¥ªšnµœ‹³Á…„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔÙ
ÔÚ
®œoµŸµ„Á°µœ³ Ş­¼ošnµœÅ¤nŗošnµœ‹³Á…„®œoµŸµ„Á°µœ³Ä®o¦³ª´Šœ³ ™oµÁž}œ¡¦³›¦¦¤—µÁ¦µ„È
¡°‹³¡¼—°³Å¦˜n°°³Å¦„´œÅ—o œ¸ÉšnµœÁž}œ¤®µÁ­¸¥—oª¥šnµœšÎµ°¥nµŠœ´Êœœ¸Éœ³ Á¦µÅžªnµ­»n¤­¸É­»n¤®oµ
Ťnŗoœ³Á—¸Ì¥ªšnµœ‹³˜¸®œoµŸµ„Á°µÁ…µÁ˜º°œ¨¼„oµœÁ…µ¤µ„ÈÁ°µ‹¦·ŠÇ®¨´ÉŠÅ®¨„´œ¤µœ¸Éðoñ
œ¸É¤µ°³Å¦œ¸É ‹³¤µÂ®n¡¦³Áª­­´œ—¦Á…oµÁ¤º°ŠÁ®¦° °µ˜¤µÅ¤nčn¡¦³Áª­­´œ—¦œ³ Ťnčn
Ç°¥nµŠœ´Êœ¤µ°³Å¦Á…µ„ȤµÁ¨nµ˜µ¤Á¦ºÉ°Šœ¸É®¨³Ä®o¢{Š¤´œ„Ȥ¸°¥¼n­°Š‹»—‹»—®œ¹ÉŠªnµšnµœÅ¤n˜µ¥
¨oªÁ®¦° ™oµšnµœÅ¤n˜µ¥šnµœÅ¤näîÚí°¥¼nÁ®¦° ¡°Á…µ¡¼—‹¨ŠÁ¦µ„Ȥ¸°¥¼n­°Š‹»—Á¦µ„È™µ¤
¨oªÁž}œ¥´ŠÅŠ˜µ¥Â¨oª¥´Š¨n³ Á°p „ÈŤnÁ®Èœšnµœ˜µ¥ šnµœ¥·Ê¤Â¥o¤Â‹n¤Ä­°¥¼n ŤnÁ®Èœ¤¸°³Å¦œnµ˜µ¥
¨oªÁž}œ¥´ŠÅŠÃ¤Ã®ÃšÃ­°¥¼nÅ®¤„ÈŤnÁ®ÈœšnµœÃ¤Ã®ÃšÃ­šnµœ¥·Ê¤Â¥o¤°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
Á°µ¨³Ä®oÁ…oµÄ‹œ³ „µ¦°—°µ®µ¦œ¸É°µ˜¤µ°—ŤnčnÁ¡ºÉ°‰nµ˜´ªÁ°Šœ³ °—Á¡ºÉ°‰nµ„·Á¨­ Ž¹ÉŠ
¤´œ‰nµ¥µ„ „·Á¨­œ¸É¤´œ°¥¼n£µ¥Äœ®´ªÄ‹œ¸É ˜o°ŠÄo„µ¦°—°µ®µ¦nª¥ ¨oª‡ªµ¤Ã¤Ã®ÃšÃ­„ÈÁž}œ
„·Á¨­‹³Ã¤Ã®ÃšÃ­Åž®µž¦³Ã¥œr°³Å¦¤¸Ášnµœ´ÊœÁ®¦°¤¸Ášnµœ´ÊœÂ®¨³ÅžÅ¨n„¨´¥´ŠÅ¤n™¹ŠÒÑ
œµš¸œ³Å¨n„¨´ œ´Éœ®œ´„Å®¤Á‹oµ…°ŠÅ¤n¦¼oÁ‹oµ…°Š‹³˜µ¥ ‹œ‡œ°ºÉœÁ…µ¦¼o ˜¸Á„¦µ³ž¦³»¤Åž—¼Á¦µ
ªnµÁ¦µ˜µ¥Â¨oª®œ´„®¦º°Å¤n®œ´„¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥¡·‹µ¦–µŽ·
Á¦µÅ¤nœ¹„œ³ªnµÁ¦µ‹³Å—o™¼„Á­„­¦¦ž{œ¥°ªnµÁž}œ‡¦¼Áž}œ°µ‹µ¦¥r­°œÄ‡¦ Ç °¥nµŠœ¸Ê Á¦µ
­°œÂ˜nÁ¦µ‡œÁ—¸¥ª Ç Åžš¸ÉÅ®œ„Șµ¤Å¤nÁ‡¥Áš«œrœ³ ŤnÁš«œrÄ®oć¦¢{Šš´ÊŠœ´Êœ 榤µ®µ¤µ
˜·—˜n°„ȪnµÁš«œrŤnÁž}œ ªnµÅžÁ¦ºÉ°¥ Áš«œrÁž}œÂ˜nÁš«œrÁ‹oµ…°Šœ¸Éªnµ¥´ŠŠ¸ÊÁ¨¥„Èŗoœ¸É ˜nÁ¦µÅ¤n¡¼—
Á…oµÄ‹Å®¤ Áª¨µœ¸Ê„ε¨´ŠÁš«œrÁ‹oµ…°ŠÅ¤nÁš«œr­°œÄ‡¦ Áš«œr­°œÁ‹oµ…°ŠÂ„oÁ‹oµ…°Š ˜n‡Îµœ¸ÊŤn
¡¼—˜o°ŠÁž}œÁ‡¨È—¨´ÄnÅ®¤¨n³˜o°ŠÁž}œÁ‡¨È—¨´°´œœ¸ÊŤn¡¼—®¨³Á…µ¤µ®µ„ȪnµÁš«œrŤnÁž}œ
°µ˜¤µÁš«œrŤnÁž}œÅž¡µ„´œ„¨´Á­¸¥Å¨n˜„±º°ÇÁš«œrŤnÁž}œÁš«œrÄ®o‡œ°ºÉœÁš«œrÄ®oÁ‹oµ
…°Šœ¸ÉÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê Áª¨µœ¸Ê„ε¨´ŠÁš«œrÁ‹oµ…°Š ¤´œ¥´ŠÅ¤n˜„Ťn˜„Á¦ºÉ°Š¦µª°³Å¦ ž{®µ¥´Š¤¸Á˜È¤°¥¼nœ¸É
‹œ„¦³š´ÉŠ¡n°Â¤n‡¦¼°µ‹µ¦¥r¤´Éœ¤¦–£µ¡ š¸É¡¼—œ¸ÉÁ…oµžiµ˜¨°—œ³Áž}œÁª¨µ Ú žeÁ˜È¤ Ç ˜µ ®¼
‹¤¼„¨·Êœ„µ¥¤¸Á®¤º°œÅ¤n¤¸Å¤nŗočo čoÁŒ¡µ³‹·˜œ¸É°¥nµŠÁ—¸¥ªš»„…r¤µ„­œ­µ®´­‹¹Šªnµ¨º¤Å¤n
ŗoÁ¨¥
Ĝ¸ª·˜…°ŠÁ¦µœ¸ÊÁ¦µ¨º¤Å¤nŗo‹¦·Š Ç Á¦µ®œ´„¤µ„‹¦·Š Ç ™oµ­¤¤»˜·ªnµ„·Á¨­¥´Š°¸„ Ó ˜´ª
Á¦µ‡Š˜µ¥Ä®o¤´œ­¤¤»˜·ªnµ­¼o„´œœ³ªnµ„·Á¨­¤´œ˜µ¥Åž®¤—¨oª°³Å¦Ç˜µ¥®¤—¨oª¥´ŠÁ®¨œ
¤´œÓ˜´ªœ¸É‹³­¼o„´¤´œÅ—oÅ®¤®¤°„¦µ¤´œÅžÅ¦ª³­¼oŤnŗo®¤—„ε¨´ŠÂ¨oªÂ˜n°´œ®œ¹ÉŠ¤´œ‡Š
Ťn„¦µœ³Á°oµ¤µÄ®oǘ¦¤¹Š¤µ°¸„‹³ªnµŠ´Êœœ³„¼‹³¢{—®´ª¤´œ
‡·——¼Ž·Á®¤º°œÁ…µœ´„¤ª¥ Áž}œœ´„­¼oŤn™°¥ Á¦µÁ˜³ÅžÁ…µÁ˜³¦´ …µÁ¦µÁ‹ÈÂ¨oª «°„Š´—
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÔÚ
ÕÑ
Á…µ«°„Á…µ„ÈŠ´—„¨´‡ºœ¤µœ¸É «°„Á¦µÁ­¸¥Â¨oª®¤´—˜¸ÅžÁ…µ˜¸®¤´—Á¦µÁ­¸¥ÅžÁ¦ºÉ°¥°³Å¦„ÈÁ­¸¥Åž
Á¦ºÉ°¥­»—šoµ¥Á…µ˜n°¥Á¦µ¨o¤š´ÊŠ®Šµ¥¨ŠÅžÅ¤n¤¸°³Å¦­¼oÁ…µ¥´ŠÁ®¨º°Â˜nžµ„œ¸É —nµÂ¤n¤´œ¥´ŠÅ—o œ´Éœ
™¹ŠÁ¦¸¥„ªnµœ´„­¼oŽ·¤´œ˜o°ŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœœ´„­¼o
­¼o„´„·Á¨­Åž°n°œ…o°Å—o®¦º°™¹ŠÁª¨µÁ—È—Ç‹¦·ŠÇŤnŗoÁ°µ¤µ¡¼—Á¨nœÇœ³Á—È—‹¦·Š
Ǎ¸ª·˜Å¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥œ³Å¤n¤¸‹¦·ŠÇ¸ª·˜œ¸É¤¸˜´ÊŠÂ˜nÁ°oµ¤¹ŠÅ¤n¡´Š„¼¡´ŠÁšnµœ´Êœ…¹Êœ„¼¤¹Šœ³Áª¨µ
¤´œÁ—È—Çœ³œ¸É›¦¦¤³ž¦³Á£šÁ—È—˜o°Š¤¸„¼¤¸¤¹Š„´„·Á¨­Å¤nŗo„¼¤¹Š„´Ä‡¦Â®¨³Á°oµÅ¤n„¼„Ȥ¹Š
¤¸­°ŠÁšnµœ´ÊœÂ®¨³„¦¦¤„µ¦Å¤n˜o°Š¤µÂ¥„Ž´—„´œœ¸ÉÙ
Á¦µ„ÈÁ®Èœ‡»–‡nµÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤¡µ„‡ªµ¤Á¡¸¥¦š¸É…œµ—œ¸ÊÁ¦µ„ÈŤnÁ‡¥šÎµÄœ¸ª·˜…°ŠÁ¦µ°¥¼nšµŠ
è„Á¦µ„ÈŤnÁ‡¥®œ´„…œµ—œ¸Ê ˜nÁ¦µ„ȤµšÎµ°¥nµŠœ¸Ê¨oª¤´œ„ȇ»o¤‡nµ ®µš¸É˜Îµ®œ·‡ªµ¤Á¡¸¥¦Å¤nŗo
œ°„‹µ„°¥nµŠš»„ª´œœ¸Ê¡·‹µ¦–µ¥o°œ®¨´Š‹œÁ„·—‡ªµ¤Âž¨„ž¦³®¨µ— šo°Ä‹Â¨oªÁ„·—‡ªµ¤„¨´ª
œ³ ðoµ—œ´Êœ¤´œ„Țεŗo ðoµ—œ´Êœ¤´œšÎµÅ—o ‡º°š»„ª´œœ¸ÊšÎµÅ¤nŗo˜µ¥Á¨¥ªnµŠ´ÊœÁ™°³œn³
¨oª¤´œ‡·—¥o°œ®¨´ŠÃ°oµ—œ´Êœ¤´œ„Țεŗo…œµ—œ´ÊœšÎµÅ—o
šÎµÅ—o‹¦·ŠÇœ¸É œ´ÉœÁª¨µ¤¸„ε¨´Šª´Šµœ´ÉŠ£µªœµ¢µ—Á­¸¥‹œ„oœÂ˜„Á¨°³®¤—Á¨¥¢{ŠŽ· œ¸É
œ´ÉŠ£µªœµ‹œ„oœÂ˜„œ´ÉŠ˜¨°—¦»nŠÇ®µ¤¦»nŠ®µ¤‡É宨µ¥‡ºœ˜n°®¨µ¥‡ºœ®¨µ¥ª´œ˜n°®¨µ¥ª´œ
Á…oµÅž š¸Â¦„¤´œ„ÈŤn˜„œ´ÉŠš¸Â¦„ œµœÁ…oµ Ç œ´ÉŠÅ¤n®¥»—Ťn™°¥„oœ¤´œ„È¡°Š ¡°¡°ŠÂ¨oª„È
˜„„¨µŠª¸É„¨µŠª´œÅ—oœ»nŠŸoµ°µœÊεŤnŠ´ÊœÅ¤nŗoœ³¤´œÁ¨°³®¤—‹¦·ŠÇ…œµ—œ´ÊœÂ®¨³œ´ÉŠÁ°oµ
‹³Â˜„„Ș„Ž·œn³
¡°™¹Šªµ¦³Â¨oªª´œœ¸ÊÁ°µœ³œ¸É®¤µ¥™¹Š‹³œ´ÉŠ˜¨°—¦»nŠœ³Á°µœ³„oœÅ¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Á¨¥
¤´œ‹³Â˜„ŞŮœ„Ș„ŤnÁ‡¥­œÄ‹„´œÁ¨¥ ¤°Š—¼˜´ÊŠÂ˜n„·Á¨­˜´ªÅ®œ¤´œ‹³®Šµ¥„n°œ Á¦µ„´
„·Á¨­˜´ªÅ®œ‹³®Šµ¥„n°œ„´œ ˜´ªÁ¦µ®¦º°˜´ªÁ…µ ¢{—„´œÁ¨¥ Ťnŗo­œÄ‹„´„oœÂ˜„œ³ ˜nÁª¨µ
¨»„°°„‹µ„š¸É¤µÂ¨oª¤µŒ´œ‹´Š®´œœ¸Éœ´ÉŠ…´—­¤µ›·Å¤nŗoœ³˜o°Šœ´ÉŠ¡´Á¡¸¥
˜°œœ´ÊœÁ¦µÅ¤n­¼oÁ…oµÄ‹Å®¤Á¦µ­¼o„´°µ®µ¦Äœµ˜¦˜nµŠ®µ„Á¦µÅ¤n­¼o„´„·Á¨­˜°œœ´Êœœ´ÉŠ
œ¸Ê¥´ŠÅ¤n™¹ŠÅ®œœ³¡¨·„¤´œÁ‹ÈÁ‹È„oœÁ‹ÈÁž}œ„ε¨´Š„Ȥ´œÁ¨°³®¤—¨oªœ¸É¤´œÂ˜„¨oªœ¸Éš¸Â¦„
¤´œÅ¤n˜„‡¦´Êœ˜n°¤µœµœÁ…oµÇœ´ÉŠÅ¤nčn‡ºœ®œ¹ÉŠ‡ºœÁ—¸¥ª˜´ÊŠÁ„oµ‡ºœ­·‡ºœÂ˜nŤn˜·—„´œœ³Áªoœ
­°Š‡ºœoµŠ­µ¤‡ºœoµŠ Á¦µž„˜·„Èœ´ÉŠœµœ°¥¼n¨oª Áª¨µœ´ÉŠ„ÈŤnÄ®o¤¸…o°Â¤oė Ç Ánœžª—®œ´„
žª—Áµ °¥µ„™nµ¥ Ç ÅžÂ¨oªÁ¦µ‹³¨oµŠÅ¤nŗoÁ®¦° ¨oµŠÅ¤nŗo°¥nµ°¥¼nÄ®o®œ´„«µ­œµ ˜µ¥Á­¸¥—¸
„ªnµÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹ŠÅ¤n¤¸…o°Â¤oÁªoœÂ˜nžª—®œ´„ÁªoœÂ˜nžª—Áµ
Áª¨µ¤´œ‹³˜µ¥¤´œ‹³°°„n°Šžª—®œ´„žª—Áµ¨³Ž¸ÄnÅ®¤ ðp¥ žª—®œ´„ ðp¥ žª—
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕÑ
ÕÒ
Áµœ¼nœ¤´œ‹³°°„n°Šœ´ÊœÅ¤nÄ®o¤´œ°°„Á°oµ°°„ÇÁ¨¥Ä®o¤´œ°°„šµŠÁ—¸¥ª‡º°Á¤ºÉ°°´œÅ®œ
‹³°°„ÇÁ¨¥Ä®o¨»„Åž™nµ¥œ¸ÉŤn¤¸šµŠÂ˜n¤´œ„ÈŤnÁ‡¥Áž}œœ³Á°µ‹¦·ŠÇ®¨³™oµ¨ŠÅ—o…œµ—œ´Êœ
¨oªÅ¤n™°¥‹¦·ŠÇœ¸É˜´ÊŠÂ˜n¸ª·˜¥´Š­¨³Å—ošÎµÅ¤Á¦ºÉ°Šžª—™nµ¥Â‡nœ¸Ê­¨³Å¤nŗo¤¸°¥nµŠÁ®¦°Â˜n¤´œ
„ÈŤnÁ‡¥žª—™nµ¥œ³
Á¦ºÉ°Šžª—Áµœ¸ÉŤn¨³Á¡¦µ³‹¸ª¦¤´œÁže¥„®¤— Áže¥„Á®¤º°œÁ¦µŽ´„Ÿoµ‹¦·Š Ç œ³Å¤nčn
›¦¦¤—µ Áže¥„Á®¤º°œŽ´„œ¸É Áže¥„®¤—˜´ªÁ¨¥Á¡¦µ³¤´œ‹³˜µ¥ ¤´œÅ¤nčnÁ®ŠºÉ°¨³Á…µÁ¦¸¥„¥µŠ
˜µ¥ £µ¬µ£µ‡°¸­µœÁ…µÁ¦¸¥„¥µŠ˜µ¥ °´œœ¸Ê¤´œ‹³Åžžª—Áµš¸É˜¦ŠÅ®œÁ®ŠºÉ°¤´œ°°„®¤— ­nªœ
®œ´„¨³¤´œ°µ‹Áž}œÅ—o˜nœ¸Ê¤´œ„ÈŤnÁ®ÈœÁž}œ°³Å¦œ¸ÉÁž}œ„ÈÁ°µ‹¦·ŠÇœ¸É…œµ—œ´ÊœÁª¨µœ´ÉŠ›¦¦¤—µ
œ´ÉŠŒ´œ‹´Š®´œœ¸Éŗo¡¨·„ Á¡¦µ³˜°œœ´ÊœÁ¦µ™º°Áž}œ›¦¦¤—µÁ¦µÅ¤nŗo­¼o Á®œºÉ°¥šµŠœ¸Ê„È¡¨·„¤µšµŠœ¸Ê
Ç Á­¸¥ ¡¨·„­°Š®œ­µ¤®œ„ªnµ‹³Œ´œ‹´Š®´œ°·É¤œ³ ˜n¡°„oµª…¹Êœ­¼nÁªš¸Â¨oª Á°µœ³Ášnµœ´Êœ¡°
Á¦ºÉ°ŠÁ®¨nµœ¸ÊŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥
™oµ®µ„Á°µ°´œœ¸Ê¤µÁž}œ°µ¦¤–r°¥¼n„oµªÅ¤n°°„ŞŤnŗo °´œœ¸Ê˜o°Š®¤—×¥­·ÊœÁ·ŠÅ¤n¤¸
Á®¨º°Á¨¥¤¸Â˜nÁ°µ®œµÁšnµœ´Êœ¡°Â¨oª¢{—„´œÁ¨¥Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ¤µž¦³‹ÎµÇ™¹ŠÅ¤nœ´ÉŠ˜¨°—¦»nŠ„È
£µªœµ ­¸É®oµ´ÉªÃ¤Š œ´ÉŠ­¸É®oµ´ÉªÃ¤Š Ç Áž}œ›¦¦¤—pµ ›¦¦¤—µ Á—·œ‹Š„¦¤„È¢µ—˜´ÊŠÂ˜nŒ´œ‹´Š®´œ
Á­¦È‹Â¨oª‹œ„¦³š´ÉŠ™¹ŠÁª¨µž{—„ªµ— Áž}œ¥´ŠÅŠ¢{ŠŽ¸ ¤´œÅ¤nŗo‡Îµœ¹Š‡Îµœª–œ³ªnµÁoµ­µ¥nµ¥Á¥Èœ
¤¸Â˜n„·Á¨­„´›¦¦¤®¤»œ„´œ°¥¼n°¥nµŠœ¸Êć¦Á„nŠ°¥¼nœÁªš¸Ä‡¦Å¤nÁ„nŠÁ°oµ˜„Áªš¸Ášnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Áž}œ
Ánœœ´ÊœÂ¨oª‹³Åž¥n°®¥n°œ„´œÅ—o¥´ŠÅŠ¥n°®¥n°œ„´œÅ¤nŗo¤´œ˜o°Š¢{—„´œÁ˜È¤Á®œ¸É¥ª¨³Ž·
®œ´„¤µ„‹¦·ŠÇŗo ڞe¨oªÁ¦µ®œ´„‹¦·ŠÇœ³Â˜n¤´œ­Îµ‡´š¸Éċœ¸Ê¤´œÅ¤n™°¥°´œœ¸Êš¸É
œnµ¤°´œ®œ¹ÉŠ™oµ™°¥„¦¼—¨oªÁ­¦È‹Á¨¥œ³°´œœ¸Ê¤´œ‹³®œ´„…œµ—Å®œÇ‹·˜Å¤nÁ‡¥™°¥Á¨¥‹·˜
œ¸Ê¤´œ—·ÉŠ Ç ®¤»œ˜·ÊªÁ¨¥ „ε¨´Š‹·˜Áž}œ­Îµ‡´¤µ„ ­¦»žÂ¨oª¨Š¤µ­¼n„ε¨´Š‹·˜ ¡¨´Š‹·˜Áž}œ­Îµ‡´
‡ªµ¤¤»nŠ¤´ÉœÁ¦µ‹³Ä®oÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ Ç œ¸ÉÁž}œ­Îµ‡´ ¨³¡¨´Š…°Š‹·˜š¸É®œ»œ…°Š¤´œœ¸ÉÁž}œ­Îµ‡´
¤µ„°³Å¦Á°µÅªoŤn°¥¼n®¨³ ‹³Á°µ¡¨´Š…°Š‹·˜Ä®o™°¥ ™°¥Å¤nŗoœ³ ¡»nŠ Ç Á‹oµ…°Š‹³˜µ¥¤´œ
¥´ŠÅ¤n™°¥ ‡·——¼Ž·ªnµ­¼oÁ…µ°³Å¦Å¤nŗoœ¸Ê¥´ŠÁ®¨º°Â˜nžµ„¤´œ¥´Š—nµÂ¤nÁ…µÅ—o „ȇº°ªnµ°´œœ¸Ê¤´œ¥´Š­¼oŗo
‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ°¥nµŠœ´Êœ
°´œœ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„´œ „ε¨´Š°³Å¦¤¸¢{—¤´œ˜¨°— ®¤—¨¤®µ¥Ä‹Â¨oª™¹Š‹³®¥»— ‹œ„¦³š´ÉŠ
¡n°Â¤n‡¦¼°µ‹µ¦¥r¤´Éœ¤¦–£µ¡ ˜n„n°œÁ¦µÅ¤nÁ‡¥‡·—œ³ªnµÄ‡¦‹³­´ŠÁ„˜­´Š„µÁ¦µ°¥¼n ªnµÁ¦µÁž}œ
¡¦³ÁnœÅ¦ Á¦µ ž’·´˜·¥´ŠÅŠ˜n°¥´ŠÅŠ ŤnÁ‡¥­œÄ‹„´Ä‡¦œ°„‹µ„—¼˜´ªÁ°Š­œÄ‹Á‹oµ…°Š˜¨°—
Áª¨µÁšnµœ´Êœ Áª¨µÅžÁš¸É¥ª„È°°„°Š‡rÁ—¸¥ª Ç ˜¨°— š¸œ¸Ê¡°¡n°Â¤n‡¦¼‹µ¦¥r¤´Éœ¤¦–£µ¡ ¡¦³
Á„µ³¡¹ÉÁ¨¥œ³¡¦³°´œ—´Â¦„œ³ Ťn¤°ŠÁ®Èœ˜´ªÁ¨¥ Ťnš¦µ¤µ‹µ„š·«Ä——œÄ— ¦»¤Á®¤º°œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕÒ
ÕÓ
Á…µÅž¨nµÁœºÊ°„¼˜µ¥š¸Éœ¸É¤´œ¥´ŠÅŠœ´„®œµš¸Éœ¸É
˜n„n°œÁ¦µÅ¤nÁ‡¥‡·—œ¸É ¤´œÅ¤n¤¸š¸ÉÁ„µ³¨³Ž· ¡¹ÉÇ°¥¼n„´¡¦³„´Á–¦¤µ˜´ÊŠÂ˜n¡n°Â¤n‡¦¼
‹µ¦¥r¤´Éœ¤¦–£µ¡‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š ¡.«. ÓÕÚÔ œ³šnµœ¤¦–£µ¡ ¡.«. ÓÕÚÙ nªŠœ¸Ê¨³nªŠ
¡¦³¦»¤¨³˜´ÊŠÂ˜n ¡.«.ÓÕÚÔŞ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š¡.«. ÓÕÚÙ°°„‹µ„œ´Êœ„È¡µÃ¥¤Â¤nª¨Š
ދε¡¦¦¬µš¸É‹´œšr ‹µ„œ´Êœ„Èž¦³µœ¦»¤¨³œ³ ¡°Á°µÃ¥¤Â¤nޝªÂ¨oª„ÈÁ®¤º°œ„´Ÿ¼„¤´—
¤nŪo¨oª¨¼„Ťn˜o°Š¤´—¤´œ„È°¥¼nÁ°Š Á®¤º°œª´ªÁ®¤º°œ‡ªµ¥œ´ÉœŸ¼„¤nŪoÁšnµœ´Êœ¨¼„Ťn˜o°ŠŸ¼„¤´—
®¨³¤´œ°¥¼nÁ°ŠÄnÅ®¤°´œœ¸Ê„ÈÁ°µÂ¤nŸ¼„Ūo¨oª¨¼„¤´œ°¥¼nÁ°Šœ´Éœ¨³‡œ™¹ŠÁ…oµ˜·—Á„µ³˜·—
ŞšµŠÁ¤º°Š‹´œšr ŗoÁš«œr°°„­´Š‡¤„ÈŞÁš«œrš¸ÉÁ¤º°Š‹´œšr Áš«œrÁ®¨nµœ´Êœ„ÈÁš«œr˜nŤn
ŗo°³Å¦œ´„ Á¤º°Š‹´œšrœ¸É î Á®œ¸¥ªÂœnœ¤µ„œ³ «¦´š›µ­Îµ‡´¤µ„œ³ ª´œÁ­µ¦r ª´œ°µš·˜¥r ª´œ
¡¦³œ¸Ê‡œÁ˜È¤°¥¼nœ¼nœ ­™µœ¸š—¨°Š Ş¢{ŠÁš«œrÁ˜È¤°¥¼n Á…µ¥´Š¤µ¡¼—°ª—šnµœ¡n°¨¸Á­¸¥—oª¥œ³
Á…µÅ¤n¦¼oªnµÁ¦µ„´šnµœ¡n°¨¸‡»oœ„´œ¤µ˜´ÊŠÂ˜nÁ¤ºÉ°Å¦Á…µÅžÂ¨oª„ÈÁ°µ¤µ‡»¥Ã¤o„´šnµœ¡n°¨¸šnµœ¡n°¨¸
šnµœ°¥¼nª´—žiµ‡¨°Š„»oŠ šnµœ¡n°Á—¸Ì¥ªœ¸Êŗo¡¦³°Š‡r­Îµ‡´°Š‡r®œ¹ÉŠÂ¨oª ¤µ°¥¼nš¸Éª´—­™µœ¸š—¨°Š
­Îµ‡´°³Å¦šnµœ„ȪnµŽ· ‡ªµ¤‹¦·Š‡»oœ„´œ¤µ˜´ÊŠÂ˜nÁ¤ºÉ°Å¦Á…µÅ¤n¦¼o Á…µªnµ šnµœ°µ‹µ¦¥r¤®µ´ª °¼p¥
Áš«œrœÊεŮ¨Å¢­ªnµŠÅžÁ¨¥ªnµ°¥nµŠŠ´ÊœÂ¨oª„ȇ»¥Ä®ošnµœ¢{Šœ³¤´œ˜o°Š°¥nµŠŠ´ÊœŽ· Áª¨µšnµœ˜°
¤´œ˜o°Š°¥nµŠŠ´ÊœŽ· ‡ªµ¤‹¦·Š¦¼o„´œ¤µ˜´ÊŠÂ˜nÁ¤ºÉ°Å¦Á…µ‹³Åž¦¼o°³Å¦Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹Š¤µ¡¼—‡»¥Ã¤oÄ®o
šnµœ¢{Ššnµœ„È°—®´ªÁ¦µ³Å¤nŗošnµœ„Ȥ´œ˜o°Š°¥nµŠŠ´ÊœŽ·šnµœ„ȪnµÁšnµœ´Êœ¨³
œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª…o°Š„´­´Š‡¤œ³ ÓÕÚÙ ¨³ž¦³µœµ˜·Ã¥¤œ¸Ê®œµ…¹Êœ Ç Á¦ºÉ°¥ Ç
‹œ„¦³š´ÉŠš»„ª´œœ¸Ê š´ÊŠ¡¦³š´ÊŠÁ–¦š´ÊŠž¦³µœÁ¦µ®¤—„ε¨´ŠÂ¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ¤¸Â˜n‡ªµ¤ª·˜„ª·‹µ¦–r
™¹Š¨¼„™¹Š®¨µœoµœÁ¤º°Š…°ŠÁ¦µ ™oµÄ‡¦ Ç Å¤n¤¸…ºÉ°¤¸Âž ŤnÁ°µ›¦¦¤ÅžÁž}œ…o°´Š‡´´µÂ¨o
ª‹³Œ·®µ¥œ³‹³¨n¤‹¤‹³Á­¸¥šnµÄ®o„·Á¨­‡ªµ¤Œ·®µ¥ªµ¥žªŠ‹³Å®¨Á…oµ¤µ­¼n˜´ª…°ŠÁ¦µ‡ªµ¤
­Šnµ¦µ«¸‹³®¤—Åž Ç ¤¸Â˜n„·Á¨­¤´œÁ°µÅž™¨»Š®¤— ›¦¦¤³£µ¥Äœ‹·˜Ä‹Å¤n¤¸Á®¨º°„È®µ‡ªµ¤
Áž}œ­Šnµ¦µ«¸ ®µ‡ªµ¤Áž}œ«´„—·Í«¦¸—¸Šµ¤Å¤nŗo¨oª ™oµÁ¦µÅ¤nŗo­œÄ‹¦¸ž’·´˜·˜´ª…°ŠÁ¦µ˜´ÊŠÂ˜n
´—œ¸ÊŞ
Á¡¦µ³›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³—´Ä®o­—­ª¥Š—Šµ¤ Ťn¤¸°³Å¦­ŠnµŠµ¤¥·ÉŠ„ªnµ›¦¦¤ œ¸É¨³
‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°ŠÁ¦µš´ÊŠ®·Šš´ÊŠµ¥‹³Áž}œŸ¼o¤¸‡»–‡nµÁŠ·œš°Š…oµª…°Š¤¸Å—o®µÅ—o Á­¸¥ÅžÅ—oÁž}œ
›¦¦¤—µÂ˜n‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸š¸É‹³Áž}œ­¤´˜·…°Š˜´ªÂ˜n¨³‡œÇÄ®oÁž}œ‡œ¤¸­Šnµ¦µ«¸œ¸ÊÁž}œ…°Š®µ
¥µ„¥·ÉŠ„ªnµÁŠ·œš°Šœ³Ä®o¨¼„®¨µœš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÁ°µÅªo
ª´œœ¸ÊÁ°µ¨³Áš«œrÁ¡¸¥ŠÁšnµœ´Êœ
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕÓ
ÕÔ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒؤ·™»œµ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
„µ¤‡»–
®œ´Š­º°œ¸Ê°¥nµÁ°µÅžÃ¥œ…¹Êœ®·ÊŠ ¨oªÁ„ȝ­´ÉŠ­¤®œ´Š­º°Á°µÅªoªnµÁ¦µ¤¸®œ´Š­º°Ášnµœ´ÊœÁ¨n¤
Ášnµœ¸ÊÁ¨n¤Å¤nœo°¥®œoµÄ‡¦Â˜nŤnŗo°nµœ—¼˜´ªÁ°Šœ´ÉœŽ¸ °nµœ®œ´Š­º°Å¤n°nµœÁ°µÅžÃ¥œ…¹Êœ®·ÊŠÄoŤn
ŗoœ³ ŤnÁ®Èœ‡»–‡nµ…°Š®œ´Š­º° ¡¦³¡»š›Á‹oµ­¨ Ô ®œ„ªnµ‹³Å—oÁž}œ¡¦³¡»š›Á‹oµ ‡¦¼µ
°µ‹µ¦¥r˜n¨³°Š‡rš¸É‹³Å—oœÎµ®œ´Š­º°¤µÂ‹„¡ª„Á¦µœ¸ÊšÁž}œÂš˜µ¥š´ÊŠœ´Êœ¨³ Ťn¤¸°Š‡rÅ®œ
­µ¥Ç¤µÂ®¨³¤¸Â˜n°Š‡rÁ—œ˜µ¥¤µÁ¦µÁ°µÅžÃ¥œ…¹Êœ®·ÊŠ¤´œÁ…oµ„´œÅ—oÅ®¤¨n³Á…oµÅ¤nŗoœ³
™oµ°¥µ„Áž}œ‡œ—¸Ä®oÁ°µÅž°nµœ°nµœ®œ´Š­º°Â¨oª„È°nµœ˜´ªÁ°ŠÁš¸¥„´œÅž®œ´Š­º°šnµœªnµ
¥´ŠÅŠÇÁ¦µž’·´˜·˜´ªÁ¦µ¥´ŠÅŠÇ—¼˜¦ŠÅ®œ‡ª¦Â„oŅ¥´ŠÅŠÇÄ®o¦¸Â„oŅ°nµœÅž­´ŠÁ„˜˜´ªÁ°Š
ޘ¦ª‹˜¦µ—¼˜´ªÁ°ŠÅžÂ„oŅ˜´ªÁ°ŠÅžÁ¦ºÉ°¥ÇÁž}œ‡œ—¸Å—o Ťnŗo—¸ÁŒ¥ÇŤnŗo´ÉªÁŒ¥Çœ³
¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨š¸É‡ª¦‹³—¸‹³´Éª ™oµšÎµ˜´ªÄ®o—¸„ÈÁž}œ‡œ—¸ šÎµ˜´ªÄ®o´Éª„ÈÁž}œ‡œÁ¨ªÅžÁ¨¥ Ťnčn°¥¼n Ç
„È—¸°¥¼nDŽȍ´Éª¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨‡ª¦—¸‡ª¦´Éª
®œ´Š­º°œ¸Ê‹„¤µ®¨µ¥Ç¨oµœÁ¦·É¤Â‹„¤µ˜´ÊŠÂ˜n ¡.«.ÓÖÒÕ-ÒÖ¤µ‹œ„¦³š´ÉŠžiµœœ¸Ê
‡·——¼Ž·„¸Éže¨oª ÓÑ „ªnµže¨oªœ¸É ‹„Ťn°´—Ťn°´ÊœÂ‹„¤µÁ¦ºÉ°¥°¥nµŠœ¸Ê ¤´œ®¨µ¥¨oµœÁ¨n¤Å¤nčn
›¦¦¤—µœ³ Á¡¦µ³¡·¤¡r˜n¨³‡¦´ÊŠ Ç Áž}œ®¨µ¥Â­œÁ¨n¤ ¡·¤¡r¤µ˜¨°— Á°µÅž„ÈŞ°nµœ ™oµ
°¥µ„Áž}œ‡œ—¸Ä®oŞ°nµœ™oµ°¥µ„Áž}œ‡œÁ¨ªÂ¨oª„È°¥nµ°nµœÄ®o®µ°nµœ˜´ÊŠÂ˜n¡ª„Þk ÇÁžk³Ç
Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š Á®¤º°œÁ¤º°Š®¤µÂ¨oªœ³Á—¸Ì¥ªœ¸ÊŤnčnÁ¤º°Š¤œ»¬¥r®¨³ ¤´œÁž}œÁ¤º°Š®¤µÅž
¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸ÊŤn¤¸¥µŠ°µ¥®·¦·Ã°˜˜´žž³Å¤n¤¸
«¸¨›¦¦¤šnµœ¤µž„žd—Á°µÅªo˜¦ŠÅ®œš¸É°»‹µ—µ—˜µ «¸¨›¦¦¤šnµœ¤µž„¤µžd—Á°µÅªo
Ánœœ»nŠÁ‡¦ºÉ°Šœ»nŠÁ‡¦ºÉ°Š®n¤°³Å¦›¦¦¤—µ Ç Ä®o­ª¥Šµ¤›¦¦¤—µœnµ—¼œnµ¤›¦¦¤—µ Ťnčn
ž¦³Á‹·—ž¦³Á‹o°°³Å¦°¥nµŠœ´Êœ °¥nµŠš»„ª´œœ¸Ê¤´œÁ¨¥ž¦³Á‹·—ž¦³Á‹o°Â¨oªœ³ ¤´œÅž™¹ŠÅ®œÂ¨oª„È
Ťn¦¼o®¨³ ‹·˜Ä‹‡œ¤´œ˜É嚦µ¤¨ŠÅžš»„ª´œ Ç Â¨oª‡ªµ¤ž¦³¡§˜·¤´œ„Șo°ŠÁ¨ª¨ŠÅž Ç ­»—
šoµ¥®µ‡œ—¸Å¤nŗo
Á¤º°ŠÅš¥Á¦µÁž}œÁ¤º°Š¡»š›—oª¥ŽÊε¨oª®µ‡œ—¸˜µ¤Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤Áž}œµª¡»š›Å¤nŗoœ¸ÊšÎµ¥´Š
Ŋ ž¨n°¥ÁœºÊ°ž¨n°¥˜´ª Á‡¦ºÉ°Š­nŠÁ­¦·¤‹³Ä®oÁž}œ‡œ´Éªœ¸Ê¤µ„˜n°¤µ„Áª¨µœ¸Ê¤°ŠÅ¤nš´œœ³ ¤µš»„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕÔ
ÕÕ
š·«š»„šµŠš¸É‹³Á…oµ¤µšÎµ¨µ¥Á¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸É µª¡»š›Å¤nŗo¤°Š—¼¡»š›œ³ ¤°Š—¼˜´ÊŠÂ˜n„·Á¨­
˜´–®µ¡µÁ¡¨·—¡µÁ¡¨·œ¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·Š ®œ´Š­º°¡·¤¡r˜n¨³Œ´ Ç °nµœ—¼Â¨oª­¨—­´ŠÁª Á°µ
Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°Š¤œ»¬¥r®¨³¤µ¨ŠÄœ®œ´Š­º°¡·¤¡rœ¸É ¤¸œo°¥„Șµ¤¤´œ„È­—Š™¹Š‡ªµ¤
¤µ„…°Š¤œ»¬¥rš¸ÉÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ª…œµ—œ´ÊœÁª¨µœ¸Ê
Ťn¤¸Ä‡¦Áž}œÂŒ´Ä‡¦Å—ošÎµ¥´ŠÅŠ Á¡¦µ³˜´ªÁ°ŠÁž}œÂŒ´˜´ªÁ°ŠÅ¤nŗo„ÈÁž}œÂ
Œ´…°ŠÄ‡¦Å¤nŗoŽ·˜´ªÁ°Š„ÈÁ¨ª„·¦·¥µÂ­—Š°°„Åž„ȚεĮo‡œ°ºÉœÅ—oÁ®ÈœÅ—o¥·œÁ¨ªÅž˜µ¤Ç„´œ
¨oª„¨µ¥Áž}œ‡œÁ¨ªÅž˜µ¤ Ç „´œ „ªoµŠ…ªµŠ°°„¤µ„¤µ¥Å¤n¤¸š¸É­·Êœ­»— Á¡¦µ³˜nµŠ‡œ˜nµŠÁ¨ª
ž¦³¡§˜·˜´ªÁ®¨ªÂ®¨„®ª„Âœª „·¦·¥µÂ­—Š°°„—¼Å¤nŗo Ç Ã¨„°´œœ¸ÊÁ¨¥Áž}œÃ¨„—¼Å¤nŗo¨oª
Áª¨µœ¸Ê
Á¤ºÉ°Å¦Á¦µ‹³ž¦´ÁœºÊ°ž¦´˜´ªÁ¦µÄ®o—¸ ˜ºÉœoµ„´œ°³Å¦„´Ã¨„£µ¥œ°„Á…µ Á…µÁ°µ¤µ
®¨°„®µÁŠ·œ®µš°ŠÁ­¸¥š´ÊŠÁŠ·œÁ­¸¥š´ÊŠÄ‹Á­¸¥š´ÊŠ‡ªµ¤Áž}œ¤œ»¬¥r ®¨´„“µœ¤´Éœ‡ŠÂ®nŠ‡ªµ¤Áž}œ
‡œÅš¥Á¦µ‹³Å¤n¤¸Á®¨º°œ³Áª¨µœ¸Ê ž¨n°¥Ä®o¡ª„¥´„¬r¡ª„Ÿ¸¡ª„Ťn¤¸«µ­œµÁ…µ¤µ„ªoµœÁ°µÅž
„·œ®¤— £µ¥œ°„„È„·œ£µ¥Äœ„È„·œ ˜´ž°—Ťn¤¸ Á°µÅž„·œ®¤—œ´ÉœÂ®¨³ ‡œŒ¨µ—®µ„·œ„´
‡œÃŠn„·œ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³„·œ‹œÅ¤n¤¸˜´„È¥´ŠÅ¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÁ¨¥
°´œÅ®œ‹³Áž}œÁœºÊ°Áž}œ®œ´ŠÁž}œ˜´ª…°ŠÁ¦µ„È­Šªœ¦´„¬µÅªoŽ¸
Ánœ¡»š›«µ­œµœ¸ÊÁž}œ
«µ­œµš¸Éž¦³—´‡œÄ®oÁž}œ‡œ­¤¼¦–rÁž}œ¤œ»¬¥r—¸­¤¼¦–r‹œ—¸Á¥¸É¥¤Å—o Á¦µÅž®¨Š
oµ°³Å¦„´Á¦ºÉ°Š„·Á¨­˜´–®µ ¤´œÁ‡¥¤¸¤µ˜´ÊŠÂ˜nÁ¤ºÉ°Å¦ ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¤¸ž¦³‹ÎµÃ¨„ž¦³‹Îµ­Š­µ¦¤µ
¤o˜n­´˜ªrÁ—¦´‹ŒµœÁ…µ„Ȥ¸ ˜´ªŸ¼o˜´ªÁ¤¸¥¤¸Å¤n°—Ťn°¥µ„ Á¦µÁž}œoµ°³Å¦ ¤œ»¬¥rÁž}œoµ¤µ„„ªnµ
­´˜ªrœ³Å¤nŗoÁž}œoµ›¦¦¤—µœ³­´˜ªrÁ…µÅ¤nÁ®Èœ˜ºÉœÁ˜oœ°³Å¦›¦¦¤—µÇ°´œœ¸ÊÁ®¤º°œ®œ¹ÉŠªnµ¡¹ÉŠ
Á„·—¤¸…¹Êœ¤µÁ¤ºÉ°ªµœœ¸ÊªµœŽºœœ¸Ê ¡µ„´œ˜ºÉœ„´œÁ˜oœÁž}œoµ„´¤´œÅ¤n¤¸‡ªµ¤Á‡¥·œÅ¤n¤¸‡ªµ¤Á®Èœ
Á®˜»Á®ÈœŸ¨…°Š¤´œÁ¨¥Â¨oª„Ț娵¥˜´ªÁ°Šœ´ÉœÂ®¨³
Á—ȄŞæŠ¦ÉεæŠÁ¦¸¥œ„ÈŤnŗo«´¡šrŗo­Šœ³Áª¨µœ¸Ê Á®¨ªÂ®¨„®ª„ÂœªÅž®¤— ‡¦¼š¸É
Áž}œÂ„ÈÁž}œÂÅ¤nŗo Á—È„„ÈÁ¨ªÁ®¨ªÅ®¨‡¦¼„ÈèÁ¨ ¤¸˜´ÊŠÂ˜nÁ—¸¥ª„´œ ŞæŠ¦ÉεæŠÁ¦¸¥œ
‡¦¼˜n°‡¦¼¥´ŠÅž‰nµ„´œÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œ°¸„ œ´Éœ®¦º°ÂŒ´š¸É—¸¡·‹µ¦–µŽ· œ¸É„ÈÁž}œÁ¡¦µ³‡ªµ¤Á®¨ª
®¨„°´œœ¸Ê¨³ „·Á¨­˜´–®µ¦µ‡³œ¸É˜´ª¤´œšÎµÄ®oÁž}œ ¤´œ°µ¥Á¤ºÉ°Å¦¦µ‡³˜´–®µ 懮œoµ—oµœ¦¼o‹´„
Å®¤ ¡µ„´œ¦¼o¨oª¥´ŠÃ¦‡®œoµ—oµœ æ‡Å¤n¦¼o‹´„°µ¥‡º°Ã¦‡°´œœ¸Ê 懦»œÂ¦Š¤µ„ 懄n°‡ªµ¤
¡·œµ«Œ·®µ¥Å—oץŤn­Š­´¥‡º°Ã¦‡°´œœ¸ÊÁ°Š
«¸¨›¦¦¤¤¸šÎµÅ¤Å¤nÁ°µÅž‡´—‡oµœ˜oµœšµœž¦µ„´œ ®¦º°ž¨n°¥Ä®o‡œÁ­¸¥š´ÊŠ‡œ Ç Åž
Áž}œ…°Š—¸Â¨oª®¦º° Á¤º°ŠÅš¥Á¦µÁž}œÁ¤º°Š¡»š›œ¸É —¼Å¤nŗoœ³ Á°µ®œ´Š­º°Åž°nµœ °nµœ®œ´Š­º°
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕÕ
ÕÖ
¨oª„È°nµœ˜´ªÁ°ŠÅž¡¦o°¤ Áš¸¥Á‡¸¥Š„´˜´ªÁ°ŠŽ·™oµ°¥µ„Áž}œ‡œ—¸ ¤¸Â˜nºÉ°œµ¥—¸ œµ¥¤¸ œµŠ
­ª¦¦‡r œµ¥¡¦®¤Á˜È¤°¥¼nĜÁ¦º°œ‹Îµ¤¸Â˜nºÉ°ÁŒ¥ÇºÉ°°¥¼n‹¦ª——µªÁš¸¥¤Ãœnœ‡œ‹¤°¥¼nĘo„oœ
œ¦„¤´œ—¼Å—o®¦º° ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Á¨ªÂ˜nºÉ°œ¸Ê °¼q¥ ¥·ÉŠ˜´ÊŠ„´œ…¹Êœ‹œÁ¨¥‹¦ª——µªÁš¸¥¤ ˜´ÊŠºÉ°
Å¡Á¦µ³Á¡¦µ³¡¦·ÊŠŸ¼o¢{Š®Šµ¥ÅžÁ¨¥˜´ÊŠºÉ°Å®œ°°„¤µ„È—¸
¡°¡¼—°¥nµŠœ¸ÊÁ¦µ„Ȧ³¨¹„Å—o Á¦µÅž°¥¼nĜžiµÄœ£¼Á…µ°°„¤µ·–”µ˜oµœÁ…µ ‡œœ´ÊœÂ„
°¥¼n°¥»›¥µ „ޤ¸‡¦°‡¦´ª°¥¼nĜžiµÄœÁ…µ ¨oª¡µÁ¤¸¥¡µ¨¼„ ¨¼„ Ó ‡œ¤µÄ­nµ˜¦ Áª¨µ¡¼—
…¹Êœ¤µÁ­¸¥Š„ÈÁž}œÁ­¸¥ŠšµŠ£µ‡„¨µŠœ´ÉœÂ®¨³ ¤µ‹µ„Å®œ °„¤µ‹µ„°¥»›¥µ ¨oªšÎµÅ¤™¹ŠÅ—o
¤µ˜·—¤µ¡´œœ¸Ê ðp¥¤´œ¥µ„Á¡¦µ³°´œÁ—¸¥ªÂ®¨³ªnµŠ´Êœ‡º°Ÿ¼o®·ŠŸ¼oµ¥œ¸ÉŤnªnµ°¥¼nÅ®œÇ¤´œ˜·—
„´œÁ¨¥Á®¤º°œÅ¢˜´ªŸ¼o˜´ªÁ¤¸¥°´œœ¸Ê„Ș´ªŸ¼o˜´ªÁ¤¸¥Ÿ¼o®·Š„Ș´ªÁ¤¸¥Ÿ¼oµ¥„Ș´ªŸ¼oŞŮœ¤´œ˜·—„´œ
ŗo­µ¥Á¨¥¤´œÅ¤nªnµ°¥¼nÅ®œ˜n°°¥¼nÅ®œ¨³
¨oªšÎµÅ¤™¹ŠÅ—o¤µ¤¸‡¦°‡¦´ª°¥¼nĜžiµ°¥nµŠœ¸Ê¨n³°¼p¥¤´œ¥µ„Á¡¦µ³°´œÁ—¸¥ªÂ®¨³œ¸É¨¼„
µ¥Á®¦°š´ÊŠ­°Š‡œœ¸É čn ¨oªºÉ°ªnµÅŠ¨n³‡œ®œ¹ÉŠºÉ°„¦»Š«¦¸ ¢{ŠŽ· ¨oª‡œœ¸Ê¨n³ºÉ°®´­—¸ Á¦µÁ¨¥
Ťn¨º¤œ³ î ºÉ°¤´œ°¥¼n‹¦ª——µªÁš¸¥¤Ãœnœ ‡º°¡n°Á…µ°¥¼n„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ °¥¼n‹´Š®ª´—°¥»›¥µ ºÉ°„È
Á¨¥¡µ—¡·ŠÄ®o„´¡n°ªnµ„¦»Š«¦¸ ®´­—¸‡œš¸É­°Š™oµ¤¸‡œš¸É­µ¤‹³ªnµ°³Å¦‹¦ª—®¦º°—µªÁš¸¥¤„ÈŤn
¦¼oœ³ Á¦µ„ÈÁ¨¥‹ÎµÅ—o¤µÁ¦ºÉ°¥ Ç ‡º°Á…µ‹³¡¼—­Îµœªœ£µ¬µšµŠœ¸Ê¤´œ„ÈŤnÁ®¤º°œ ¤´œ®µ„¤¸Âž¦nŠ
Dž°Š¤´œ°¥¼nĜœ´ÊœÁ¦µ„ÈÁ¨¥™µ¤Â¨oª°¥¼nÅ®œ™¹ŠÅ—o¤µ°¥¼nš¸Éœ¸É °¥¼n°¥»›¥µªnµŠ´ÊœÂ¨oªšÎµÅ¤‹¹Š˜o°Š
¤µ˜·—¡´œÄœžiµœ¸Ê¨n³°¥¼n˜´ÊŠ°¥»›¥µ°¼p¥¥µ„Á¡¦µ³°´œÁ—¸¥ªÂ®¨³¢{ŠŽ·
°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³Ÿ¼o®·Š„´Ÿ¼oµ¥ °¥¼nÅ®œ„È°¥¼nÁ™°³¤´œÁ®¤º°œÅ¢„´ÁºÊ°Å¢ œÊε¤´œÁœŽ·œ
­µ—Á…oµÅžŽ· ¡¦¹Á—¸¥ªÁ¨¥œ¸É˜´ªŸ¼o˜´ªÁ¤¸¥Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨³¤´œÅ¤nŗoªnµÄ‡¦°¥¼nÅ®œÇ¡°Á®Èœ„´œ
ªnµÅŠ®œ¼®ªµœ‹q°¥ÅžÁ¨¥¡°¤°ŠÁ®Èœ„´œ®œ¼-¡¸ÉŞ—oª¥Å—oÅ®¤Ä®o¡¸ÉŞ—oª¥Å—oÅ®¤¤µÇ°oµ¥
(¡¸É)™oµ‡œ£µ‡œ¸Ê ¤µ°oµ¥ ™oµ£µ‡„¨µŠ„È ¤µ¡¸É „È°´œÁ—¸¥ª„´œÂ®¨³¡¸É„´°oµ¥ ‡¦´ÊœÁ®Èœ„´œ¨³¡´œ
„´œÃ¨—Á®¤º°œ®¤µÁ—º°œ Ú Á—º°œ ÒÓ Á‡¥Á®ÈœÅ®¤®¤µ®œoµÁ—º°œ Ú Á—º°œ ÒÓ ¡°Á®Èœ„´œ
¤´œ¡´œ„´œÁ¨¥˜´ªŸ¼o˜´ªÁ¤¸¥°´œœ¸ÊŤnªnµÁ—º°œÚÁ—º°œÒÓÁ‹°Á¤ºÉ°Å¦Ä®o¡¸ÉŞ—oª¥Å—oÅ®¤Á¨¥¤µ
¡¸É¤µ°oµ¥°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oªÁ¦ºÉ°Š¦µ‡³˜´–®µ¤´œÄnÁ¨nœÁ¤ºÉ°Å¦
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœšnµœ™¹ŠÄ®oÁ°µ«¸¨›¦¦¤‡¦°Á°µÅªo
Ä®o¤´œ°¥¼nĜ„¦°Â®nŠ‡ªµ¤¡°—¸
Á®¤º°œÅ¢Á¦µœ¸Éčo˜¨°—š´ÉªÃ¨„—·œÂ—œÅ¢œ¸Êž¦µ«‹µ„Ťnŗo Á¡¦µ³™º°Áž}œ‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ ˜n˜o°Š
¦´„¬µ°¥¼nĜ…°Á…˜Å¤nŠ´ÊœÁž}œ£´¥„ȇº°Å¢ °´œœ¸Ê¦µ‡³˜´–®µœ¸ÊšnµœÄ®oœµ¤ªnµ„µ¤‡»– ‡º°Á¤ºÉ°
¦´„¬µ¤´œÅ—o¨oª ­µ¤¸£¦¦¥µ°¥¼n—oª¥„´œ„ÈŸµ­»„¦n¤Á¥Èœ ˜µ¥Ä‹„´œÅ—o Á®¤º°œÅ—o‡¼n¸ª·˜ªnµŠ´ÊœÁ™°³
Ÿ¼o®·Š„È—¸Ÿ¼oµ¥„È—¸Á®¤º°œÅ—o‡¼n¸ª·˜ µ„Áž}œ µ„˜µ¥˜n°„´œÅ—o
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕÖ
Õ×
œ¸É™oµ˜nµŠ‡œ˜nµŠž’·´˜·Ä®o°¥¼nĜ„¦°…°Š«¸¨›¦¦¤Â¨oªŸ´ªÁž}œŸ´ªÁ¤¸¥Áž}œÁ¤¸¥œ°„œ´Êœ
Áž}œ„µ µ„œ°„œ´ÊœÁž}œ­œ·¤„´—Á®¨È„Ťn¥»nŠŸ¼o®·ŠŸ¼oµ¥¤¸„¸É¨oµœ„¸É®¤ºÉœ„¸É­œ„Șµ¤œ³Å¤n­œÄ‹
Á¡¦µ³œ´ÉœÁž}œ¥µ¡·¬š´ÊŠœ´Êœ š¸ÉÁž}œ‡»–¤¸Â˜n£¦¦¥µ…°ŠÁ¦µ‡œÁ—¸¥ª ­µ¤¸…°ŠÁ¦µ‡œÁ—¸¥ªœ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ
„µ¤‡»–„µ¤Áž}œ‡»–°¥¼n—oª¥„´œÁž}œŸµ­»„‹œ™¹Šª´œ¨o¤ª´œ˜µ¥„ÈŸµ­»„Á¥ÈœÄ‹Åž˜¨°—­µ¥Å¤nŗo
¤¸Á¦ºÉ°Š°´œœ¸ÊÁ…oµÅž¥»nŠÁ®¥·Šª»nœªµ¥„n°„ªœÁ¨¥œ¸ÉšnµœÁ¦¸¥„ªnµ„µ¤‡»–
¡°¡¨·„‹µ„œ¸Êž{€„ÈÁž}œ„µ¤Ãš¬ ¤¸ÁšnµÅ¦Â®¨„ÅžÁ¨¥ Ç ­µ¤¸£¦¦¥µÅ—o„´œ¤µÂ¨oª„È
Á®¤º°œ„´¤ª¥Å—o‡¼n˜n°­¼oªnµŠ´ÊœÁ™°³Á…µ¤µÂ¥nŠÂ¤Áže¥œÂ®¨³šoµ·ŠÂ¤Áže¥œŸ¼o®·Š‡œœ´Êœ„È
¤µšoµ·ŠŸ¼oµ¥‡œœ¸Ê„Ȥµšoµ·ŠŸ¼o®·Š„Ȥµšoµ·ŠŸ´ª…°Š˜´ªÁ°ŠŸ¼oµ¥„Ȥµšoµ·ŠÁ¤¸¥…°Š˜´ªÁ°Š‹³
Á°µÅžÁž}œŸ´ªÁž}œÁ¤¸¥ Á°µÅžÁž}œ‡¼nÁ¨nœ Á°µÁž}œ‡¼n­œ»„¦ºÉœÁ¦·Š œ¸É„µ¤Ãš¬¡µ„´œ‹ÎµÁ°µÅªoœ³°¥nµ
Ä®o¤¸°¥nµŠœ¸Ê«¸¨›¦¦¤¤¸°¥¼n˜´—Ä®o¤´œ…µ—­³´Êœ¨ŠÅžÁž}œÅ¦¢{œ¤´œ…µ—­³´Êœ¨ŠÅž
˜o°ŠÁ°µÄ®oÁ—È— ŤnÁ—ȗŤnŗoœ³ Á¦ºÉ°Š°´œœ¸ÊÁ¦ºÉ°Š¢gœÁ¦ºÉ°ŠÅ¢‹¦·Š Ç œ¸É¨³Ä®o°¥¼nĜÁ˜µ čo
¤´œ Á¦µ¨³¤´œÅ¤nŗo­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê Á¤ºÉ°Á¦µ¨³¤´œÅ¤nŗoÁ¦µ˜o°Š¦´„¬µ¤´œŽ· ™oµ¨³Å—o¨oª„È¥·ÉŠÁž}œ…°Š—¸
œ¸Éć¦„È¨³Å¤nŗo‹³ªnµÅŠ Á¤ºÉ°¨³Å¤nŗo¨oªÄ®o˜nµŠ‡œ˜nµŠ¦´„¬µ Ä®oÁ®ÈœÃš¬Â®nŠ‡ªµ¤¨³Å¤nŗo…°Š
˜´ªÁ°Š ‡œÅ¤nÁž}œšnµ¤´œ¨³Å¤nŗo Á¤ºÉ°¨³Å¤nŗo¨oªÁ¦µ˜o°ŠÁ®ÈœÃš¬Â®nŠ‡ªµ¤¨³Å¤nŗo Á°oµš¸Éœ¸É‹³
¦´„¬µÄœ­·ÉŠš¸É‡ª¦°¥¼nĜª·­´¥…°ŠÁ¦µœ¸Ê ¦´„¬µ¤´œ„È—¸Ž· ­µ¤¸£¦¦¥µ°¥¼n„´œ µ„Áž}œ µ„˜µ¥˜n°„´œ
Áž}œŸµ­»„¦n¤Á¥Èœš¸É­»—
¨¼„Á˜oµ®¨µœÁ®¨œÁ„·—…¹Êœ¤µ Á®Èœ¡n°Á®ÈœÂ¤n¤¸‡ªµ¤¥·Ê¤Â¥o¤Â‹n¤Ä­˜n°„´œ ¨¼„Á˜oµ„Ȥ¸Ä‹
Áž}œÄ‹¡¼—°³Å¦¦¼oÁ¦ºÉ°Š¦¼o¦µª¤¸‡ªµ¤¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·ŠÁ…oµÅžÁ„¸É¥ª…o°Š„´Á¡ºÉ°œ„´ ¼Š„È­ŠnµŸnµÁŸ¥¦ºÉœ
Á¦·Š´œÁš·ŠÅ¤n®n°Á®¸É¥ª˜¸˜´œœ´ÉŠš¸ÉÅ®œÇÁ®¤º°œ˜»p„˜µšÎµÅ¤Å¤nÁ®Èœ¡¼—¨n³‹³¡¼—¥´ŠÅŠ„Ș°œ
‹³¤µœ¸É¡n°„´Â¤nš³Á¨µ³„´œ‹³ªnµ°¥nµŠŠ´Êœ„ÈŤnŗočnÅ®¤¨n³ ¤´œ„È¡¼—¥µ„œ³Á—È„ „È°¹„°´„ Ç °¥¼n
œ´Éœ¨³ Á¦µ¡°Á®Èœ°¹„°´„ Ç šÎµÅ¤¡¼—Ťnŗo¦¹ Á¦µ‹³Åž˜¸žµ„¡n°„´Â¤nÄ®oœ³‹³ªnµŠ´Êœ‡n°¥¥´Š´Éª
‡n°¥—¸Á¡¦µ³¡n°„´Â¤nš³Á¨µ³„´œÄ®oÁ—È„¤´œ°Êε°¹ÊŠ¡¼—Ťnŗoœ¸ÉÁž}œ°¥nµŠŠ´Êœœ³
Á®ÈœÅ®¤­·ÉŠ¦´„¬µÅ¤nŗoÁž}œ°¥nµŠŠ´Êœ ™oµ¦´„¬µÅ—oÁ—È„„ÈÁ¥ÈœÅž®¤—œ³ ŞæŠ¦ÉεæŠÁ¦¸¥œ„È
Á¥Èœ ‡¦¼„ÈÁž}œÂÁž}œŒ´°´œ—¸Šµ¤…°ŠÁ—È„ Á—È„„ÈŗoÅ—oŒ´¤µ‹µ„¡n°‹µ„¤n—¸Šµ¤—oª¥
„´œ ¤µ‡¨³Á‡¨oµ„´œÂ¨oª ®œ¹ÉŠ„´®œ¹ÉŠª„„´œÁž}œ­°Š ­°Š‡œ—¸Â¨oª ­µ¤‡œ—¸Â¨oª ­¸É‡œ—¸ ®oµ
‡œ—¸ ­»—šoµ¥„Ȥ¸Â˜n‡œ—¸Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š ¤¸ÁšnµÅ¦Å¤nÁ¢j°‡œ—¸ ˜n‡œ´Éªœ¸Ê¤¸Á¡¸¥Š‡œÁ—¸¥ªÁšnµ
œ´ÊœÁ¢j°Â¨oªÇ¥·ÉŠ¤¸®¨µ¥‡œÁ…oµÅžoµœÂ˜„­µÂ®¦„…µ—¡µ„´œ‹ÎµÁ°µœ³Á°µ®œ´Š­º°Åž°nµœ
Á°µ¨³š¸œ¸Ê‹³Ä®o¡¦ Áž}œÅŠ¢{ŠÁš«œrª´œœ¸ÊÁ…oµÄ‹®¦º°Áž¨nµ œ´ÉœÁž}œÅ¦„´œ Áž}œ£¦¦¥µ‡¦´
œ´Éœ¨³°¥nµÄ®oÁž}œ‡¼n˜n°­¼o„´œœ³ ˜o°ŠÄ®oÁž}œ‡¼n µ„Áž}œ µ„˜µ¥°¥nµŠš¸Éªnµ˜³„¸Êœ¸ÊÁ…oµÄ‹®¦º°Áž¨nµ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Õ×
ÕØ
˜o°Š°¥nµŠœ´Êœ Á¦µÁž}œŸ¼oµ¥°¥nµšÎµÄ®oÁ­¸¥Á„¸¥¦˜·Å¤nŗoœ³ ¡°Á®ÈœŸ¼o®·Š ªnµÅŠ®œ¼œ¸ÊŤnŗoœ³ œ¸É
Á­¸¥Á„¸¥¦˜·Ÿ¼oµ¥
Á°µ¨³¡°­°Š„´–”r¨oª
<<
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕØ
ÕÙ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓÔ¤·™»œµ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
¸ª·˜Ä®¤n
œ¸É°¥nµŠ…°Šœ¸É—¼Á°µ œ¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š„·œ…°Ššµœ šnµœªnµÅ—o„·œ—oª¥Å—ošµœ—oª¥™¼„˜o°ŠÁ®¤µ³­¤
¤¸Â˜n„·œ¤¸Â˜n„ªoµœÁ°µÅªo ¤¸Â˜n®¹ŠÂ˜n®ªŠ°¥nµŠÁ—¸¥ªœ´ÉœÁž}œ„°Šš»„…r ˜µ¥Â¨oª„ÈŤnŗo°³Å¦˜·—
ÁœºÊ°˜·—˜´ªÅž ¤¸Â˜nÁ°µÅªoÄ®o¨¼„Ä®o®¨µœÄ®oÁ®¨œÂ¥nŠ„´œ ŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦ ¡n°Â¤n¡µ
˜¦³®œ¸É¨oª„ÈÁ¨¥˜¦³®œ¸É˜µ¤ Ç „´œÅž ˜µ¥ÅžÂ¨oª„È¥´Š¤µÁž}œÁž¦˜Áž}œŸ¸Á jµš¦´¡¥r­¤´˜·°¸„
™oµÅ¤n„¦¦¤®œ´„„ªnµœ´Êœ¤µÁž}œÁž¦˜‹œÅ—o®¨³
¡¦³¡»š›Á‹oµ‹°¤«µ­—µ‹°¤ž¦µrÁž}œŸ¼o­°œ°¥nµŠœ´Êœš»„°Š‡r ¡¦³¡»š›Á‹oµš»„ Ç
¡¦³°Š‡rÁž}œœ´„Á­¸¥­¨³ Ťn¤¸¡¦³°Š‡rėš¸É…´—Â¥oŠ‹µ„¦¦—µ¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠ®¨µ¥ Ä®oÁž}œ
‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ªÅ¤nÁ­¸¥­¨³Â„nè„Ťn¤¸‹°¤ž¦µrÁ—·œšµŠÁ—¸¥ª„´œ®¤—‹µ„œ´Êœ„È­°œ
è„Ä®oÁž}œŸ¼oÁ­¸¥­¨³šnµœ™¹Š°„ªnµÂnŠ„·œÂnŠšµœœ¸É‡º°‡Îµ…°Š‹°¤ž¦µršnµœ
°¥nµ¤¸Â˜n„·œÁŒ¥ Ç Å¤nÁ„·—ž¦³Ã¥œr Á¡¸¥Š¡»ŠÁ—¸¥ªœ¸É„·œÅž™¹Šª´œ˜µ¥Ášnµœ´Êœ„È®¤—
ž{®µÂ¨oªÂ˜nċŤn®¤—¨³Ž¸ ¥´Šž{®µÁ˜È¤˜´ª˜µ¥Â¨oª„ÈŞÁ„·—Ä®¤n°¸„Á„·—Ä®¤n‡»–Šµ¤‡ªµ¤
—¸Å¤n¤¸…œÄ®o˜n¡»Š›µ˜»…´œ›r°´œœ¸ÊÁ­¸¥ ¡°˜µ¥Â¨oª¤´œ„È‹¤Åž®¤—Ťn¤¸°³Å¦Á®¨º°˜·—˜´ª Ťn¤¸
‡ªµ¤—¸˜·—Ä‹Åž„ÈŤnŗo¦´‡ªµ¤­»…¤¸Â˜n‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ°¥nµŠÁ—¸¥ªÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœšnµœ‹¹Š
­°œÄ®oš´ÊŠÅ—o„·œÅ—ošµœÂnŠ­´œž{œ­nªœÄ®oÁ®¤µ³­¤
­nªœ¤µ„¤¸Â˜n„·œœ³ ¤¸Â˜n„·œÂ˜nčo˜n®¹ŠÂ˜n®ªŠ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ‹³­¨³šÎµ»Ä®ošµœ ­¤´˜·
°´œ­Îµ‡´š¸É‹³Á…oµ­¼nċœ¸Ê™º°ªnµÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ¨È„œo°¥ÅžÂ¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê
„·Á¨­¤¸°Îµœµ‹¤µ„Á®Èœ‡ªµ¤
˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ªÁž}œ­µ¦‡»–°´œ¤µ„¤µ¥„nµ¥„°ŠÃ¨„‹¹Š¤´„­´ÉŠ­¤„´œ˜µ¥Â¨oª„È…°Ä®o¤¸ ¢{ŠŽ·œn³
Á¦ºÉ°Š„·Á¨­¤´œ¥°¤Ä‡¦Á¤ºÉ°Å¦ ˜µ¥„Șµ¤Á™°³…°Ä®o¤¸ ¤¸ºÉ°¤¸Á­¸¥Š„È¥´Š—¸ ž¦³­µºÉ°¤¸ž¦³Ã¥œr
°³Å¦‡œÅ¤n—¸Â¨oªºÉ°—¸…œµ—Å®œ„ÈŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œrÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹ŠšÎµ˜´ªÄ®o—¸
ºÉ°Á…µ‹³ªnµœµ¥˜—œµ¥…¸Ê„ȍnµŠÁ™°³œn³ ºÉ°œ´Éœ …°Ä®oÁ¦µÁž}œ‡œ—¸„È¡° °¥nµŠÄœÁ¦º°œ‹Îµ
œ´Éœœn³ œµ¥­»… œµ¥š»„…rŤn¤¸œ³°¥¼nœ´Éœœn³ ¤¸œµ¥­»… œµŠ­»… œµ¥š»„…rŤn¤¸ œµŠ­ª¦¦‡r œµ¥
¡¦®¤ ¡¦®¤Ã¨„¨oªÅž°¥¼nĜÁ¦º°œ‹Îµ °¥nµŠŠ´ÊœÂ®¨³ºÉ°¤´œÅ¤nÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦™oµ‡œÅ¤n—¸
Á­¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ª‡ªµ¤´ÉªšÎµ‡œÄ®oÁ„·—‡ªµ¤š»„…rŗoÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹Š‹Îµ‡Îµœ´„ž¦µrŪoÄ®o—¸
Áª¨µÁ¦µ‹³šÎµ»Ä®ošµœœ¸É „·Á¨­¤´œ‹³™º°ªnµ„µ¦šÎµ»Ä®ošµœÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ¨È„œo°¥ ™oµÁž}œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕÙ
ÕÚ
°µ®µ¦„ÈÁž}œ°µ®µ¦Á«¬Á—œ ™oµÁž}œ˜oœÅ¤o„ÈÁž}œ­³Á„È—…°Š˜oœÅ¤o ŤnčnÁœºÊ°Än®œ´Š˜oœÅ¤o°°„
Áž}œšµœÄœ®´ªÄ‹Áž}œ°¥nµŠŠ´Êœ„·Á¨­¤´œ®œµÂœnœÁ…oµÅžš»„ª´œÇ°´œÄ—š¸É„ªoµœÁ…oµ¤µ˜µ¤‡ªµ¤
˜o°Š„µ¦…°Š„·Á¨­ °´œœ´ÊœÁž}œ‡»–š´ÊŠœ´Êœ ™¹Š‹³Áž}œÃš¬…œµ—Å®œ ¤®´œ˜Ãš¬ ¤´œ„È™º°ªnµÁž}œ
‡»–­Îµ®¦´‡ªµ¤Á­„­¦¦…°Š„·Á¨­®¨°„‡œ˜o¤˜»qœ‡œÄ®oÁºÉ°Â¨³Š¤Šµ¥Åž˜µ¤¤´œ
­nªœž¦µrš¸É­°œÅªo„·Á¨­¤´œÅ¤nÄ®oÁºÉ°œ´ÉœŽ· šnµœªnµÄ®onŠ„·œÂnŠšµœ ¤¸Â˜n„·œÂ˜nčo
˜n¢»jŠÁ¢j°Á®n°Á®·¤°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤n™¼„‹³Áž}œ‡œ‹œ˜¦°„Äœ°œµ‡˜‹ÎµÄ®o—¸œ³‡Îµœ¸Ê °´œÅ®œš¸É¡°
‹³šÎµ»Ä®ošµœœ¸Ê ‹·˜Ä‹¤´œÁ®œ¸¥ª¤´œÂœnœ¤´œÅ¤n°¥µ„Ä®o®¨»—°°„‹µ„¤º°ÅžÅ—o®¨³œ¸É„·Á¨­
˜´ªœ¸Ê¤´œš¦¤µœÁ¦µ ˜µ¥Â¨oªÅ¤nŗo°³Å¦Á¨¥ „¦³—¼„„ÈŤnŗo ˜µ¥Â¨oªš·ÊŠÁ„¨ºÉ°œ˜µ¤™œœ®œšµŠ
œ¸É—¼Ž·«µ¨µÁ¦µœ¸É‡œœ´ÉŠÁ˜È¤°¥¼nœ¸É œ¸É‹³˜µ¥„´œ®¤—œ³Å¤n¤¸Áªoœ ¤o˜n®¨ªŠ˜µ´ª„ÈŤnÁªoœ ‹³˜µ¥
„´œ®¤— Áž}œÂ˜nÁ¡¸¥Šªnµ˜nµŠªµ¦³„´œÁšnµœ´Êœ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹Š¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤Áž}œÂ¨³‡ªµ¤˜µ¥Åªo
Á­¤°°¥nµž¦³¤µš
‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n®nŠ¸ª·˜Äœ°´˜£µ¡œ¸Ê Á¦µ‹³Á­µ³Â­ªŠ®µ°³Å¦¤µÁž}œŸ¨Áž}œž¦³Ã¥œr
­Îµ®¦´›µ˜»…´œ›r…°ŠÁ¦µ¡°‡¦°Š¸¡Åž °¥nµÃ¨£Á­¸¥‹œoµœÁ¤º°ŠÁ…µÁ—º°—¦o°œÅž®¤— Á—¸Ì¥ªªnµ
œµ¥š»œÁ—¸Ì¥ªªnµÁ‹oµ¡n°Ä®n ¦»„žiµœ´Êœ¦»„žiµœ¸Ê ¦»„žiµoµ¦»„žiµ­µ›µ¦–³œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤˜´ª„·œoµœ
„·œÁ¤º°Š˜´ªšÎµ¨µ¥oµœÁ¤º°ŠÄ®nÁšnµÅ¦¥·ÉŠÃ¨£¤µ„¥·ÉŠ„n°‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÁ­¸¥®µ¥Ä®oè„Å—o¦´
‡ªµ¤„¦³š„¦³Ášº°œ¤µ„ Ä®nž¦³Á£šœ¸ÊÁ…µÁ¦¸¥„Ä®nŸ¸Ä®n¥´„¬r °¥nµ¡µ„´œÄ®n°¥nµŠœ´Êœ
œ³Ä®oÄ®n—oª¥«¸¨—oª¥›¦¦¤Ä®n—oª¥‡ªµ¤Áž}œ‡œ—¸°¥¼n—oª¥„´œÁž}œŸµ­»„
°³Å¦Áž}œš¸É…°ŠÁ…µ„Ȧ¼o …°ŠÁ¦µ„Ȧ¼o ަ»„¨Êε®µ°³Å¦ ޝ»„¦»„Á…µ®µ°³Å¦ °´œ‡ªµ¤Ã¨£œ¸Ê
¤´œÅ¤n¡°Â®¨³ ­¤¤»˜·ªnµ»„¦»„Å—o˜¦Šœ¸Ê¨oª¤´œ„È‹³Á°µ˜¦Šœ´Êœ ¨oª¤´œ‹³Á°µ˜¦Šœ´Êœ œ¸É¨³
‡ªµ¤Ã¨£¤´œÅ¤nÁ‡¥¤¸‡ªµ¤¡°—¸¨³ ¤¸Â˜nè£Á¦ºÉ°¥ Ç Ã¨£‹œ˜µ¥ ‹ÎµÁ°µÅªo­·ÉŠœ¸Ê °¥nµÄ®o¤´œ¤µ
´Š‡´‹·˜Ä‹Á¦µ‹œ¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ª‹œ˜µ¥š·ÊŠÁž¨nµÇŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr
‡ªµ¤Ã¨£¤´œ°¥¼nÅ®œÅ¤n—¸œ³ ‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª„´‡ªµ¤Ã¨£¤´œÁž}œÁ¡ºÉ°œ„´œ Áž}œ
­®µ¥„´œ ‡œÄ—˜¦³®œ¸É¤µ„裤µ„Á®ÈœÂ„n˜´ª¤µ„ Á®ÈœÂ„nŗo¤µ„ Ş°¥¼nÅ®œ„È…ªµŠoµœ…ªµŠ
Á¤º°ŠÁ…µ ¡¦³„ÈÁž}œÅ—o °¥¼nĜª´—„È…ªµŠª´— ŞĜoµœÄœÁ¦º°œ„Ȥ¸Â˜nž¦³‹ž¦³Â‹Š …°Á…µšnµ
œ´Êœšnµœ¸Ê ¦o°¥Á¨n®r¡´œÁ®¨¸É¥¤°´œœ´Êœ…µ—°´œœ¸Ê…µ—Ťn¤¸ª´œ¡°—¸Â¨³­¤¼¦–rÁ¨¥ÅžoµœÄ—Á¦º°œ
ė¤¸Â˜n…°Á…µ °µ˜¤µ…µ—°´œœ´Êœ °µ˜¤µ…µ—°´œœ¸Ê œ¸É¨³‡ªµ¤Ã¨£„´‡ªµ¤˜¦³®œ¸É ŗo¤µÂ¨oª„È
®¹Š®ªŠ ‹³‹nµ¥‹³Äo°³Å¦ÄoŤnŗo ‹³Â‹„¡¦³Â‹„Á–¦„È‹„Ťnŗo …œÅªoĜ˜¼oĜ®¸Á­¸¥‹œ
„¦³š´ÉŠÁžg~°¥Á¦µÁ®ÈœÁ°Šœ³Å¤nčn¤µ¡¼—Á¨nœÇÁ¦µ„ÈÁž}œœ´„Áš¸É¥ªš´Éªž¦³Áš«Åš¥œ¸É Á…oµœ°„°°„
Ĝŗo®¤—Ťnªnµª´—¦µ¬‘¦rª´—®¨ªŠª´—°³Å¦Á…oµ®¤—Á®Èœ®¤—‹¹ŠœÎµ¤µ¡¼—Å—o°¥nµŠ­µ¥œn³Ž·
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÕÚ
ÖÑ
¢{ŠŽ· ŸoµÅ˜¦‹¸ª¦¦·…µ¦˜nµŠ Ç š¸ÉÁ…µ¤µ™ªµ¥ …œÁ°µÅªo „ªoµœÁ°µÅªo Ç ‹œ„¦³š´ÉŠÁžg~°¥
Áª¨µÁ°µ¤µÄo-čoŤnŗoÁ¨¥ ¤´œÁžg~°¥ œµœ®¦º°Å¤nœµœ„È¢{ŠŽ· ‹¸ª¦¤¸Â¨oªÅ¤nŗočo‹œÁžg~°¥®¤—
Á¨¥Ã°p¥­¨—­´ŠÁªÁ¦µÁ¨¥Å¤n¨º¤ž{„®´ªÄ‹°¥nµŠ¨¹„³°¥nµŠœ¸Ê„Ȥ¸¡¦³…¸Ê裙¹Š…œµ—œ¸Ê„Ȥ¸
Ťn¤°Š®œoµ¤°Š®¨´ŠÅ¤n¤°ŠÄ‡¦š´ÊŠœ´Êœ …°Ä®oŗoè£ čoŤnŗo„Șµ¤…°Ä®oÁ®Èœ¤´œÁžg~°¥˜n°®œoµœ¸Ê
„È¡°Ä‹Â¨oªœ´Éœ¢{ŠŽ·­¨—­´ŠÁªoµŠÅ®¤µª¡»š›Á¦µ
‡ªµ¤Á®ÈœÂ„nŗo„È°¥¼nĜœ´Êœ°¸„—oª¥œ³ Á®ÈœÂ„nŗo 裄È裤µ„ Á®ÈœÂ„nŗoÁ®ÈœÂ„n˜´ªœ¸É
¤µ„ °¥¼nĜª´—„Ȫ´—˜„ Á¡ºÉ°œ ¼ŠÅ¤n‡n°¥¤¸œ³ °¥¼nĜª´—œ´Éœ ¡¦³Á–¦Å¤n‡n°¥ÅžÁ„¸É¥ª…o°ŠÅ¤n‡n°¥
ޘ·— °¥¼n‡œÁ—¸¥ª Ç Å—o°¥¼n„´‡ªµ¤˜¦³®œ¸É„È¡°Ä‹Â¨oª‡œž¦³Á£šœ´Êœœ³ ˜µ¥Â¨oªÁ°µ‡ªµ¤
˜¦³®œ¸É¤´—‡°ÅžÁ¨¥¡¦³ž¦³Á£šœ´Êœ Á¦µª„È‹¦·ŠÂ˜n„·Á¨­¤´œÅ¤nŗoª¨³Ž· ¤´œÁ‡¥Ã¨£¤´œ„È
è£ ¤´œÁ‡¥˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª¤´œ„Ș¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª ¤´œÁ‡¥¤¸œ·­´¥Áž}œ¥´ŠÅŠ¤´„‹³Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÅ¤n
‡n°¥‹³­œÄ‹Â„o®¨³
š¸ÉÁ…µ­œÄ‹Â„o¤¸°¥¼nš¸É°ÎµÁ£°«¦¸­Š‡¦µ¤ Á¦µÁ‡¥Å—oÁ¨nµÄ®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥¢{Š °´œœ¸ÊÁž}œ‡˜·
—¸œ¸É °¸˜µ‡œœ´ÊœÂ„¤¸­°ŠŸ´ªÁ¤¸¥Ášnµœ´ÊœÂ®¨³ °µ¥»Â„Äœ¦µª ÖÑ œ¸É®¨³ ÁŠ·œš°Š…oµª…°ŠÄœ
­¤´¥œ´ÊœÁ…µÁ¦¸¥„ªnµ‡oµÁŠ·œ®¤ºÉœ ‡œ™oµ¨Š¤¸ÁŠ·œ®¤ºÉœÂ¨oª¦Éε¨º°„´œ ÁŠ·œ¨oµœ­¤´¥œ¸Ê­¼oŤnŗo ­¼oÁŠ·œ
®¤ºÉœÂ˜n­¤´¥„n°œÅ¤nŗoœ³œ¸ÉÁ…µ¤¸ÁŠ·œÁž}œ®¤ºÉœÇÁª¨µ‹³šÎµ»Ä®ošµœ„ÈŤn°¥µ„šÎµÅžŽºÊ°…°Š
Á¤¸¥Ä®oގºÊ°…°ŠÅž‹nµ¥˜¨µ—œ³™º°˜³„¦oµÁž¨nµÅžŒ´œÄ—™º°˜³„¦oµÁž¨nµÇœ´Êœ¨³¤µŒ´œœ´ÊœŽºÊ°
Ťn¨Š˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª‹³ŽºÊ°°³Å¦¤µ„·œŽºÊ°Å¤n¨ŠŽºÊ°Å¤nŗo‡ªµ¤˜¦³®œ¸ÉŤn¥°¤Ä®oŽºÊ°
˜n¤¸—¸°´œ®œ¹ÉŠ¡°„¨´¤µÂ¨oªšÎµÅ¤Å¤nŗo°³Å¦¤µÁ¤¸¥™µ¤Ã°p¥…o°¥ŽºÊ°Å¤n¨ŠÁ‹oµÅžŽºÊ°
Ž³Åžl Ä®oÁ¤¸¥ÅžŽºÊ°œ³ ¡°Á¤¸¥ÅžŽºÊ° ŽºÊ°¤µÁšnµÅ¦Å¤nÁ‡¥™µ¤œ³ ¦µ‡µÁšnµÅ¦ °´œœ´Êœ¦µ‡µÁšnµÅ¦
Ç „·œÅ—o­µ¥ œ¸É°´œ®œ¹ÉŠ—¸°´œ®œ¹ÉŠœ³ ‡º°Á‹oµ…°ŠÅ¤nÁºÉ°˜´ªÁ°Š ގºÊ°¤´œŽºÊ°Å¤n¨Š „¨´¤µÂ¨oª
Ä®oÁ¤¸¥ÅžŽºÊ°Á¤¸¥ÅžŽºÊ°µŠš¸šÎµž¦³—Ÿ´ª—oª¥‡º°ŽºÊ°¤µ„ÇŸ´ª„ÈŤnªnµ°³Å¦œ³¡°Ä‹™oµÁ¤¸¥
ގºÊ°¤µ¤µ„ÁšnµÅ¦®¤—ÁšnµÅ¦Å¤nÁ‡¥™µ¤œ¸É…o°®œ¹ÉŠš¸ÉÁž}œ‡˜·°´œ—¸
¨oª°¸„…o°®œ¹ÉŠª´œœ´ÊœÁŸ°·Á¦µÁ—·œ„¦¦¤“µœÅžšµŠœ´ÊœÁ…µœ·¤œ˜rŒ´œÄœŠµœ¤´œ®µ„¤¸
®¨³Åžš¸Éœ´Éœš¸Éœ¸É®µ„¤¸Šµœ‹œÅ—oœ´ÉœÂ®¨³Á…µ„Ȥµœ·¤œ˜rÁ¦µÅžÄœŠµœ¦nª¤Šµœ—oª¥Á¦µ„ÈŞŞ
¨oªÁ…µœ·¤œ˜rÁ¦µÁž}œ°Š‡rÁš«œr Á¦µ„ÈÁš«œrÄ®o¢{Š›¦¦¤—µÇœ¸É®¨³Áš«œrŞ×œÁ°µÄ‹—ε„
¥´ŠÅŠÅ¤n¦¼oœ³ª´œœ´ÊœÅžšÎµŠµœšÎµ„µ¦°³Å¦Å¤n¡¼—š´ÊŠª´œœ´ÉŠ„È…¦¹¤Á—·œ„È…¦¹¤°³Å¦…¦¹¤®¤—Á‡¦nŠ
…¦¹¤˜¨°—Áª¨µŸ·—‡ªµ¤­´ŠÁ„˜…°Š®¤¼nÁ¡ºÉ°œ„ÈÁ¨¥™µ¤
°oµªÁž}œ¥´ŠÅŠÂ˜n„n°œ„ÈÁ®Èœ¤¸¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·Šª´œœ¸ÊšÎµÅ¤™¹ŠÁŠ¸¥Ç˜¨°—Áž}œ°³Å¦Å—o¦´
‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ°³Å¦oµŠ™¹ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê °q°Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤š»„…r„È™¼„®¦º°‡ªµ¤­»…„ÈŤnœnµ‹³
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖÑ
ÖÒ
Ÿ·— „ªnµ ¤´œÁž}œ¥´ŠÅŠªnµÅžŽ· „ÈÁ¤ºÉ°Áoµœ¸Ê¥´ŠÅŠÅžÄœŠµœÁ…µ Á…µšÎµ»oµœ ¨oªÅžšÎµ»Ä®o
šµœÁ­¦È‹Â¨oª šnµœ¤®µ´ªÁž}œ°Š‡rÁš«œrªnµŠ´Êœ šnµœÁš«œr™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª ¨oª
¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Á­¸¥­¨³ ¨oª‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª¤´œ¤µ„°Š°¥¼n„´Á¦µ®¤— „ªnµŠ´Êœœ³ ¨oª
Áª¨µ˜µ¥Å¤nŗo°³Å¦ šnµœ„ÈÁš«œrªnµ˜µ¥Å¤nŗo°³Å¦ Á¦µ„È¡·‹µ¦–µ—¼ ˜µ¥Á¦µ‹³Á°µ°³Å¦Åž Á¦µ„È
Ťnŗo°³Å¦˜¦Šœ¸Ê¨³Á«¦oµÃ«„ÁŠ·œš°Š…oµª…°Š¤¸¤µ„¤¸œo°¥ÁšnµÅ¦„ÈŤnÁž}œž¦³Ã¥œr
¨¼„„ÈŤn¤¸ ¤¸Â˜nŸ´ªÁ¤¸¥­°ŠÁ•nµÁšnµœ´ÊœÂ®¨³Á¨¥Á„·—‡ªµ¤Ã«„Á«¦oµÁ®Šµ®Š°¥Â¨oª¡¨·„
ċ˜nœ¸Ê˜n°Åž‹³Å¤nÁž}œ‡œž¦³Á£šœ¸Ê°¸„„ªnµœ¸É¨³š¸ÉÁž}œ‡˜·‹³Áž}œœ´„šÎµ»Ä®ošµœÁ°oµ®¤—
„È®¤—Áž}œ„ÈÁž}œ˜µ¥„Șµ¥˜¦³®œ¸ÉÁ¦µ„ÈÁ‡¥˜¦³®œ¸É¤µÂ¨oª‡ªµ¤­»…„ÈŤnÁ®Èœ¤¸ÁšnµÅ¦„ÈÁ®¤º°œ
è„ÇÁ…µ—¸Çœ¸ÉÁ°Š—¸Å¤n—¸š»„…r„ªnµÁ…µ°¸„
Á¡¦µ³Á¦µ¤¸­¤´˜·¤µ„—oª¥ Á¦µ˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª¤µ„˜o°Š®¹Š®ªŠ¤µ„ Áž}œš»„…r„ªnµÃ¨„
Á…µ¤µ„‡¦µªœ¸Ê‹³˜o°ŠÂnŠÄ®o„·œÄ®ošµœÄ®o­¤ÉεÁ­¤°—´ÉŠš¸Éšnµœªnµ˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ¤µš¸œ¸ÊÁ°µÁ¤¸¥‹³Åž
‹nµ¥˜¨µ—„ÈŞ Ÿ´ªÅž‹nµ¥˜¨µ—‹nµ¥Å—o­µ¥Á¨¥ šÎµÅ¤Â„¡¨·„Å—o…œµ—œ´Êœ ¨oª„µ¦šÎµ»Ä®o
šµœœ¸É‹œÁž}œ®´ª®œoµÁ…µÁ¨¥ ‹µ„œ´Êœ¤µÂ¨oªÁž}œ®´ª®œoµ ¤¸Šµœ°³Å¦ Ç Á…µ˜o°Š¤µÁºÊ°Á·Â„
˜n„n°œÂ„Ťn‡n°¥¤¸µ˜·¤·˜¦Á¡ºÉ°œ ¼Š°³Å¦Â®¨³ Á¡¦µ³‡ªµ¤˜¦³®œ¸Éœ´ÉœÂ®¨³¤´œ˜¸°°„ŤnÄ®o
¤¸Ä‡¦¤µ˜·—¤µ¡´œÅ—o®¨³ ‡ªµ¤Á®ÈœÂ„n˜´ªÄ‡¦„ÈŤn°¥µ„Á…oµÅžÄ„¨o·—˜·—¡´œ š¸œ¸Ê¡°Áž}œœ´„
Á­¸¥­¨³˜´ÊŠÂ˜n´—œ´Êœ¤µÂ¨oª„ÈÁž}œ®´ª®œoµÁ¨¥¤¸Šµœ°³Å¦Á…µ„Șo°Š¤µÁºÊ°Á·Åž
¨oªÁŸ°·Šµœ«¡…°Š®¨ªŠž¼i˜ºÊ°œ¸É®¨ªŠž¼i˜ºÊ°oµœ…nµÁ¦µ„Èœ¹„ªnµÂ„˜µ¥ÅžÖšª¸žÂ¨oª
œ³ Á¦µÅžœ´ÊœÂ„Á…oµ¤µ „ªÁž}œ¡¦³ „Á…oµ¤µ¤µ„¦µ šnµœ‹ÎµŸ¤Å—oÅ®¤ Ÿ¤„ȍºÉ°ªnµ°¥nµŠ
œ´ÊœÇ„Á¨nµÄ®o¢{Š¡°ªnµºÉ°°¥nµŠœ´Êœ‹µ„œ´ÊœÂ„„ÈÁ¨nµÁ¦ºÉ°Š…°ŠÂ„Ä®o¢{Š¨n³Ž· Á¦µ™¹ŠÅ—o¦¼o´—Á‹œ
—oª¥ ¨oªµªoµœÁ…µ„ÈÁ¨nµÄ®o¢{Š—oª¥ªnµÂ„Áž}œ‡œÄ®¤n °´œœ¸ÊÁ¦µš¦µ¤µ„n°œ®œoµš¸É„Á¨nµÂ¨oª
®¨³ªnµÂ„Áž}œ‡œÄ®¤nÁª¨µœ¸Ê„„È°°„ªÂ¨oª­¨³Á¤¸¥°°„ªÅžÁ¨¥
„¤µÁ¨nµÄ®o¢{ŠŸ¤Å—oÁž}œŸ¼oÁž}œ‡œ¤µ„ÈÁ¡¦µ³šnµœ¤®µŸ¤„¦µšnµœÅ¤n¨º¤Á¨¥°¥¼nÅ®œ
„Șµ¤Ÿ¤Å¤nœ¹„ªnµŸ¤‹³Å—o¡šnµœ¤®µ°¸„ ª´œœ¸Ê¥´Š¤µ¡„´œ‹œÅ—o »Ÿ¤¤¸ šnµœ¤®µÁž}œ‡œ
¨µ„Ÿ¤…¹Êœ‹µ„œ¦„Ÿ¤Å¤nŗo¨º¤Á¨¥œ³ Ÿ¤Áž}œŸ¼oÁž}œ‡œ¤µš»„ª´œœ¸Ê Á¡¦µ³šnµœ¤®µÁš«œr°¥¼nš¸É
oµœœ´ÊœÇ°„´—Á‹œÁ¨¥Áš«œrÁ¦ºÉ°Šš¸Éªnµœ¸É®¨³Ÿ¤Áž}œŸ¼oÁž}œ‡œ¤µ˜´ÊŠÂ˜n´—œ´Êœ
Áª¨µœ¸ÊŸ¤ºÉœµœ®¦¦¬µ£µ¥Äœ‹·˜Ä‹„µ¦šÎµ»Ä®ošµœŸ¤„ÈŤn°´—Ťn°´ÊœšµœÁ­¸¥Á˜È¤š¸É
¨oª„Ȥµª Á­¸¥­¨³Åž®¤—Á¨¥Â„ªnµ°¥nµŠœ´Êœ ‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª„ÈÁ‡¥˜¦³®œ¸É ‡ªµ¤Á­¸¥
­¨³„ÈÁ‡¥Á­¸¥­¨³Ÿ¤œ¸ÉÁ˜È¤£¼¤·Á—¸Ì¥ªœ¸Ê„¡¼—„°„ªnµÂ„Á˜È¤£¼¤·š´ÊŠ­°Š‡º°‡ªµ¤˜¦³®œ¸É„„È
Á˜È¤£¼¤·…°ŠÂ„ Á‡¥Á˜È¤£¼¤·¤µÂ¨oª ‡ªµ¤Á­¸¥­¨³„ÈÁ­¸¥­¨³Á­¸¥‹œª œ¸ÉÁž}œ‡˜·Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖÒ
ÖÓ
…°Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÁ°µÅªo°´œœ¸ÊÁž}œ‡˜·­—Ǧo°œÇŞÁŸµ«¡®¨ªŠž¼i˜ºÊ°œ¸É„¤µ®µ¤µÁ¨nµ
Á¦ºÉ°ŠÄ®o¢{Š ¥„»¥„‡»–„¦µÂ¨oª„¦µÁ¨nµ „Á®Èœ»Á®Èœ‡»– ™oµÅ¤nčnšnµœ¤®µÅžÁš«œrŸ¤
˜µ¥Á¨¥Á¸¥ª¤´œ‹³˜„œ¦„®¨»¤Å®œ„ÈŤn¦¼o®¨³œ³Â„ªnµ°¥nµŠœ´Êœ
„µ¦šÎµ»Ä®ošµœšÎµÁ™·— š¸ÉÁ¦µ‹³‹œÅ—o˜„œ¦„®¤„Å®¤o®¦º°Å—o¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤
š¦¤µœÁ¡¦µ³„µ¦šÎµ»Ä®ošµœœ¸ÊÄ®oÁ®ÈœÁ­¸¥š¸Å¤nÁ‡¥Á®Èœž¦µr°Š‡rÅ®œ„ÈŤnÁ‡¥¤¸š¸É‹³¨n¤‹¤
Á¡¦µ³‡ªµ¤Á­¸¥­¨³ ¨³Å¤nÁ‡¥­°œŸ¼oėªnµÄ®o¨³Áªoœ„µ¦Ä®ošµœ¤´œ‹³Œ·®µ¥ ŤnÁ‡¥¤¸ ¤¸Â˜n
­°œš´ÊŠ„·œš´ÊŠšµœÁž}œ‡¼nÁ‡¸¥Š„´œÅž šnµœ­°œÁž}œ‡¼n„´œÁ¨¥ š´ÊŠ„·œš´ÊŠšµœ ‡º°›µ˜»…´œ›r„ÈÁž}œ
‡ªµ¤‹ÎµÁž}œš¸ÉÁ¦µ‹³˜o°Šª·ÉŠÁ˜oœ…ªœ…ªµ¥®µ¤µÁ¥¸¥ª¥µÁ…µ š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠš¸ÉÁ„¸É¥ª„´›µ˜»„´…´œ›r
„È®µ¤µÁ¥¸¥ª¥µ °´œÄ—š¸É¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œÁ„¸É¥ª…o°Š„´—oµœ‹·˜Ä‹Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÄ®nؤµ„„ÈÄ®o­¦oµŠ
˜nšµŠ°µ®µ¦…°ŠÄ‹Å—o„n» Ä®o­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸‡º°»ÅªoÄ®oÁž}œŸ¼oŤn‹œ˜¦°„ ¤¸­¤´˜·
š´ÊŠ­°Š ­¤´˜·£µ¥œ°„‡º°­nªœ¦nµŠ„µ¥œ¸Ê Îµ¦»Š¦nµŠ„µ¥„ÈÄ®o¤¸ ­¤´˜·£µ¥ÄœÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÎµ¦»Š‹·˜
ċŗo„n»Å—o„n„»«¨„ÈÄ®o¤¸ Á¤ºÉ°Áž}œÁnœœ´ÊœÂ¨oª°¥¼n„È­µ¥ ˜µ¥Åž„È­µ¥ œ¸É¨³›¦¦¤³…°Š
‹°¤ž¦µr¡µ„´œ‹ÎµÄ®o—¸¦³¨¹„Ūo‹œ™¹Šª´œ˜µ¥‹³˜µ¥—oª¥‡ªµ¤Ÿµ­»„Á¥ÈœÄ‹
­nªœ›¦¦¤³…°Š„·Á¨­Å¤nªnµ°¥nµŠœ´Êœœ³ ¤´œ¡¨·„ „¼„·œ‡œÁ—¸¥ª¤´œ­µ¥ Á®¤º°œ°¥nµŠ
Á«¦¬“¸š¸ÉªnµÁ‹oµ„ȝn˜o°Š„·œ®¦°„…œ¤ÁºÊ°Š„·œŸ¼oÁ—¸¥ªÂ˜n…o°¥Á®ÈœÅ®¤¨n³Â˜n„È¥´Š¤¸œ·­´¥œ³‹œ
­ÎµÁ¦È‹Áž}œ¡¦³°¦·¥»‡‡¨Å—oœ³°¥nµŠœ´Êœ¨³„·Á¨­¤´œµŠÇ¤´œžd—Á®¤º°œ„¦³—µ¬žd—˜µÁ¦µœ¸É
žd—µŠÇ¤´œ„Ȥ°ŠÅ¤nÁ®Èœ„·Á¨­µŠÇÁšnµœ´Êœ¤µžd—„Įo¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ªÅž®¤—Á¨¥‹œ¡¦³
䇇´¨¨µœrŞš¦¤µœÁ°µÅ—o¨oª„È¡µÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÁš«œµÄ®o¢{ŠÂ¨oªÅ—o
­ÎµÁ¦È‹¡¦³Ã­—µ…¹ÊœÂœn³„ÈÁž}œ°¥nµŠŠ´ÊœÂ®¨³‡œ¤¸œ·­´¥°¥¼n¨oª„ÈÁ¡·É¤‡ªµ¤—¸…¹Êœš´œš¸š´œÄ—
œ¸ÉÁ¦µ„Èŗoš¦µš»„—oµœš»„šµŠÂ¨oª —¸„Èŗoš¦µ ´Éª„Èŗoš¦µ ‹µ„»‡‡¨°ºÉœ¤µÁž}œ‡˜·
Á‡¦ºÉ°ŠÁ˜º°œÄ‹Á¦µ š¸œ¸Ê„ÈÄ®oœÎµÅžž’·´˜· „oŅ—´—ž¨Š˜´ª…°ŠÁ¦µ °¥nµÅž˜ºÉœÃ¨„˜ºÉœ­Š­µ¦‹œ
Á„·œÅž ¤´œ¤¸Â˜nÁ„·—„´˜µ¥Ášnµœ´ÊœÂ®¨³ ‡ªµ¤—·Êœ¦œ„¦³ªœ„¦³ªµ¥ —·Êœš´ÉªÃ¨„—·œÂ—œ Ťnªnµ
Á¤º°ŠÄœÅ¤nªnµÁ¤º°Šœ°„ŤnªnµÁ¤º°ŠÅ®œ—¸——·ÊœÁž}œoµ„´œ°¥¼n ¨oªÅž™µ¤Ž·¦µ¥Å®œÅ—o¦´‡ªµ¤­»…
‡ªµ¤Á‹¦·‡ªµ¤­µ¥š¸ÉÁ¦µÁ®n°ÇÁž}œoµ„´Á…µœ´Éœ¤¸Â˜n„°Šš»„…rš´ÊŠœ´Êœœ´Êœ¥·ÉŠÅ¤n¤¸›¦¦¤Áž}œ
Á‡¦ºÉ°Š¥´¥´ÊŠ—oª¥Â¨oª¥·ÉŠ®¤»œÁž}œ„Š‹´„¦Á¨¥Áš¸¥ª
˜ºÉœ˜µ¤µÁoµœ¸ÊŤnŗo¤°ŠÁ®Èœ„´œÂ®¨³¡n°Â¤n„´¨¼„¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ®œoµ„´œ˜nµŠ‡œ˜nµŠª·ÉŠÇ
oµœÁ…µÁ‹¦·- Á‹¦·—oª¥„Š‹´„¦œ´ÉœÂ®¨³¡·‹µ¦–µŽ· ™oµÅ¤n¤¸›¦¦¤Áž}œÁ¦„®oµ¤¨o°®µ‡ªµ¤
­ŠÁ¥ÈœÄ‹®µ‡ªµ¤­»…Ťnŗo Ánœ°¥nµŠÁ¦µÁž}œµª¡»š› Áª¨µšÎµ„µ¦šÎµŠµœŠµœ®œ´„¤µ„ Ç ¤µ
¤´œ‹³Áž}œ‹³˜µ¥„Ȫ·ÉŠÁ…oµ®o°Š¡¦³œ³ Å®ªo¡¦³­ª—¤œ˜r¦³¨¹„™¹Š‡»–¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤
¡¦³­Š‰r ¦³¨¹„™¹Ššµœ «¸¨ £µªœµ…°Š˜œš¸ÉŗoÎµÁ¡È¤µ ‹·˜Ä‹Á¥ÈœŒÉε°¥¼nĜ£µ¥Äœ Áª¨µœ´Êœ¦¼o
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖÓ
ÖÔ
­¹„­µ¥Â­œ­µ¥
¦³¨¹„™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤ ¡¦³­Š‰r ¦³¨¹„™¹Š‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸š¸ÉÁ¦µÅ—o­¦oµŠ¤µ¤µ„
œo°¥¦³¨¹„˜¦ŠÅ®œ„ÈÁ˜È¤®´ªÄ‹ÇÁ¡¦µ³Á¦µÅ—ošÎµÅªoš»„°¥nµŠÇ¨oªœ´Êœ¨³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®œ»œÁ¦µ
œ¸É¨³Ÿ¼o¤¸›¦¦¤ÄœÄ‹ µª¡»š›Áž}œµª¡»š›Âšo Ç Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê Ťnčnµª¡»š›Â˜nºÉ°ÁŒ¥ Ç œ³
µª¡»š›šÎµ˜µ¤„·¦·¥µ…°Š«µ­—µ¡µšÎµÂ¨oª‹³Á¥ÈœÄ‹ ­µ¥ Ťn¤¸Áª¨µÅ®œÁž}œÁª¨µž¨ŠªµŠ „È
Áª¨µÁ…oµ®o°Š¡¦³œ´ÊœÂ®¨³Áž}œÁª¨µš¸Éž¨ŠªµŠš»„…rš´ÊŠ®¨µ¥ ¤¸Â˜n‡ªµ¤­»… ¤¸Â˜n°¦¦™Â˜n›¦¦¤
Á˜È¤®´ªÄ‹ „¦µÅ®ªo¼µÁž}œ…ª´˜µ…ª´Ä‹Äœ®o°Š¡¦³ž¦³›µœÂ¨oªÁ¥Èœ­µ¥ ¡µ„´œ‹ÎµÁ°µœ³
ª´œ®œ¹ÉŠÇÄ®oÁ…oµÅžž¨Š‡ªµ¤š»„…rÄ®oŗoĜ®o°Š¡¦³œ³
Á°µ¨³¡°
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖÔ
ÖÕ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–­ªœÂ­Š›¦¦¤„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦
Á¤ºÉ°ª´œš¸É҄¦„‘µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
Áº°É ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ™·—
„¨´ª™oµÅž­ª¦¦‡r‡œ¤µ„Á¤º°Š­ª¦¦‡r‹³Á˜È¤Á¤º°Š­ª¦¦‡rŤnÁ˜È¤¡¦®¤Ã¨„Ťn
Á˜È¤ œ·¡¡µœÅ¤nÁ˜È¤ ¤oš¸É­»—œ¦„„ÈŤnÁ˜È¤ ¤¸ÁšnµÅ¦¦´Å—o®¤—˜nœnœÁšnµœ´Êœ œ¦„œ¸ÊŤn
Á˜È¤Â˜nœnœ ‡º°Âœnœ°´——oª¥„¦¦¤…°Š­´˜ªr œ¦„ŤnÁž}œš»„…r˜n­´˜ªrÁž}œš»„…r œnœ°´—
„´œ®¤—Á¡¦µ³‡œ°šÎµ‡ªµ¤´Éª¤µ„„ªnµ‡ªµ¤—¸Â¨oª„ÈŞœ¦„¤µ„„ªnµ°´—Âœnœ‡ªµ¤
š»„…rš¦¤µœÂ­œ­µ®´­Å¤n¤¸°³Å¦Á„·œœ¦„ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÁ¤˜˜µÁ˜È¤¡¦³š´¥ Œ»—¨µ„
…¹Êœ¤µ¥´Šºœºœ Á­º°„Åž,‡ºÅž—oª¥‡ªµ¤¨Îµµ„¥µ„‡oœ¨ŠÅž°¥¼n ¡ª„Á¦µ°¥nµ
¡µ„´œºœ¨ŠÅžœ³ Ä®oºœ…¹Êœ ºœ…¹ÊœÅ—oÁž}œ­»… ºœ¨ŠÁž}œš»„…r°¥nµºœ¨Š ­·ÉŠÅ®œ´Éª
šnµœ­°œÂ¨oª°¥nµšÎµ
Ťn¤¸Ä‡¦˜µ—¸®¼Á¦Èª¥·ÉŠ„ªnµ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¡¦µ³œ´ÊœÁž}œ˜µš·¡¥r—oª¥®¼š·¡¥r—oª¥˜µ
š·¡¥r­ªnµŠ‹oµÅ¤nÁ®¤º°œ˜µ£µ¥œ°„ ¤¸„¦³—µ¬ÄÁ—¸¥ªÂŸnœÁ—¸¥ª¤µžd—´ŠÅ¤nÁ®ÈœÂ¨oª˜µ
œ°„ ˜n˜µÄœžd—ÁšnµÅ¦Å¤n°¥¼nš³¨»®¤—Á¨¥ ¡¦³¡»š›Á‹oµ­°œÃ¨„—oª¥‡ªµ¤š³¨»š»„
°¥nµŠ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµÃ¨„ª·š¼ ¦¼o‹oŠÃ¨„¦¼o‹oŠ®¤—š´ÊŠÃ¨„œ°„è„Äœ˜¨°—š´Éª™¹ŠÁª¨µœ¸Ê„·Á¨­
¤´œžd—œ³ „·Á¨­¤´œžd—¤´œ´Š °´œÅ®œš¸É‹³Áž}œ‡ªµ¤—¸¤´œ‹³Áž¨¸É¥œÄ®oÁž}œ´Éª °³Å¦Å¤n—¸
¤´œ‹³¥„¥°ªnµ—¸š´ÊŠœ´ÊœÇ­´˜ªrè„Á¦µ„ÈÊn—oª¥ÁºÉ°¤´œŠnµ¥œ·—Á—¸¥ªÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÁºÉ°
¥µ„Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‡œ‹¹ŠÅžšµŠ—¸¤¸‡ªµ¤­»…œo°¥œo°¥¤µ„š¸Á—¸¥ª
Á¦µÃŠn˜o°ŠÁºÉ°šnµœŸ¼oŒ¨µ—‡º°‹°¤ž¦µr ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹°¤ž¦µrš»„Ç¡¦³
°Š‡r­°œÂÁ—¸¥ª„´œ®¤—Á¡¦µ³š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ¤¸ÂÁ—¸¥ª„´œ°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ¤µ—´ÊŠÁ—·¤
¡°˜¦´­¦¼ožfŠ…¹Êœ¤µ„È‹oµ¤°ŠÁ®Èœ®¤— „Ȝε­·ÉŠš¸É—¸š¸É´ÉªŽ¹ÉŠš¦ŠÁ®ÈœÂ¨oª¤µ­°œÃ¨„Ä®o¦¼o
Á¡¦µ³¡ª„Á¦µÅ¤n¦¼oÁ—·œŠ»n¤Šnµ¤˜oª¤Á˜¸Ê¥¤ ˜µ„È®¨´®¼„Èžd— ˜µ°—®¼®œª„—oª¥ ל°´œ
œ´Êœœ°´œœ¸ÊŞÁ¦ºÉ°¥ ­nªœ¤µ„œÂ˜n‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ ‹¹ŠÄ®ošÎµ‡ªµ¤—¸ °¥nµŠ
®œ´Š­º°š¸É‹„œ¸ÊÁ°µÅž°nµœ °nµœ®œ´Š­º°—oª¥°nµœ˜´ªÁ°Š—oª¥Áš¸¥„´œ °´œÅ®œÅ¤n—¸šnµœ
­°œªnµ¥´ŠÅŠœ´Êœ¨³™¼„˜o°ŠÁ¦µž’·´˜·˜µ¤œ´ÊœÁ¨¥Â„oŅ—´—ž¨Š˜œÁ°ŠÅž—oª¥
iµ gœŽ·‡ªµ¤´Éª¤´œ¤¸„ε¨´Š¤µ„¤´œŒ»—¨µ„Á¦µÅžÅ—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥ ˜n‹³Åž‡ªµ¤
—¸œ¸ÊŞ¥µ„ ŞšµŠ´Éªœ¸ÊÅ®¨¨ŠÁ¨¥œ³Ä®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´ŠÄ®o¤µ„ Áª¨µœ¸Ê…°Šž¨°¤„ε¨´Š
„¨µ¥Áž}œ…°Š‹¦·Š…¹Êœ¤µ¤µ„Á…oµÇ×¥¨Îµ—´…°Š‹¦·Š„·Á¨­„¨Åªoš´ÊŠÄ®oÁž}œ…°Šž¨°¤
ŤnÄ®oÁ®ÈœÁž}œ…°Š‹¦·Š—oª¥™oµÁ®Èœ„·Á¨­„ÈÁžiµ¡¦¼p—Á—¸¥ªÄ®oÁž}œ…°Šž¨°¤Å°oÁ¦µ„ÈÁºÉ°¤´œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖÕ
ÖÖ
Šnµ¥—oª¥ÁºÉ°Á¦ÈªÁ­¸¥—oª¥…°Š‹¦·Š¤´œÅ¤nÄ®oÁ®ÈœÁ®Èœ¤´œ„Èžd—Á°µÅªoÁ­¸¥Á°µ…°Šž¨°¤…¹Êœ
¤µ®¨°„è„Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÃ¨„™¹Š¤¸Â˜n‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤¨Îµµ„¤µ„
ª´œœ¸Êª´œ«»„¦r­»Ã…ž»s½­½­°»‹½‹Ã¥„µ¦­´ÉŠ­¤…¹ÊœŽ¹ÉŠ»œÎµ¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤­»…œ¸ÉÁž}œ
¡»š›£µ¬·˜Áž}œ¡¦³ªµ‹µ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ šnµœ­°œ¡»š›¦·¬´š…°Ššnµœ ¡¦³¡»š›Á‹oµ
šnµœ¦´„¡»š›¦·¬´ššnµœ¦´„¤µ„‹¦·ŠÇœ³«µ­œµš¸É¥´ŠÁ®¨º°°¥¼nš»„ª´œœ¸Ê„ÈÁ®¨º°Á¡ºÉ°¡»š›
¦·¬´š‡º°£·„¬»Â˜n„n°œ¤¸£·„¬»–¸šnµœªnµ£·„¬»£·„¬»–¸°»µ­„Å—o„nŸ¼oµ¥°»µ­·„µÅ—o
„n iµ¥®·Š œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ¡»š›¦·¬´š‡º°¨¼„Á˜oµÁ®¨nµ„°…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ šnµœš¦Š¡¦³
Á¤˜˜µ­Š­µ¦¤µ„¤µ¥¡¦³Ã°ªµšš¸Éž¦³šµœÅªoœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°¨¼„…°Ššnµœœ´ÊœÂ®¨³
Á¦µÁž}œ¨¼„…°Ššnµœ‹ŠÁž}œ¨¼„š¸É—¸Ä®oÁºÉ°‡¦¼ÁºÉ°¡n°…°ŠÁ¦µÅ—o„n¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡n°
…°ŠÁ¦µÁž}œŸ¼o­·Êœ„·Á¨­ Áž}œŸ¼oÁ¨·«ž¦³Á­¦·“Ĝè„š´ÊŠ­µ¤œ¸ÊŤn¤¸Ä‡¦Á­¤°Á®¤º°œÂ¨oª ‹¹Š
Á¦¸¥„ªnµ«µ­—µÁ°„‡º°Å¤n¤¸Ä‡¦Á­¤°
¤¸®œ¹ÉŠÅ¤n¤¸­°ŠÁ…oµ¤µÁž}œÁ‡¦ºÉ°Ššµ®¦º°Áž}œ
Á‡¦ºÉ°ŠÁš¸¥Á‡¸¥ŠÁž}œ‡¼n…nŠ…´œÅ—oÁ¨¥šnµœž¦³šµœ¡¦³Ã°ªµšÅªoœ¸Ê Á¡¦µ³Áž}œ‡ªµ¤®nªŠ
ĥè„Å—o„n脜°„‹µ„¡»š›¦·¬´šœ¸Ê¨oª¥´Š¡ª„Ášª»˜¦Ášª—µ°·œš¦r¡¦®¤
Ĝ­µ¤Â—œÃ¨„›µ˜»œ¸Ê°¥¼nĜ…nµ¥Â®nŠ‡ªµ¤Á¤˜˜µ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠœ´Êœ šnµœ
š¦ŠÂœ³œÎµ­´ÉŠ­°œš»„ª·™¸šµŠš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oĜÁª¨µ¥´Šš¦Š¡¦³œ¤r°¥¼n Áª¨µ­·Êœ¡¦³œ¤r
ިoª„Èž¦³„µ«›¦¦¤­°œÁ°µÅªo —´Šš¸ÉÁ¦µš´ÊŠ®¨µ¥Å—o„¦µÅ®ªo¼µÂ¨³Å—o—εÁœ·œ˜µ¤
šnµœÁž}œÁ¥¸É¥Š°¥nµŠ°´œ—¸Â„n˜´ª…°ŠÁ¦µ—oª¥Â¨³Â„n„»¨»˜¦­»—šoµ¥£µ¥®¨´Š‹³Å—o™º°Áž}œ
‡˜·˜´ª°¥nµŠ°´œ—¸Šµ¤—oª¥ÄœšµŠš¸É—¸
˜³„¸Êœ¸Êŗo¥„…¹Êœªnµ­»Ã…ž»s½­½­°»‹½‹Ã¥„µ¦­´ÉŠ­¤…¹ÊœŽ¹ÉŠ»¥n°¤œÎµ¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤
­»…„µ¦­´ÉŠ­¤»„ȇº°„µ¦šÎµ‡ªµ¤—¸œ´ÊœÂ®¨³„µ¦šÎµ‡ªµ¤—¸‡º°„µ¦­´ÉŠ­¤»­´ÉŠ­¤„»«¨
…¹ÊœÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœµª¡»š›Á¦µÁª¨µªnµŠ‹¹Š¤¸„µ¦Åžª´—ÅžªµšÎµ»Ä®ošµœÄœ­™µœš¸É˜nµŠÇ
Á¡ºÉ°®´ªÄ‹Ä‹œ¸Ê­Îµ‡´¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ¦nµŠ„µ¥¦nµŠ„µ¥¤¸°µ¥» Á¦¸¥„ªnµ°µ¥»…´¥…°ŠÂ˜n¨³¦µ¥Ç
Ášnµœ´Êœ®¤—ž{®µœ¸Ê¨oª­nªœŸ­¤Å—o„n›µ˜» ՗·œœÊε¨¤Å¢š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµ‡œªnµ­´˜ªr
œ¸Ê„È­¨µ¥˜´ª¨ŠÅž­¼n›µ˜»Á—·¤…°ŠÁ…µ ›µ˜»Á—·¤‡º°›µ˜»—·œ ›µ˜»œÊε ›µ˜»¨¤ ›µ˜»Å¢ œ¸É‡º°
›µ˜»˜nµŠ Ç Á…oµ¤µÁž}œ­nªœŸ­¤¤¸‹·˜Áž}œŸ¼oÁ…oµ‡¦°ŠÄœ›µ˜»°´œœ¸Ê „È„¨µ¥Áž}œ­´˜ªrÁž}œ
»‡‡¨…¹Êœ¤µ Áª¨µ®¤—­£µ¡‡ªµ¤Áž}œ°¥¼nŤn­µ¤µ¦™š¸É‹³š¦Š˜´ª°¥¼nŗo¨oª„È­¨µ¥˜´ª¨Š
Şè„Á¦¸¥„ªnµ˜µ¥
¦nµŠ„µ¥œ¸ÊÁ¤ºÉ°­¨µ¥¨ŠÅžÂ¨oª„ÈŤn˜µ¥ ˜µ¥‹µ„‡ÎµªnµÁž}œ­´˜ªrÁž}œ»‡‡¨ ‹µ„‡Îµ
ªnµÁ„·—Áž}œ­´˜ªrÁž}œ»‡‡¨Ášnµœ´Êœ ­nªœ›µ˜»Á—·¤œ¸ÊŤn˜µ¥ —·œ­¨µ¥¨ŠÅžÁž}œ—·œ˜µ¤Á—·¤
Áž}œœÊεÁž}œ¨¤Áž}œÅ¢˜µ¤Á—·¤Ä‹„È°°„Á­µ³Â­ªŠ®µš¸É¡¹ÉŠ™oµÄ‹Å—o­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖÖ
Ö×
—¸Á°µÅªo„ÈŤn˜o°ŠÂ­ªŠ®µ Á¡¦µ³Å—o­¦oµŠÅªoÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª Ÿ¼oš¸ÉŤnŗo­¦oµŠ ­´˜ªrš¸ÉŤnŗo
­¦oµŠ™¹Š‹³Á­µ³Â­ªŠÁšnµÅ¦„ÈŤn¤¸Ã°„µ­‹³Å—o¡Å—oÁ®Èœ­·ÉŠš¸É­¤®ª´Š—´ŠÄ‹®¤µ¥
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µš´ÊŠ®¨µ¥ÄœÁ¤ºÉ°¤¸¸ª·˜°¥¼nÄ®o¡¥µ¥µ¤…ªœ…ªµ¥Ä®oÁ­¤°„´œ„´
­nªœ¦nµŠ„µ¥ °¥nµŠœo°¥Á­¤°„´œ ¤µ„„ªnµœ´ÊœÄ®ošµŠ‹·˜Ä‹¤µ„„ªnµ®œ´„Âœnœ„ªnµ Á¡¦µ³
ċœ¸Ê¥´Š‹³—εÁœ·œ®¦º°®¤»œÁª¸¥œÅž˜µ¤ª´’‹´„¦‡º°‡ªµ¤®¤»œÅž˜¨°—°œ´œ˜„µ¨ Á¡¦µ³
ċŤnÁ‡¥˜µ¥¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°¦®´œ˜ršnµœ¦¼o´—ÄœÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Á„·—‡ªµ¤˜µ¥…°Š­´˜ªr Ĝ
°Š‡r°¦·¥­´‹Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³„µ«­°œ‡ªµ¤¦¼oš»„°¥nµŠ°¥¼nĜœ´Êœ®¤— ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š
š¦µ­´˜ªrªnµ„µ¦˜µ¥…°Š­´˜ªr„µ¦Á„·—…°Š­´˜ªrœ¸ÊÁž}œ£µ¦³°´œ®œ´„¤µ„ ˜n‡Îµªnµ‡ªµ¤
­¼…°Š­´˜ªrœ¸ÊŤnÁ‡¥¤¸ Á¡¦µ³­´˜ªrŤnÁ‡¥­¼˜µ¥Â¨oªÅ¤nÁ‡¥­¼Å¤nÁ‡¥¤¸Â¤o¦µ¥Á—¸¥ª¤¸
˜n˜µ¥Â¨oª„ÈÁ„·—Çš´ÊŠ­´˜ªrš´ÊŠ»‡‡¨£¡˜nµŠÇ£¼¤·˜nµŠÇÁž}œ£¼¤·š¸ÉÁ„·—š¸É˜µ¥…°Š­´˜ªr
脗oª¥„´œš´ÊŠœ´Êœ
Ťn¤¸£¼¤·Ä—‹³‡ŠÁ­oœ‡Šªµ°¥¼nŗoœ°„‹µ„œ·¡¡µœ œ·¡¡µœšnµœÅ¤nÁ¦¸¥„ªnµ£¼¤·Á­¸¥
šnµœÁ¦¸¥„ªnµœ·¡¡µœ‡º°—´¦°®¤—Á¨¥ Ĝ¦¦—µ­·ÉŠš¸ÉÁž}œ­¤¤»˜·°´œ‹³¡µÄ®o®¤»œÁ„·—
„nÁ‹È˜µ¥˜n°Åžœ´ÊœÅ¤n¤¸Â¨oªÄœ‹·˜…°ŠšnµœŸ¼o™¹Šœ·¡¡µœÂ¨oª ŗo„n‹·˜¡¦³¡»š›Á‹oµ ‹·˜
¡¦³°¦®´œ˜ršnµœšnµœÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œÅž‹µ„‡ªµ¤—¸š´ÊŠœ´Êœ‡ªµ¤—¸Áž}œÂ¤n¡·¤¡r ‡ªµ¤—¸Áž}œ
¡º°´œ­Îµ‡´š¸É‹³­¦oµŠ‡œÄ®o—¸‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š…´Êœ—¸Á¨·« —´Š¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨³¡¦³­µª„šnµœ
¨oªœÂ¨oªÂ˜nÁ¨·«Åž‹µ„‡ªµ¤—¸‡º°„µ¦­¦oµŠ»­¦oµŠ„»«¨ Á¡¦µ³‹·˜Ä‹Áž}œ…°ŠÅ¤n˜µ¥
˜n˜o°Š®¤»œ˜o°ŠÁª¸¥œÁ¡¦µ³¤¸ÁºÊ°°¥¼n£µ¥Äœœ´Êœ
ÁºÊ°°´œœ¸ÊÁ¦µ‹³Á¦¸¥œ­´„ÁšnµÅ¦Á¦µ„ÈŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Á¡¸¥Š„µ¦Á¦¸¥œÁšnµœ´Êœ Á¦µ‹³
Á¦¸¥œ™¹Šœ·¡¡µœ„Èޘ´ÊŠÁªš¸¦„´œ·¡¡µœ°¥¼nœ´ÊœÂ¨¦¥´ŠÅŠ„È­Š­´¥ªnµœ·¡¡µœ¤¸®¦º°Å¤n
¤¸œµœ´ÉœŽ· œ¸É°¥nµŠœo°¥œ³¤µ„„ªnµœ´Êœ„Ȫnµœ·¡¡µœÅ¤n¤¸ š´ÊŠÇš¸ÉÁ¦¸¥œ‹™¹Šœ·¡¡µœ„ÈŞ
­Š­´¥Äœœ·¡¡µœ‹œÅ—o¨Îµ¡´Š‡ªµ¤‹—‹Îµ‹µ„„µ¦Á¨nµÁ¦¸¥œ Á¦¸¥œ™¹Šµž­Š­´¥µž Á¦¸¥œ
Ş™¹Š»­Š­´¥» Á¦¸¥œÁ¦ºÉ°Šœ¦„­Š­´¥œ¦„ Á¦¸¥œÁ¦ºÉ°Š­ª¦¦‡r­Š­´¥­ª¦¦‡r Á¦¸¥œÅž™¹Š
Å®œ­Š­´¥Åž™¹Šœ´Êœœ¸É‡º°‡ªµ¤‹Îµ­¦oµŠ‡ªµ¤„´Šª¨ª»nœªµ¥­¦oµŠ‡ªµ¤Å¤nœnċĮoÁ‹oµ…°Š
°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
Á¦¸¥œ¤µ„Á¦¸¥œœo°¥Å¤n­Îµ‡´ Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤­Š­´¥œ¸Ê‹³˜·—˜µ¤ÅžÁ®¤º°œÅ¢Å—oÁºÊ°
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š˜o°Š¤¸£µ‡ž’·´˜·Å—o„n„µ¦šÎµ‹¦·Š ÁnœÁ—¸¥ª„´Âž¨œoµœÁ¦µ Á¦µšÎµ
ž¨œÁ­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª ™oµÁ¦µÅ¤n­¦oµŠÁž}œoµœÁž}œÁ¦º°œ‹³Á„ȝŪoĜ®o°ŠÁ˜È¤®o°Š „Ȥ¸
˜n®o°ŠÂž¨œÂÂž¨œÂŸœŸ´ŠÁšnµœ´ÊœÅ¤n­ÎµÁ¦È‹Áž}œ˜¹„¦µ¤oµœn°ŠÄ®oÁ¨¥˜n°Á¤ºÉ°Á¦µ
ŗoœÎµÂž¨œœ´Êœ¤µ„µŠ°°„¨oªž’·´˜·˜µ¤Âž¨œš¸É°„Ūoœ´Êœ „È‹³„¨µ¥Áž}œoµœÁž}œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ö×
ÖØ
Á¦º°œ˜¹„¦µ¤oµœn°Š „¸É®o°Š„¸É®´˜µ¤Âž¨œš¸É°„Ūo¨oªœ´Êœš»„ž¦³„µ¦°´œœ´ÊœŒ´œÄ—
Ĝ›¦¦¤³…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸Ê„ÈŒ´œœ´ÊœÁ®¤º°œ„´œ˜o°Š¤¸£µ‡ž’·´˜·Åž—oª¥‹¹Š‹³Á„·—Ÿ¨
šnµœ­°œÅªoªnµž¦·¥´˜· ŗo„n„µ¦«¹„¬µÁ¨nµÁ¦¸¥œÄ®o¦¼o‹´„Á…Ȥš·«šµŠÁ—·œÂ¨oªž’·´˜·
ŗo„nž’·´˜·—εÁœ·œ˜µ¤ ÁnœÁ—¸¥ª„´Á…µ­¦oµŠoµœ­¦oµŠÁ¦º°œ˜µ¤Âž¨œš¸ÉÁ¦¸¥œ¤µÂ¨oª
œ´ÊœÂ¨ž’·Áª›­ÎµÁ¦È‹Áž}œoµœÁž}œÁ¦º°œ…¹Êœ¤µœ¸É„ȭεÁ¦È‹Áž}œ¤¦¦‡Áž}œŸ¨Áž}œ­ª¦¦‡rÁž}œ
œ·¡¡µœ…¹Êœ¤µ£µ¥Äœ‹·˜Ä‹…°ŠŸ¼ož’·´˜· Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ›¦¦¤³œ¸Ê‹¹Š˜o°ŠÅž¡·­¼‹œr„´œšµŠ
—oµœž’·´˜· ˜nÁ¡¸¥ŠÁ¦¸¥œÁŒ¥ÇŤnªnµÄ‡¦š´ÊŠœ´Êœ‹³Á¦¸¥œ‹¡¦³Å˜¦žd‘„„Șµ¤‡ªµ¤
­Š­´¥‹³Á˜È¤°¥¼nĜ¡¦³Å˜¦žd‘„¨oª¥o°œÁ…oµ¤µ„ȤµÁ˜È¤°¥¼nĜ®´ªÄ‹…°ŠŸ¼oÁ¦¸¥œœ´ÊœÂ¨Å¤n
ŗo­ÎµÁ¦È‹ž¦³Ã¥œr°³Å¦™oµÅ¤nž’·´˜·
Á¤ºÉ°Å—ož’·´˜·Â¨oªšnµœ­°œªnµ­¤µ›·Áž}œ¥´ŠÅŠ ¨³ª·›¸„µ¦šÎµ­¤µ›·Áž}œ¥´ŠÅŠ Ánœ
šnµœ­°œªnµÄ®o£µªœµ ‡º°‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ¤´œ­nµ¥Â­nÁ¦n¦n°œ®µš¸ÉÁ„µ³š¸É¥¹—°¥¼n˜¨°—Áª¨µš´ÊŠ
®·Šš´ÊŠµ¥Å¤nÁ¨º°„ŤnÁªoœ ‹³Á¦¸¥œ¤µ„Á¦¸¥œœo°¥„Șµ¤ ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ž¦»Š­nµ¥Â­nœ¸Ê¤¸
Á®¤º°œ„´œ®¤—š¸œ¸ÊÁ¦µ˜o°Š„µ¦‡ªµ¤‹¦·ŠÁnœšnµœªnµ­¤µ›·‡º°‡ªµ¤­ŠÄ‹‡ªµ¤­ŠÄ‹
„´‡ªµ¤­»……°ŠÄ‹Áž}œ°´œÁ—¸¥ª„´œ°¥¼n—oª¥„´œ™oµ‹·˜­ŠÄ‹„ÈÁž}œ­»…
¨oª­¤µ›·Áž}œ¥´ŠÅŠ šnµœ­°œª·›¸„µ¦šÎµ­¤µ›·ªnµÄ®oÁ‹¦·£µªœµ šÎµÄ‹Ä®o°¥¼n„´
›¦¦¤šÁ—¸¥ªšÄ—š®œ¹ÉŠ„Èŗo Á¦µ‹³„ε®œ—‡Îµ¦·„¦¦¤ªnµ¡»šÃ›„Èŗo ›´¤Ã¤„Èŗo ­´Š
ɄÈŗo ®¦º°°´’“· Çž¨ªnµ„¦³—¼„Äœ˜´ª…°ŠÁ¦µœ¸ÊÁž}œ„°Š„¦³—¼„žiµoµŸ¸—·¦·„¦¦¤
¥´ŠÅŠ„ÈŗoŤnŸ·— …°Ä®o‹·˜…°ŠÁ¦µ°¥¼n„´‡Îµ¦·„¦¦¤°¥nµ­nµ¥Â­nÁ¦n¦n°œÅžš¸É°ºÉœ ¨oª‹·˜„´
›¦¦¤‹³ž¦³­µœ„´œÁ…oµ Ç Â¨oª‹³Áž}œ¡¨´Š…¹Êœ¤µ£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ Á¤ºÉ°Áž}œ¡¨´Š…¹Êœ¤µÂ¨oª
‡ªµ¤¦¼oœ´Êœ‹³Á—nœ Á—nœ…¹Êœ£µ¥ÄœÄ‹Äœ¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ¦µœ¸Ê®¨³Äœšnµ¤„¨µŠ®´ª°„ ¡¼—„´œ
°¥nµŠœ¸ÊÁ¨¥
Ÿ¼ož’·´˜·Ášnµœ´Êœš¸É‹³š¦µš¸É°¥¼n…°Š‹·˜°¥¼nš¸É˜¦ŠÅ®œ °¥¼nĜšnµ¤„¨µŠ®´ª°„œ¸Ê
Á¡¦µ³‡ªµ¤¦¼oÁ—nœ Á—nœ°¥¼nš¸Éœ¸É ‡ªµ¤­ªnµŠÅ­ª­ªnµŠ°¥¼nš¸Éœ¸É ‡ªµ¤Áž}œ­¤µ›·‡º°‡ªµ¤
œnœ®œµ¤´Éœ‡Š…°ŠÄ‹Áž}œ‡ªµ¤­»……°ŠÄ‹„È°¥¼nĜšnµ¤„¨µŠ®´ª°„Ťn°¥¼nœ­¤°Šœ
­¤°Šœ´ÊœÁž}œ­™µœš¸ÉšÎµŠµœ…°Š‡ªµ¤‹Îµ Á¦µÁ¦¸¥œ¤µ„Á¦¸¥œœo°¥‹³ÅžšÎµŠµœ°¥¼nš¸É­¤°Š
‹œ„¦³š´ÉŠ­¤°ŠšºÉ°Á¤ºÉ°Á¦¸¥œ¤µ„Nj夵„ÇÁ…oµÅžÂ˜nšµŠ£µ‡ž’·´˜·œ¸Êž’·´˜·¤µ„
ÁšnµÅ¦¥·ÉŠ‹³¤µž¦µ„’Á—nœÄœšnµ¤„¨µŠ®´ª°„œ¸Ê®¨³ ‡ªµ¤­Š„È­ŠÁ…oµš¸Éœ¸É ‡ªµ¤¢»jŠ
Žnµœª»nœªµ¥„È¢»jŠŽnµœª»nœªµ¥°°„‹µ„š¸Éœ¸É Áª¨µ‡ªµ¤­ªnµŠÅ­ªÁ„·—…¹Êœ„ÈÁ„·—…¹ÊœÄœšnµ¤„¨µŠ
®´ª°„‡ªµ¤­»…Á„·—…¹Êœ„ÈÁ„·—…¹ÊœÄœš¸Éœ¸É
‡Îµªnµ­¤µ›·š¸ÉÁ¦µÁ‡¥Á¦¸¥œÁ‡¥‹ÎµÄœ˜Îµ¦´˜Îµ¦µ Ž¹ÉŠšnµœ¸Ê°„Á…oµ¤µÄœ®´ªÄ‹Á¦µœ¸Ê
Á¦µÅ—ož¦µ„’¨oªÄœ£µ‡ž’·´˜·…°ŠÁ¦µ ªnµÄ‹Áž}œ‡ªµ¤­ŠÂœnªÂœn°¥¼n£µ¥Äœ˜´ªÁ°Š
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖØ
ÖÙ
Áž}œ‡ªµ¤­»…°´œ¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·ŠŸ·—„´‡ªµ¤­»…š´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉÁ¦µÁ‡¥Ÿnµœ¤µÁž}œÅ®œÇ°q°œ¸É
­¤µ›·Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ­ÎµÁ¦È‹Áž}œÂž¨œoµœ…¹Êœ¤µÂ¨oª Áž}œ®¨´Š®œ¹ÉŠÂ¨oª®¦º°Áž}œ
´Êœ®œ¹ÉŠÂ¨oª ¡°šÎµ‹·˜Ä®o­ŠÁž}œ­¤µ›· ‡Îµªnµ­¤µ›·¤¸®¨µ¥…´Êœ®¨µ¥˜°œ Á¦µÁ‹¦·¤µ„
ÁšnµÅ¦‹·˜¥·ÉŠ¤¸‡ªµ¤­ŠÁ¥ÈœÁ…oµÅž Ç ¨³Á°¸¥—¨°°Á…oµÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç „ÈÁšnµ„´Á¦µž¨¼„oµœ
Áž}œ­°Š´Êœ­µ¤´Êœ…¹ÊœÅžÂ¨oª
‹µ„­¤µ›·Â¨oª„oµª…¹Êœ­¼nž{µ
ž{µÁž}œ¥´ŠÅŠšnµœ­°œÅªoĜ˜Îµ¦´˜Îµ¦µªnµ
ž{µÇ‡º°‡ªµ¤‡¨n°ŠÂ‡¨nªªn°ŠÅª…°Š‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤°nµœ‡ªµ¤ÁŒ¨¸¥ªŒ¨µ—¦ª—Á¦Èª
š´ÊŠšµŠÃ¨„¨³šµŠ›¦¦¤šnµœÁ¦¸¥„ž{µÂ˜nÁž}œÃ¨„·¥ž{µÃ¨„»˜¦ž{µ˜nµŠ„´œÁšnµ
œ´Êœ 脷¥ž{µ—´Šš¸É脚´ÊŠ®¨µ¥Á…µÄo„´œ čo¨³Á°¸¥—¨°°…œµ—Å®œ„ÈŗošµŠÃ¨„ ˜n
°¥¼nĜª·­´¥…°ŠÃ¨„Ášnµœ´ÊœÅ¤nœ°„Á®œº°‹µ„è„œ¸ÊŞŗo ­nªœž{µš¸ÉªnµÃ¨„»˜¦ž{µœ´Êœ
ž{µœ¸ÊÁž}œž{µš¸ÉšÎµ‹·˜Ä‹Ä®oÁ®œº°Ã¨„ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ‹œ„¦³š´ÉŠ¤¸‡ªµ¤­ªnµŠ„¦³‹nµŠ
‹oŠÁ®Èœ˜µ¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·ŠÄœ›µ˜»Äœ…´œ›rĜ­´˜ªrĜ»‡‡¨ ˜¨°—™¹Šœ¦„­ª¦¦‡r¡¦®¤
脜·¡¡µœ„¦³‹nµŠÂ‹oŠ…¹œÊ £µ¥Äœ‹·˜Ä‹œ¸ÂÊ ¨
¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ­°œÃ¨„šnµœ­°œ—oª¥‡ªµ¤¦¼o‹¦·Š Ç Â˜nÁ¦µÅ¤nŗož’·´˜· Á¦µ
Á¦¸¥œÁŒ¥ Ç Å¤nž’·´˜·„ÈŤn¦¼o‡ªµ¤‹¦·Š ¨oª„Șε®œ·˜·Á˜¸¥œ®¦º°¨¨oµŠ›¦¦¤œ´ÊœªnµÅ¤n¤¸
ªnµ›¦¦¤œ¸ÊÁž}œÃ¤‰³ ®¦º°Ÿ¼ož’·´˜·›¦¦¤Ÿ¼ošÎµ£µªœµÁž}œ„µ¦Š¤Šµ¥ Áž}œ»‡‡¨Š¤Šµ¥Åž
Á­¸¥š´ÊŠ Ç š¸ÉÁ‹oµ…°ŠŠ¤Šµ¥Á­¸¥‹œ„¦³š´ÉŠ®¤—¦µ‡µÂ¨oª¥´ŠÁ®¨º°Â˜n¨¤®µ¥Ä‹ °— Ç „È
¥´ŠÅ¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª Ĝ…o°œ¸Ê…°Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÁ°µÅªo ™oµ°¥µ„¦¼o…°Š‹¦·Š‡ªµ¤‹¦·Š„È‹Š
ž’·´˜·Á°Š°¥nµŠ¤ÁŠµ—oª¥‡ªµ¤‹Îµ°¥¼nÁŒ¥Ç
­¤´¥œ¸Ê­¤´¥‡œŒ¨µ—¤¸¤µ„¤µ˜Îµ®œ·˜·Á˜¸¥œ›¦¦¤…°Š‹°¤ž¦µr ªnµÁž}œ›¦¦¤
Š¤Šµ¥ Áž}œ»‡‡¨Š¤Šµ¥ »‡‡¨Ä—Á…oµ¤µ®µ«¸¨®µ›¦¦¤¤µž’·´˜·‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸š´ÊŠ
®¨µ¥ ®µªnµ¡ª„œ¸ÊŠ¤Šµ¥ Ç Á‹oµ…°Š¥´ŠÁ®¨º°Â˜n¨¤®µ¥Ä‹ °— Ç Å¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª Á¡¦µ³
Œ³œ´ÊœÁ¦µ‹ŠÂ¥„Äœ®´ªÄ‹…°ŠÁ¦µªnµÁª¨µœ¸ÊÁ¦µÁž}œ‡œž¦³Á£šÅ®œ Á¦µÁž}œ‡œž¦³Á£š
Á…oµª´—Á…oµªµŠ¤Šµ¥ ®¦º°Áž}œž¦³Á£šš´œ­¤´¥œ´ÊœÁž}œ…°Š—¸Ä®oÁ¦µ‡·——¼ ™oµ‹·˜…°ŠÁ¦µÅž
šµŠ´Éªoµ¨µ¤„œ´ÊœªnµÁž}œ…°Šš´œ­¤´¥Áž}œ‹¦ª——µªÁš¸¥¤ÅžÂ¨oªÄ®o¡¹Šš¦µªnµœ¸ÉÁ¦µ¥´Š
Á®¨º°Â˜n¨¤®µ¥Ä‹œ³Áª¨µœ¸Ê ‹³Â„o¥´ŠÅŠÄ®o¦¸Â„o Ä®o„oÁ…oµ¤µ­¼n°¦¦™­¼n›¦¦¤œ¸Ê‹³Å¤nÁž}œ
…°ŠŠ¤Šµ¥˜µ¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ˜·š¸É‹°¤ž¦µr­°œÅªo
œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦£µªœµšnµœ¦¼o‹¦·ŠÇšnµœÁ®Èœ‹¦·ŠÇ›¦¦¤³œ¸Ê°°„¤µ‹µ„šnµœ
Ÿ¼o¦¼o‹¦·ŠÁ®Èœ‹¦·ŠÅ¤nŗo¤µ­°œÂŠ¤Šµ¥
¡°¡»š›¦·¬´š…°ŠÁ¦µ‹³Áž}œŸ¼oŠ¤Šµ¥Á¤ºÉ°
ž’·´˜·˜µ¤‡Îµ­°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸Ê¨oª„ÈÄ®o¦¼oĜªŠ«µ­œµ¡»š›Á¦µœ¸ÊÁ™°³
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖÙ
ÖÚ
‡Îµªnµœ¦„Áž}œ¥´ŠÅŠÁ¤ºÉ°Á¦µÅ¤nÁ®Èœ„ÈÁ®¤º°œÅ¤n¤¸œ¦„Á®¤º°œ°¥nµŠÁ¦º°œ‹ÎµÁª¨µœ¸Ê
Á¦µ°¥¼nš¸Éœ¸ÉŤnÁ®ÈœÁ¦º°œ‹Îµž¦³®œ¹ÉŠÁ¦º°œ‹Îµœ´ÊœÅ¤n¤¸Å¤n¤¸Äœ®´ªÄ‹Á¦µš´ÊŠÇš¸É‡ªµ¤‹¦·Šœ´Êœ
Á¦º°œ‹Îµ¤¸°¥¼n š¸œ¸ÊÁª¨µ„oµªÅžÁ‹°Á¦º°œ‹ÎµÂ¨oªÁž}œ¥´ŠÅŠ °q° Á¦º°œ‹ÎµÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê œ¸É®¨³
¡¦³‹·˜…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ¨³µ–®¥´ÉŠš¦µ…°Š¡¦³°¦®´œ˜ršnµœÁž}œµŠšnµœµŠ°Š‡r
Ťnŗo®¤µ¥™¹Šš´ÉªÅž ¦´š¦µ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„´œ°¥nµŠœ´Êœ °q° œ¦„š¸É‡µ—‡³Áœ„´œ
°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸Êœ¸ÊŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Á¨¥ ‡ªµ¤®¤µ¥‹¦·Š Ç Â¨oª—´Šš¸É¦¼oš¸ÉÁ®Èœ°¥¼nÁª¨µœ¸Ê
‡µ—Ťn™¼„Áž}œŸ¼o¦¼oÁšnµœ´Êœ¦¼oÁ°ŠÁ®ÈœÁ°ŠÁž}œ­œ½š’· “ß ÷ „ž¦µ„’…¹ÊœÂ¨oªÄœ®´ªÄ‹œ¸Ê
‡Îµªnµœ¦„„È‹³­—Ǧo°œÇÁ¡¦µ³Á‹oµ…°ŠÁ‹°°¥¼Án ®Èœ°¥¼—n °¼ ¥¼Án ª¨µœ¸Ê ¨oªœ¦„‹³
®µ¥ÅžÅ®œ‹³™¼„¨¨oµŠÅžÅ®œÁ¤ºÉ°¦¼o°¥¼nÁ®Èœ°¥¼n 榋³ªnµœ¦„œ¸ÊŤn¤¸­µ¤Â—œÃ¨„›µ˜»„È
˜µ¤ Á¦µŸ¼o—¼œ¦„Á¦µŸ¼o¦¼oœ¦„Á¦µŸ¼oÁ®Èœœ¦„œ¸Ê¥n°¤ÁºÉ°Á¦µ°¥nµŠÁ˜È¤®´ªÄ‹¥·ÉŠ„ªnµ‹³ÁºÉ°Ä‡¦
Ĝ脜¸Ê œ´ÊœÂ®¨³¡¦³¡»š›Á‹oµ…°ŠÁ¦µÁž}œ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¡¸¥Š¡¦³°Š‡rÁ—¸¥ª ‹¹ŠÅ¤n¥°¤
ÁºÉ°Ä‡¦š´ÊŠœ´ÊœÁ¡¦µ³Á®¨nµœ´ÊœÁž}œÁ¦ºÉ°ŠŠ¤Šµ¥š´ÊŠ®¤—¡¼—„´œ­»n¤­¸É­»n¤®oµÂ˜n¡¦³°Š‡rŤn
ŗoÁž}œ‡ªµ¤¦¼o­»n¤­¸É­»n¤®oµ š¦Š¦¼o‹oŠÁ®Èœ‹¦·Šž¦³‹´„¬r£µ¥Äœ¡¦³‹·˜…°Š¡¦³°Š‡r‹¦·Š Ç
¨oª‹¹ŠœÎµ¤µž¦³„µ«­°œÃ¨„š´ÊŠ iµ¥‡»–š´ÊŠ iµ¥Ãš¬Áž}œ‡ªµ¤‹¦·ŠÁ­¤°„´œ®¤—
œ¸ÉŸ¼o£µªœµ Á¦µ¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠŸ¼o£µªœµ Á¤ºÉ°£µªœµÂ‹n¤Â‹oŠ…¹ÊœÅž™¹Š…´Êœž{µ ¥n°¤
‹³­ªnµŠ„¦³‹nµŠÂ‹oŠ Ťn¤¸ž¦³¤µ–‡Îµªnµž{µ ¨³Á°¸¥—¨°°¤µ„š¸É­»—Áž}œ„´Ÿ¼oėŸ¼oœ´Êœ
„Ȧ¼o˜´ªÁ°Š Á¡¸¥Š‡µ—‡³Áœœ´Êœ‡µ—Ťn™¼„Á—µÅ¤n™¼„ °°„‹µ„ž{µÂ¨oª„ÈÁž}œ„µ¦‰nµ„·Á¨­
Ş¡¦o°¤Ç„´œ„·Á¨­Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šžd—´Š‡ªµ¤‹¦·Šš´ÊŠ®¨µ¥Ánœœ¦„¤¸„·Á¨­°„ªnµÅ¤n¤¸
µž¤¸„·Á¨­°„ªnµÅ¤n¤¸ »¤¸„·Á¨­°„ªnµÅ¤n¤¸ „·Á¨­Ã„®„ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç „·Á¨­Å¤n¤¸°¥nµŠ
°ºÉœÁž}œŠµœšÎµ ¤¸Â˜nŠµœÃ„®„®¨°„¨ªŠÃ¨„Ášnµœ´ÊœÁž}œŠµœ…°Š„·Á¨­ š´ÉªÃ¨„—·œÂ—œœ¸Ê
¤¸Â˜n„·Á¨­Áž}œŸ¼o‡¦°ŠÎµÅªo®¤— Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ‹¹ŠŠ¤Šµ¥ Á¡¦µ³„·Á¨­
®¨°„¨ªŠÄ®oŠ¤Šµ¥‹¹Š˜o°ŠŠ¤Šµ¥
š¸œ¸ÊÁª¨µ£µªœµÁ…oµÅžµž¤¸„Ȧ¼oªnµµž¤¸ Á®Èœµž œ¦„¤¸¦¼oªnµœ¦„¤¸ »¤¸¦¼oªnµ¤¸
„·Á¨­¤¸¤µ„¤¸œo°¥¦¼oŞ×¥¨Îµ—´ ˜´ÊŠÂ˜n¥´ŠÅ¤n£µªœµ„Ȧ¼o¨oªªnµ„·Á¨­‡º°‡ªµ¤Ã¨£ ‡ªµ¤
Ħ› ‡ªµ¤®¨Šœ¸ÊÁž}œ„·Á¨­ —´Š¡¦³¡»š›Á‹oµ…°ŠÁ¦µšnµœš¦ŠÎµ¦³Á¦ºÉ°¥Åž‹œ„¦³š´ÉŠ­·Êœ
„·Á¨­™¹ŠÂ—œœ·¡¡µœ ®¤—„·Á¨­Â¨oªÅ¤n¤¸°³Å¦Á®¨º° ¨oª„ÈŤn¤¸°³Å¦Ã„®„°¸„˜n°Åž
­ªnµŠ„¦³‹nµŠÂ‹oŠÁž}œÃ¨„ª·š¼ Ĝ›´¤¤‹´„„´žžª´˜˜œ­¼˜¦šnµœÂ­—ŠÅªoªnµ µ–Î °»šžµš·
¡¦³µ–®¥´ÉŠš¦µ°´œÂ®¨¤‡¤Å—oÁ„·—…¹ÊœÂ¨oªÄœ¡¦³¡»š›Á‹oµžs½µ°»šžµš· ž{µ
„ÈÁ„·—…¹ÊœÂ¨oª ª·½µ °»šžµš· ª·µ­µ¤ª·µÂž—Á„·—…¹ÊœÂ¨oª °µÃ¨Ã„ °»šžµš· ‡ªµ¤
­ªnµŠ„¦³‹nµŠÂ‹oŠš´ÊŠ„¨µŠª´œ„¨µŠ‡ºœ ŗoÁ„·—…¹ÊœÂ¨oª£µ¥Äœ¡¦³š´¥…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÖÚ
×Ñ
µ–®¥´ÉŠš¦µ…°ŠÁ¦µªnµ„µ¦Á„·—˜µ¥…°ŠÁ¦µÅ¤n¤¸°¸„¨oª ‡ªµ¤®¨»—¡oœ…°ŠÁ¦µÅ¤n¤¸„µ¦
„εÁ¦·Â¨oªœ¸ÊŗoÁ„·—…¹ÊœÂ¨oªÂ„nÁ¦µ˜™µ‡˜
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ‹ª´‡‡¸¥rš´ÊŠ®oµ ¤¸°´µÃ„–”´³Áž}œ˜oœ ‹¹ŠÅ—o­—Š°»šµœ
°°„¤µªnµ¥Š½„·s½‹· ­¤»š¥›¤½¤Î ­¡½¡œ½˜Î œ·Ã¦››¤½¤Î ­·ÉŠÄ—„Șµ¤Á¤ºÉ°Á„·—¨oª—´š´ÊŠœ´Êœ
‡º°Á„·—¨oª˜o°Š˜µ¥ž¦µ„’…¹Êœ¤µÂ¨oª˜o°Š­¨µ¥Åžš´ÊŠœ´Êœœ¸ÉÁž}œµ–®¥´ÉŠš¦µ£µ¥Äœ
‹·˜Ä‹°´œ¨¹„Ž¹ÊŠ…°Š¡¦³°´µÃ„–”´³š¸É¦¼o˜µ¤Á®Èœ˜µ¤¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸É‡º°‹·˜˜£µªœµ
­µ¤µ¦™šÎµ‹·˜Ä‹Ä®o…¥µ¥Áž}œªŠ„ªoµŠ…ªµŠ°°„Åž¤µ„¤µ¥Å¤nÁ®¤º°œ‡ªµ¤¦¼ošµŠÃ¨„
‡ªµ¤¦¼ošµŠÃ¨„œ¸ÉÁž}œ­·ÉŠš¸ÉŸ¨·˜…¹Êœ‹µ„„·Á¨­
„·Á¨­Áž}œÁ‹oµ…°Š„·Á¨­Áž}œÁ‹oµ
°Îµœµ‹ „·Á¨­Áž}œŸ¼oŠ„µ¦š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ è„Á¦µ‹³Á¦¸¥œª·µ‡ªµ¤¦¼o…œŠÄ—¤µ„Șµ¤
ª·µÁ®¨nµœ´ÊœÁž}œ¦·¬´š¦·ªµ¦Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š„·Á¨­ š¸É‹³Š„µ¦Ä®oœÎµÅžÄoĜšµŠœ´Êœ
Ç š´ÊŠœ´Êœ ­nªœ‡ªµ¤¦¼o…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµœ°„­¤¤»˜· Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‡ªµ¤¦¼o…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ
­µª„°¦®´œ˜ršnµœ„´‡ªµ¤¦¼o…°Š­µ¤´œš´ÉªÇŞš¸ÉÁ¦¸¥œ¦¼o¤µ¤µ„œo°¥œ´Êœ‹¹ŠÁš¸¥„´œ
ŤnŗoÁ¨¥ Á¡¦µ³‡ªµ¤¦¼o°´œ®œ¹ÉŠ°¥¼nĜÁ¦º°œ‹Îµ °¥¼nĜ„¦°…°ŠÁ¦º°œ‹Îµ‡º°­™µœš¸É‡»¤…´Š
…°Š„·Á¨­
ª´’‹´„¦œ¸ÊÁž}œÁ®¤º°œÁ¦º°œ‹Îµ‡¦°­´˜ªr脚´ÊŠ®¨µ¥ÅªoĜœ¸Ê ‡ªµ¤¦¼o„ÈÄ®o°¥¼nĜ
„¦°°´œœ¸Ê °°„‹µ„„¦°œ¸ÊŤnŗoÁ¡¦µ³Áž}œÃ¨„·¥ª·µ Áž}œª·µ‡ªµ¤¦¼o°¥¼nĜ„¦°Â®nŠ
ª´’‹´„¦ª´’ªœŽ¹ÉŠÁšnµ„´‡ªµ¤¦¼o°¥¼nĜÁ¦º°œ‹Îµ
­nªœª·µ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµª·µ…°Š¡¦³
°¦®´œ˜ršnµœÁž}œÃ¨„»˜¦ª·µ Áž}œª·µš¸ÉÁ®œº°‹µ„Á¦º°œ‹Îµ œ°„‹µ„Á¦º°œ‹ÎµÅžÂ¨oª
­µ¤µ¦™¤°Šš³¨»ž¦»Ãž¦nŠš´ÊŠ£µ¥ÄœÁ¦º°œ‹Îµš´ÊŠ£µ¥œ°„Á¦º°œ‹Îµ Áª·ÊŠªoµŠ„ªoµŠ…ªµŠÅ¤n¤¸
ž¦³¤µ–„ȇº°‡ªµ¤¦¼o…°ŠšnµœŸ¼o­·Êœ„·Á¨­ ‹³°¥¼nÁŒ¥ Ç „È­·Êœ„·Á¨­ ®¨´˜ºÉœ¨º¤˜µ„È­·Êœ
„·Á¨­ ‹³¡¼—®¦º°Å¤n¡¼—„È­·Êœ„·Á¨­ ¤¸¸ª·˜°¥¼n„È­·Êœ„·Á¨­ œ·¡¡µœÅžÂ¨oª­¨³›µ˜»…´œ›rŽ¹ÉŠ
Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°¤µ˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—„È­·Êœ„·Á¨­˜¨°—Áª¨µšnµœ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµœ·¡¡µœÁš¸É¥Š
‡º°‹·˜œ´ÊœÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸„‘°œ·‹½‹Î š»„½…Î °œ˜½˜µ°´œÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š­¤¤»˜·Á…oµÅžÁ„¸É¥ª
…o°ŠÂ¨oª„ÈÁš¸É¥ŠÁšnµœ´ÊœÁ°Š ¡¦³œ·¡¡µœ‹¹ŠÅ¤nčn °˜½˜µ ‹¹ŠÅ¤nčn °œ˜½˜µ Ťnčn°³Å¦š´ÊŠ
œ´Êœ Á¡¦µ³ °˜½˜µ „ÈÁž}œ­¤¤»˜·ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ °œ˜½˜µ „ÈÁž}œ­¤¤»˜·ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ Ÿ¼o
¡·‹µ¦–µÁ¡ºÉ°™¹Š¡¦³œ·¡¡µœ˜o°Š¡·‹µ¦–µ °œ·‹½‹Î š»„½…Î °œ˜½˜µ °´œÁž}œšµŠÁ—·œ„oµª
Á…oµ™¹Šœ·¡¡µœÂ¨oª®¤—ž{®µ˜¨°—°œ´œ˜„µ¨œ´Éœ‡º°Á¤º°Š¡°
Ťn¤¸°³Å¦š¸É‹³¡°¥·ÉŠ„ªnµ‡Îµªnµœ·¡¡µœÁ¨·«Á…oµÅžÄ­n„ÈŤn˜·—˜ÉεoµÁ¨ªš¦µ¤Á…oµÅž
˜·—Åžšµ„ÈŤn˜·— Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ­¤¤»˜·š´ÊŠœ´Êœ š¸É¡°Á®¤µ³¡°—¸„ȇº°‡Îµªnµ¡° Ç Ä‡¦
ž¦µ„’Á…oµÂ¨oª¡°š»„‡œ¡°Á¤ºÉ°Áž}œÁnœœ´ÊœšÎµÅ¤‹³Å¤nÁ®ÈœÃš¬…°Š‡ªµ¤Ã¨£‡ªµ¤
裄ÈÁž}œ…°ŠÅ¤n¡°‡ªµ¤Ã„¦›Áž}œ…°ŠÅ¤n—¸ ¦µ‡³˜´–®µÁž}œ­·ÉŠš¸ÉŤn—¸¤µ¡°„¡¼œ‹·˜Ä‹
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Ñ
×Ò
Ä®o„¦³—·„¡¨·„¡¨ŠÄ®oÁ—º°—¦o°œÄ®oª»nœªµ¥„¨·ÊŠÅž„¨·ÊŠ¤µ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡¦µ³­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê
Á¤ºÉ°®¤—­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¨oª¡° Ťn®¤»œÅ¤n„¨·ÊŠÅ¤n¡¨·„¡¨ŠÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÅ®œ ‹¹ŠÁ¦¸¥„ª·
ª´’’³ ‡º°Å¤n®¤»œ°¸„¨oª œ¸É°Îµœµ‹…°Š„µ¦£µªœµ š¸É­°œÁ¤ºÉ°­´„‡¦¼nœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o‹·˜…°ŠÁ¦µ
ŗo¥¹—Áž}œÂœªšµŠ
®¨´„Ä‹Áž}œ…°Š­Îµ‡´ ¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ¦µ„ÈÄ®oÁ­µ³Â­ªŠ®µ˜µ¤¤¸˜µ¤Á„·— š¸É‡ª¦‹³
ŗo¤µ®¨n°Á¨¸Ê¥Š¦nµŠ„µ¥ Á¡¦µ³Á¦µ°¥¼n„´Ã¨„ ¦nµŠ„µ¥œ¸Ê¤¸‡ªµ¤„¡¦n°Š˜o°Š„µ¦­·ÉŠ
Á¥¸¥ª¥µ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¦µ˜o°Š®µ¤µÁ¥¸¥ª¥µ¦´„¬µ„ÈÄ®oš¦µªnµœ¸ÊÁž}œ­nªœ¦nµŠ„µ¥Ä‹œ´Êœ
Áž}œ…°Š­Îµ‡´¤¸‡ªµ¤…µ—˜„„¡¦n°Š˜¨°—Áª¨µ Á¦¸¥„¦o°Š®µ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„Á‹oµ
…°ŠÁ‹oµ…°Š‡º°Ä‡¦­˜·„´ž{µ™oµÁ¦µÅ¤nŒ¨µ—„Ȧ´„¬µÄ‹Å¤nŗo Ä®oċޚ凪µ¤´Éªoµ
Á­¸¥®µ¥˜nµŠÇ¨oª…œÁ°µš»„…r¤µ¸´Š‡´¤µÁŸµ¨œ‹·˜Ä‹Ä®oÁ—º°—¦o°œ¤µ„…¹Êœœ´ÊœÂ¨
™oµÄ‹¤¸‡ªµ¤ÁŒ¨¸¥ªŒ¨µ— ­˜·˜´ÊŠ¨ŠÅž˜¦ŠÅ®œ‹³Áž}œ›¦¦¤…¹Êœ¤µ ž{µ¡·œ·‹
¡·‹µ¦–µÄ‡¦n‡¦ªÂ¨oªÁ¨º°„Á¢jœÂ˜n­·ÉŠš¸É‡ª¦šÎµ ­·ÉŠÄ—Ťn‡ª¦šÎµ‹³Áž}œÃš¬Áž}œ£´¥Â„n
˜´ªÁ°ŠÄ®o¨³Áªoœ­·ÉŠœ´ÊœÁ­¸¥ œ´ÊœšnµœÁ¦¸¥„ªnµž{µÁž}œÁ‹oµ…°Š…°ŠÄ‹ ċÁ¦¸¥„¦o°Š®µ
‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„Á‹oµ…°Š°¥¼n —´Šš¸ÉÁ¦µ¤µž’·´˜·«¸¨›¦¦¤Áª¨µœ¸Ê ¤µšÎµ»Ä®ošµœ¤µ„
œo°¥˜µ¤„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°ŠÁ¦µœ¸Ê¨Á¦¸¥„ªnµ¤µnª¥‹·˜Ä‹
‹·˜Ä‹Á¦µÁ¦¸¥„¦o°Š®µ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°°¥nµŠ°ºÉœÅ¤nÁ°µ˜oœÅ¤o£¼Á…µ­¤´˜·ÁŠ·œš°Š
…oµª…°Š°³Å¦Å¤nÁ°µš´ÊŠœ´ÊœÁ°µÂ˜n»š¸ÉŽ¹¤ŽµÅ—o¤¸Â˜n»„´µžÁšnµœ´ÊœµžšÎµ¨ŠÅž
¨oª¥´ŠÅŠ„Ș·—˜µ¤ »šÎµ¨ŠÅžÂ¨oª¥´ŠÅŠ„È®œ»œÁ‹oµ…°Š Á¡¦µ³Œ³œ´Êœšnµœ‹¹ŠÄ®oÁ¨º°„
Á¢jœ‡´—µž°°„Á­µ³Â­ªŠ®µ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸‡º°»—oª¥‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Ä‹‹µ„°Îµœµ‹
…°Š­˜·ž{µÁ¦µ‹³Áž}œŸ¼o­ŠnµŠµ¤
ċ‹¹ŠÁž}œ…°Š­Îµ‡´¤µ„ …°Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¤°Š—¼Ä‹ ª´œ®œ¹ÉŠ Ç °¥nµ¤°Š
˜n‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·Š˜nµŠ Ç Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š¦nµŠ„µ¥Â¨³Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š‹·˜
ċš¸É‹³Ÿ¼„¤´—Á¦µÄ®o‹¤°¥¼nĜª´’’³°¸„Áž}œÁª¨µœµœÂ­œœµœ ™oµÁ¦µÅ¤n¤¸›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š
¦³¨¹„£µ¥Äœ‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ ®¦º°Áž}œÁª¨µÄ—„ÈŗoĜª´œ®œ¹ÉŠ Ç °¥nµÄ®o…µ—
›¦¦¤
‡ªµ¤˜µ¥Áž}œ…°Š­Îµ‡´¤µ„¡°Á‹¦·¤¦–´­­˜·…¹Êœ¤µœ¸Ê ‹³Ã¨£¤µ„…œµ—Å®œ„È
˜µ¤‡œÁ¦µ‹³Ã„¦›‹³Á‡¸¥—‡oœ„n°„¦¦¤„n°Áª¦Ä®o榤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦„Șµ¤¡°¦³¨¹„
™¹Š‡ªµ¤˜µ¥œ¸ÊÁ…µ„´Á¦µ¤¸‡ªµ¤Á­¤°£µ‡„´œ Ťn¤¸Ä‡¦¥·ÉŠ®¥n°œ„ªnµÄ‡¦ Á¦µÅžšÎµ¨µ¥
Á…µ¤µÂ¨oªÁ¦µÃ„¦›Ä®oÁ…µÂ¨oª Á…µ„Șo°Š˜µ¥Á¦µ„Șo°Š˜µ¥ ¡°¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤˜µ¥œ¸Ê
Á®¤º°œ„´Á®¥¸¥Á¦„®oµ¤¨o°Á°µÅªo ¦™¤´œ„ÈŤnª·ÉŠ¨ŠÁ®ª¨Šn°¨Š‡¨°ŠÅžÁ­¸¥°¥nµŠŠnµ¥
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Ò
×Ó
—µ¥Á¦µ„Èž¨°—£´¥ °´œœ¸ÊÁ¤ºÉ°¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤˜µ¥Å—ooµŠ‡œÁ¦µ¥n°¤¦¼o—¸¦¼o´Éª ¦¼o®œ´„¦¼oÁµ¦¼o
»¦¼oµžÂ¨oª¥n°¤‡´—Á¨º°„Á°µÅ—o¨³šÎµÂ˜n­·ÉŠš¸É—¸Šµ¤
œ¸É¨³ª´œœ¸Ê­—Š›¦¦¤Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥Á®Èœ‡ªµ¤­Îµ‡´…°ŠÄ‹ ċÁž}œ…°Š­Îµ‡´
¤µ„ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹ŠÄ®o‡¼nÁ‡¸¥Š„´œÅžÄœ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦‡¦°Š¸¡…°ŠÁ¦µ ¨oª­nªœš¸É‡ª¦
‹³Ä®o®œ´„„ȇº°Á¦ºÉ°Š…°ŠÄ‹°¥nµž¨n°¥°¥nµªµŠ ޚε„µ¦šÎµŠµœ„µ¦šÎµ¤µ®µÁ¨¸Ê¥Š¸¡
ž¦³Á£šÄ—„Șµ¤ Ä®o¦³¨¹„™¹Š¡»šÃ› ›´¤Ã¤ ­´ŠÃ‰ ¦³¨¹„™¹Š°¦¦™™¹Š›¦¦¤Ä®o¦³¨¹„Á­¤°
Ä®o­¦oµŠ‡ªµ¤—¸ÅžÄœ˜´ªœ´ÊœÂ®¨³ Á¦µšÎµŠµœ°³Å¦Á¦µ„È­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Å—o ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦µšÎµŠµœ
°¥nµŠ°ºÉœ°¥nµŠÄ—°¥¼nÁ¦µ¥´Š­¦oµŠ‡ªµ¤´ÉªÅ—o 裥´ŠÃ¨£Å—oĦ›Å—oÁ‡¸¥—‡oœÅ—o ¦´„Å—o´Š
ŗo °´œœ¸Ê¦³¨¹„™¹Š›¦¦¤šÎµÅ¤¦³¨¹„Ťnŗo®´ªÄ‹—ªŠÁ—¸¥ª„´œ Á¤ºÉ°Á¦µ¦³¨¹„Å—oÁ¦µ„Ȧ³¨¹„°¥¼n
Á­¤°°¥nµž¨n°¥°¥nµªµŠ°¥nµ¨—°¥nµ¨³°¥nµ¨º¤
Áª¨µ‹œ˜¦°„¤¸œ³‡œÁ¦µš´ÊŠ­´˜ªrš´ÊŠ»‡‡¨ ˜n­´˜ªrÁ…µÅ¤n¦¼o£µ¬¸£µ¬µ°³Å¦„ÈŤn‹Îµ
Áž}œ˜o°Š¡¼—™¹ŠÁ…µ ­nªœÄ‹…°Š¤œ»¬¥rÁ¦µœ¸ÊÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠµª¡»š›Á¦µ¦¼oÁ¦ºÉ°Š¦µªÅ—o—¸ ‹¹Š
‡ª¦¦³¨¹„™¹Š˜´ªÁ­¤°ª´œ®œ¹ÉŠÇÄ®o¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤—¸Šµ¤¦³¨¹„™¹Š¡»šÃ››´¤Ã¤­´ŠÃ‰£µ¥
Ĝċ Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„š´ÊŠ®¨µ¥‹³Á„·—œo°¥¤µ„ ŤnŗoÁ„·—¤µ„Á®¤º°œÁ¦µž¨n°¥Ä®o
Áž}œÅž˜µ¤¥™µ„¦¦¤Â®¨³°´œœ¸ÊÁž}œ…°Š­Îµ‡´
Ä®oÁ­µ³Â­ªŠ®µ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Á…oµ­¼nċš¸ÉÁ¦¸¥„¦o°Š®µ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„Á‹oµ…°Š
°¥¼n˜¨°—Áª¨µœ¸ÊÁ¦ºÉ°¥ Ç Åž °¥nµž¨n°¥°¥nµªµŠ°¥nµ¨—°¥nµ¨³ œ¸Ê‡º°­¤´˜·…°Š¡¦³¡»š›
Á‹oµš¸Éž¦³šµœÄ®o¡ª„Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥ šnµœ­°œÅªoªnµ Ä®o¤¸„·œ¤¸šµœ Ä®oŗo„·œ—oª¥Å—ošµœ
—oª¥ œ¸ÉÁ®¤µ³­¤„´µª¡»š›Ÿ¼o¦¼o»¦¼oµž œ¸ÉÁž}œ‡Îµ­°œ…°Š‹°¤ž¦µrš´ÊŠ®¨µ¥šnµœ
­—ŠÅªoªnµ Ä®o¤¸š´ÊŠ„·œš´ÊŠšµœ °¥nµ¤¸Â˜n„·œÁŒ¥ Ç ÄoÁŒ¥ Ç š·ÊŠÅžÁŒ¥ Ç Å¤nÁ„·—
ž¦³Ã¥œrÄ®o¤¸„µ¦Ä®ošµœÁ­¸¥­¨³‹³­¨³—oª¥ª·›¸„µ¦Ä—„Șµ¤­¨³Á¡ºÉ°®¤¼nė»¤œ»¤œ
®¦º°»‡‡¨Ä—„Șµ¤ Áž}œž¦³Ã¥œrš´ÊŠœ´Êœ Ç Áž}œ‡ªµ¤—¸Áž}œ»Áž}œ„»«¨…¹Êœ¤µÂ„nÁ¦µ
¨oªÁª¨µ‹œ˜¦°„‹œ¤»¤Á¦µÅ¤n˜o°Š™µ¤®µ ‡ªµ¤—¸Á®¨nµœ¸Ê‹³¤µÁ°Š Áš¸¥ž{€Á…oµÄœ˜´ª
Á°ŠÇÁ¡¦µ³Á¦µ­¦oµŠ°¥¼nš¸Éċ‡ªµ¤—¸Á®¨nµœ¸Ê‹³Á…oµ™¹ŠÄ‹ž{€ÇÇÁ¨¥š¸Á—¸¥ªÅ¤nŞš¸É°ºÉœ
Ťn˜o°Šª·ÉŠÁ˜oœ…ªœ…ªµ¥®µš¸Éė®¨³…°Ä®o­¦oµŠÁ™°³
ÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÁ™·— 榨n¤‹¤„ÈÄ®oÁ®ÈœÁ­¸¥š¸ÄœÃ¨„œ¸ÊŤnÁ‡¥ž¦µ„’ªnµŸ¼oÁºÉ°
¡¦³¡»š›Á‹oµ™¹Š‡ªµ¤¨n¤‹¤Œ·®µ¥žiœžeŤnÁ‡¥¤¸ ¤¸Â˜n‡œš¸É—ºÊ°—¹Š iµ gœ¡¦³¡»š›Á‹oµ
œ´ÉœÂ®¨³¤´„‹³¨n¤‹¤„´œ¤µ„¤µ¥„nµ¥„°Š Á¦µ°¥nµÄ®o¨n¤‹¤ ¤´œÅ¤n¨n¤‹¤Â®œ¹ÉŠ¤´œ
¨n¤‹¤Â®œ¹ÉŠ‹œÅ—oœ³ Ä®o¦³ª´Š¤´œ‹³¨n¤‹¤ÂÅ®œ ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤°nµœ¤´œ‹³¡µÁ¦µ
ިn¤Åž‹¤š¸ÉÅ®œ ™oµ¤´œÁ¡¨·—¤´œÁ¡¨·œ¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ªœ´Éœ¨³¤´œ‹³¡µÅž‹¤Äœœ¦„ Ä®o
¡¨·„¡¨ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÅžÄœšµŠš¸É—¸Á­¤° Á¦¸¥„ªnµ¦™¤¸š´ÊŠÁ¦„¤¸š´ÊŠ¡ªŠ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Ó
×Ô
¤µ¨´¥®¤»œÅž˜µ¤®œoµš¸É„µ¦Šµœš¸É°›¦¦¤Á¦¸¥„ªnµ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¦„®oµ¤¨o°°´œÅ®œ¤´œ
´ÉªÄ®o®oµ¤¨o°°´œÅ®œ—¸Á¦nŠÁ®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ¨ŠÅž‡ªµ¤—¸…°ŠÁ¦µšÎµ¨ŠÅž‹³Å¤nÁ­¸¥šnµÁ­¸¥
š¸š¸ÉÁ„·—¤µÁž}œ¤œ»¬¥r¡¡¦³¡»š›«µ­œµ
ª´œœ¸Êŗo­—Š›¦¦¤Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥¢{Š¡°Áž}œ…o°‡·—°nµœÅ˜¦n˜¦°Š …°Ä®oœÎµÅž
{ŠÅªo£µ¥Äœ‹·˜Ä‹˜¨°—Áª¨µ ¨oª‹³Áž}œ­·¦·¤Š‡¨Â„n˜œš´ÊŠ¥ºœš´ÊŠÁ—·œš´ÊŠœ´ÉŠš´ÊŠœ°œ
˜¨°—°·¦·¥µ™˜nµŠÇ¨³…°‡ªµ¤­ª´­—¸‹Š¤¸Â„n¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥Ã—¥š´Éª„´œÁš°
˜n°Åžœ¸ÊÄ®o¡¦
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Ô
×Õ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒӄ¦„‘µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
ªoµÁ®ªn
œ¸É¥´ŠÁ®œºÉ°¥Å¤n®µ¥œ³ ˜´ÊŠÂ˜n¤µ‹µ„„¦»ŠÁš¡Â¨oªœ¸Ê¥´ŠÁ®œºÉ°¥Å¤n®µ¥ œ°œ°¥¼n°¥nµŠŠ´Êœ
®¨³Å¤n°¥µ„Åž°¥µ„¤µš¸ÉÅ®œÁ®œºÉ°¥‹ªœ‹³„¨´Ô-Õª´œœ¸Ê…„¥·ÉŠ¤µ„˜´ÊŠÂ˜nÁš¸É¥ŠÂ¨oªÅž
‹œ‡Éεǘ°œ®¨´Š‹µ„‹´Š®´œÂ¨oªÁ¦µÁ…oµ®o°ŠÁ¦µÅ¤n¦´Â…„¤´œÁ¡¸¥Â¨oªÂ…„¤µ„‹¦·ŠÇœ´Éœ„È
®¨µ¥‹´Š®ª´—Á®¤º°œ„´œœ³ „¦»ŠÁš¡ ¦µ»¦¸ Á¡¦»¦¸ œ‡¦ž“¤ ­¤»š¦­µ‡¦ ­¤»š¦­Š‡¦µ¤
ª„„´œ¤µš»„—oµœ¦´Â…„Ťn®¥»—Â…„Ťn…µ—œ´ÉœŽ¸‡–³œ´Êœ…¹Êœ‡–³œ¸Ê¨ŠÁ¦µœ´ÉŠ°¥¼nš¸ÉÁ—¸¥ªÅ¤nŗo
¨»„¤´œ„ÈÁ®œºÉ°¥¨³Ž· …„Áž¨¸É¥œ„´œÁ¦ºÉ°¥Â˜nÁ¦µÅ¤nŗoÁž¨¸É¥œ Ťnčnœo°¥ Ç œ³ª´œ®œ¹ÉŠ Ç Á¦µ
­Š­µ¦Á¦µ„È­ŠÁ‡¦µ³®r
ċœ¸ÊÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µªoµÁ®ªn¤µ„œ³Å¤n¤¸®¨´„¥¹—èÁ¨Åž¥¹—˜n—oµœª´˜™»„´œÁ­¸¥¤µ„˜n°¤µ„
š´ÉªÃ¨„¥¹—ª´˜™»š´ÊŠœ´Êœ Ťn­œÄ‹„´‹·˜Ä‹Ž¹ÉŠÁž}œ˜´ª­Îµ‡´Á¨¥ °´œœ¸Êš¸ÉÁ­¸¥¤µ„œ³ ™oµ‹·˜Ä‹¤¸®¨´„
¥¹—­·ÉŠ£µ¥œ°„„È‹³¦¼o‹´„ž¦³¤µ–ŤnŸµ—ߜè—Á˜oœ‹œÁ„·œÅž°´œœ¸Ê¡·¨¹„‹¦·ŠÇ—·Êœ—¸—„´ª´˜™»
£µ¥œ°„—·ÊœÁ°µ‹œ‹³Áž}œ‹³˜µ¥‹¦·ŠÇœ³Å¤nªnµš¸ÉÅ®œ¡°Ç„´œ®¤—Á¡¦µ³‹·˜Ä‹Å¤n¤¸š¸É¥¹—š¸É
Á„µ³‹¹Š®µž¦³¤µ–Ťnŗo™oµ‹·˜Ä‹¤¸›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¥¹—Á‡¦ºÉ°ŠÁ„µ³Â¨oª„Ȧ¼o‹´„ž¦³¤µ–¡°Á®¤µ³
¡°—¸ Ťn—·Êœ—¸—Á­¸¥‹œ‹³Áž}œ‹³˜µ¥—´Šš¸ÉÁž}œ°¥¼nÁª¨µœ¸Ê œ¸É¡·¨¹„œ³ Şš¸ÉÅ®œÁ®¤º°œ„´œ®¤—
Á¡¦µ³Ä‹Å¤n¤¸®¨´„‡ªoµœ´Êœ‡ªoµœ¸Ê ‡ªoµ°³Å¦„Ȥ¸Â˜n­·ÉŠš¸É¡´ŠÇŤnŗo­¤®ª´Š™oµ‡ªoµ›¦¦¤£µ¥ÄœÄ‹
¨oª­ŠÁ¥Èœ
‹·˜Å¤n—¸—Á­¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ª„ÈÁž}œ­»… °´œœ¸Ê‹·˜—¸——·Êœ¨³Ž· ®µ‡ªµ¤­»…Ťnŗo ­Š­µ¦‡ªµ¤­»…
°¥¼nš¸ÉÅ®œ‡ªµ¤š»„…r°¥¼nš¸ÉÅ®œÅ¤nŗo‡·—œ¸Éœ³ ªnµ‡ªµ¤­»…‹³°¥¼n„´­·ÉŠœ´Êœ‹³°¥¼n„´­·ÉŠœ¸Ê ŞÜoœœ³
¨oª‡ªµ¤š»„…r¤´œ¤µ„´­·ÉŠœ´Êœ­·ÉŠœ¸ÊŤn‡·—„´œ°¸„ ™oµÁ¦µ‡·—™¹Š‡ªµ¤­»…‡º°‡ªµ¤­ŠÄ‹Å—oÁž}œ¡´„
DŽȥ´Š—¸ ċ„Ȥ¸¡´„ŠµœÁ®¤º°œ¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ¦µšÎµŠµœ¤µ„ÇÁ…oµ˜o°Š¡´„Ťn¡´„Ťnŗo œ¸É‹·˜Ä‹˜´ÊŠ
˜n˜ºÉœœ°œ‹œ„¦³š´ÉŠ®¨´¤¸Â˜n—¸—˜n—·ÊœÅ¤n¤¸Áª¨µ¡´„Á¨¥š´ÊŠª´œÇ™oµÅ¤n¤¸„µ¦œ°œ®¨´¤œ»¬¥r
˜µ¥ÅžœµœÂ¨oªœ³Á¡¦µ³Å¤n¤¸Áª¨µ¡´„‹·˜
¡´„­Š‹·˜Å—o­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠÁ®¤º°œ„´¡´„Á‡¦ºÉ°Š ¡´„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Ťn¦o°œÁ„·œÅž ˜n°‹µ„œ´Êœ
„Ș·—Á‡¦ºÉ°Šª·ÉŠÅ—o°¸„Ánœ°¥nµŠ¦™ ¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ¦µ„ÈÄ®o¤¸¡´„‹·˜ ¡´„‹·˜Â¨oª„Ȧε¡¹Š—¼‡ªµ¤Áž}œ
‡ªµ¤˜µ¥ ­£µ¡˜nµŠ Ç ­·ÉŠÂª—¨o°¤Á¦µœ¸Ê¤¸Â˜n‹³¡´Š Ç ˜´ªÁ¦µÁ°Š„È‹³¡´Š Á¦µª·ÉŠÁ˜oœÁŸnœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Õ
×Ö
„¦³Ã——Áª¨µœ¸Ê®µÅªoÁ¡ºÉ°Ä‡¦ ®µÅªoÁ¡ºÉ°°³Å¦ ˜µ¥Â¨oªÅ¤nÁ®ÈœÅ—o­´„·ÊœÁ—¸¥ª ‡·—°¥nµŠœ¸Ê‹·˜„È­Š
Ťn—¸——·Êœ‹œÁ„·œÅž¤´œÅ¤nŗo‡·—œn³Ž¸¤¸Â˜n—·ÊœÃ®œnµš»Á¦«œ³
›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµ¤¸°¥¼nŤn¥¹— „¦³Â­…°Š„·Á¨­‡¨ºÉœ…°Š„·Á¨­¤´œ¦»œÂ¦Š¤µ„ ¤´œŒ»—¤´œ
¨µ„Åž™¨°„ž°„Ážd„ ‹œ„¦³š´ÉŠÅ¤n¤¸ÁœºÊ°¤¸®œ´Š˜·—˜´ª„È¥´Š—·Êœ °³Å¦„ÈŤn¡° Ç ‡ªµ¤°¥µ„¤´œ
‹³¡°°³Å¦ šnµœªnµ˜´–®µÂž¨ªnµ°³Å¦ ž¨ªnµ‡ªµ¤°¥µ„‡ªµ¤®·ªœ´ÉœÂ¨ ˜´–®µÂž¨ªnµ‡ªµ¤
°¥µ„‡ªµ¤®·ª—·Êœ...®µ¤µÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁ­¦·¤Å¢Ç¥·ÉŠ¦o°œ¤µ„¥·ÉŠ°¥µ„¤µ„¥·ÉŠ—·Êœ¤µ„…¹Êœœ´ÉœŽ· Ÿ¼oš¸É
¤¸¦µ¥Å—ooµŠ„Ȧµ¥Å—oœ¸Ê¨šÎµÄ®o°¥µ„Å—o¦µ¥Å—oœ´Êœ°¸„ ˜´ÊŠ°´œœ´Êœ°¸„ °¥µ„Å—o¦µ¥Å—oœ´Êœ
°¸„ ˜´ÊŠÅªo°¸„ ¤¸Â˜n°¥µ„Å—o Ç ®µŠµœšÎµÄ®oŗo Ç ª»nœ‹œ„¦³š´ÉŠ˜µ¥Å¤nÁ®ÈœÅ—oÁ¦ºÉ°Š°³Å¦ ˜µ¥
Áž¨nµÇ
›¦¦¤³¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸É¨³Á°¸¥—¨°°¤µ„œ³ ŤnŗoÁ®ÈœÅ¤nŗo¦¼oŗoŠnµ¥ Ç Å¤n¹„¹œ‹¦·Š Ç
ŤnŗoÁ¦ºÉ°Šœ³ ¤¸Â˜n„·Á¨­Œ»—¨µ„Åžš´ÉªÃ¨„—·œÂ—œ ª´’ªœ…°Š„·Á¨­Äœ®´ªÄ‹­´˜ªr脜¸Êœ´ª´œ¥º—
¥µª Ç °°„ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç Á¡¦µ³˜nµŠ„È­nŠÁ­¦·¤¤´œÁ¦ºÉ°¥ Ťn¤¸„µ¦˜´—š°œª´’ªœœ¸Ê—oª¥‡ªµ¤—¸—oª¥
°¦¦™—oª¥›¦¦¤oµŠÁ¨¥ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœª´’ªœ‹¹Š„ªoµŠ…ªµŠ ­´˜ªr˜´ªÁ—¸¥ªÁ„·—˜µ¥ Ç Å¤n¦¼o„¸É„´ž„¸É
„´¨žm¤µ„ÈÁ„·—˜µ¥°¥¼nŠ´ÊœÁ¡¦µ³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¦·¤¤´œ¤¸Ä®oÁ„·—˜µ¥˜¨°—Åž™oµÁ‡¦ºÉ°Š˜´—š°œ¤¸¤´œ„È¥nœ
Á…oµ¤µ‡º°›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š˜´—š°œª´’ªœ
ª´œœ¸Ê¡¼—Ášnµœ´Êœ¨³‹³Ä®o¡¦
<<
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Ö
××
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓڄ¦„‘µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
žiµÁ…µ­™µœš¸ÉÎµÁ¡È´ÊœÁ°„
¤´œÁž}œ°¥¼nĜǨ¹„Ç¡°¤°ŠÁ®ÈœžiµÁ®ÈœÁ…µÂ¨oªÄ‹¤´œ‡¹„‡´„ÇÁ¡¦µ³¤´œÁ‡¥
°¥nµŠœ´Êœ ˜´ÊŠÂ˜n°°„ž’·´˜·¤µ¤¸Â˜nÁ…oµ°¥¼nĜžiµÄœÁ…µ Ç Áž}œž¦³‹ÎµÁ¦ºÉ°¥¤µ °¥¼nĜžiµ
œ´Êœ‡ªµ¤¦¼o­¹„…°ŠÁ¦µ¤´œ¦ª¤˜´ª¦¼o˜´ª ™oµžiµ‡œžiµ­·ÉŠ…°Šš¦´¡¥r­·œÁŠ·œš°ŠÂ¨oª¤´œÁž}œoµ
œ³ žiµœ¸ÊšÎµ‡œÄ®oÁž}œoµÅ—o žiµ‡œ„Țε‡œÄ®oÁž}œoµÅ—o žiµ­¤´˜·ÁŠ·œš°Š…oµª…°Š
«§Š‡µ¦¦·ªµ¦˜nµŠÇ„Țε‡œÄ®oÁž}œoµÅ—o˜nžiµ¨oªœÇŤnšÎµ‡œÄ®oÁž}œoµšÎµ‡œÄ®o¦¼o
­¹„˜´ªÄœ„µ¦ÎµÁ¡È›¦¦¤Å—o—¸˜µ¤¨Îµ—´…°Šžiµœ´ÊœÇ
Á¦µÅž°¥¼nĜžiµ¨¹„ÁšnµÅ¦¥·ÉŠ¦¼o­¹„˜´ªÁ—nœ…¹Êœ Ç ®¤—š´ÊŠÃ¨„¤¸Â˜n‡ªµ¤¦¼o‡¦°®¤—
œ´Éœ¢{ŠŽ·‡º°‡ªµ¤¦¼o¤µ¦ª¤˜´ªÂ¨oª„¦³‹µ¥°°„‡¦°Åž®¤— ‡ªµ¤¦¼oŤn¦ª¤˜´ª¤´œ­nµ¥Åž
Üoœ­nµ¥Åžœ¸Ê „Ūo„´­·ÉŠœ´ÊœÂ„Ūo„´­·ÉŠœ¸Ê„¦³‹µ¥®¤—®µ˜´ª‹¦·ŠÅ¤nŗo ˜n®¨°„Á‹oµ
…°ŠÅ—oš´ÊŠª´œÄ®oÁž}œoµ„´¤´œÅ—o žiµÁ®¨nµœ´Êœ¤´œ˜nµŠ„´œ„´žiµÅ¤o °¥¼nĜžiµÅ¤oŗo¥·œÁ­¸¥Š
œ„Á­¸¥Š„µÁ­¸¥Š­´˜ªrÁ­¸¥ŠÁœºÊ°¤´œ¦o°ŠÃ„p„Á„p„Ç¥·ÉŠÁž}œ‡ªµ¤¦ºÉœÁ¦·Š°¥¼nĜċœ´ÉœÂ®¨³
¡¼—Ťn™¼„œ³¦ºÉœÁ¦·Šœ¸É¤´œÅ¤nŗo¦ºÉœÁ¦·ŠÂÃ¨„ ¤´œ¦ºÉœÁ¦·ŠÂ›¦¦¤ ¤´œšÎµÄ®o‡·—
Á­¸¥ŠÃ„p„Á„p„ Ç ˜nµŠ‡œ˜nµŠ˜´ª˜nµŠ°¥¼n®µ„·œÁ¡¦µ³žµ„Á¡¦µ³šo°Š ¤´œ‡·—…°Š¤´œ
¡·‹µ¦–µÁž}œ›¦¦¤š´ÊŠœ´Êœ­´˜ªr„Ȥ¸‡ªµ¤š»„…r脰´œœ¸Ê¤¸‡ªµ¤š»„…r—oª¥„´œÅ¤nªnµ‡œªnµ­´˜ªr
¤¸‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤¨Îµµ„Á®¤º°œÇ„´œ®µ°¥¼n®µ„·œš´ÊŠÁ­¸É¥Š£´¥Á­¸É¥Š°´œ˜¦µ¥¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ
¤œ»¬¥r—oª¥ ¤œ»¬¥rœ¸ÉŤn‡n°¥Å—oÁ­¸É¥ŠÁ¡¦µ³¤¸„‘®¤µ¥oµœÁ¤º°Š‡¦°Á°µÅªo ŤnŠ´Êœ„Ȧoµ¥
¥·ÉŠ„ªnµ­´˜ªrœ³
Áª¨µÁ¦µÅž°¥¼nĜžiµÄœÁ…µ‹·˜Ä‹¦ª¤˜´ªÁ…oµ¤µ¤µ¦¼oÁ—nœ°¥¼nš¸É˜´ªÁ°Šœ¸É ¤°Š—¼°³Å¦„È
´—Á‹œ Á¤ºÉ°‹·˜Á—nœÂ¨oª„ÈŒµ¥Â­Š°°„Åž—oª¥‡ªµ¤¤¸­˜·„Ȧ¼o ˜µ¤°ŠÁ®Èœ°³Å¦­˜·™¹Š­˜·
š´œ­˜·˜µ¤š´œ¡¦o°¤ Ç ‡ªµ¤¦¼o­¹„¦°˜´ª Ç ¦¼o­¹„—oª¥­˜·„´‡ªµ¤¦¼o­¹„›¦¦¤—µ˜nµŠ„´œ
‹·˜Ä‹„ÈÁ¥º°„Á¥Èœ šÎµÄ®o­Š„ÈŗoŠnµ¥ šÎµÄ®oÁ„·—šµŠ—oµœž{µ„ȇ¨n°Š˜´ª œ´Éœ¨³šnµœ™¹Š
­°œÄ®o°¥¼nĜžiµ
Áª¨µœ¸Êžiµ™¼„šÎµ¨µ¥Á­¸¥Â®¨„®¤—‹œÅ¤n¤¸°³Å¦Á®¨º°Â¨oª Á¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸ÉÁž}œ
Á¤º°Šžiµœ³ ­¤¼¦–rš´ÊŠš»nŠš´ÊŠžiµ š»nŠ„È®µÅ—oš´ÉªÅž °¥µ„—¼š»nŠ„ªoµŠ Ç „ÈÜnœ¨ŠÅžš»nŠ
°¥»›¥µ­»—­µ¥˜µ °°„‹µ„œ´Êœ¤µ°¥µ„—¼—Š—¼žiµ„È®´œ¤µšµŠ˜³ª´œ°°„‹´Š®ª´—­¦³»¦¸
®´œÅžÅ®œ®´œ¦°˜´ª¤¸Â˜nžiµÂ˜nÁ…µÁ¨º°„—¼Å—o Áª¨µœ¸Ê™¼„šÎµ¨µ¥Ž·žiµ £¼Á…µ„È„¨µ¥Áž}œ£¼
Á…µÃ¨oœÅžÂ¨oª¥·ÉŠÅžšµŠœ‡¦­ª¦¦‡r¤¸Â˜n£¼Á…µÃ¨oœœ³¤°ŠÁ®Èœ„o°œ®·œ›¦¦¤—µœ¸É ¤¸Â˜n
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
××
×Ø
„o°œ®·œÁ˜È¤Åž®¤—Äœ£¼Á…µÅ¤n¤¸˜oœÅ¤oÁ¨¥ ˜oœ„ȘoœÁšnµ¡»n¤¤³Á…º°œ¸É ¤µšµŠœ¸Ê˜n„n°œ„È
—Š®œµžiµš¹
Á¦µ¨º¤Á¦ºÉ°Šœ¸Ê¨º¤˜´ª­œ·šÁ®¤º°œ„´œœ³ Á¦µÅ¤nœ¹„ªnµžiµœ¸Ê‹³™¼„šÎµ¨µ¥…œµ—œ¸Ê
˜¨°—­´˜ªr˜nµŠÇš¸ÉÁ˜È¤°¥¼nĜžiµÃ—¥®¨´„›¦¦¤µ˜·…°ŠÁ…µ­´˜ªržiµ¥´ÊªÁ¥¸Ê¥ÇŞŮœ¤¸
˜n­´˜ªržiµÁ˜È¤—Š Á¦µ„ÈŤn‡·—ªnµ­´˜ªrÁ®¨nµœ¸Ê‹³Œ·®µ¥ žiµÁ®¨nµœ¸Ê‹³Œ·®µ¥ šÁª¨µ¤´œ
‹³Áž}œ…¹Êœ¤µ—oª¥°Îµœµ‹…°Š¤œ»¬¥rÁž}œ¥´„¬rÁž}œŸ¸œ¸ÊšÎµ¨µ¥Â®¨„®¤— ™¹ŠÅ—o¤µ¦³¨¹„š¸
®¨´ŠÃ°onŠ­»—­µ¥®¼­µ¥˜µÁª¨µœ¸Ê ˜n„n°œžiµ­»—­µ¥˜µÂ®¨³Á—¸Ì¥ªœ¸Ê„¨µ¥Áž}œš»nŠÅž
®¤—
Á¤ºÉ°ªµœœ¸ÊÁ…oµÅžÄœžiµÄœÁ…µ£¼Á­·ŠÁ‡·Š °®œ°Šª´ªŽ° ¤°Š—¼°³Å¦Áž}œ›¦¦¤µ˜·
Ç ‹·˜¤´œ„Ȧ¼o˜´ª¡°¤°ŠÁ®Èœ ‹·˜Á¤ºÉ°Å¤n¤¸°³Å¦¤µ¥»nŠ„ªœÄ‹Â¨oªÄ‹„È­Š´— ­Š´—¨oª‡ªµ¤¦¼o
…°ŠÄ‹„ÈÁ—nœ £µªœµ‹·˜¨ŠÅ—oŠnµ¥ ¥´Š¤¸­´˜ªrÁ¥°³°¥¼n™ªœ´Êœ ¡ª„°¸Á„oŠ ¡ª„®¤¼ °¸Á®Èœ
­´˜ªrÁ¨È„œo°¥¤¸Á¥°³„ªµŠÅ¤n¤¸ oµŠ„È®œ¸®¤—¨oªÅ¤n¤¸ Á…µÅžš·ÊŠ¦³Á·—˜¦Šœ´ÊœÁª¨µÁ…µ
Şš·ÊŠš¸ÉÁª¸¥—œµ¤š·ÊŠÅ¤nŗo„¨´¤µ„ȤµÃ¥œ¨Šœ´ÊœÁ­¸¥„n°œ ¨oª‹¹Š¤µ¨Š­œµ¤ ¡ª„oµŠ
˜„„¦³Á‹·ŠÅž®¤—œnµ‹³…oµ¤ÅžšµŠ {~Š¨µª
ŗo­°œ¡¦³Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê Ä®o¡µ„´œ˜´ÊŠ°„˜´ÊŠÄ‹œ³«µ­œµ‹³¤¸Â˜nºÉ°Â¨oªœ³˜n°Åžœ¸Ê
¤¸Â˜nºÉ°Äœ˜Îµ¦´˜Îµ¦µÄ­n˜¼oÄ­n®¸Â¨oª„ȨȰ„Á°µÅªo °°„šÎµŠµœÅ¤nŗo›¦¦¤ ¤¸°¥¼nĜ˜Îµ¦µ
Ášnµœ´Êœ Á¡¦µ³‡œÅ¤n­œÄ‹ž’·´˜· ­œÄ‹„´„·Á¨­Á­¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ª „·Á¨­„È°°„˜¸˜¨µ—
®¨„Á®¨ªÅž®¤—Á¨¥ Şš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜n°´œÁ—¸¥ªœ¸Ê¤´œœnµš»Á¦«‹¦·Š Ç œ³ Á¡¦µ³›¦¦¤Å¤n
ŗo­—Š˜´ª ¤¸Â˜n„·Á¨­Â­—Š ǘ¨°—Åž°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ›¦¦¤Å—o­—Š°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ›¦¦¤
ŗošÎµŠµœ°°„­—Š˜´ª„·Á¨­Å¤n‡n°¥Á…oµÅž„ªœ
˜µÁ®Èœ¦¼ž„ȘoœÅ¤o£¼Á…µÅžÁ­¸¥ ®¼¢{ŠÁ­¸¥Š„ÈÁ­¸¥Šœ„Á­¸¥Š„µÁ­¸¥Š°³Å¦ÅžÁ­¸¥ ‹¤¼„
„Ȥ¸Â˜n„¨·Éœ—°„Ťo¨·Êœ„È­´¤Ÿ´­­´¤¡´œ›r„´Ÿ¨®¤µ„¦µ„ŤoŞÁ­¸¥Å¤nŗo®¦¼®¦µ¢¼i¢iµ°³Å¦
„µ¥­´¤Ÿ´­­´¤¡´œ›r„´°µ„µ«­µ¥ Ç ÁŠ¸¥ ‹·˜Ä‹„È­´¤Ÿ´­­´¤¡´œ›r„´›¦¦¤ Á¤ºÉ°Å—o¦´
„µ¦Îµ¦»ŠÂ¨³¦´„¬µ°¥¼n˜¨°—¨oªÅ¤nªnµ°³Å¦Á‹¦·Å—oš´ÊŠœ´Êœ ´Éª„ÈÁ‹¦·Å—oŠnµ¥™oµÎµ¦»Š­nŠ
Á­¦·¤¤´œ —¸„ÈÁ‹¦·Å—oŠnµ¥Á®¤º°œ„´œÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸°³Å¦šÎµ¨µ¥Å¤n¤¸°³Å¦¦„ªœ ¨³Îµ¦»Š­nŠ
Á­¦·¤°¥¼n×¥­¤ÉεÁ­¤°
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹ŠÅ—o˜¦´­¦¼oĜžiµ ¡¦³°Š‡rÅ®œ„È—¼Á®¤º°œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
œ³˜µ¤˜Îµ¦µ°œµ‡˜ªŠ«r…°ŠšnµœÁ…oµžiµÅž˜¦´­¦¼oĜžiµ¡¦³¡»š›Á‹oµžiµœ´Êœžiµœ¸Ê °¥nµŠ
¡¦³°¦·¥Á¤˜Å˜¦¥œ¸Ê„È ˜¦´­¦¼oĜžiµÁ®¤º°œ„´œÂ˜nŤnœµœ šnµœ˜¦´­¦¼oÁ¦Èª ®µ„˜nªnµ˜¦´­¦¼o
Ĝžiµœ³ žiµÁž}œš¸ÉÁ®¤µ³­¤ ‡œÅ¤nÁ‡¥°¥¼nĜžiµ ¡¦³Å¤nÁ‡¥£µªœµÄœžiµ—¼™¼„žiµ—¼™¼„
¡¦³žiµÂ¤oªnµ˜nµŠ‡œ˜nµŠ—¼™¼„„´œ„ÈŤnœnµ‹³Ÿ·—¡¦³°¥¼nĜoµœ„È—¼™¼„¡¦³žiµ˜·Œ·œœ·œšµ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Ø
×Ù
¡¦³žiµªnµÁš¸É¥ªœ´ÉŠ®¨´®¼®¨´˜µÅ—o£µ¬¸£µ¬µ°³Å¦ Š¤Šµ¥ —¼Ž¸Á¦¸¥œ®œ´Š­º°Äœ˜Îµ¦´˜Îµ
¦µ¤µÂ¨oªÅžÁ®Èœ°¥nµŠœ´ÊœªnµŠ¤Šµ¥‡·—¥„Ú¬„´œœ¸ÉÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­œ³„·Á¨­°¥¼nĜċ
…°Š‡œ…°Š¡¦³„È—¼™¼„„´œÅ—oœ¸Ê
š¸œ¸Ê¡¦³°¥¼nĜžiµµŠ¦µ¥šnµœ„Ȥ¸„È‹³—¼™¼„¡¦³oµœ°¸„Á®¤º°œ„´œ ¡ª„œ¸ÊÁž}œ¡ª„
®œ°œÂš³„¦³—µ¬®µÁ jµÂ˜n„°Š„¦³—¼„®¤¼„¦³—¼„ª´ª°¦¦™›¦¦¤¤¸Å¤n­œÄ‹Åžœ´Êœ°¸„
œ³ Á¦¸¥œ®œ´Š­º°¤µ„ÈÁž}œ®œ°œÂš³„¦³—µ¬ Ťnš¦µªnµ¤¦¦‡Ÿ¨Áž}œ¥´ŠÅŠ ¤¸Â˜nºÉ°Å—o
˜nºÉ°¤µÄ­n¡»Š ¨oª„È°ª—¡»ŠÁ‹oµ…°Šªnµ˜´ª¦¼o˜´ªŒ¨µ— ŗo˜nºÉ°„·Á¨­˜´–®µ¤µ ˜´ª„·Á¨­
Ťnŗo „È‹³ªnµÅž°¥nµŠœ´ÊœÂ˜nœ¸É„ÈĄ¨o‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‡¦š¸É¡¼—ޝÅ®œ„ÈĄ¨o‡ªµ¤‹¦·ŠÂ˜n
Ÿ¼oš¸ÉުnµÅž°¥¼nĜžiµŠ¤Šµ¥œ´ÊœÅ¤n‡n°¥¤¸‡ªµ¤‹¦·ŠÁšnµš¸É‡ª¦°´œœ¸Ê Ÿ¼oš¸É˜Îµ®œ·°¥nµŠœ¸Ê¥´Š¤¸
‡ªµ¤‹¦·Š ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·Š°¥¼n Á¡¦µ³˜´ª°¥nµŠ„Ȥ¸Â¨oª°¥nµŠ¡¦³Ãž“·¨³š¸ÉÁ‡¥¡¼—Ä®o¢{Š
Á­¤° ˜nÄ®ošnµœŸ¼o¢{ŠŸ¼o°nµœ‡·—Áž}œ›¦¦¤Á°µÁ°Š‹³Áž}œ¤Š‡¨Â„n˜´ªÁ°ŠÅ¤n¤¸ž¦³¤µ– œ¸É
¥„¤µ¡°Áž}œ‡˜·š´ÊŠ­°Š iµ¥Ášnµœ´Êœ
šnµœÁ¦¸¥œ‹¡¦³Å˜¦žd‘„¡¦³Ãž“·¨³ ¤¸°»žœ·­´¥­µ¤µ¦™š¸É‹³¦¦¨»™¹Š°¦®´˜
»‡‡¨œ³ ˜nÁª¨µœ´Êœšnµœ¨º¤˜´ª šnµœÁ®n°„´¦·¬´š¦·ªµ¦Á¡ºÉ°œ ¼ŠÅžÁ­¸¥ ¨º¤°¦¦™¨º¤
›¦¦¤Åž ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š®¥´ÉŠš¦µÁ¦ºÉ°Š°»žœ·­´¥­µ¤µ¦™¦¦¨»›¦¦¤ Áª¨µÁ…oµÁ jµ¡¦³
¡»š›Á‹oµšnµœ¦´­´ÉŠ˜¸ž{®µÄ­nÁ¨¥Â®¨³Ä­nž{®µž{€Á…oµÃž“·¨³Ä¨µœÁž¨nµÂž¨°°„ªnµ
Š´Êœ ĝ¨µœÁž¨nµÁ›°¤µ°³Å¦ ‹µ„œ´Êœ„Èĝ¨µœÁž¨nµÁ›°‹Šœ´ÉŠ ĝ¨µœÁž¨nµÁ›°‹Š¥ºœ
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅž¤µ°°„ºÉ°…°ŠÃž“·¨³¤¸Â˜nĝ¨µœÁž¨nµÇÁ¦¸¥œÁž¨nµÇŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr
°³Å¦ ˜nšnµœÁ¤ºÉ°¤¸œ·­´¥°¥¼nĜċ˜o°Š‡·—‡œÁ¦µ „È…œµ—¡¦³¡»š›Á‹oµ˜Îµ®œ·Á¦µ°¥nµŠœ¸Ê®µ
Á®˜»Ÿ¨Å¤nŗo¤¸°¥nµŠÁ®¦° ¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ«µ­—µ…°ŠÃ¨„ š¦Š˜Îµ®œ·°³Å¦„Șµ¤ ¤
°³Å¦„Șµ¤˜o°Š¤¸Á®˜»Ÿ¨Åž¡¦o°¤Ç„´œ
œ¸Éšnµœ˜Îµ®œ·Á¦µœ¸Ê˜o°Š¤¸Á®˜»Ÿ¨ Á¦µœ¸Ê‡Š‹³®¨ŠŠ¤Šµ¥Á°µÁ­¸¥¤µ„¤µ¥ÄœÁ¦ºÉ°Š¥«
Á¦ºÉ°Š¦·¬´š¦·ªµ¦ Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤¦¼oš¸É‹—‹Îµ¤µ‹µ„¡¦³Å˜¦žd‘„‹œ¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ª ™¹ŠÅ—o™¼„
˜Îµ®œ·ªnµÄ¨µœÁž¨nµ®¦º°ªnµ³¦°¥Á¦µ‹³¤¸°»žœ·­´¥Äœ¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœ°¥¼nÁ®¦°šnµœ™¹Š
˜Îµ®œ·°¥nµŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°‹³Ä®o—¸—˜´ª°°„ÅžšnµœÂ¥„Áž}œ­°Šž¦³Á£š¡°„¨´Åž™¹Šª´—Ášnµœ´Êœ
¦·¬´š¦·ªµ¦¨¼„«·¬¥r¨¼„®µ¤¸˜´ÊŠÖÑÑĜ˜Îµ¦µªnµ°¥nµŠœ´ÊœšnµœÅ¤n¨µÄ‡¦Á¨¥œ³¡¦³Ãž“·
¨³Å¤n¨µÄ‡¦­³¡µ¥µ˜¦Á˜¦¸¥¤¦·…µ¦Ù¨oª„È°°„Á…oµžiµÁ¨¥œ¸É¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·Š
°¥nµŠ­¤¤»˜·ªnµ¡¦³žiµ˜Îµ®œ·¡¦³oµœ ˜Îµ®œ·¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨„Șε®œ·Áž}œ›¦¦¤ Ťn
Á¦¸¥„ªnµ˜Îµ®œ·ÂÃ¨„ Ç œ¸É¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·Š°¥¼n °¥nµŠš¸Éªnµ®œ°œÂš³„¦³—µ¬„ȇº°Á¦¸¥œ
¨oªÅ¤n­œÄ‹ž’·´˜·Áž}œ®œ°œÂš³„¦³—µ¬ÁŒ¥Ç„È™¼„¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÅ—oºÉ°„·Á¨­¤µ„È
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Ù
×Ú
¤µ£¼¤·Ä‹ ˜´ª„·Á¨­‹´¤´œÅ¤nŗo„È£¼¤·Ä‹ £¼¤·Ä‹¨¤ Ç Â¨oŠ Ç Å¤n¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨Å¤n¤¸®¨´„¤¸
Á„–”r
­°œÄ®o°¥¼nžiµ Ä®o°¥¼n—oª¥„µ¦¡·‹µ¦–µ ŤnčnŞ°¥¼nžiµÂ­´˜ªr ™oµªnµ°¥¼nžiµÂ
­´˜ªrš¸ÉªnµŠ¤Šµ¥„È™¼„ š¸ÉÁ…µ˜Îµ®œ·ªnµŠ¤Šµ¥„È™¼„ Á¡¦µ³Åž°¥¼n­´˜ªr‡·—­´˜ªr ­´˜ªr
°¥¼nĜžiµÁ˜È¤Åž®¤—¤´œ„ÈÁž}œ­´˜ªr…°Š¤´œÅ¤nÁ®Èœª·Á«¬ª·Ã­°³Å¦™oµÅ¤n°¥¼n›¦¦¤Â
‡œ ™oµÅž°¥¼n°¦¦™Â›¦¦¤Â¨oª„ÈÁž}œ‡ªµ¤Á¨·«ž¦³Á­¦·“—´Š¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨³
­µª„šnµœ­ÎµÁ¦È‹¤µ‹µ„žiµš´ÊŠœ´Êœ¡°ÅžÁ®ÈœÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê„ȦºÉœÁ¦·Š
­™µœš¸Éœ¸ÉÁž}œ´ÊœÁ°„®¨³Äœ„µ¦ÎµÁ¡È Ťn¤¸‡œÅž¥»nŠ„ªœ ¡°Á…oµÅžœ¸Ê˜ºÉœ˜´ª
š´œš¸Á¨¥ ‹·˜¤´œ‹³˜ºÉœ˜´ª…°Š¤´œÁ°Šœ³ ¡°Åž™¼„Á‡¦ºÉ°Š­´¤Ÿ´­­´¤¡´œ›r¤¸Â˜nžiµÂ˜nÁ…µ
Á‡¦ºÉ°ŠÎµ¦³„·Á¨­š´ÊŠœ´ÊœÅ¤nčnÁ‡¦ºÉ°Š­´ÉŠ­¤„·Á¨­¤°ŠÁ®Èœ°³Å¦Çœ¸É‹·˜Ä‹¤´œ˜ºÉœÁ˜oœÁž}œ
ŞšµŠ°¦¦™šµŠ›¦¦¤‡ªµ¤Á¡¸¥¦„È…¥´œÅ¤n…¸ÊÁ„¸¥‹…¸Ê‡¦oµœœ³°¥¼nĜžiµŸ·—„´œœ³Áª¨µÁ…oµ
¤µ°¥¼nĜžiµ›¦¦¤—µ„´žiµ´ÊœÁ°„°¥nµŠš¸Éªnµœ´Êœ˜nµŠ„´œ °¥¼nĜžiµ›¦¦¤—µÁž}œ°¸„°¥nµŠ
®œ¹ÉŠ
Ánœ°¥nµŠ°¥¼nª´—žiµoµœ˜µ—œ¸É Áž}œžiµ˜¨µ—‡œ°´œœ¸Ê˜´ª…¸ÊÁ„¸¥‹…¸Ê‡¦oµœÁ˜È¤°¥¼nĜœ¸Ê
®¤— °¥nµªnµÂ˜n¡¦³Á¨¥‰¦µªµ­¤µÁ˜È¤‡¦´ª¤¸Â˜n¡ª„„°Š…¸ÊÁ„¸¥‹ …¸ÊÁ„¸¥‹…¸Ê‡¦oµœ‡¨´Š…¸Ê
Á„¸¥‹°¥¼nĜœ´Êœ®¤— ¤µšµŠœ¸Ê„Èŗo‡¨´ŠÄ®n ›œµ‡µ¦Ã¨„ ‡¨´ŠÄ®n‡¨´Š…¸ÊÁ„¸¥‹ Á…oµÅžÄœ
‡¦´ª„ȇ¨´Š…¸ÊÁ„¸¥‹ª´—žiµoµœ˜µ—Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÁ­¸¥Ž·
°¥¼nĜžiµÄœÁ…µ¨¹„ Ç œ¸Ê‡ªµ¤…¸ÊÁ„¸¥‹Å¤n¤¸œ³ Ťn¤¸„ȝ°„ªnµÅ¤n¤¸ ¤´œ®µ¥®œoµÅž
Å®œÅ¤n¦¼oœ³ Á¡¦µ³‡ªµ¤˜ºÉœ˜´ª‡ªµ¤˜ºÉœÁ˜oœ ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š˜´ª¤´œ‹n°…°Š¤´œ°¥¼nÁž}œ
­˜·Åžš¸ÉÅ®œ„ÈÁ®¤º°œÁ­º°‹³Š´°¥¼n˜¨°—Áª¨µ°oµªÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ‹¦·ŠÇœ¸É‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r
°¥nµŠ®¨ªŠž¼i¤´Éœœ¸Ê®¤
Áž}œ°´œ—´®œ¹ÉŠÁ¨¥ÄœÃ¨„ž{‹‹»´œœ¸Êœ³
Ťn¤¸Ä‡¦š¸É‹³
­¤»„­¤´œ¨Îµµ„¨Îµœ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ®¨ªŠž¼i¤´ÉœÁ¦µ šnµœ¨Îµµ„¤µ„ šnµœ»„Á·„¤µÄ®o
¡ª„Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¡°¨º¤®¼¨º¤˜µ ‹¹Šœnµ„¦µÅ®ªo¼µšnµœ°¥nµŠ™¹ŠÄ‹œ³ šnµœÁ°µ‹¦·Š
Á°µ‹´Šš»„°¥nµŠ Á—È—Á—¸É¥ª ÁŒ¸¥…µ— œ´Éœ¨³ÁŒ¸¥…µ—ÄœšµŠš¸É—¸—¼Á°µŽ· Áž}œ‹°¤ž¦µr
…¹Êœ¤µœ´ÉœÁŒ¸¥…µ—ÄœšµŠš¸É´Éªœ¸ÊÁ¨ª¤µ„š¸É­»—Á¨¥
œ´ÉœšnµœÁŒ¸¥…µ—ÄœšµŠš¸É—¸šnµœÁ—È—…µ—¤µ„Á…o¤…oœš»„°¥nµŠ„µ¦Áš«œµªnµ„µ¦
Á­¸¥Šœ¸ÊÁ®¤º°œ¢jµ—·œ™¨n¤ œ´Éœ°Îµœµ‹…°Š›¦¦¤°°„¤µ‹µ„Ä‹š¸É¦·­»š›·Í ċš¸É¦·­»š›·Íœ´Êœ
¨¦¦‹»›¦¦¤ÅªoÁ˜È¤Á°¸Ë¥—Áš¸¥ª¡°Ážd—„p°„Å…„p°„Ášnµœ´Êœ„È¡»nŠÁ¨¥¢{ŠÁšnµÅ¦„ÈŤn°·É¤Å¤n
¡°Á¡¦µ³›¦¦¤¦·­»š›·Í „n°œš¸Éšnµœ‹³Å—o›¦¦¤¤µ­°œ¡ª„Á¦µœ¸ÊšnµœÂšÁž}œÂš˜µ¥
Á—œ˜µ¥¤µªnµŠ´ÊœÁ™°³Á—œ˜µ¥¤µÂ¨oª‹¹ŠÅ—o¤µ­°œ¡ª„Á¦µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
×Ú
ØÑ
°¥¼nĜžiµÄœÁ…µ¤´œ˜ºÉœÁ˜oœ Áª¨µÁ…oµÄœžiµ žiµ°¥nµŠš¸Éªnµœ³Å¤nčnžiµ°¥nµŠœ¸Ê žiµÂ˜n
„n°œÁž}œžiµ¡ª„­´˜ªr¡ª„Á­º°ÁœºÊ°¦oµ¥Á˜È¤Åž®¤—‹¦·ŠÇœ¸Éœ³žiµÅ®œ„ÈžiµÁ™°³Â˜n„n°œ
¡ª„­´˜ªr¡ª„ÁœºÊ°Á˜È¤°¥¼n®¤—„oµªÁ…oµÅžœ¸Éž{€Áž}œžiµÂ¨oª„oµªÁ…oµšµŠœ¸Êž{€Áž}œžiµÂ¨oª¤¸
­´˜ªr¨oª¡ª„­´˜ªr¡ª„ÁœºÊ°¡ª„°¸Á„oŠ¡ª„®¤¼ ¡°¨¹„Á…oµÅž„È¡ª„„ªµŠ¡ª„oµŠ¡ª„
Á­º° Á­º°¤¸°¥¼nš´ÉªÅž ­´˜ªr¤¸°¥¼nš¸ÉÅ®œÁ­º°¤¸°¥¼nš¸Éœ´Éœ ¤¸°¥¼nš´ÉªÅž Á¤ºÉ°Áž}œÁnœœ´Êœ¤´œ„Ȧ³ª´Š
˜´ª—oª¥®¨´„›¦¦¤µ˜· š´ÊŠª´œš´ÊŠ‡ºœ¤´œ‹n°°¥¼n˜¨°—Áª¨µ¦³ª´Š‹·˜Å¤nÄ®oÁŸ¨°Á°µ›¦¦¤Á…oµ
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š„ε„´‹·˜Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¦´„¬µ‹·˜˜¨°—Á¨¥
‡ªµ¤…¸ÊÁ„¸¥‹…¸Ê‡¦oµœ®µ¥®œoµÅž®¤—™oµÅž°¥¼nš¸ÉÁnœœ´Êœ š¸œ¸Ê‡ªµ¤Á¡¸¥¦„È„oµªÂ¨oª
‡ªµ¤Á¡¸¥¦„oµª‹·˜Ä‹„È„oµª Á‹¦· ‹·˜Ä‹­ŠÁ¥Èœ „¨µŠ‡ºœ—¹„ Ç ­Š´—¢{ŠÁ­¸¥Šœ„¥¼Š¦o°Š
„¨µŠª¸É„¨µŠª´œÅ¤nÁ‡¥Á®Èœ˜´ª¤´œœ³ Á¦µÁ®Èœ­´„‡¦´ÊŠ­°Š‡¦´ÊŠÁšnµœ´Êœ¤´ÊŠœ„¥¼Šœ³ ŤnÁ‹°
¤´œn°¥œ´„Á®¤º°œ­´˜ªr°ºÉœÇ¡ª„®¤¼¡ª„°¸Á„oŠœ¸ÊÁ‹°n°¥µŠš¸¤´œ„È‹»oœ‹oµœÇ¤µšµŠ
‹Š„¦¤¤´œÅ¤n„¨´ª‡œ¤´œ¤µ°µ«´¥‡œ¤µ°¥¼n¦°Ç‡œÁ—·œ‹Š„¦¤°¥¼n¤´œ„Ȥµ®µ„·œ
¡ª„®¤¼¡ª„°¸Á„oŠœ¸Ê‡»oœŠnµ¥œ³ ‡»oœŠnµ¥¤µ„Áš¸¥ª ¤´œ¤µÁ®¤º°œ­´˜ªroµœ¤µ®µÁ¦µ
®µ…»—°³Å¦„·œ Ž¼—Ž¸— Ç ¤µ Á¦µ„ÈÁ—·œ‹Š„¦¤ÁŒ¥ Á…µ„ÈŞ…°ŠÁ…µš´ÊŠ Ç š¸ÉÁ…µ„ÈÁ®ÈœÁ¦µ
°¥¼n Á…µÅ¤n­œÄ‹œ³ œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤¡¦³„´Ã¥¤Ÿ·—„´œ ˜nµŠ­¸ ŸoµÁ®¨º°ŠÁž}œŸoµš¸É‡¦°ŠÃ¨„
¤µœµœ¡¦³¡»š›Á‹oµš»„Ç¡¦³°Š‡r‡¦°ŠŸoµÁ®¨º°Šš´ÊŠœ´ÊœŸoµ„µ­µª¡´­˜¦r­´˜ªrÁ®¨nµœ¸Ê
Á‡¥Á„·—Áž}œ¤œ»¬¥rÁ‡¥ªÁž}œ¡¦³Áž}œÁ–¦¤µÄœ«µ­œµœ´Êœ Ç ¤µ˜´ÊŠ¤µ„¤µ¥ Á¡¦µ³
Œ³œ´ÊœÁª¨µÁ®Èœ¡¦³¤´œ™¹Š˜µ¥Ä‹Á¨¥Ç
š¸œ¸Ê‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÁ¤ºÉ°Åž°¥¼nĜš¸ÉÁnœœ´Êœ„ȘºÉœ˜´ª˜¨°—µŠš¸„ÈÁ­¸¥ŠÁ­º°°µªÇ…¹Êœ
¨oª°µªÇ…¹Êœ…oµŠšµŠ‹Š„¦¤Ã™Á­¸¥ŠÁ­º°¤´œÅ¤nÁ®¤º°œÁ­¸¥ŠÁ¡¨Š¨¼„š»nŠ¨³Ž¸¤´œ‹³Š´
®´ªÁ°µž¦³¤µšÅ—oÁ®¦° Á­¸¥Š°µª Ç …¹Êœ…oµŠ Ç Å¤n¦¼o¤´œ¤µ˜´ÊŠÂ˜nÁ¤ºÉ°Å¦ ˜°œ¤´œ®¥»—
Á­¸¥Š‡Îµ¦µ¤¤´œ°µª˜µ¤£µ¬µ…°Š¤´œÂ¨oª œ´Éœ¨³¤´œœnµ„¨´ª˜°œœ´Êœ Ťnš¦µ¤´œ‹³¤µ
Å®œŽ· ŗo¥·œÁ­¸¥Š¤´œ°¥¼n¤´œ°¥¼n˜¦Šœ´Êœ„ȇn°¥¥´Š´Éªœ³¡°ÁŠ¸¥Á­¸¥ŠÅžÂ¨oªÅ¤nš¦µ
‹³¤µÂÅ®œ¤´œ„ÈÁ®¤º°œÂ¤ªœ¸É„È¥·ÉŠ˜´ÊŠšnµÂ¨oªÁ¦µ„ÈŞ®µš¸É°¥nµŠœ´Êœœ¸Éœ³Á¦µ˜´ÊŠÄ‹Åž
®µš¸É„¨´ª Ç Á¤ºÉ°Á‹°Á…oµÅžÂ¨oª‹³Áž}œ¥´ŠÅŠ ‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹œ¸Ê¤´œ‹³¨o¤¦³œµªÅžÅ®¤ Ťn¨o¤
­¼oÁ¨¥„ÈÁ¦µ¤µ°¥nµŠœ¸Ê­¼oÁ¨¥…¹ÊœÁªš¸˜o°Š˜n°¥Ž· š¸œ¸Ê‹·˜Ä‹¤´œ„È—¸—…°Š¤´œÇÁª¨µ¤µ°¥¼nžiµ
›¦¦¤—µÇ…¸ÊÁ„¸¥‹œ³¤¸…¸ÊÁ„¸¥‹œ°œ„Ȥµ„„·œ„ȍ´„‹³¤µ„™oµÅ¤n˜¸žµ„Á°µÅªoœ³˜o°ŠÅ—o˜¸
žµ„Á°µÅªo„·œÅ¤nŠ´Êœ¤´œ‹³Š´ÇDŽoµŠ¤´œ„È‹³„¨ºœ„¦³—¼„¤´œ„È‹³„¨ºœ‹³Å¤nÁ‡¸Ê¥ªœ¸É
œ³ „·Á¨­¤´œ¡µ„¨ºœÅ°oÁ¦µÅ¤n°¥µ„„¨ºœÂ®¨³ „·Á¨­¡µ„¨ºœ ˜´ªÃ¨£¡µ„¨ºœ œ´ÉœÁž}œ
°¥nµŠœ´Êœœ³Áª¨µ¤µ°¥¼nš¸É›¦¦¤—µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØÑ
ØÒ
¡°„oµªÁ…oµžiµ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê®µ¥®¤—°¸„®¨³¤´œ®µ„Áž}œ…°Š¤´œÁ°Šœ³Å¤n˜o°Š¸
´Š‡´„´œÂ®¨³¤´œ®µ„Áž}œ…°Š¤´œÁ°Š ¡°„oµªÁ…oµ­™µœš¸Éš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´œÂ¨oª„´š¸É‹³
š¦¤µœ˜œœ´Êœ°³Å¦¤´œ„È¡¦o°¤®¤—Á¨¥‡ªµ¤…¸ÊÁ„¸¥‹…¸Ê‡¦oµœ®µ¥®œoµÅž®¤—„µ¦œ°œ
„Èœo°¥¤µ„ ®¨´¡°˜ºÉœœ¸Ê—¸—Ÿ¹Š Ç Á¨¥ „¨µŠª´œ™oµ®µ„ªnµ¡´„Š¸Á—¸¥ª œ°„œ´Êœ¤¸Â˜n
‡ªµ¤Á¡¸¥¦ „¨µŠ‡ºœÁ°µ„´œ¤µ„®œn°¥ ­Š´—ÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁ¦nŠ Ç Ç ‹·˜Ä‹„ÈÁ·„°°„ Ç ‡º°
„·Á¨­¤´œžd—¤´œ„´Êœ°´œœ¸Êœ³ ¤´œÁ„µ³¤´œ„εÁ°µÅªoŤnÄ®o‹·˜œ¸ÊŒµ¥Â­Š°°„¤µÅ—o ‹·˜Á¦µ
ž»™»œ™¹Š‹³¦¼o‹³Á®Èœ°³Å¦°¥nµŠœ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„´œ˜µ‹³­ªnµŠ„Șµ¤Â˜n˜µÄ‹¤´œ¤º—œn³Ž¸ ¨oª
¤´œ„ȝ¸°¥¼nœ¸Ê—oª¥‡ªµ¤Ã¨£¸Á…oµ¤µ‡ªµ¤Ã„¦›„ȝ¸¦µ‡³˜´–®µ„ȝ¸‡ªµ¤®¨Š¸
°¥¼n¨oª¤´œ¸°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
™oµ…¥µ¥°°„oµŠÁ¨È„œo°¥¡°šµŠœ¸Ê…¥µ¥°°„ šµŠœ¸Ê¸Á…oµ Ánœ°¥nµŠ‡ªµ¤Ã¨£
…¥µ¥°°„®œn°¥ ‡ªµ¤Ã„¦›¸Á…oµ ¦µ‡³˜´–®µ¸Á…oµ ¡°¦µ‡³˜´–®µ­Š˜´ª¨ŠoµŠ
šµŠœ¸Ê‡ªµ¤Ã¨£ ‡ªµ¤Ã„¦› ®Š»—®Š·—ĜċÁ¡¦µ³‡ªµ¤‡·—Á‹oµ…°Šœ´ÉœÂ®¨³®¨°„Á‹oµ
…°ŠÄ®oÁ„·—‡ªµ¤®Š»—®Š·— Á‡¸¥—‡oœÄœÄ‹ °¥¼n‡œÁ—¸¥ª„ÈÁž}œœ³¤´œ‡·—…°Š¤´œ °´œœ¸Ê„È
¸Á…oµ Ç ®µ‡ªµ¤­»…Ťnŗo °¥¼nĜžiµ¤´œ™¹ŠÅ—oÁ®Èœ´—Ž¸ ™oµ°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê¤´œÅ¤nÁ®ÈœÅ¤n¦¼o
Á¡¦µ³­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¤µÁž}œÁ¦µÁ­¸¥®¤— ‡ªµ¤Ã¨£„ÈÁž}œÁ¦µ ‡ªµ¤Ã„¦›Áž}œÁ¦µ ¦µ‡³˜´–®µ
Áž}œÁ¦µ °³Å¦ Ç „Ȥ¸Â˜nÁ¦µ Ç Å¤nÁ®ÈœªnµÁž}œ„·Á¨­Á¨¥ œ´Éœ¨³„·Á¨­¤µÁž}œÁ¦µÂ¨oªÁž}œ
°¥nµŠœ´Êœ Á¤ºÉ°„·Á¨­¤µÁž}œÁ¦µÂ¨oª°³Å¦„ÈÁž}œÁ¦µ Á¤ºÉ°Áž}œÁ¦µÂ¨oª¤´œ„ÈŞ­»—Á®ª¸É¥Š
‡ªµ¤Ÿ·—‡ªµ¤¡¨µ—‡ªµ¤ž¦³¤µš˜nµŠ Ç Åž­»—Á®ª¸É¥Š ™oµ¥´ŠÁ®Èœªnµ„·Á¨­¤µÂš¦„Á¦µ
¥´Š¤¸¢{—¤¸Á®ª¸É¥Š¥´Š¤¸Â¥„¤¸Â¥³„´œœ³Â˜nœ¸Ê¤µÁž}œÁ¦µÁ­¸¥®¤—œ´ÉœŽ·¤´œ¨Îµµ„
Áª¨µÁ¦µÅž°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ¤´œ‡n°¥…¥µ¥°°„œ³ ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê‡n°¥…¥µ¥°°„ Ş°¥¼nš¸É
„¨´ªÁšnµÅ¦‡ªµ¤„¨´ªœ´Êœ„ÈÁž}œ›¦¦¤ ‡ªµ¤„¨´ªœ´ÊœÁž}œÁ®˜»Ä®o˜´ÊŠ­˜· Áž}œ›¦¦¤°´œ®œ¹ÉŠ
Á¦µ˜´ÊŠ­˜·¡´ Ç ˜´ÊŠš´ÊŠª´œš´ÊŠ‡ºœ˜´ÊŠÅž˜´ÊŠ¤µ¦´„¬µ„´œ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ‹·˜„Èœnœ…¹Êœ¤µ Ç
Á¦ºÉ°¥Âœnœ®œµ¤´Éœ‡Šš´ÊŠ­ªnµŠ„¦³‹nµŠÂ‹oŠ°°„…¥µ¥˜´ª°°„Á¦ºÉ°¥ÇÇÁ¡¸¥Š…´Êœ­¤µ›·
„È¡°„·œÂ¨oª‡œš»„…r NjœÇ°¥nµŠ¡ª„Á¦µœ¸ÉÁ¡¸¥ŠÅ—o­¤µ›·Ášnµœ´Êœ—¸Å¤n—¸„·œ„¦³š´ÉŠª´œ
˜µ¥¤´œ˜·—­¤µ›·Å¤n°¥µ„°°„®µ›¦¦¤š¸ÉÁ¨·«„ªnµœ´Êœ˜·—­¤µ›·œ¸É¤´œ¡°°¥¼n¡°„·œœ¸É‡Îµªnµ
˜·—­¤µ›·Áž}œ¥´ŠÅŠ¤´œ°·É¤°µ¦¤–r °µ¦¤–r¦¼ž‹³Áž}œ¦¼ž®·Š¦¼žµ¥¦¼ž°³Å¦„Șµ¤š¸ÉÁ‡¥
Á­¦·¤¦µ‡³˜´–®µœ´Éœ¤´œ­Š˜´ªÅ¤nŞ¥»nŠ¦¼žÁ­¸¥Š„¨·Éœ¦­Á‡¦ºÉ°Š­´¤Ÿ´­š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ
š¸ÉÁ‡¥¤µÁ­¦·¤„·Á¨­˜´–®µ…°ŠÁ¦µœ¸Ê¤´œ­Š˜´ªÄœÄ‹œ¸Ê‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ°·É¤
‹·˜Áž}œ­¤µ›·Â¨oª¡·‹µ¦–µšµŠ—oµœž{µÅ—o Á¡¦µ³¤´œ°·É¤°µ¦¤–r¨oªÁ¦µ¡µ
°°„¡·‹µ¦–µ°³Å¦¤´œ„ÈŤnÁ™¨Å™¨ ™oµ¤´œ„ε¨´Š®·ªÃ®¥œ¸É¡µ°°„Åž¡·‹µ¦–µ¤´œÁžd—Á¨¥
Á˜¨·—Ážd—ÁždŠÅžÁ¨¥Å¤nŗoŞšµŠn°Šž{µœ³ ¤´œÅžn°Š­´µ°µ¦¤–r„n°„·Á¨­˜´–®µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØÒ
ØÓ
…¹Êœ¤µ¡´œÁ‹oµ…°ŠÁ…oµÅž°¸„šnµœ‹¹Š­°œÄ®o°¦¤­¤µ›·ž¦·£µª·˜µžs½µ¤®ž½Ÿ¨µÃ®
˜· ¤®µœ·­Î­µ ž{µÁ¤ºÉ°­¤µ›·°¦¤Â¨oª¥n°¤¤¸Ÿ¨¤µ„¤¸°µœ·­Š­r¤µ„ ¥n°¤Á—·œÅ—o
‡¨n°Š˜´ª™oµ¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š«¸¨«¸¨„ȝ¦·­»š›·Í­¤µ›·„ÈÁž}œÅ—oŠnµ¥Å¤nÁž}œ­´µ°µ¦¤–r¡°‹·˜
Áž}œ­¤µ›·Â¨oª‹·˜„È°·É¤˜´ª°·É¤°µ¦¤–r¡µ°°„šµŠ—oµœž{µ„È°°„Çš¸œ¸Ê„È…¥µ¥¨³
—oµœž{µÁž}œ—oµœš¸É…¥µ¥„ªoµŠ…ªµŠ¤µ„®µž¦³¤µ–Ťnŗoœ³ž{µ­¤µ›·¥´Š¤¸
ž¦³¤µ– ¤¸ž¦³¤µ–¥´ŠÅŠ Á¤ºÉ°‹·˜Áž}œ­¤µ›·Á˜È¤£¼¤·Â¨oªšÎµ¥´ŠÅŠÄ®oÁ¨¥œ´Êœ„ÈŤnÁ¨¥
Á®¤º°œœÊε°¥¼n…°žµ„„oª Á˜È¤Â„oªÂ¨oª‹³Á°µœÊ央µ­¤»š¦š³Á¨¤µÁš¤´œ„Ȩoœ°°„
®¤—Ťn…´Š°¸„˜n°Åž°¥¼nžµ„„oªœ¸É­¤µ›·„Ȥ¸…°Á…˜…°Š¤´œÂ˜nž{µœ¸ÊŤnœ³ž{µœ¸Ê
°°„Á¦ºÉ°¥„¦³‹µ¥°°„Á¦ºÉ°¥Á®¤º°œšo°Š¢jµ¤®µ­¤»š¦ž{µ‰nµ„·Á¨­„Ȥ¸ ž{µš¸É—¼Ã¨„
—¼­Š­µ¦—¼­£µ¡‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š…°ŠÃ¨„…°Š­Š­µ¦š¸É­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥˜·—…o°Š„´œ°¥¼n ¨oªšnµœ
Áž}œŸ¼o¡oœÅžÂ¨oªšnµœ­œ»„—¼™oµ‹³ªnµ­œ»„„Ȥ¸
˜n‡œÁ¦µ‹³­œ»„¥´ŠÅŠÁ¤ºÉ°¤°Š¨ŠÅžš¸ÉÅ®œ„ÈÁ®ÈœÂ˜n¢gœÂ˜nÅ¢ÁŸµÅ®¤o­´˜ªrè„
°¥¼n —oª¥ª·µ„„¦¦¤Á˜È¤Åž®¤—šo°Š¢jµ¤®µ­¤»š¦ š¸ÉÅ®œ Ç ¤¸Â˜n­´˜ªrÁ­ª¥„¦¦¤°¥¼nš´ÊŠ
œ´ÊœÁ„¨ºÉ°œÅž®¤—Ĝè„°´œœ¸Ê ¨oªšnµœ‹³Åž­œ»„—¼¥´ŠÅŠ „È—¼—oª¥‡ªµ¤­¨—­´ŠÁª ˜n
‡Îµªnµ­œ»„‡º°ªnµÅ¤n¤¸°³Å¦¤µžd—¤µ´Š Ťn¤¸°³Å¦¤µ¸´Š‡´ šnµœ­œ»„—¼°¥nµŠœ¸Ê˜nµŠ®µ„
œ³Å¤n¤¸°³Å¦¤µ„¸—¤µ…ªµŠšnµœ­œ»„—¼
°¥nµŠœ´Êœ¨³¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨³¡¦³­µª„šnµœŸ¼oš¸Éšnµœ¡oœÅžÂ¨oª ‹·˜Ä‹…°Ššnµœ
‡ªµ¤¦¼o°´œœ¸Ê®¨³ Áª¨µ„·Á¨­Å—o°°„®¤—Ťn¤¸°³Å¦Á®¨º°Â¨oª‹³Ÿ·—„´œ‡œ¨³Ã¨„‡µ—Ťn
™¼„Á¨¥ ‡œ¤¸„·Á¨­Åž‡µ—‡œš¸É­·Êœ„·Á¨­Â¨oª‡µ—˜µ¥š·ÊŠÁž¨nµ Ç Å¤n™¼„ Á¡¦µ³Å¤n°¥¼nĜ
­™µœš¸É脭¤¤»˜·°¥¼n›¦¦¤µ˜·œ¸ÊŤn°¥¼nĜ­™µœš¸É脭¤¤»˜·°¥¼nš¸œ¸ÊÁ¦µ°¥¼nĜªŠ­¤¤»˜·™¹Š
‡µ—„ÈÁž}œ­¤¤»˜· šÎµ°³Å¦„ÈÁž}œ­¤¤»˜·¤´œ°¥¼nĜªŠ­¤¤»˜· °´œœ´Êœœ°„­¤¤»˜·Â¨oª¤´œ‹³
Á…oµ„´œÅ—o¥´ŠÅŠ œ¸ÉŽ·™oµ°¥µ„¦¼o„ȚεĮoÁž}œÁ°ŠÄœ‹·˜Á‹oµ…°ŠŽ· ¡°šÎµ…¹Êœ¤µÁ¤ºÉ°Áž}œÂ¨oªÅ¤n
˜o°Š™µ¤Ä‡¦„Ȧ¼oÁ°Š°q°Ç¤¸Â˜n°q°ÇÁ¦ºÉ°¥®œ°Š°o°°o°°¥nµŠœ¸ÊÁ®¦°Çž{µ°¥nµŠœ¸Ê
Á®¦°ž{µž¦³Á£šÄ—‡ª¦Â„n„·Á¨­ž¦³Á£šÄ—¤´œ®¤»œ˜·ÊªÇÇ
š¸ÉšnµœœÎµ¤µ¡¼—Á®¤º°œ„´ªnµÃ¨„°´œœ¸Ê¤¸­¤¤»˜· °´œœ´ÊœÅ¤n¤¸­¤¤»˜· ˜o°ŠšÎµÄ®oÁž}œ
„¦»¥®¤µ¥žjµ¥šµŠ ¡°Ã¨„š´ÊŠ®¨µ¥Å—o‡µ—Ūo šnµœ„Ȝ夵Áš¸¥¤µÁ‡¸¥ŠÅž°¥nµŠœ´Êœ ‹³
Ä®o˜¦Š„´‡ªµ¤‹¦·Š…°Š›¦¦¤µ˜·œ¸Ê‹¦·Š Ç ¥´ŠÅŠ„Ș¦ŠÅ¤nŗo ‡µ—®¤µ¥Â¨oª¡°„oµªÁ…oµ
Ş Á¤ºÉ°Ÿ¼ož’·´˜·Åž˜µ¤„¦»¥®¤µ¥žjµ¥šµŠÂ¨oª„ÈÁ‹°Á°Š ¡°Á‹°Á°ŠÂ¨oª¦¼oÁ°Šš¸Éœ¸É °q°
Áž}œ°¥nµŠœ¸ÊÁ°ŠÇ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØÓ
ØÔ
›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµ­— Ç ¦o°œ Ç œ³ ˜nÁª¨µœ¸Ê„·Á¨­¤´œžd—´ŠÁ°µÁ­¸¥‹œ ž„
‡¨»¤Á°µÁ¨¥Á®¤º°œ„´œÊεĜ¹Š‹°„®œž„‡¨»¤Á°µ°¥nµŠ®œµÂœnœš¸Á—¸¥ª¤°Š¨ŠÅžœ¸Ê
ŤnÁ®ÈœœÊεÁ¨¥œ³Á®ÈœÂ˜n‹°„˜n®œÁ˜È¤ž„‡¨»¤°¥¼nœ¸É
¤°Š¨ŠÅžÄœ¹Šœ¸Êš´ÊŠ Ç š¸ÉœÊεÁ˜È¤Ä­­³°µ—°¥¼nœ´Éœ ž¦³®œ¹ÉŠªnµÅ¤n¤¸œÊεÁ¡¦µ³¤°Š
ŤnÁ®ÈœÁ®ÈœÂ˜n‹°„˜n®œÁ˜È¤°¥¼n…oµŠœœ¸Ê®¤—ž„‡¨»¤Åž®¤—¨oªÁžd—‹°„Ážd—®œ
°°„ …œ‹°„…œÂ®œ°°„„ÈÁ®Èœ Á®Èœ¤µ„Á®Èœœo°¥˜´„—ºÉ¤ ˜´„—ºÉ¤Áž}œ¥´ŠÅŠ¦­µ˜·Áž}œ¥´Š
Ŋ¦¼o¨oªÁž}œ­´„…¸¡¥µœÂ¨oª š¸œ¸ÊÁ°µÄ®nÁ¨¥ ™¹Š‹°„®œ‹³¤µž„‡¨»¤®»o¤®n°˜µ¤Á—·¤„È
˜µ¤‡ªµ¤ÁºÉ°ÂœnªnµœÊεœ¸Ê¤¸œÊεœ¸ÊÄ­­³°µ—œÊεœ¸Ê°µ—ºÉ¤‹º—­œ·š—¸œ¸Ê¤´œ {Š¨¹„¨oªÁ¦¸¥„ªnµ
°‹¨«¦´š›µšnµœÁ¦¸¥„°‹¨«¦´š›µ
™¹Š‹·˜‹³Å¤nÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ°¸„„Șµ¤ µŠ‡¦´ÊŠµŠ‡¦µª¤´œ¤¸žd—¤¸´Š µŠ‡¦´ÊŠµŠ
‡¦µª¤´œÁ®¤º°œ¤¸Á¤‰®¤°„¤µžd—¤µ´Š˜³ª´œ¡¦³°µš·˜¥rœ¸É®¨³¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ¤°ŠÁ®Èœ
‹µŠÇŤnŗoÁ®ÈœÁ˜È¤—ªŠš¸œ¸Ê„·Á¨­¤µžd—‡¨»¤‹·˜Ä‹Å¤nÄ®oÁ®Èœ´—Á‹œ°¥nµŠš¸ÉÁ®Èœ {Š¨¹„¨Š
š¸Â¦„œ´Êœ„Șµ¤œ³‹·˜Ä‹¤´œ {ŠÂ¨oªÁž}œ°‹¨«¦´š›µš¸œ¸Ê¤¸Â˜n‹³…¥´Á¦ºÉ°¥ÇÁ—¸Ì¥ª„ÈÁžd—
°°„Á¦ºÉ°¥ Ç …¥´Á¦ºÉ°¥Ážd—°°„Á¦ºÉ°¥„È‹oµœ´ÉœŽ· °q° ¹Šœ¸Ê¤¸Â˜nœÊε ‹°„®œ®µ¥Žµ„Åž
®¤—¨oª œ¸É®´ªÄ‹—ªŠœ¸Ê¤¸Â˜n›¦¦¤„·Á¨­®µ¥Žµ„Åž®¤—¨oª ‡ªµ¤Áš¸¥Áš¸¥ªnµ°¥nµŠ
œ´Êœ
š¸œ¸ÊÁ¤ºÉ°¤¸Â˜n›¦¦¤Â¨oª„È‹oµ¨³Ž· ‡Îµªnµ‹oµœ¸ÉÁ¦µ„ȇµ—°¸„œ³¡ª„oµœ¸É ¡ª„Á¦µ¤´œ
¡ª„oµ‡µ—Á—µ ¡°ªnµ‹oµ„È°q°‡Š‹³Áž}œÁ®¤º°œ˜³Á„¸¥ŠÁ‹oµ¡µ¥»œ³ ¤´œÁ°µ˜³Á„¸¥ŠÁ‹oµ
¡µ¥»¤µ°ª—¨oª ¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœœ³ Ä®o¤´œÁž}œÄœÁ‹oµ…°ŠÂ¨oª‡Îµªnµ‹oµœ¸Ê¤´œ„ÈŤn™¼„œ³
¤´œ‹ÎµÁ¡µ³¡°Á®¤µ³¡°—¸„´‡ªµ¤Áž}œ…°ŠŸ¼oÁž}œœ´ÉœÂ®¨³ ‡µ—Ťn™¼„ œ¸É¨³š¸Éªnµ›¦¦¤
°´«‹¦¦¥r Á¦µÁ°µÂ˜n‡Îµªnµ°´«‹¦¦¥rŞĭnœ¸ÊÁ¡¸¥Š‡µ—ÁŒ¥ Ç Áž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁž¦¸¥Áš¸¥œ³
°´«‹¦¦¥r°´œœ´ÊœÅ¤nŗoÁ®¤º°œ°¥nµŠœ¸Ê°¸„®¨³¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
‹¹Š­°œÄ®o°¦¤‹·˜Ä‹ ‹·˜Ä‹Áž}œ­Îµ‡´¤µ„ ‹·˜Ä‹œ¸ÉÁž}œÁ®¤º°œ¹Š „·Á¨­˜´–®µ
Áž}œÁ®¤º°œ‹°„Á®¤º°œÂ®œž„‡¨»¤›¦¦¤°¥¼nĜċ¤´œÅ¤nÄ®o¤°ŠÁ®ÈœÅ—o ŤnÄ®oÁ®Èœ‡ªµ¤
Á¡¸¥¦‡ªµ¤—·‡ªµ¤—¸»„»«¨Ÿ¨‡ªµ¤—¸š´ÊŠ®¨µ¥ªnµÁž}œ…°ŠÁ¨·«…°Šž¦³Á­¦·“ ¤¸Â˜n
„·Á¨­¡µÄ®oÁ¨·«¡µÄ®ož¦³Á­¦·“¨oª‹¤ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç
Áª¨µœ¸Ê„·Á¨­„ε¨´ŠÁ­„­¦¦¡µÄ®oÁ¨·«Ä®ož¦³Á­¦·“œ³ Á®¤º°œ‹³Á®µ³Á®·œÁ—·œ¢jµ
¤´œž{œ¤´œÂ˜nŠ¤´œž¦»ŠÁ‹oµ…°Š 脚´ÊŠ®¨µ¥„ÈÁž}œÃ¨„Ênš¸É­»—Á­¸¥—oª¥ —·Êœ˜µ¤¤´œ‹œ…µ
®´„…µ…µ—Åž¥´ŠÅ¤n¦¼o˜´ªªnµª·ÉŠ˜µ¤„·Á¨­œ¸ÉŽ·¤´œœnµš»Á¦«Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÄ‡¦š¸É¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÄ®o¦¸
„oŅ—´—ž¨Šœ³ ‹°„®œ¤´œ„ε¨´Šžd—´Š‹·˜Ä‹œÊε°¦¦™œÊ囦¦¤Å¤nž¦µ„’ Ážd—°°„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØÔ
ØÕ
Ážd—°°„Á¦ºÉ°¥ Ç ¤´œ‹³‡n°¥‹µŠ°°„Åž ®œ„È…œ…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥¤´œ„ȇn°¥®¤—Åž¨³Ž· ‹°„
®œ…œÁ¦ºÉ°¥…œ…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥˜n°Åž„Ȥ°ŠÁ®ÈœœÊ孜»„°µ—ºÉ¤Äo­°¥¨³
œ¸ÉÁ¦µ„È­Š­µ¦‹³šÎµ¥´ŠÅŠ µŠš¸ªnµ‹³Å¤n¡¼—°³Å¦œ³œ¸É ¤°ŠÅž˜µÄ­ÂžlªÁ®¤º°œ˜µ
¤ª¤´œ„Èŗo¡¼—°¥¼nœ´ÉœÂ®¨³‹³ªnµÅŠÁ¦µÅ¤nŗo¡¼—°ª—Á¦µ®œµÁ¦µÅ¤n¤¸Á‹˜œµš¸É°ª—¡¼—
˜µ¤®¨´„‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÂ®nŠÁ¤˜˜µ›¦¦¤ Á¦µ¡¼——oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µ˜nµŠ®µ„Ťnŗo¡¼——oª¥
‡ªµ¤°ª——·°ª——¸ ˜µ¤¸„¸É˜µ ®¼¤¸„¸É®¼ ‹n°Á…oµ¤µžµ„Á—¸¥ªœ¸Ê®¤— šµŠœ¸Ê¤´œ„ÈÁ¦·É¤¨³Ž·„È
˜o°Š¡¼—°³Å¦oµŠ‹³ªnµÅŠ ŗoœ·—®œ¹ÉŠ„ÈÁ°µ Ç …¹ÊœºÉ°ªnµ…°Š—¸¤¸‡nµ¤µ„ œn³ ¤´œ„È®¤µ¥
Á°µ°´œœ´Êœœ³š¸É°»˜­nµ®r¡¥µ¥µ¤¹„¹œ …°Š—¸Å¤nÁ®¤º°œ…°Š´Éª …°Š´ÉªÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š
„Ȥ¸Â˜n„¸—˜n…ªµŠÅ¤nčnÁž}œž¦³Ã¥œr°³Å¦ ™oµ…°Š—¸¤¸œ·—®œ¹ÉŠÁšnµœ¸Ê„ÈÁž}œž¦³Ã¥œr„n
脤µ„¤µ¥ ‡ªµ¤—¸š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦Å—o¥·œÅ—o¢{Šœ·—®œn°¥Ášnµœ´Êœ„Șµ¤ Áž}œ­µ¦³°´œ
­Îµ‡´Â¨oª {Š¨¹„Ĝċ—oª¥›¦¦¤µŠ…o°œ¸ÊŤn¨º¤Å—o¥·œ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r­—ŠÄ®o¢{ŠÁ¦ºÉ°Šœ´Êœ
Á¦ºÉ°Šœ¸Ê¤´œ {Š¨¹„Ťn¨º¤œ¸ÉÁ˜º°œÁ‹oµ…°Š°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ÇÁž}œ‡ªµ¤—¸„·œÅ¤n¤¸­·Êœ­»—„·œÅ¤n®¤—
°¥nµŠŠ´Êœœ³
Ä®o¡µ„´œ£µªœµÄ®oċ¤¸®¨´„¥¹—œ³¤´œ‹¹ŠÅ¤nªoµÁ®ªn ™oµÄ‹Å¤n¤¸®¨´„œ¸ÉªoµÁ®ªn Ánœ
°¥¼n„´‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r‹·˜Ä‹„ÈŞ°¥¼n„´šnµœ®¤—Á­¸¥Å¤nÁž}œ˜´ª…°Š˜´ª ŤnÁž}œÁœºÊ°Áž}œ®œ´Š
…°Š˜´ª ŞÁ„µ³°¥¼n„´šnµœÁ­¸¥®¤— ‹·˜Ä‹Å¤n¤¸®¨´„¥¹— ˜n„È¥´Š—¸š¸É¤¸‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÁž}œ
®¨´„¥¹— ˜nš¸œ¸Ê—¸Å¤nŗo—¸´ÊœÁ—¸¥ªŽ·—¸®¨µ¥´Êœ Ä®oÁ¦µ¤¸®¨´„…°ŠÁ¦µ—oª¥¤¸‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r
Áž}œ®¨´„¥¹——oª¥ —¸…´Êœ˜n°Åž ˜n°ÅžÄ®oÁ¦µÁž}œ˜´ª…°ŠÁ¦µ ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r¥„Áš·—š¼œÅªo
„¦µÅ®ªo¼µÂ˜nÁ¦µœ¸ÉÁ˜È¤˜´ª…°ŠÁ¦µÂ¨oª°¥nµŠœ´Êœ„ÈÄ®o¤¸Ž·¤¸®¨µ¥…´Êœ®¨µ¥˜°œ
—´Š¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨³­µª„­µª„„¦µ¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸Ê„¦µ°¥nµŠÂœ­œ·šÁ¨¥Â˜n
­µª„Ťnŗo®ª´Š¡¹ÉŠ¡¦³¡»š›Á‹oµ°¸„˜n°ÅžÁž}œ˜´ª…°Š˜´ª¡°Â¨oª ¨oª‡»–‡nµ…°Š¡¦³¡»š›
Á‹oµÁ˜È¤°¥¼nĜ®´ªÄ‹­µª„®¤—Á¨¥ ­µª„ŤnŗoÄ®o¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ˜´ªž¦³„´œÁ®¤º°œÂ˜n
„n°œ Á¡¦µ³Á‹oµ…°Šž¦³„´œÁ‹oµ…°ŠÁ˜È¤£¼¤·Â¨oª ‡Îµªnµ—¸œ¸Ê¤¸®¨µ¥…´Êœ®¨µ¥£¼¤· Á¦µÅžÅ®œ
Ťnŗo„Șo°Š°µ«´¥‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r Á„µ³‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r Á„µ³‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r„ÈÁ¡ºÉ°¤µÁ„µ³Á‹oµ
…°Š™oµÁ‹oµ…°ŠÅ—o®¨´„oµŠ°µ«´¥‡¦¼µ°µ‹µ¦¥roµŠÁ‹oµ…°ŠÅ—o®¨´„Á…oµÅžÁ¦ºÉ°¥°µ«´¥‡¦¼
µ°µ‹µ¦¥rŞ—oª¥ ˜n°ÅžÁ‹oµ…°ŠÅ—o®¨´„Á˜È¤š¸É¨oª„Èž¨n°¥‡ªµ¤Á„µ³‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÁ­¸¥
¥„Ūo˜n»‡»–„¦µšnµœ°¥nµŠÂœ­œ·šÁ¨¥Á¦µ„ÈÁž}œ˜´ª…°Š˜´ª
Á¦µ„ÈÁ°µ¤µ‹µ„Á‹oµ…°ŠŽ¹ÉŠÁ‡¥Áž}œ¤µÂ¨oªœ³ °¥¼n„´‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r®¨ªŠž¼i¤´Éœ ‹·˜
ċ°¥¼n„´šnµœ®¤— Áª¨µ£µªœµ¥´ŠÅ¤nŗoÁ¦ºÉ°ŠÅ—o¦µª°³Å¦‹·˜Ä‹°¥¼n„´šnµœ®¤— Á‹oµ…°Š
Á®¤º°œÅ¤n¤¸¨¤®µ¥Ä‹Åž®µ¥Ä‹‹¤¼„šnµœ Á‹oµ…°ŠÁ®¤º°œÅ¤n¤¸‹¤¼„ ¡°­¼oÁ…oµÅž¢{—Á…oµÅž
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØÕ
ØÖ
Á¦ºÉ°¥Ç¤´œ„Ȥ¸Âªª°°„¤µÁ¦ºÉ°¥Ç‡n°¥Á®ÈœÁ®˜»Á®ÈœŸ¨Á¦ºÉ°¥Á„µ³šnµœ„ÈÁ„µ³Á„µ³°´œ
œ¸Ê„ÈÁ„µ³„ÈÁž}œ®¨´„Á…oµÅžÁ¦ºÉ°¥
š¸œ¸Ê‹³Ä®o¡¦œ³
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØÖ
Ø×
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÔф¦„‘µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØÁoµ
°¥nµ¤°Š…oµ¤Ä‹
‡œÁ˜È¤ÂŸnœ—·œ®µ‡ªµ¤­»…œ·—®œ¹ÉŠÁšnµ„εž{œœ¸Ê¤µ°ª—„´œ¤´œ„ÈŤn¤¸ ¤´œ¤¸Â˜n„°Šš»„…r
Á˜È¤Ã¨„Á˜È¤­Š­µ¦ ¥´ŠÅ¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª°¥¼nÁ®¦°Á¦µ°¥µ„™µ¤ªnµ°¥nµŠœ´Êœ Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤—·Êœ¦œ‡ªµ¤
„¦³ªœ„¦³ªµ¥ ‡ªµ¤Ã¨£Á„·œÁ®˜»Á„·œŸ¨Á„·œÁœºÊ°Á„·œ˜´ª¤´œšÎµ¨µ¥˜´ªÁ°Šœ´ÉœÂ®¨³Å¤nšÎµ¨µ¥
ć¦ Á¤ºÉ°Å¤n­¤®ª´Š¤´œ„ÈÁž}œš»„…r ¤·®œÎµŽÊ凪µ¤®ª´Šœ´ÊœÁ¨¥¡µÄ®o¨n¤‹¤„Ȥ¸¤µ„ ®ª´Šªnµ‹³¦Éε‹³
¦ª¥­»—šoµ¥„¨µ¥Áž}œ‡ªµ¤¨n¤‹¤ÅžÁ­¸¥„Ȥ¸Á­¸¥¤µ„¤µ¥ œ¸É®¨³Á¦µÁºÉ°„·Á¨­Á¦µÁºÉ°Á„·œÅž ¡°
°¥¼n¡°„·œ¡°Áž}œ¡°Åž„ÈŤnš»„…r¤µ„‡œÁ¦µœ³ °´œœ¸Ê‡ªµ¤Ã¨£¤´œÁ®¨º°˜´ª¨oœ®´ªÄ‹ ŗoÁšnµœ¸Ê
¨oª°¥µ„Å—oÁšnµœ´Êœ °¥µ„Å—oÁšnµœ¸Ê ž¦µ¦™œµ¤µ„Á…oµ Ç „È„¨µ¥Áž}œž¦µ¦™œµ¨µ¤„Åž °´œœ¸Ê„È
¡µÁ‹oµ…°ŠÄ®o¨n¤‹¤Â¨³šÎµ‡œ°ºÉœÄ®o„¦³š„¦³Ášº°œÅž—oª¥¤¸¤µ„¤µ¥Áª¨µœ¸Ê
‡œ¤µ„š»„…r¤µ„Á¡¦µ³Á¦ºÉ°Š¤´œ¤¸¤µ„ Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥‡·—Ūo—oª¥ ¨oªÁ¦ºÉ°ŠÁ‡¦º°µ˜·
…°ŠÁ°—­rœ¸Ê„ε¨´Š¦»„¦µœœ³Áª¨µœ¸ÊÁ…oµÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µÁ‡¦º°µ˜·…°ŠÁ°—­r‡º°°³Å¦‡º°„µ¤„·Á¨­¤´œ
˜„Â…œŠ°°„ÅžÁž}œÁ°—­r¤µ˜µ¤ž¦³Á£š˜nµŠÇ¡¼—Ťn‹œ³š¸É¤´œÅ®¨Á…oµ¤µšÎµ¨µ¥Å¤nŗoÁ…oµ
¤µ­nŠÁ­¦·¤œ³ œ¸É„È„·Á¨­Áž}œŸ¼o®¨°„¨ªŠÁ…oµ¤µ ‡ªµ¤¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·ŠÂ®¨³Áž}œ˜´ªÁºÉ°¤®¦º°Áž}œ
­ºÉ°œÎµ¤µ˜o¤˜»qœ¡ª„Á¦µÂ®¨„®¤—œ³Áª¨µœ¸Ê
ĜoµœÄœÁ¦º°œ„ÈÄ®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´ŠÄ®o¤µ„ ž¦³„µ«°¥¼nÁ­¤° ­·ÉŠÄ—‹³Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥Â„nÁ—È„°¥nµÁ°µÁ…oµ¤µÄœoµœÁž}œ°´œ…µ—œ¸ÉÁ‡¥ž¦³„µ«­°œ¤µœµœÂ¨oª­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê‹³šÎµÁ—È„
Ä®oÁ­¸¥ Á—È„Á­¸¥Â¨oª„ÈÁšnµ„´ž¦³Áš«µ˜·oµœÁ¤º°ŠÁ­¸¥œ´ÉœÁ°Š Á¡¦µ³Á—È„˜n°Åž‹³Áž}œŸ¼oÄ®n
…°Šµ˜·oµœÁ¤º°Š‹³¤¸Â˜n‡œÁ®¨ªÂ®¨„®ª„ÂœªÅž®¤—ž„‡¦°ŠoµœÁ¤º°ŠÄ®oÁž}œ®¨´„Áž}œ
Á„–”rŗo°¥nµŠÅ¦ ž„‡¦°ŠÅ¤nŗoœ³ „ÈÁ¡¦µ³Ÿ¼oÄ®nœ´ÉœÂ®¨³¡µšÎµÁ—È„Ä®oÁ­¸¥ ‡ªµ¤¦ºÉœÁ¦·Š
´œÁš·Š‡ªµ¤­œ»„­œµœ‡ªµ¤‡¹„‡ªµ¤‡³œ°Šœ´ÉœÂ®¨³¤´œÅž„ªoµœÁ°µ­·ÉŠœ´Êœ­·ÉŠœ¸Ê¤µ
…°Šž¦³Á£šÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œž¦³Á£š…°Š­´˜ªrÁ—¦´‹Œµœ Á…µÅ¤n¤¸«µ­œµÁ…µšÎµ˜µ¤Á¦ºÉ°Š…°Š
Á…µ®µ¥µŠ°µ¥Å¤nŗo Á¦µÁž}œŸ¼o¤¸«µ­œµ¤¸‡»–­¤´˜·ž¦³‹Îµ¤œ»¬¥r އªoµÁ°µ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¤µÁŸµÁ‹oµ
…°Š¤´œ„Ȧoµ¥Â¦Š¥·ÉŠ„ªnµÁ…µÁ­¸¥°¸„Ž· Á…µ¥´ŠÅ—oÁŠ·œ Å°oÁ¦µÅ¤n¤¸Â®¨³Å—o¤¸Â˜nÁ­¸¥ÁŠ·œ Á­¸¥Ä‹ Á­¸¥
‡œÅž°¸„¤µ„¤µ¥„nµ¥„°ŠÁª¨µœ¸ÊÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ…°Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥‡·—Ä®o—¸
Ášªš´˜¤´œ¤¸°¥¼nš»„oµœš»„Á¦º°œœ³Áª¨µœ¸Ê Ášªš´˜Á‡¦ºÉ°ŠšÎµ¨µ¥¤´œ¤¸°¥¼nš»„®nŠÂ®¨³Åž
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ø×
ØØ
oµœÅ®œÁ®Èœ˜´ÊŠ—µ¦—µ¬°¥¼n Á­µÁšªš´˜œ´ÉœÂ®¨³Á˜È¤.Şš¸ÉÅ®œ„È—¸ ¤°ŠÅžÂ¨oª­³—»—®´ªÄ‹
Á®¤º°œ®´ªÄ‹‹³…µ—‹³¨°¥œ´ÉœÂ®¨³ ¤°ŠÅžÅ®œ¤´œšœÅ¤nŗoš¸É‹³Å¤nÄ®o‡·— ¤°ŠÁ®Èœ¡´¤´œ‹³
‡·—š´œš¸ ÇÁ¦ºÉ°ŠÅ—oÁ¦ºÉ°ŠÁ­¸¥­nªœ¤µ„¤´œ¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Çœ´ÉœŽ¸‡œ¤´œ™¹ŠÅ—oÁ­¸¥Á¦ºÉ°Š¡µÄ®oÁ­¸¥
¤¸®¤—š»„®nŠš»„®œ œ¸É‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ª Ťn‡·—°nµœÅ˜¦n˜¦°Š™¹Š‡ªµ¤Å—o‡ªµ¤
Á­¸¥¤´œÁ­¸¥Å—o°¥nµŠœ¸Ê
Á—È„Á¨È„®´ªÁšnµ„εž{œœ¸Ê„ÈÁ°µÁ‡¦ºÉ°Š¨n°Á°µ‡ªµ¤Á­¸¥Á—È„¤µÂ¨oªÇ­»—šoµ¥°¥¼nš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜n
Á—ȄÄæÄí®µ­µ¦³Å¤nŗo „ÈÁ¡¦µ³Á°µ­·ÉŠšÎµ¨µ¥¤µšÎµ¨µ¥˜¨°—Áª¨µ ‹³®µ­µ¦‡»–¤µ‹µ„š¸É
Å®œÅ¤n¤¸Â®¨³ ™oµÅ¤nž’·´˜·˜µ¤‹³Œ·®µ¥‹¦·ŠÇœ³Á¤º°ŠÅš¥Á¦µ‹³Å¤n¤¸‡œ—¸Á®¨º°°¥¼nĜè„
œ¸Ê®¨³ ‹³¤¸Â˜n‡œž¦³Á£šœ¸Ê®¨³ ž¦³Á£šÁ«¬¤œ»¬¥r ¤¸Â˜n¦nµŠ¤œ»¬¥rÁ«¬¤œ»¬¥rÁŒ¥ Ç ˜´ª
¤œ»¬¥r‹¦·Š Ç š¸É¤¸‡»–­¤´˜·ž¦³‹Îµ˜´ª¡°Áž}œ¤œ»¬¥roµŠ„´Ã¨„Á…µ‹³Å¤n¤¸œ³Áª¨µœ¸Ê „ÈÁ¡¦µ³
‡ªµ¤¢»jŠÁ¢j°Á®n°‡³œ°Šœ´ÉœÂ®¨³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¨°„¨ªŠ ¤´œ®¨°„Åž°¥nµŠœ´Êœ ®¨°„Åž°¥nµŠœ¸Ê
Á¦µ„Èח˜µ¤¤´œ Ç „oµª…oµŠ®¨´Š¤µ Ç ¤¸Â˜n‡ªµ¤š»„…r˜µ¤®¨´Š¤µ Ç Á¦µÅ¤n¦¼o Áª¨µœ¸Ê¤µ„¤µ¥
„nµ¥„°Š
°³Å¦Ç„ȚεÁ¡ºÉ°Á­¸¥Åžš´ÊŠœ´Êœœ¸Éœ³¤´œÅ¤nÁ¡ºÉ°Å—oœ¸Éœ³ÅžÁ¦¸¥œª·µ°³Å¦¤µ„ÈÁ¡ºÉ°šÎµ¨µ¥
ÇÁ­¸¥¤µ„˜n°¤µ„Á¡¦µ³‹·˜˜´ªšÎµ¨µ¥„·Á¨­˜´ªšÎµ¨µ¥¤´œ°¥¼nĜ‹·˜Á°µ°³Å¦¤µ„ȇªoµ¤´Ç¤µ
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°™¨»ŠÁ¦µÁ­¸¥Â®¨„ Ç Å¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÁ¨¥‹³šÎµ¥´ŠÅŠ œ¸É®¨ªŠ¡n°„ÈÁš«œrž¦³‹Îµš»„ª´œ
°°„n°ŠÅ®œ„Ȥ¸Â˜nn°Šš¸É脡·œµ«Œ·®µ¥œ´ÉœÂ®¨³ Ťn¡¼—„È°¥¼nŤnŗoÁ¡¦µ³­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œ­·ÉŠ
šÎµ¨µ¥˜o°ŠÅ—o¡¼—Á­¤°šnµœš´ÊŠ®¨µ¥‹³¡·‹µ¦–µ„ÈÄ®o¡µ„´œ¡·‹µ¦–µœ³
˜µ¤oµœ˜µ¤Á¦º°œÁ—È„°¦¤Ä®o—¸ °¥nµ®nµŠ¡n°®nµŠÂ¤n‹œÁ„·œÅž ž¨n°¥ÅžÁ…oµÃ¦Š¦ÉεæŠ
Á¦¸¥œ™¹ŠÁª¨µ„¨´¤µ„ȇª¦Å—o¤¸Áª¨µ°¦¤Á—È„oµŠ ¡n°Â¤n„Țε˜´ªÄ®oÁž}œ‡œ—¸Áž}œ‡˜·Â„nÁ—È„
Á—È„„È‹³¤¸‡ªµ¤°°»nœ Á—È„¤¸„¸É‡œ®´ªÄ‹°¥¼n„´¡n°„´Â¤n ™oµ¡n°Â¤nŽ¹ÉŠÁž}œ‹»—­Îµ‡´œ´Êœ¦oµª¦µœ
„´œ®¦º°š³Á¨µ³„´œ ¡n°„´Â¤nš³Á¨µ³„´œ Á—È„œ¸Ê¦oµª¦µœÅž®¤—Äœ®´ªÄ‹…°ŠÁ—È„ œ°œÅ¤nÁž}œ
®¨´Áž}œ˜ºÉœ¨³Á¤°Á¡o° {œ ˜ºÉœ…¹Êœ¤µ„Èë„Á«¦oµÁ®Šµ®Š°¥ ŞæŠ¦ÉεæŠÁ¦¸¥œÅ¤n¦¼o£µ¬¸£µ¬µ Ťn
š¦µªnµ‡¦¼­°œªnµ¥´ŠÅŠÁ¡¦µ³Á°µÁ¦ºÉ°Š…°ŠšµŠoµœ¤µ‡·— Á¦ºÉ°Š…°Š¡n°…°ŠÂ¤nš³Á¨µ³„´œœ´Éœ
®¨³¤µ‡·— Á—È„Á¨¥Á­¸¥Åž®¤— Á¦¸¥œ®œ´Š­º°„ÈŤnŗoÁ¦ºÉ°Š ­»—šoµ¥„È®µšµŠ°°„ ®µšµŠ°°„„È
®µšµŠ°µ¥¤»…°µ¥£¼¤· ­»—šoµ¥„ÈÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š­´Š®µ¦˜œ®¤—œ´ÉœšµŠ°°„…°ŠÁ—È„Á¨¥Áž}œ°¥nµŠ
œ´ÊœÅžÁ­¸¥
šµŠ°°„…°ŠÁ—È„‡º°‡ªµ¤¨n¤‹¤ ‡·—­œ»„­œµœ„´Á¡ºÉ°œ„´ ¼Š Á…µ¤¸°³Å¦„ÈÁ¨nœ„´Á…µ
„·œ„´Á…µÅž ­»—šoµ¥„È„·œ¥µÁ­¡˜·—Á±Ã¦°¸œÁ…oµÅžÂ¨oª˜µ¥Á¨¥ Ç ¡ª„œ¸Ê™oµ¨ŠÅ—o˜·—ć¦Á…oµÅž
¨oª®¤—¦µ‡É妵‡µ®¤—‡ªµ¤Áž}œ¤œ»¬¥r¨³œ³ Œ·®µ¥ªµŠžªŠÅž®¤—Ä®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´ŠÄ®o
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØØ
ØÙ
¤µ„ Áª¨µœ¸Ê„ε¨´ŠÁ„¨ºÉ°œ°¥¼nÁ˜È¤Ã¨„Á˜È¤­Š­µ¦ ‡ªµ¤Á®ÈœÂ„nÁŠ·œÅ¤nŗoÁ®ÈœÂ„n¤œ»¬¥r¨³Ž·š¸ÉšÎµ
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Áª¨µœ¸Ê ‡ªµ¤Á®ÈœÂ„nÁŠ·œ„ȇº°„·Á¨­œ´ÉœÂ®¨³ ¤´œÃ¨£ …°Ä®oŗoÁŠ·œÁž}œ¡° ‹³Á°µ
°³Å¦Åž„Șµ¤…°Ä®oŗoÁŠ·œ¤µÁž}œ¡°Ç‡ªµ¤Á®ÈœÂ„nÁŠ·œœ¸É®¨³¤´œšÎµ¨µ¥µ˜·oµœÁ¤º°ŠÁª¨µœ¸Ê
Á¦µ°¥nµÁ®Èœªnµ°³Å¦šÎµ¨µ¥
­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê‡œ®µ¤µ ‡œÅ¤n®µ¤µ¤´œÁ„·—…¹ÊœÅ¤nŗo®¨³ ‡œŸ¨·˜…¹Êœ¤µ ‡œšÎµ…¹Êœ¤µÂ¨oª„È
‡œ¤µ…µ¥šÎµ¨µ¥„´œ ÁŠ·œÅ—o¤µ„ÈŤnÁ®Èœ¤¸ž¦³Ã¥œr°³Å¦ Á¤ºÉ°¤œ»¬¥rÁ­¸¥®¤—¨oªÁ„·—ž¦³Ã¥œr
°³Å¦ÁŠ·œ„Ȥœ»¬¥rŸ¨·˜…¹Êœ¤µÂ¨oª„Ȥµ­´Š®µ¦¤œ»¬¥r Áž}œÁ‹oµ°Îµœµ‹¸´Š‡´¤œ»¬¥rÄ®o‹œ„¦³š´ÉŠ
™¹ŠÁ­¸¥‡œÅ—o Á¡¦µ³‡ªµ¤Ã¨£ ‡ªµ¤Á®ÈœÂ„nÁŠ·œ ŤnÁ®ÈœÂ„n«¸¨Â„n›¦¦¤ ŤnÁ®ÈœÂ„n­µ¦‡»–…°Š
¤œ»¬¥r Á¨¥Á­¸¥Åž®¤—Á¦µ‡·—Ä®o¤µ„œ³Á¦ºÉ°ŠÁ®¨nµœ¸Ê ®¨ªŠ˜µ´ª˜µ¥Â¨oªÅ¤n‡n°¥¤¸Ä‡¦Áš«œrœ³
¡¦³šnµœÅ¤n‡n°¥Áš«œr®¨³šnµœÁ„¦ŠÄ‹µ˜·Ã¥¤šnµœÁ„¦ŠÄ‹šnµœ„·Á¨­°¥¼n„´®´ªÄ‹šnµœ°¥¼n„´
®´ªÄ‹µ˜·Ã¥¤
„·Á¨­°¥¼n˜¦ŠÅ®œÁ„¦ŠÄ‹˜¦Šœ´Êœ Ťn‡n°¥‹³°µ‹Á°ºÊ°¤Â®¨³ ™oµ›¦¦¤°¥¼n˜¦ŠÅ®œ¨³Á…oµ
žfŠ Ç Á¨¥ ‡ªµ¤‹¦·Š°¥¼n˜¦ŠÅ®œœ´ÊœÂ®¨³›¦¦¤°¥¼n˜¦Šœ´Êœ Á…oµ˜¦Šœ´ÊœšÎµ¨µ¥˜¦Šœ´Êœ ­·ÉŠ´Éªoµ
¨µ¤„‹³¡´ŠÅžÇ˜¦Šœ´ÊœÂ®¨³œ¸É„È¡¼—Ä®oÁ®Èœ‹»—„¡¦n°ŠÁ®Èœ‹»—Á­¸¥®µ¥…°Š˜´ªÁ°Šš»„‡œÇ
Ä®oœÎµÅž¡·œ·‹¡·‹µ¦–µ®¨ªŠ˜µ´ªÅ¤nŗoÁš«œrÁ¡ºÉ°˜Îµ®œ·˜·Á˜¸¥œšnµœš´ÊŠ®¨µ¥Á¡ºÉ°šÎµ¨µ¥Ä®ošnµœ
š´ÊŠ®¨µ¥¨n¤‹¤ ˜nÁš«œrÁ¡ºÉ°ž¨—Á¡ºÉ°Áž¨ºÊ°Š­·ÉŠÅ¤n—¸š´ÊŠ®¨µ¥Ä®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´Š ž¨—Áž¨ºÊ°Š
°°„‹µ„˜´ªÂ¨oª‹³Áž}œ‡œ—¸¤¸­Šnµ¦µ«¸…¹Êœ¤µ£µ¥Äœ˜´ªÂ¨³oµœÁ¤º°Š…°ŠÁ¦µ˜nµŠ®µ„ …°Ä®ošnµœ
š´ÊŠ®¨µ¥‡·—Á°µ
‡œ‡·—­»„Á°µÁŸµ„·œ ¡¼—°³Å¦…¹Êœ¤µ™oµÅ—o¥·œÁ­¸¥Š—´Š…¹ÊœoµŠ„Ȫnµšnµœ—»Á­¸¥ Á¨¥Áž}œ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š„·Á¨­ÅžÁ­¸¥ Á¨¥Å¤nŗoÁ¦ºÉ°ŠÅ—o¦µª ¤µª´—„ÈŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr °¥¼nĜoµœ„Ȥ¸Â˜nÚ¬
¤µª´—„ÈŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œrÁž}œÃš¬°¸„—oª¥¤¸Á¥°³œ³Ä®o¡µ„´œ‹—„´œ‹Îµ
ª´œœ¸Ê„ÈšnµœÁ‹oµ‡»–›¦¦¤´–”·˜ Á‹oµ‡–³£µ‡šnµœ‹³¡µÁ‹oµ‡–³‹´Š®ª´— Á‹oµ‡–³°ÎµÁ£°
˜nµŠÇĜÁ…˜‹´Š®ª´—°»—¦›µœ¸¤µ¡¦o°¤„´ž¦³µœ˜°œnµ¥Ã¤Šª´œœ¸ÊÁ˜È¤®¤—œ¸Éšnµœ„Ȫnµ¡µ
µ˜·Ã¥¤¤µ‡µ¦ª³ ¤µ¢{ŠÁš«œr¢{Š›¦¦¤œ´ÉœÂ®¨³ ®¨ªŠ˜µ´ªÁ¨¥‹³˜µ¥Á¦ºÉ°ŠÁš«œr Áš«œrš»„š¸
榤µ®µ„Șo°ŠÅ—oÁš«œr Á®œºÉ°¥ÁšnµÅ¦„ÈŤnŗo®¥»—®¨³ª´œœ¸ÊœnœÂ®¨³˜´ÊŠÂ˜nnµ¥Ã¤ŠÁ¦·É¤„´œ
nµ¥Ã¤Šš»„žeÁž}œ°¥nµŠœ´Êœšnµœ™º°Á°µª´œÂ¦¤Ù‡ÉεÁ—º°œÙ…°Šš»„žeÁž}œž¦³‹Îµ¡µµ˜·Ã¥¤
¤µš»„žeÁ¦µ„ÈŗoÄ®o„µ¦°¦¤˜µ¤„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¸É‹³Áž}œÅžÅ—oš»„žeÇŤnÁ‡¥…µ—Ä®o„µ¦°
¦¤Á¦ºÉ°¥¤µ°¥nµŠœ¸Ê®¨³Á¡¦µ³Á®ÈœÂ„n®´ªÄ‹‡œ
®´ªÄ‹œ¸Ê­Îµ‡´¤µ„š¸É­»— Áª¨µœ¸Ê脤°Š…oµ¤®´ªÄ‹Á­¸¥¤µ„š¸É­»—°¸„Á®¤º°œ„´œ ŤnŗoÁ®Èœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØÙ
ØÚ
®´ªÄ‹Áž}œ…°Š­Îµ‡´¥·ÉŠ„ªnµ‡ªµ¤—¸—‡ªµ¤—·Êœ˜µ¤°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­˜´–®µœ´ÊœÁ¨¥ Á¦ºÉ°Š°Îµœµ‹
…°Š„·Á¨­˜´–®µœ¸Ê×nŠ—´Š î „¦³Ášº°œÅž®¤—è„›µ˜»œ´ÉœÂ®¨³ Á—nœ„ªnµÁ¡ºÉ°œ„ȇº°Á¦ºÉ°Š„·Á¨­
˜´–®µ ¤´œÁ—nœÁ°µ¤µ„ ‡œ—¸——·Êœ„´¤´œ‹œ‹³Áž}œ‹³˜µ¥Å¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÁ¨¥ ­nªœ®´ªÄ‹‹³Áž}œ¥´Š
ŊÁ­¸¥®µ¥¥´ŠÅŠÅ¤n‡Îµœ¹ŠÂ¨oª‹¹Šªnµ¤°Š…oµ¤®´ªÄ‹
‡œÁ¦µ™oµ¤°ŠÁ®ÈœÄ‹Áž}œ…°Š­Îµ‡´Â¨oª‡ªµ¤—¸‹³¤¸…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç ‡ªµ¤´Éª‹³¨³ÅžÃ—¥
¨Îµ—´¨Îµ—µ ˜nœ¸ÊŤn¤°ŠÁ®Èœ®´ªÄ‹ ¤°ŠÁ®ÈœÂ˜n‡ªµ¤—¸—‡ªµ¤—·Êœ‡ªµ¤š³Á¥°š³¥µœœn³Ž· ¤´œ
™¹Š¡µ‡œÄ®oÁ­¸¥ ™oµÅ¤nÁ°µ‹¦·ŠÅ¤nŗoœ³ Ťn—¸œ³ Á¦µ‹³ž¨n°¥˜µ¤»˜µ¤„¦¦¤œ¸Ê„È‹¤Åž Ç š´ÊŠ
œ´ÊœÂ®¨³‡œÁ„·—¤µš´ÊŠµ˜·®µ‡ªµ¤—¸˜·—˜´ªÅ¤n¤¸œ¸Ê¤´œÁ„·œÅžœ³¤œ»¬¥rÁ¦µ
ċÁž}œ…°Š­Îµ‡´Å¤n¤¸˜µ¥Ä‹—ªŠœ¸Ê ¦¼o°¥¼n˜¨°—›¦¦¤µ˜·œ¸Ê Á¦¸¥„ªnµ¦¼o‡º°Ÿ¼o¦¼o ˜nŤn¦¼o—¸¦¼o´Éª
™oµÅ¤n¤¸­˜·Á…oµÅž„ε„´ ˜n¦¼oÁŒ¥ Ç Áž}œ‡ªµ¤¦¼o„¨µŠ Ç ­nªœ‡ªµ¤¦¼o°´œœ¸ÊŤnčn‡ªµ¤¦¼o¡¦³
°¦®´œ˜rœn³Ž¸ Áž}œ‡ªµ¤¦¼o…°Š„·Á¨­Âš¦„Á…oµÅž°¥¼nĜœ´Êœ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¤´œ‹¹ŠÁŽn° Ç Žnµ Ç Á¦µ
Á®ÈœÅ®¤˜µ¤®œšµŠÅ¢Á…¸¥ªÅ¢Â—Š­µ¤Â¥„­¸ÉÂ¥„ ™oµÅ°oŸ¸oµœ´Éœ¤´œÅžœ´ÉŠ°¥¼n˜¦ŠÅ®œÂ¨oª¦™œ¸É
ª·ÉŠ…ª´„Å…ªn ¤´œ‹³œ„´œ¨³Ž¸ œ´ÉŠ‹´—œ´Êœ‹´—œ¸Ê°¥¼nĜ­¸ÉÂ¥„ Á—·œÅž˜µ¤™œœ®œšµŠ„ÈÁ®¤º°œ„´œ
Á—·œÅžÅ®œ¦™®¨¸„Áž}œÂ™ªÁ¨¥
œ¸É‡º°¤¸Â˜n‡ªµ¤¦¼o Ťn¤¸­˜·Å¤n¤¸ž{µ¦´Ÿ·—°ªnµŸ·—™¼„—¸´Éªž¦³„µ¦Ä—¤´œÅž˜µ¤£µ¬¸
£µ¬µÂ®nŠ‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤¦¼oœ´Êœ¤¸‡ªµ¤Ÿ·—‡º°„·Á¨­¤´œÂš¦„°¥¼nĜœ´Êœ‹¹ŠÁž}œÅž˜µ¤œ´ÊœÁŽn°ÇŽnµ
Ç Åž œ¸É‡œ¤¸Â˜n‡ªµ¤¦¼oŤn¤¸­˜·Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¦´¦°Š Ťn¤¸­˜·Áž}œÁ‹oµ…°Š Ťn¤¸ž{µÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š
ئn˜¦°ŠÂ¨oªÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³Áž}œ‡œš¸Éœnµš»Á¦«¤µ„
Á—·œÅž˜µ¤™œœ®œšµŠ˜nµŠ‡œ˜nµŠ„ÈŗoÁ®ÈœÂ¨oªÅ¤nčn®¦º°‡œoµ œ´Éœ‡º°‡œÅ¤n¤¸­˜·Å¤nčn
‡œÅ¤n¤¸‹·˜‹·˜¤¸°¥¼n¤´œ¦¼o ˜nŤn¦¼o—¸¦¼o´Éª¦¼oŸ·—¦¼o™¼„„·Á¨­˜´–®µ­´ÉŠ¥´ŠÅŠÄ®ošÎµ¥´ŠÅŠ¤´œ„Țε­´ÉŠÄ®ošÎµ
°³Å¦„Țε—¼Ž·®µ„¦³žl°ŠÂ˜„„¦³—µ¬…µ—°³Å¦¡³¦»Š¡³¦´ŠÅžªµŠÅªo­¸ÉÂ¥„‹´—œ´Êœ‹´—œ¸Ê°¥¼nœ´Éœ
¦™ª·ÉŠ¤µ…ª´„Å…ªn‹³œ®´ª¤´œ—oª¥‹³œ„´œ—oª¥®¨¸„„´œÁž}œÂ™ª
Á¦µ„ÈŞÁ®Èœ—oª¥˜µ…°ŠÁ¦µ‹¹ŠÅ—oœÎµ¤µ¡¼— ªnµœ¸É °q° ™oµ¤¸Â˜n‡ªµ¤¦¼oÁž}œ°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š ¡°
Á®Èœž{€¤´œ„Ȫ·ÉŠ™¹Š„´œœ¸É¤¸Â˜n‡ªµ¤¦¼oŤn¤¸‡»–‡nµ¦µ‡µ°³Å¦Á¨¥­˜·ž{µÅ¤n¤¸Å¤n¤¸Á‹oµ…°Š‡œÅ¤n
¤¸Á‹oµ…°Š ­´˜ªrŤn¤¸Á‹oµ…°ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê Á®¤º°œ„´œ„´‹·˜Å¤n¤¸Á‹oµ…°ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê®¨³ Áž}œ‡œ
oµ™oµ…µ—­˜·Åž„ÈÁž}œ°Á¦µ¤¸­˜·›¦¦¤—µœ¸ÊÁž}œ‡œ›¦¦¤—µ­˜·›¦¦¤—µ™oµ…µ—°´œœ¸Ê¨ŠÅžÂ¨oª
„ÈÁž}œ°…µ—‹µ„°¨ŠÅžÂ¨oª„ÈÁž}œoµ—´Šš¸ÉÁ®Èœœ´ÉœÂ®¨³
‹¹Š˜o°Š°¦¤­˜·Ä®o—¸…¹ÊœÅžÁ¦¸¥„ªnµ­˜·›¦¦¤ž{µ›¦¦¤ œ´Éœ¤¸‡ªµ¤ÁŒ¸¥Â®¨¤…¹ÊœÅž
Á¦ºÉ°¥ Ç ¤¸‡ªµ¤Œ¨µ—®¨¤‡¤ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ­˜·›¦¦¤ ž{µ›¦¦¤œ¸ÊšÎµ‹·˜Ä®o¦·­»š›·ÍÄ®oŸn°ŠÄ­
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ØÚ
ÙÑ
¤°Š—¼Á®Èœ…oµŠœ°„…oµŠÄœ Á®Èœ„¦³‹nµŠÅžÁ¦ºÉ°¥ ­˜·ž{µœ¸Ê°°„„oµªÁ—·œ¤µ„ÁšnµÅ¦ ¥·ÉŠÁ®ÈœÅ„¨
ŞÁ¦ºÉ°¥Ç„ªoµŠÅžÁ¦ºÉ°¥¨¹„ÅžÁ¦ºÉ°¥¨³Á°¸¥—¨°°ÅžÁ¦ºÉ°¥­˜·›¦¦¤ž{µ›¦¦¤°°„Áž}œ°¥nµŠ
œ´Êœ
™oµ­˜·ž{µ›¦¦¤—µ„Ȧ¼oÁ®Èœ›¦¦¤—µ°¥nµŠÁ¦µÇšnµœÇ¦¼oÇÁ®ÈœÇ„´œ°¥¼nœ¸Ê®¨³œ¸É
Á¦¸¥„ªnµ­˜·ž{µ›¦¦¤—µš¸É¤¸ž¦³‹Îµ…´œ›r ™oµ­˜·›¦¦¤ž{µ›¦¦¤Â¨oª˜nµŠ„´œ ¤¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—
¨°°ÁšnµÅ¦¥·ÉŠšÎµ‡œœ´ÊœÄ®o¤¸‡ªµ¤ÁŒ¨¸¥ªŒ¨µ—ÁŒ¸¥Â®¨¤ªn°ŠÅªš»„°¥nµŠ£µ¥Äœ£µ¥œ°„ Á¦ºÉ°Š
‡ªµ¤ž¨—˜´ªÁ°Š°°„‹µ„š»„…rœ¸ÊÁ¦Èªœ´ÉœšnµœÁ¦¸¥„ªnµ­˜·›¦¦¤ž{µ›¦¦¤
Á¦µÄ®o¡¥µ¥µ¤°¦¤˜´ª…°ŠÁ¦µÅ¤nŠ´Êœ‹³Á­¸¥œ³‡œÁ¦µÁ­¸¥Å—oŠnµ¥Çœ³Â˜n—¸œ´Êœ—¸Å—o¥µ„
Á¡¦µ³„·Á¨­¤´œ…ªµŠ™oµ‹³šÎµ—¸„·Á¨­…ªµŠ™oµ‹³šÎµ´Éª„·Á¨­Ážd—šµŠÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ„µ¦šÎµ´Éª‹¹ŠšÎµ
ŗoŠnµ¥ „µ¦šÎµ—¸‹¹ŠšÎµÅ—o¥µ„ Ä®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´Š˜¦Šœ¸Ê ˜¦ŠÅ®œ¤´œ¥µ„¨³Á°oµ ˜¦Šœ´Êœ„·Á¨­
…ªµŠ¨³œ´Éœ Á¦µ°¥µ„šÎµ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸œ¸Ê¥µ„œ³ „·Á¨­¤´œ…ªµŠÂ¨oªÅ¤nÄ®ošÎµ Á¡¦µ³„·Á¨­œ¸ÊÁž}œ
Á‹oµ°Îµœµ‹‡¦°®´ªÄ‹…°Š­´˜ªrè„Ĝè„›µ˜»œ¸ÊŤnÄ®o°°„‹µ„ÁŠºÊ°¤¤º°…°Š¤´œÅžÅ—oÁ¨¥
Ĝ脛µ˜»œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµÁ¦º°œ‹Îµ…°Šª´’‹´„¦ ‡¦°­´˜ªrŪoœ¸ÊÄ®o°¥¼nĜœ¸Ê Ťnªnµ­´˜ªrž¦³Á£šÄ—
¤ošoµª¤®µ¡¦®¤„È¡oœÅ¤nŗo ˜o°Š°¥¼nĜ„¦°…°ŠÁ¦º°œ‹Îµœ¸Êš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³ ‡ªµ¤¦¼o„È°¥¼nĜ„¦°
…°Š¤´œ ŤnÄ®oœ°„Á®œº°Åž‹µ„„¦°…°Š¤´œÅ—o š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ‹³Á¦¸¥œ¦¼o…œµ—Å®œ„ÈÁ™°³ „È
Áž}œ‡ªµ¤¦¼o…°Šœ´„ڬĜÁ¦º°œ‹Îµª´’‹´„¦œ´ÊœÂ®¨³ ¤´œ˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ´Êœ™oµÁš¸¥„´‡ªµ¤¦¼o…°Š
¡¦³¡»š›Á‹oµ…°Š¡¦³°¦®´œ˜ršnµœÂ¨oªŸ·—„´œ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ ‡ªµ¤¦¼o…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁ®œº°¤´œ
®¤—¢{ŠŽ·
‡ªµ¤¦¼ošnµœÁ®œº°Ã¨„›µ˜» ‡º°°¥¼nÁ®œº°Ã¨„›µ˜»œ¸Ê®¤— ‡ªµ¤¦¼o¡¦³¡»š›Á‹oµ‡ªµ¤¦¼o¡¦³
°¦®´œ˜ršnµœ‹·˜…°Ššnµœ„ÈÁ®œº°‡ªµ¤¦¼o…°Ššnµœ„ÈÁ®œº°š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÁ®œº°®¤—šnµœ‹¹Š­œ»„
¤°Š—¼¡ª„Á¦µš¸É°¥¼nĜÁ¦º°œ‹ÎµÂ®nŠª´’‹´„¦Å—oÁ®¤º°œœ´„ڬĜÁ¦º°œ‹Îµœ´ÊœÂ®¨³ šnµœ—¼Á®¤º°œ
„´œÅ¤nŸ·—°³Å¦œ°„‹µ„šnµœÅ¤n¡¼—šnµœÅ¤n­—ŠÅªoÁŒ¥ÇĜ˜Îµ¦´˜Îµ¦µ¤¸ ˜nšnµœ¡¼—Áž}œ„¨µŠ
ÇŪo Á¡¦µ³ªnµÃ¨„¤¸‹Îµœªœ¤µ„¨oªÂ˜n榋³Â¥„‹³Â¥³ÅžÄoĜšµŠÄ—Ä®oÁž}œ‡˜·Â„n˜´ªÁ°Š„È
œÎµÅžÄoÇ
œ¸É¡ª„Á¦µ¥´Š—¸°¥¼nÁ®¦° ¡ª„Á¦µÁž}œœ´„ڬĜÁ¦º°œ‹ÎµÂ®nŠª´’‹´„¦ Ä®o¡µ„´œ°»˜­nµ®r
¡¥µ¥µ¤šÎµ‡ªµ¤—¸ ‡ªµ¤—¸œ¸Ê®¨³‹³Áž}œÁ‡¦ºÉ°ŠœÎµšµŠ ‹³Áž}œ›¦¦¤µ˜·¡µÁ—·œ ‡º°Á‡¦ºÉ°Š¡µ
Á—·œ°°„‹µ„ª´’‹´„¦ ‡º°Á¦º°œ‹Îµ…°Šª´’‹´„¦œ¸Ê ™oµÅ¤n¤¸‡ªµ¤—¸Å¤n¤¸šµŠ°°„Å—oÁ¨¥ ˜µ¥„¸É„´ž„¸É
„´¨žm„ÈÁ„·—°¥¼nĜªŠœ¸ÊǤo¤®µœ¦„°Áª‹¸„È°¥¼nĜÁ…˜…°Šª´’‹´„¦Å¤n°°„‹µ„œ¸ÊŞŗo
Ÿ¼ošÎµ‡ªµ¤—¸Ášnµœ´Êœš¸É‹³¡oœ‹µ„œ¸ÊŞŗo šÎµÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ‹³¤¸n°Š°°„ ¤¸šµŠ°°„Á¦ºÉ°¥ Ç
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙÑ
ÙÒ
¨oª„È®¨»—¡oœÅžÅ—o š¸œ¸Ê­œ»„¤°Š—¼Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤Áž}œ¤µ…°Š˜´ªÁ°Š Á‡¥Áž}œ¤µÂ˜n„n°œÁž}œ¥´ŠÅŠ „È
Á®¤º°œ„´Ã¨„š´ÊŠ®¨µ¥Áž}œ„´œ Á¤ºÉ°Á®œº°œ¸Ê¨oªÁž}œ¥´ŠÅŠ„Èŗo—¼¨³š¸Éœ¸É Á¦ºÉ°Š…°ŠÁ¦µ¥»˜·¨ŠÂ¨oª
…µ—­³´ÊœÅžÂ¨oªÁ¦ºÉ°Šª´’‹´„¦ª´’ªœ°¥¼nĜª´’‹´„¦°´œœ¸ÊŤn¤¸°¸„¨oªÄœ®´ªÄ‹œ¸Ê­œ»„¤°Š—¼Ã¨„
œ´Éœ¨³¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ­°œÃ¨„ šnµœ­°œ—oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦¨oªœ Ç Ä®oÁ¦µš´ÊŠ
®¨µ¥˜´ÊŠÄ‹ž¦³¡§˜·ž’·´˜· Á°µ‡ªµ¤—¸œ´ÊœÂ®¨³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¡¹ÉŠ¡·Š°·Š°µ«´¥ Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š µ„Áž}œ
µ„˜µ¥Å—o ™oµÅ¤n¤¸‡ªµ¤—¸Â¨oªÅ¤n¤¸šµŠ°°„œ³ ˜·—‡»„Äœª´’‹´„¦ ª´’‹´„¦¤¸„¸Éž¦³Á£šÁ¦ºÉ°Š„°Š
š»„…rœ´Å¤n™oªœÁ¨¥œ´˜´ÊŠÂ˜n¤®´œ˜š»„…r…¹Êœ¤µÁ¦ºÉ°¥Ç‹œ„¦³š´ÉŠÁž}œš»„…r›¦¦¤—µ
Á°oµ˜n°Åžœ¸ÊÄ®oÅ®ªo¡¦³
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙÒ
ÙÓ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉØ­·Š®µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
Ä­nµ˜¦
¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹°°„š¦ŠŸœªÅ¤nÁ®ÈœÄ‡¦Åž¨µ—¥µŠÄ®o¡¦³¡»š›Á‹oµ¤¸Å®¤Äœ˜Îµ¦µªnµ
¡¦³¡»š›Á‹oµÅžš¸ÉÅ®œ¨µ—¥µŠÅž¡¦o°¤ÇŤnÁ®Èœ¤¸˜n°Åžœ¸ÊÁ¦µ‹³˜o°ŠÅ—o™º°Å¤o˜·—˜´ªÅž—oª¥Åž
·–”µ˜˜o°Š™º°Å¤o˜·—˜´ªÅž—oª¥ Á¦µ°„Ä®o™°—¦°ŠÁšoµ ¡°™°—ž{€-ž»k…¹ÊœÁ®¥¸¥Â¨oª …¹Êœ
Á®¥¸¥°¥¼nœ¦°ŠÁšoµœ³¡ª„Á¡ºÉ°œÇ¨³°„Ä®o™°—¦°ŠÁšoµ™°—ž{€…¹ÊœÁ®¥¸¥ž»k°¥¼n…oµŠœ
Ťn¥°¤¨Šœ³ ˜¸…µœn³Ž¸˜¦Šœ´Êœœn³ ¤´œ¡·¨¹„„¹„„º° „¨´ªÁšoµ­„ž¦„¤µ„„ªnµ®´ªÄ‹­„ž¦„ ®´ªÄ‹
­„ž¦„¤°¤Â¤¤Ášoµ­³°µ—čoŤnŗo
¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹°°„·–”µ˜š»„¡¦³°Š‡rŤnž¦µ„’Ä­n¦°ŠÁšoµ
¡¦³­µª„°¦®´˜
°¦®´œ˜r…°Š¡ª„Á¦µÁž}œ ­¦–Î ‡‹½Œµ¤· …°Š¡ª„Á¦µš¦Š¨Îµµ„¨Îµœ¤°¤Â¤¤š»„°¥nµŠÁ¡ºÉ°
Á­µ³Â­ªŠ®µ°¦¦™®µ›¦¦¤ ¡ª„Á¦µ¤¸Â˜nÄo˜nÁ„q Şš¸ÉÅ®œÄ®o„·Á¨­Â®nŞ Ä®o„·Á¨­®µ¤Åž¤´œ—¼
Ťnŗoœ³ „·¦·¥µÂ­—Š°°„˜¦ŠÅ®œÅ¤n¤¸„·Á¨­°°„®œoµÅ¤nÁ®Èœ¤¸œ¸É ¤¸Â˜n„·Á¨­°°„®œoµ „·Á¨­—´œ
°°„ŞǛ¦¦¤—´œ°°„ŞŤnÁ®Èœ¤¸¤¸Â˜n„·Á¨­¤´œ—´œ°°„ÅžÇ
—´Šš¸Éªnµ˜³„¸Êœ¸Ê®¨³Ä­n¦°ŠÁšoµ ðp¥ ­ª¥Šµ¤š¸É­»—Á¨¥ Ášoµœn³Á„¨¸Ê¥ŠÁ„¨µš¸É­»— °³Å¦Â˜³
ŤnŗoÁšoµ ­„ž¦„œ·—®œ¹ÉŠÅ¤nŗo °„Ä®o™°—¦°ŠÁšoµ œ¸É iµ¥›¦¦¤œ³ iµ¥›¦¦¤Ä®o™°—¦°ŠÁšoµ
iµ¥„·Á¨­™°—ž{€…¹ÊœÁ®¥¸¥ž»kÁ¨¥ ÜnœÁ®ÈœÅ®¤¨ª—¨µ¥„·Á¨­Á¦ÈªÅ®¤Á¦µÅ¤n¦¼o œ¸ÉŽ·Á¦µ‹¹Š­¨—
­´ŠÁª Ù „·Á¨­œ¸É®¨¤‡¤Á°µÁ®¨º°ž¦³¤µ–œ³ ®¨¤‡¤‹¦·Š Ç Á¦µ‹¹ŠÅ—o¥°¤ š»„ª´œœ¸Ê¤µ
¥°¤„·Á¨­ªnµÂ®¨¤‡¤ ¥°¤¦´ªnµÂ®¨¤‡¤‹¦·Š ¨³Á°¸¥—¨°°‹¦·Š ˜n„n°œ„ÈŤn¦¼oÁ¦ºÉ°Š¦¼o¦µª°³Å¦
Ťnš¦µ‹³¥°¤¦´®¦º°Å¤n¥°¤¦´Á¡¦µ³˜´ªÁ¦µ¤´œ„ÈÁž}œ„·Á¨­š´ÊŠ˜´ªœ¸É °³Å¦…¹ÊœºÉ°ªnµ„·Á¨­¤µ°¥¼n
Ĝ˜´ªÁ¦µ®¤—š¸œ¸ÊÁª¨µ‹³šÎµ°³Å¦„È„¨´ª„¦³Ášº°œÁ¦µÇÁ¡¦µ³„·Á¨­¤µÁž}œÁ¦µÁ­¸¥Â¨oªœ¸É¤´œ„ÈŤn
¦¼o¨³Ž¸ Á°³°³„Ȥ¸Â˜n„¨´ª„¦³Ášº°œÁ¦µ Ç „·Á¨­¤µÁž}œÁ¦µ ˜³Á¦µÅ¤nŗo „·Á¨­­œ»„Á®¥¸¥¥Éε
šÎµ¨µ¥Â®¨³
Á¦µ¤¸Â˜n‹³™º°Å¤oޝ·–”µ˜—oª¥Ášnµœ´ÊœÂ®¨³ ™º°Å¤o˜·—˜´ªÅž—oª¥ °„™°—¦°ŠÁšoµ
™°—ž{€…¹Êœž»kÁ®¥¸¥…oµŠœ˜¸ž»kÁ¨¥Á°µ…µ®´„®¨³¤´œšÎµÅ¤Á„nŠœ´„„·Á¨­˜¸„·Á¨­˜nµŠ®µ„œ³
Á¦µÅ¤nŗo˜¸‡œÂ˜nš¸œ¸Ê„·Á¨­¤´œ°¥¼n„´‡œ™¼„‡œ®¦º°Å¤n™¼„‡œÁ¦µÅ¤n¦´š¦µ—oª¥Á¦µ˜¸„·Á¨­˜nµŠ
®µ„¢µ—‹œ‡œ…µ®´„®¨³Á¡¦µ³…µ„·Á¨­¤´œ°¥¼n„´‡œ˜¸Ä®o…µ„·Á¨­®´„­´„š¸
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙÓ
ÙÔ
ðp¥ ¨³Á°¸¥—¤µ„œ³ ¡·‹µ¦–µÅžÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁ®Èœ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—®¨¤‡¤ ŤnŠ´Êœ‡¦°
脛µ˜»Å¤nŗo ­µ¤Â—œÃ¨„›µ˜»œ¸Ê„·Á¨­‡¦°Åªo®¤— Áž}œÁ‹oµ°Îµœµ‹‡¦°ÅªoŤnÄ®o¦¼o ¡ª„Á¦µ
Á®¤º°œ‡ªµ¥˜´ª®œ¹ÉŠ Ç ‡ªµ¥Â˜n¨³˜´ª Ç ¡ª„Á¦µœ¸ÉÁž}œ¥´ŠÅŠ Ÿ·—„´œÅ®¤ ‡ªµ¥„´‡œ¤´œ˜nµŠ
„´œ ‡œÁž}œŸ¼o‡ª‡»¤‡ªµ¥ ‡ªµ¥œ´ÉœÅ¨nŞŮœ˜o°œÅžÅ®œ„ÈŞÁ¦ºÉ°¥ „´—®oµÅž ˜o°œÅž­¼nš¸É‰nµ
¥´Š„´—®oµÅž­œ»„ ®¥°„Á¨nœ‡³œ°Š„´œÅž Ťn¦¼oªnµÁ…µ‹³Á°µÅž‰nµ œ¸É„·Á¨­¤´œ˜o°œÅž„ÈÁ®¤º°œ
„´œœ´ÉœÂ®¨³ ˜o°œ¡ª„Á¦µÅžœ¸ÉÁ®¤º°œ„´œÁ¨¥Å¤n¤¸°³Å¦Ÿ·—„´œ ‹³Â¥„Áž°¦rÁŽÈœ˜rÂ¥„Ťn°°„
¦o°¥š´ÊŠ¦o°¥Á¨¥„·Á¨­…œµ—œ´ÊœÂ®¨³
Ä®oÁžd—°°„Ž·®´ªÄ‹ ¤´œ‹³°°„ĜŠnė¤»¤Ä— Ç ¤´œÁ‡¥˜o¤˜»qœ¡¦³¡»š›Á‹oµ¤µ­´„ÁšnµÅ¦
­µª„°¦®´œ˜ršnµœ¤µÁšnµÅ¦ Ç Áª¨µšnµœÁžd—°°„¨oª‰nµ¤´œ¡·œµ«Œ·®µ¥ ¤´œ°°„°¥¼n˜¦ŠÅ®œ¦¼o
®¤—Á®Èœ®¤—žd—Ťn°¥¼nÁ¨¥ šnµœÁ°µ‡ªµ¤­´ŠÁªœ´ÊœÂ®¨³¤µ­°œ¡ª„Á¦µ ¡ª„Á¦µ¥´Š­µ¥°¥¼n
°„™°—¦°ŠÁšoµ™°—ž{€…¹ÊœÁ®¥¸¥ž»k­µ¥Ã™¤´œ¥´ŠÅŠ„´œœ¸É ¤´œ®œµ…œµ—œ´Êœ¤œ»¬¥rÁ¦µ¥´Š
Ťn¦¼oÁ‹oµ…°Š®œµ
„·Á¨­¤´œšoµšµ¥›¦¦¤Á®ÈœÅ®¤ —¸Å¤n—¸—¼™¼„Ÿ¼oœ³œÎµŸ¼o­´ÉŠ­°œ°¸„—oª¥ŽÊε „·Á¨­Á„nŠÅ®¤ œ¸É
Á¦µ„ÈŤn¦¼oªnµÁž}œ„·Á¨­œ´ÉœŽ¸ ¤´œ¨³Á°¸¥—…œµ—œ´ÊœÂ®¨³ ¤´œÁ¥µ³Á¥o¥›¦¦¤°¥¼nÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š
Áª¨µœ¸Ê„·Á¨­„ε¨´ŠÁ¥µ³Á¥o¥›¦¦¤Á¥µ³Á¥o¥®¤—®´ªÃ¨oœÇ„ÈÁ¥µ³Á¥o¥¡¦³Á–¦Á™¦¸Å¤n„¨´ªš´ÊŠœ´Êœ
®¨³Á®¥¸¥®´ªÅž®¤—®´ªÃ¨oœÅ¤n„¨´ª„¨´ªÂ˜n›¦¦¤°¥nµŠÁ—¸¥ª™oµÄ‡¦¤¸›¦¦¤„·Á¨­Å¤n®¥¤œ³
¤´œ„¨´ª™oµÅ¤n¤¸›¦¦¤¨³Á®¥¸¥Â®¨„Á¨¥°´œœ¸Êš¸É­¨—­´ŠÁª¤µ„œ³
Á¦µ„Ș´ªÁšnµ®œ¼œ¸É¤´œ„È°—¡¼—Ťnŗo ¥·ÉŠÁ•nµÂ„n¤µ¤´œ‹³Å¤nŗo¡¼— µŠš¸™¹Š„´°„ªnµ‡´œ
¢{œ„È¥´Š¤¸ ¤´œÁ®Èœ°¥¼nŤn¡¼—¤¸°¥nµŠÁ®¦°œ¸ÉŽ·¤´œÃ¤Ã®Á°µÁ­¸¥oµŠŽ· ¤´œÁ®¥¸¥®´ª‡œÇÁ‹oµ…°Š
¥´ŠÅ¤n¦¼o ¨µ„°°„‹µ„Á®¥¸¥®´ª‡œ Ç ¥´ŠÁ‡¸¥—¥´ŠÃ„¦›Ä®o°¸„ ¤´œoµ­°Š´Êœ­µ¤´Êœ¤œ»¬¥rÁ¦µ
Á®ÈœÅ®¤„·Á¨­Á„nŠÅ®¤ ŤnÁ„nŠ…œµ—œ´Êœ¤´œÁ®¥¸¥®´ª­´˜ªrŗoÁ®¦° ­µ¤Â—œÃ¨„›µ˜»¤´œ‡¦°Åªo
®¤—š´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³ ¡ª„Á¦µœ¸Ê¡ª„°¥¼nĜÁ¦º°œ‹Îµ…°Šª´’‹´„¦ ¤´œ‡¦°Åªo®¤—Ťn¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÁ¨¥
Á®¤º°œ‡ªµ¥˜´ª®œ¹ÉŠÇŤnŸ·—°³Å¦Á¨¥œ³¡¼—ÁšnµÅ¦¤´œ„ÈŤn™¹ŠÄ‹œ³
°¥µ„Ážd—Ä®oÁ®Èœ Áž}œ¥´ŠÅŠÁ®¤º°œÅ®¤‹¦·ŠÅ®¤ ®¦º°®µÁ¦ºÉ°Š°»˜¦·¤µªnµ°¥nµŠœ´ÊœÁ®¦°
‡ªµ¤Œ¨µ—®¨¤‡¤°o°¥°·ÉŠ…°Š„·Á¨­¤¸š»„°¥nµŠ‡¦°Åªo®¤—ŤnÄ®o¦¼o Ç š´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³ ªnµ°³Å¦
Áž}œ„·Á¨­Å¤n¦¼oÁ¨¥ ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤„·Á¨­˜¸ž{€ª³ Ç Á¨¥ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ„µ¦ž’·´˜·›¦¦¤‹¹Š
ž’·´˜·¥µ„¨Îµµ„Äœ…´ÊœÁ¦·É¤Â¦„…°Š„µ¦ÎµÁ¡ÈÁ¡¦µ³„·Á¨­¤´œ„¸—Ūo¨oª…ªµŠÅªo¨oªÁ¦µÅ¤nÁ®Èœ
¤´œœn³Ž¸ ¡°‹³ÎµÁ¡È‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸œ¸Ê‹³¤¸Â®¨³°»ž­¦¦‡­¦oµŠ…¹ÊœÄœ˜´ªÁ°Š Ťn¤¸„È­¦oµŠ…¹Êœ¤µ
„·Á¨­Ä®o­¦oµŠªnµÅŠ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙÔ
ÙÕ
…°Â˜nÁ¦µÎµÁ¡È›¦¦¤Á™°³ ªnµ‹³šÎµÂÅ®œ„Șµ¤ ­´ŠÁ„˜—¼Äœ®´ªÄ‹Á‹oµ…°Š Á¦µÅ¤nŗo
¡¼—Ä®oć¦Á¦µ¡¼—Ä®oš»„‡œ¢{Šš»„‡œ „·Á¨­¤¸°¥¼n„´®´ªÄ‹š»„‡œ—¼Ä®o¦¼o ¤´œÂ®¨¤‡¤Å®¤ ­¨—
­´ŠÁª‹¦·ŠÇœ³Á¦µÅ¤nŗo¡¼—›¦¦¤—µÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ„µ¦­°œÁª¨µÁŸÈ—ÇÁª¨µ¦o°œÇ¦o°œ—oª¥
°Îµœµ‹…°Š›¦¦¤˜nµŠ®µ„ž¦µ®´ª„·Á¨­ Á¦µÅ¤nŗo¦o°œ—oª¥°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­ ™oµ¦o°œ—oª¥„·Á¨­‹³
ޞ¦µ®´ª„·Á¨­¨Š‡°Á®¦° „·Á¨­˜n°„·Á¨­ž¦µ„´œÅ—o®¦º° ˜o°ŠÁ°µ›¦¦¤ž¦µŽ· ¦o°œ—oª¥
°Îµœµ‹…°Š›¦¦¤Ž·
¡°‹³šÎµ‡ªµ¤—¸°³Å¦¤´œ­¦oµŠš´œš¸œ³Á¦Èªš¸É­»—Á¨¥ž{€Á°µÂ¨oªÇœ¸É™oµÁ¦µÅ¤n¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°
›¦¦¤­¼Š„ªnµ¤´œÁš¸¥Å¤nŗoœ³ Á°µ¤µÁš¸¥Å¤nŗo ŤnÁ®ÈœÃš¬…°Š¤´œÁ°µ¤µÁš¸¥Å—o®¦º° ˜o°Š
Á®ÈœÃš¬…°Š¤´œŽ· ¥´ŠÅ¤nÁ®ÈœÃš¬…°Š¤´œÅ¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³ ‹³šÎµ°³Å¦…¹ÊœºÉ°ªnµ‡ªµ¤—¸œ¸Ê
‹³™¼„„¸—™¼„…ªµŠ™¼„…¥¸Ê…¥ÎµÅ¤nÄ®o°°„Å—oŠnµ¥ Ç œ³ ­¤¤»˜·ªnµÁŠ·œµš®œ¹ÉŠœ¸ÊÁ¦µ‹³Á°µÅžÄ®ošµœ
ÁŠ·œÁ¦µ°¥¼nĜ›œµ‡µ¦¤¸ÁšnµÅ¦ Áž}œ¨oµœ Ç ÁŠ·œµš®œ¹ÉŠš¸É‹³œÎµ°°„Ä®ošµœ­Îµ®¦´‡œ˜¦³®œ¸É™¸É
Á®œ¸¥ªœ´Êœ®ªŠ¤µ„ Á­¸¥—µ¥¤µ„ Á…oµÄ‹Å®¤š¸É¡¼—°¥¼nœ¸Ê ‹³Á°µÁŠ·œµš®œ¹ÉŠ°°„šµœœ¸Ê Ù ÁŠ·œ
µš®œ¹ÉŠœ¸Ê¤¸¦µ‡µ¤¸‡»–‡nµ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµÁŠ·œÁž}œ¨oµœ Ç š¸É µ„ŪoĜ›œµ‡µ¦Áž}œÅ®œ Ç Á„nŠÅ®¤
„·Á¨­œn³
Á®ÈœÅ®¤‡»–‡nµ…°Š„·Á¨­¤´œÂ­—Š˜´ª…°Š¤´œ…¹Êœ…œµ—œ´Êœ¨³ ÁŠ·œµš®œ¹ÉŠÁ°µ°°„Ťnŗo
œ¸É…œµ—œ´Êœ¨³ Á¦µ¦¼oÁ­¸¥Ä‡¦Å¤n¦¼o¦¼oÁ­¸¥ª´œœ¸Êœn³ ¡¼—Ä®o¢{Š´— Ç °¥nµŠœ¸Ê¨³ œ¸É„·Á¨­Á®¥¸¥®´ª‡œ
Á®¥¸¥°¥nµŠœ¸ÊÁ°ŠÁ°µ„·Á¨­Áž}œÁ¦µÁ¦µÁž}œ„·Á¨­ÅžÂ¨oª¤´œ˜¸Å¤n°°„Ž¸ ˜¸„·Á¨­„È™¼„Á¦µ˜¸Á¦µ™¼„
„·Á¨­„·Á¨­¤´œ°¥¼n„´Á¦µ¤´œ˜¸Å¤n™¼„Ž· Á¨¥Å¤n˜¸Á­¸¥ž¨n°¥Ä®o¤´œ…¥¸Ê…¥ÎµÁ°µÃ°p¥¡¼—¨oªœnµš»Á¦«
­Š­µ¦œ³ ˜µ¥Â¨oªÅžÁž}œÁž¦˜Áž}œŸ¸Áž}œ¥´„¬rÁž}œ¤µ¦š»„°¥nµŠ °¥nµŠœo°¥Áž}œÁž¦˜Áž}œŸ¸¤µ
Á jµ„°Šš¦´¡¥r­¤´˜·°¥¼n Ťnŗo°³Å¦Á¨¥ „·Á¨­®¨°„‡œ…œµ—œ´Êœ ¥´ŠÅ¤nÁ®ÈœÃš¬…°Š¤´œ°¸„Ên
Å®¤¤œ»¬¥rÁ¦µ®¦º°¥´Š®¥·ÉŠªnµŒ¨µ—°¥¼n®¦º°Á¦µÃŠn˜n°„·Á¨­¤µ„š¸Á—¸¥ª™oµ¥´ŠÅ¤n¦¼o„ÈÄ®o¦¼oÁ­¸¥Â˜n´—
œ¸Ê¤´œ‹³Å¤nŗoÁ®¥¸¥®´ªÄ‹Á¦µÅžœµœ
¡¦³¡»š›Á‹oµ¸Ê ¸Ê°„ ޝ·–”µ˜„´¡¦³°µœœšr Á­—È‹·–”µ˜Åž ¡»—Ûn ˜µ¥
°µœœšr ¸Ê¨oªÅ°o®¤µ—ε˜´ªœ¸Êœn³¤´œ„ȇº°œ´œšÁ«¦¬“¸œ´ÉœÁ°Š˜µ¥Â¨oª®nªŠÄ¥š¦´¡¥r­¤´˜· {ŠÅªo
š¸ÉÅ®œ ÇŤn¥°¤°„¨¼„°„®¨µœÄ®oš¦µÁ¨¥ Ş {Š‡œÁ—¸¥ª ˜µ¥Â¨oª¤´œ®nªŠÄ¥ ¤µÁ„·—Ç
„´¨¼„Á˜oµ°¸„—oª¥œ³¤µÁ„·—Áž}œ®¤µ—ε¨oªšÎµ¥´ŠÅŠ®¤µ—ε˜´ªœ¸Ê™oµÁ¦µž’·´˜·™¼„˜o°ŠÂ¨oª‹³Ä®o
ž¦³Ã¥œrœ³ ž’·´˜·¥´ŠÅŠ ¡¦³°µœœšr„ÈÁž}œ‡œŒ¨µ—œ¸ÉªnµÅŠ Á„·—ª´œÁ—¸¥ª„´œ„´¡¦³¡»š›Á‹oµ
—oª¥ ž’·´˜·„´®¤µ˜´ªœ¸Ê°¥nµŠœ¸Êœ³ ™oµ°¥µ„Å—oÁŠ·œ„´®¤µ˜´ªœ¸Ê Áª¨µœ¸Êœ´œšÁ«¦¬“¸Á°µÁŠ·œÅž {Š
Ūo˜µ¤—·œÅ®„¦³Áš¸¥¤ÁŠ·œÁ®¦¸¥Â˜n„n°œÁŠ·œÁ®¦¸¥ {ŠÁž}œÅ®ÇŞÁ¨¥Áš¸¥ª
Ä®o°„Á˜º°œ¨¼„Á…µ Ä®o¨¼„Á…µž’·´˜·˜n°®¤µ˜´ªœ¸ÊÁ®¤º°œ„´ž’·´˜·˜n°œ´œšÁ«¦¬“¸ ‡º°
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙÕ
ÙÖ
˜o°Šž¦³‹ž¦³Â‹Š ˜o°Š‡»–¡n°°¥nµŠœ´Êœ‡»–¡n°°¥nµŠœ¸Ê ¡°¥„¤º°Å®ªo-Å®ªo ¡°¥„¤º°„¦µ„¦µ®¤µ˜´ªœ¸Êœ³ªnµŠ´Êœœ³Ä®o¥„®¤µ˜´ªœ¸ÊÁ®¤º°œ¡n°œ³Â¨oªž¦³‹ž¦³Â‹Š‡»–¡n°Á°µÁŠ·œ {Š
Ūoš¸ÉÅ®œ ¨¼„‹œÁ˜È¤š¸Áª¨µœ¸ÊŤn¤¸ÁŠ·œ ‡»–¡n° {ŠÅªoš¸ÉÅ®œÁ¤˜˜µ¨¼„®œn°¥ ¡µ¨¼„Åž®µÁ°µÁŠ·œš¸É
{ŠÅªo®œn°¥ž¦³‹ž¦³Â‹Š¤¸°³Å¦ž¦œž¦º°ž¦œœ·´˜·Å°o—εš»„°¥nµŠ
®¤µ—ε˜´ªœ¸ÊÁž}œœ´œšÁ«¦¬“¸…¹Êœ¤µš´œš¸ ¨oª„Èž’·´˜·°¥nµŠœ´Êœ‹¦·Š Ç Â¨oª¤´œ¦¼o£µ¬µ‡œ
—oª¥ „È¡¹ÉŠ˜µ¥ÅžÅ¤n„¸Éže ¡°˜µ¥Â¨oªÅžÁ„·—Áž}œ®¤µ—ε¤´œ„Ȧ¼o£µ¬µ‡œÅ—o—¸Ž¸ ¡°¡¼—
ž¦³‹ž¦³Â‹Š°³Å¦ Ç ¤´œ¦¼oÁ¦ºÉ°Š®¤— ¨oª„È¡µÅž®µ…»— ¨¼„ž¦³‹ž¦³Â‹ŠÅžÅ®œ„Șµ¤¦»¤
°»ž™´¤£r°»ž{’“µ„¡n° Å°o—εÁž}œ¡n°¡ª„œ´Êœ °»ž™´¤£r°»ž{’“µ„¡n°Â¨oª ¡n°„È­Š­µ¦¨¼„‹³ªnµÅŠ „È
¡µÅž®µÁŠ·œ¨³Ž¸š¸Éœ¸É {ŠÅªoš¸ÉÅ®œoµŠ‡»–¡n° Ş„ÈŞ˜³„»¥ Ç …»—¨ŠÅžœ¸ÊŗoÅ®®œ¹ÉŠÂ¨oªÁŠ·œ š¸É
Å®œ°¸„‡»–¡n°¡µÅž°¸„œ³ Ş„ÈŞ˜³„»¥ Ç …»—°¸„ š¸ÉÅ®œ°¸„‡»–¡n° …»—Á°µ‹œ®¤—Å—oÁŠ·œ¤µ
®¤—Á¨¥
œ¸ÉÁ®ÈœÅ®¤˜µ¥Â¨oª¤µÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê ¤´œ˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª Ä®ošµœÄ®oŤnŗo Áª¨µÁž}œÁž¦˜
Áž}œÅ—o Áž¦˜¥´Š—¸„ªnµœ´œšÁ«¦¬“¸Á­¸¥°¸„—¸„ªnµ«¸¨„ªnµšµœ—¸„ªnµ¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœ—¸„ªnµ­ª¦¦‡r
œ·¡¡µœ¡¦®¤Ã¨„Á­¸¥°¸„ Áž¦˜˜´ªœ¸Ê ˜nœ¸Ê¤´œÁž}œÁž¦˜®¤µ—ε ¤´œ¥´ŠÅ¤n¦»œÂ¦Š°³Å¦œ´„ œ¸É¨³
°Îµœµ‹…°Š‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ªÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê¨³ ¤´œÁ°µÄ®o°¥¼n®¤´—œ³ ¤´œÅ¤nÄ®o¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÁ¨¥ªnµ
‡ªµ¤˜¦³®œ¸Éœ¸ÊÁž}œ£´¥®¦º°Å¤nÁž}œ£´¥˜n°˜´ªÁ°ŠÂ¨³Ä‡¦Ç„Șµ¤š´ÊŠÇš¸É¤´œÁž}œ£´¥˜n°˜´ªÁ°Š
˜n˜´ªÁ°Š‹³„·œ„È„·œÅ¤n¨Š°´œœ¸Ê„Ȥ¸Â¨oªœ¸É œ·šµœµ—„Á®¤º°œ„´œ„´®¤µ—ε˜´ªœ¸Êœ³°°„¤µ‹µ„
µ—„œ¸É¤´œÁž}œœ·šµœ­°œ˜n°„´œ
Á«¦¬“¸‡œœ¸ÊÁž}œÁ«¦¬“¸oµœ°¥¼n Ø ´Êœ ¨oªÅžÁš¸É¥ªoµœÁ…µÅžÁ‹°Á…µšÎµ…œ¤Á¨¸Ê¥Š„´œ
°¹„š¹„ Á¡¦µ³Á…µÅ¤nÁž}œ‡œ˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ªœ¸É Á…µšÎµ…œ¤Á¨¸Ê¥Š„´œ œ¸É„ÈœÊ娵¥Â˜„žµ„°¥µ„„·œ
…œ¤ Á…µ„ÈÁ·Á…oµÅž„·œÁ¨¸Ê¥Š Ťn¥°¤Åž„·œ ™oµÅž„·œ…°ŠÁ…µÂ¨oªÁ…µ‹³Åž„·œ…°ŠÁ¦µ‹¹ŠÅ¤n¥°¤
Ş„·œ °—¤µ‹³˜µ¥ ¤µoµœ„Ȥµœ°œÂŽnª¨³Ž¸ Á¤¸¥„È™µ¤Áž}œ°³Å¦ Á‹oµÁž}œ°³Å¦Å¤n­µ¥®¦º°
Ťn­µ¥˜µ¥°³Å¦‡œ®·ª…œ¤ …œ¤°³Å¦ ÁŠ·œÁ¦µœ¸É‹³šÎµ„·œÁ¨¸Ê¥Šš´ÊŠÁ¤º°Š„Èŗoœ¸Éž¦³­µ…œ¤ °¥nµ
¤µ¡¼—œ³Á¦ºÉ°Šš´ÊŠÁ¤º°Šš´ÊŠÂ¤Š°¥nµ¤µ¡¼—œ³‡º°‡œš´ÊŠÁ¤º°Š¡¼—Ťnŗo¨oªšÎµÅŠ
™oµ°¥nµŠŠ´ÊœšÎµ…œ¤Á¨¸Ê¥ŠÁŒ¡µ³Äœ‡¦´ªÁ¦º°œ…°ŠÁ¦µœ³°¥nµ¤µ¡¼—‡¦´ªoµœ„È°¥nµ¡¼—¨oª
°¥nµŠŠ´ÊœŒ´œ„´‡»–­°Š‡œ„·œ—oª¥„´œÅ—oÅ®¤ ‡»–„ÈŤn˜o°Š„·œ „·œÂ˜nŸ¤‡œÁ—¸¥ª Ĝ˜Îµ¦µ°„
°¥nµŠœ´Êœœ¸É œ¸É‡ªµ¤˜¦³®œ¸ÉÁ…oµÄ‹Å®¤‡»–„ÈŤn˜o°Š„·œ„·œÂ˜nŸ¤‡œÁ—¸¥ªÁ°o°™oµ°¥nµŠœ´ÊœÁ°µ„·œ
‡œÁ—¸¥ª ¨oª‹³šÎµ¥´ŠÅŠšÎµ…œ¤Â¨oª‡œ™¹Š‹³Å¤nÁ®Èœ œ¼nœ…¹ÊœÅžšÎµ°¥¼n´Êœœœ¼oœ Ä®oޚε°¥¼n´Êœ
œšÎµ„Èžd—ž¦³˜¼žd—´œÅ—žd—ž¦³˜¼…¹ÊœÅžÁ¦ºÉ°¥´ÊœÅ®œ„Èžd—ž¦³˜¼Á¦ºÉ°¥Ç…¹ÊœÅžšÎµ…œ¤…œ¤
ÁºÊ°Š…¹ÊœÅžšÎµ°¥¼nœ´ÊœØœ´ÉœÂ®¨³
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙÖ
Ù×
š¸œ¸ÊŞÁŸ¨°¥´ŠÅŠÅ¤n¦¼o®œoµ˜nµŠÁžd—Ūoœn³Ž¸ Ážd—®œoµ˜nµŠÁ°µÅªo ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœÁ¨ÈŠµ–
°¥¼nÜnœ¡¦³Á˜ª´œ œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤¤¸°»žœ·­´¥­µ¤µ¦™‹³¦¦¨»°¦·¥›¦¦¤œ³ ¨oª„·Á¨­µŠ Ç
Á®¤º°œ„¦³—µ¬¤´œžd—®œoµÁšnµœ¸ÊšÎµÄ®o‹¤¨Š…œµ—œ´ÊœÁ®ÈœÅ®¤ œ¸É¨³„·Á¨­˜´ªœ¸Ê¤´œžd—ž{€Á—¸¥ª
Ášnµœ´Êœ šÎµÄ®o˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ªÁ­¸¥‹œÂ„³Å¤n°°„Á¨¥ Şä‡‡´¨¨µœrÄ®oŞÞ¦—Á«¦¬“¸‡œœ¸Ê¤´œ
‹³˜µ¥‹¤¨³œ³ Á—¸Ì¥ªœ¸ÊÁª¨µœ¸Ê„ε¨´ŠÁ¦·É¤­¦oµŠ…ªµ„­¦oµŠ®œµ¤­¦oµŠ¢gœ­¦oµŠÅ¢ÁŸµÅ®¤o˜œÁ°Š
Ä®o¦¸Åžœ³ÅžÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê Ä®oŞš¦¤µœÁ°µÁ«¦¬“¸‡œœ¸ÊÄ®oÁž}œ‡œ„¨´‡ºœ¤µ®œn°¥Á™°³ Á¦µ‹³¦°
°¥¼nœ¸É®¨³‡°¥„·œ…œ¤ªnµŠ´Êœœ³¡¦³¡»š›Á‹oµ°„ªnµÁ¦µ‹³¦°°¥¼nœ¸É‡°¥„·œ…œ¤
¡¦³Ã¤‡‡´¨¨µœrÁ…oµµœž{€œ¸É„ȝ¹ÉŠÁ¨¥ Á®µ³¤µ„Ȥµ˜¦Šœ´ÊœÂ®¨³ ˜¦Š®œoµ˜nµŠœ´ÉœÂ®¨³
¡°¤µ™¹Šœ´ÉœÂ¨oª šÎµÅ¤Á®µ³¤µ®¥»—°¥¼n„¨µŠ°µ„µ«„Èŗo Á®ÈœÅ®¤§š›µ«´„—µœ»£µ¡Áž}œ°¥nµŠ
œ´Êœ ŤnÁ®¤º°œÁ¦º°·œ®¥»—Ťnŗoœ³„¨µŠ°µ„µ« °´œœ¸ÊÁ®µ³¤µ¡°¤µ™¹Š®œoµ˜nµŠ¡°—¸„´…œ¤
ÁºÊ°Š¡°¹ÉŠ¤µ™¹Šœ¸É®¥»—„¹Ë„¨oª„ÈŸnµœÅžÂ¨oªÁ®µ³¤µ°¸„—¼°¸„ðp¥®´ªÃ¨oœ¤µÂ˜nÅ®œ°¸„…¹Êœ¤µ
šÎµ…oµŠœ­¼Š…œµ—œ¸Ê¨oª¥´Š¤µÅ—o°¥¼nœ¸É ®´ªÃ¨oœ¤µ‹µ„Å®œªnµŠ´Êœœ³ ‡º°¡¼——oª¥‡ªµ¤Á‡¸¥—‡oœ
Á¦µ„È¡¥µ¥µ¤šÎµ°¥¼n…oµŠœÅ¤nÄ®o榤µ„·œ¥´Š¤µ‹œÅ—oœ¸É ¡°‡¦´ÊŠš¸É­µ¤¤µ„ȝ¹ÉŠÁ…oµ®œoµ˜nµŠž»k
Á¨¥¡¦³Ã¤‡‡´¨¨µœr
Á°oµ˜´„Ä®o¤´œÁ­¸¥Â¨oª„ÈÁ°µo°œ¤µ˜´„˜´„ÁšnµÅ¦„ÈŤn°°„¤´œ˜·—„´o°œ—¹Š„ÈŤn°°„¤´œ
‹³Åžš´ÊŠ„³¨³¤´Šœ¸ÉÁ°µo°œ˜´„—¹ŠÁšnµÅ¦„ÈŤn°°„Å™„³¨³¤´Š‡¦º—ÇŞœn³Ž¸°¼p¥Ä®o¤´œ®¤—Á­¸¥
Ťn˜o°Š„·œÂ¨oª¡ª„Á¦µÄ®o¤´œ®¤—Á­¸¥„ÈÅ­Á°oµÁ°µ®¤—Á­¸¥°„ªnµ°µ˜¤µÅ¤nŗo¤µ®µÁ°µ…œ¤
œ¸Éœ³ œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤Áª¨µšnµœ˜° ‡»–œn³„ε¨´Š‹³‹¤¨Šœ¦„°¥¼nÁª¨µœ¸ÊÁ¡¦µ³…œ¤°´œœ¸ÊÁ°ŠÅ¤nčn
Á¡¦µ³°³Å¦œ³ ­Š­µ¦‡»–¨oª¤µÃž¦—ÁŒ¥ Ç œ³ Á¤˜˜µ­Š­µ¦¤µÄ®o¦¼oÚ¬…°Š‡ªµ¤˜¦³®œ¸É
¤´œ„ε¨´Š‹³Á°µ‡»–¨Š‹¤œ¦„ ‡»–Áž}œŸ¼o¤¸°»žœ·­´¥­µ¤µ¦™š¸É‹³¦¦¨»¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœÅ—o°¥¼n ˜n
šÎµÅ¤‹¹ŠÄ®o…œ¤ÁºÊ°ŠÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê¤µÁ®¥¸¥¥ÉεšÎµ¨µ¥Á­¸¥‹œ‹³Ä®o‹¤­— Ç ¦o°œ Ç œ¸Ê¤¸°¥nµŠÁ®
¦°Â¨oª¦¸¤µÂœ³œÎµ­´ÉŠ­°œÄ®o¦¼oÁ¦ºÉ°Š¦¼o¦µª
¡°ªnµŠ´Êœ‹·˜„È¥·Ê¤Â¥o¤Â‹n¤Ä­¡¨·„…¹Êœš´œš¸Á¨¥ ¨oª„È…°™ªµ¥š¸Éœ¸É ŤnŗoªnµÄ®o¤´œœ³ …°
™ªµ¥ °µ˜¤µÅ¤nÁ°µ ŤnÁ°µ°³Å¦š´ÊŠœ´Êœ Á°µÁŒ¡µ³®´ªÄ‹‡»–Ášnµœ´Êœ ®´ªÄ‹‡»–‹³‹¤Áª¨µœ¸Ê œ°„
œ´Êœ°µ˜¤µÅ¤n˜o°Š„µ¦°³Å¦š´ÊŠ®¤—¨oª„ÈÁš«œrÄ®o¢{ŠÁš«œrÁ¦ºÉ°Š‡»–‡nµÂ®nŠ„µ¦Á­¸¥­¨³‡»–‡nµ
®nŠ„µ¦šÎµ»Ä®ošµœ ªnµÁž}œÁ«¦¬“¸œ¸É„ÈÁ¡¦µ³„µ¦šÎµ»Ä®ošµœÅ¤nčnÁ¡¦µ³‡ªµ¤˜¦³®œ¸Éœ¸Éœ³
šÎµÅ¤‹¹ŠÁ°µ‡ªµ¤˜¦³®œ¸É¤µ„¸—¤µ…ªµŠÁ°µœ´„®œµÁ¤ºÉ°Áž}œÁ«¦¬“¸¤µÂ¨oª ¨oªÁ°µ‡ªµ¤˜¦³®œ¸É
¤µšÎµ¨µ¥¤¸°¥nµŠÁ®¦°
¡°­°œÄ®o¦¼oÁ¦ºÉ°Š¦¼o¦µªÂ¨oª„È…°™ªµ¥˜´ªÁž}œ¨¼„«·¬¥r Á­¦È‹‹µ„œ´ÊœÂ¨oª„È…°™ªµ¥°µ®µ¦
šnµœ°„ŤnÁ°µÁšnµÅ¦Å¤n¥°¤š¸Éœ¸É¥„®¤—Á¨¥šnµœ„Ȫnµ™oµ°¥nµŠœ´ÊœÁ°µÅžª´—Á˜ª´œ¡¦³¡»š›Á‹oµ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ù×
ÙØ
šnµœš¦Š¦°°¥¼n¨oªÁª¨µœ¸ÊªnµŠ´Êœœ³ Ş„È¡¦³¡»š›Á‹oµ¦°°¥¼n‹¦·Š Ç …œ¤ÁºÊ°Š„³¨³¤´Š®œ¹ÉŠ„·œš´ÊŠ
ª´—Ťn®¤—Á¨¥ Á¡¦µ³°Îµœµ‹…°Š§š›µ«´„—µœ»£µ¡Â®nŠ»Â®nŠ„»«¨œ¸ÉªnµÅŠ ¡°Á­¦È‹Â¨oª„È
Áš«œrÄ®oÁ«¦¬“¸¢{Š­ÎµÁ¦È‹Áž}œ¡¦³Ã­—µ´œ…¹Êœ¤µ Áž}œ°¦·¥»‡‡¨…¹Êœ¤µ Á®ÈœÅ®¤œ´Éœ¨³‡ªµ¤
˜¦³®œ¸É¤´œÁ„nŠÅ®¤ ¤´œÁ°µ‡œ‹³Ä®o‹¤‹¦·Š Ç ™oµÅ¤nŗo¡¦³Ã¤‡‡´¨¨µœr¨³¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª
Áž}œÁ­¦È‹Á¨¥œ¸É¡¦³Ã¤‡‡´¨¨µœr°¥¼nš¸ÉÅ®œ¡¦³¡»š›Á‹oµ°¥¼nš¸ÉÅ®œ¡ª„Á¦µœ¸É ®¦º°‹³Á°µÄ®o‹¤®¤—
š´ÊŠ«µ¨µ®¦º°¡¦o°¤š´ÊŠ®¨ªŠ˜µ´ª—oª¥®¦º°¤´œ¡·¨¹„œ³
¡µ„´œ‹ÎµÁ°µœ³›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¼—°³Å¦Å¤n¤¸­°Š ¢{ŠÂ˜nªnµÅ¤n¤¸­°Š­— Ç ¦o°œ Ç
Áž}œÂ˜nÁ¡¸¥Šªnµ„·Á¨­¤´œŒµ„®œoµŒµ„®¨´Š¤´œÅ¤nÄ®o¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª—´Šš¸ÉÁ¦µÁž}œ —´ŠÁ«¦¬“¸‡œœ´ÊœÁž}œ
…œµ—œ´ÊœÂ®¨³ Ťn¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª‹œ‹³‹¤¨Šœ¦„Á¡¦µ³‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª œ¸ÉÁ¦µ¥„¤µÁ¡¸¥Š Ó
œ·šµœ¤µÄœµ—„œ³ Á¦µÅ—o°nµœÅ—o—¼Äœµ—„Á®Èœ °nµœÂ¨oª°nµœÁ¨nµŽÊε¨oªŽÊεÁ¨nµ°¥¼nœ´Éœ¨³¤´œœnµ
‡·—œnµ°nµœ¤µ„œ¸É¨³Á¦·É¤˜oœÂ®nŠ‡ªµ¤˜¦³®œ¸É¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨³
Á¦ºÉ°ŠÄ­n¦°ŠÁšoµœ¸ÉÄ®o‹ÎµÁ°µœ³˜n°Åžœ¸ÊÁ¦µ‹³Å—oÁ°µÅ¤o˜·—¤º°Åž—oª¥Ä‡¦¤´œÁ„nŠœ´„‹³¢µ—
¤´œ…µ®´„ ¤´œÁž}œ¥´ŠÅŠ„·Á¨­˜´ªœ¸Ê ÁšoµÁžg°œÅ¤nŗo®´ªÄ‹Ážg°œÅ¤nÁž}œÅ¦ °´œœ¸Ê¨³ÂÁ«¦¬“¸œ´Éœ
Á«¦¬“¸‹³‹¤Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê®¨³ ÁšoµÁžg°œÅ¤nŗoœ³Â˜n®´ªÄ‹Ážg°œÅ¤nÁž}œÅ¦™¹ŠÅ®œ™¹Š„´œ œ¸É
¨³°´œ®œ¹ÉŠ„·Á¨­¤´œÁ„nŠœ´„Á®ÈœÅ®¤ ­·ÉŠÅ®œ‹»—Å®œ­Îµ‡´¤´œÅ¤nÄ®o¦¼oÁ¨¥ ¤´œÁ°µ‹»—Ťn­Îµ‡´Ä®o
Á„µ˜¦Šœ¸Êœ³Á„µ˜¦ŠÁšoµ¤´œÁžg°œœ¸É°¥nµÄ®o¤´œÁžg°œœ³¡°™°—¦°ŠÁšoµž{€Ä®oח…¹ÊœÁ®¥¸¥…oµŠ
œÁ®¤º°œ¨·Šœ³°¥µ„ªnµŠ´Êœ˜´ª®´ªÄ‹Ážg°œš¸É‹³¡µÄ®o‹¤¨Šœ¦„¤´œÅ¤nÄ®o—¼œ¸ÉÁ„nŠÅ®¤„·Á¨­
¡¼—¨oª­¨—­´ŠÁª‹¦·ŠÇœ³Á¦µÅ¤nŗo¡¼—Á¨nœÇœ¸Éœ³Ÿ¼oŤnÁ®Èœ¤´œÅ¤nÁ®Èœ‹¦·ŠÇ‹³ªnµ
Ŋ Ťn¦¼o‹¦·Š Ç ¢{Š°¦¦™¢{Š›¦¦¤œ¸Ê¤´œ‹³¢{Š™¹ŠÄ‹Á¤ºÉ°Å¦ Ťnªnµ‹³—¼Á¦ºÉ°Š¦µª…°Š°¦¦™…°Š›¦¦¤
‹³¢{ŠÁ¦ºÉ°Š¦µª…°Š°¦¦™…°Š›¦¦¤¤´œÅ¤nŗo™¹ŠÄ‹œ³ ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­Â¨oª¡´œ„´œÁ¨¥ Ç Å¤n
ªnµÁ—ȄŤnªnµŸ¼oÄ®nŤnªnµ®·Šªnµµ¥ Ťnªnµœ´„ª‰¦µªµ­¤´œ‹³™¹ŠÄ‹š»„°¥nµŠ Ç ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š
…°Š„·Á¨­Â¨oªÁ„nŠÅ®¤„·Á¨­™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤¤´œÅ¤n‡n°¥™¹ŠŠnµ¥Çœ³
œ¸ÉÁ¦µ¡¼—™¹Š…´ÊœÁ¦·É¤Â¦„š¸ÉÁ¦µ f„®´—˜³Á„¸¥„˜³„µ¥š¸É‹³°°„‹µ„„·Á¨­ ˜n°Á¤ºÉ°Á¦µ f„®´—
Ťn®¥»—Ťn™°¥¤¸„ε¨´Š¤µ„…¹ÊœÂ¨oªš¸œ¸ÊÁ°µ Ç œ³ Ä®ošµœ¤¸Ášnµœ¸Ê°¥µ„Ä®oÁšnµœ¸Ê¤´œÁž}œÂ¨oªœ³
°Îµœµ‹…°Š›¦¦¤Âš¦„Á…oµÅžÂ¨oª Ç Á¦µ¤¸Ášnµœ¸Ê˜n°¥µ„Å—oÁšnµœ¸Ê Á­¸¥Ä‹¤¸œo°¥°¥µ„Ä®o¤µ„„ªnµ
œ¸Ê ‹³Å—oÄ®ošµœ¤µ„„ªnµœ¸Ê œ´ÉœÁ°µ¨³œ³®œ´„Á…oµÇš¸œ¸Ê „µ¦ÎµÁ¡ÈšµŠ—oµœ‹·˜Ä‹„È®œ´„Á…oµÇ
š¸œ¸Ê„·Á¨­°¥¼n˜¦ŠÅ®œ¤´œÁ®Èœ®¤—‹³ªnµÅŠ ¤´œ‹oµÁ…oµÅž Á¤ºÉ°Á®Èœ˜¦ŠÅ®œ˜¦Šœ´Êœ„È‹Š°µŠ °´œœ¸Ê
Š¼Á®nµ°´œœ¸Ê¥´„¬r°´œœ¸ÊŸ¸°´œœ¸ÊÁ­º°Ã‡¦nŠ°´œœ¸ÊÁ­º°Á®¨º°Š°´œœ¸ÊÁ­º°—µª¤¸Â˜n­·ÉŠš¸É‹³¤µŠ´‡°Á¦µš´ÊŠ
œ´ÊœÂ¨oª„¨oµ®µ„´¤´œÅ—oÁ®¦°„·Á¨­Â˜n¨³˜´ªÁš¸¥„´°¥nµŠœ¸ÊǨoªÁ¦µ‹³°µ‹®µ„´¤´œÅ—o
Á®¦°„Ȥ¸Â˜nÁ°µ¸ª·˜Á…oµªnµÁšnµœ´ÊœÂ®¨³¹ÉŠÁ¨¥
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙØ
ÙÙ
œ¸É¨³„µ¦ÎµÁ¡È›¦¦¤¹ÉŠÁ¨¥Å¤n¤¸™°¥¢µ—¨ŠÅžÇ®œ´„¨ŠÅžÇ„·Á¨­°¥¼n˜¦ŠÅ®œ¢µ—
¨ŠÅžÂ®¨„ Ç œ´Éœ™¹Šªµ¦³š¸É›¦¦¤¤¸„ε¨´Š¤µ„Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ Áª¨µ›¦¦¤Å¤n¤¸„ε¨´Š¤¸Â˜n„·Á¨­¤¸
„ε¨´ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê °¥nµŠš¸É„¨nµªœ¸Ê ™¹Šªµ¦³š¸É›¦¦¤¤¸„ε¨´ŠÂ¨oª¥´ŠÅŠ„·Á¨­˜o°Š¡´Š®¤—Ťn¡´ŠÅ¤nŗo
˜o°ŠÄ®o¡´Š „·Á¨­Å¤n¡´ŠÁ¦µ¡´Š°¥nµŠÁ—¸¥ª ‡ÎµªnµÂ¡oŤnÄ®o¤¸¤¸Å¤nŗoÁž}œ°´œ…µ— ˜o°Š„·Á¨­„´Á¦µ
iµ¥®œ¹ÉŠÅ¤n¡´Š iµ¥®œ¹ÉŠ˜o°Š¡´ŠÂ˜n¥´ŠÅŠ„·Á¨­˜o°Š¡´Šœ´Éœ°¥nµŠœ´Êœœ³
œ´Éœ¨³›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ­°œÅªo¤¸š¤¸µš¤¸˜Éε¤¸­¼Š …´Êœ˜Éε¤´œ„ÈÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê®¨³
‹³šÎµ°³Å¦ Ç ¤¸Â˜n„·Á¨­„¸—…ªµŠ®¤—¤´œÅ¤nÄ®ošÎµ ¡°®œ´„Á…oµÅž Ç Á¦µÎµÁ¡È°¥¼nŤn™°¥ Ç
¤´œ„Ȥ¸„ε¨´Š…¹ÊœÁ¦µ„È®œ´„Á…oµÇ­nªœÅ®œš¸É‡ª¦œ³„·Á¨­Á¦µ„ȍœ³¤´œÅžÁ¦ºÉ°¥ÇÁnœ°¥nµŠšµœ
œ¸Ê Á¦µÁž}œ¨¼„µª¡»š›Áž}œœ´„šµœÁ‡¥šµœ¤µÂ˜n¡n°Â˜n¤nÁ¦µœ¸Ê¤´œÅ¤nÁ­¸¥—µ¥œ³ ŗoÁšnµœ¸Ê°¥µ„
Ä®oÁšnµœ¸Ê Çŗo„·œ°¥nµŠœ¸Ê°¥µ„šµœ°¥nµŠœ´ÊœÇÁž}œÄœ®´ªÄ‹Á°Šœ³…°ŠÅ¤n—¸ ÇŤnšµœ°¥µ„
šµœÂ˜n…°Š—¸ ǜ¸Éœ³¤´œÂ¨oªœ¸Éœ³˜¦Šœ¸Êœ³Â¨oª˜n°Åž°´œÅ®œ¤´œ„È‹³œ³ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç¤´œ„È
­¼ŠÁ…oµÇÁ·„°°„„ªoµŠ°°„œn³Ž¸
Á°µ¨³¡°
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙÙ
ÙÚ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÙ­·Š®µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
œµ…oµªœµÁ„¨º°
š¸É…°ŠÁ¦µ˜n°Åž‡Š‹³¤¸žiµ…¹Êœ¨³Áª¨µœ¸Ê„ε¨´Šž¨¼„Á¦ºÉ°¥Ç°¸„­´„Õ-֞e„È…¹Êœ­¼Š¨³Å¤o¤¸
®¨µ¥œ·—Á°µ¤µž¨¼„˜µ¤Â˜n¡ºÊœš¸É ¡ºÊœš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´Å¤oœ·—Ä—„ÈÁ°µÅ¤oœ·—œ´Êœ¤µž¨¼„ Ç ™oµ
Áž}œ—Š„È¡ª„Ťo˜³Á‡¸¥œÅ¤o­´„—¸ Ťo­´„œ¸É°—Šœ³Äœª´—Á¦µœ¸É®¤—š¸Éž¨¼„¨oªÅ¤n¤¸š¸Éž¨¼„Ťn
ªnµŠÁ¨¥ šµŠ—oµœÃœoœÅ¤o­´„ž¦³¤µ–­°Š¡´œ„ªnµ˜´œ —oµœœ¸Ê¤µœ¸ÊÁž}œ¡ª„Ťo˜³Á‡¸¥œš°Š ­´„´œ
ŞĜžiµœ¸ÉŤo˜³Á‡¸¥œš°Š˜oœÄ®n¨oªœ³Á„º°Ášnµ˜oœÁ­µœ¸Ê¨oªž¨¼„Ťn„¸Éže…¹ÊœÁ¦Èª
˜n°Åž°¥µ„—¼žiµ„Șo°ŠÅžÁš¸É¥ª—¼˜µ¤ª´— ˜µ¤oµœÅ¤n¤¸Á®¨º° Á…¸¥œÅªoÄo Ç °¥nµŠŠ´Êœªnµ
°œ»¦´„¬r Ç Á…¸¥œÅªoÁ…¸¥œÃ„o Ç ™¼„šÎµ¨µ¥®¤—Ťn¤¸Á®¨º°Á¨¥œ³ ­»—šoµ¥„Èަª¤°¥¼nš¸Éª´—
ª´—¦´„¬µžiµ …°ŠÁ¦µœ¸Ê„È‹³¦´„¬µ °¥nµŠœo°¥Áª¨µœ¸Ê¤´œ„Ȧnª¤ Ø,ÑÑÑ Å¦n¨oªš¸ÉœÊ宜µªœ¸É œ¸ÉÁ¦µ„È
¦´„¬µžiµ šµŠœ¸ÊŤn¤µ„—¼Á®¤º°œ ÔÑÑ „ªnµÅ¦n ˜n—·œ—¸ Áž}œžiµš¹—Š œ¸ÉÁ¦µ¥´Š‹³ŽºÊ°°¸„Á¦ºÉ°¥ Ç
œ³ Ťnčn‹³®¥»—Á¡¸¥ŠÁšnµœ´Êœ ŽºÊ°Á¦ºÉ°¥ Ç ÁŠ·œœ¸ÉÂ¥„Åž®¨µ¥—oµœ ™oµ®µ„ªnµÁ¦µ‹³š»n¤Ä­nšµŠ
Á—¸¥ª¤´œ„ÈŗoÁ¦ÈªÂ˜nœ¸Ênª¥š»„—oµœšµŠÅ®œ„ȍnª¥šµŠÅ®œ„Ȫ·ÉŠ¤µÇ„ȝnŠÄ®ošµŠœ´ÊœšµŠœ¸ÊÁª¨µ
œ¸Ê抡¥µµ¨„Ș´ÊŠÕ- ÖæŠÂ¨oªš´ÊŠÇš¸ÉÁ¦µ¡´„œ³¡´„¥´ŠÅ¤nŗoÄ®oÁª¨µœ¸Ê ®¤»œÁŠ·œÅžšµŠœÊε
®œµª
šµŠÃ¦Š¡¥µµ¨¤µ…°Á¦µ„ÈÁ®ÈœÄ‹Ä®oŞÕ- ÖæŠÂ¨oªÁª¨µœ¸Êš´ÊŠÇš¸É¡´„°¥¼nœ³Õ- Ö
択µÁ…oµÅž­´„Ø-Ù¨oµœÂ¨oªÄnÁ¨nœÁ¤ºÉ°Å¦¤¸Â˜n¦µ‡µÂ¡ŠÇ¡ª„¦™¡ª„Á°„ŽÁ¦¥r °´¨˜¦µ
Žµª—r œ°„‹µ„œ´Êœ¥´ŠÅ—onª¥š¸É‡„ÈŽºÊ°Ä®o …¥µ¥°°„Åž Ánœ°¥nµŠÁ…µ‡o°œ¸ÊŗošÎµ™œœÄ®o ‹µ„
šµŠÄ®nÁ…oµ¤µ—¼Á®¤º°œÓÑÑÁ¤˜¦Å¤nŗo¥µª°³Å¦ÓÑх°Šž¦³¤µ–‹µ„¦´“µ¨…°¨µ—¥µŠ
Á…µÄ®o®·œ¨¼„¦´Š¤µ ¡°Ä­nÁ…oµÅžÁ¨¥Á¨°³Åž®¤—Á¨¥ ¡°Á®ÈœÁ¦µÅžÁ…µ„Ȥµ…°Á¨¥ ‡ŠÅ¤n™¹Š¨oµœ
ÓÑÑÁ¤˜¦°¥nµŠ¤µ„„È‹³°¥¼nĜ¨oµœ®œ¹ÉŠ°µ‹‹³…¥µ¥Ä®o„ªoµŠ°¸„„Èŗo„ȇŠÅ¤n˜É優nµ¨oµœÂ®¨³
oµœÁ‹oµ®œoµš¸É„ÈŤn¤¸ ¤¸ Ó-Ô®¨´ŠÅ¤n¡°œ¸ÉÁ…µ„È…°Áž}œ˜¹„™ªÁž}œ®o°ŠÇÁ¨¥°´œœ¸Ê„È
Ä®o˜·—˜n°ÅžšµŠ„¦³š¦ªŠ ™oµšµŠÃœoœÅ¤n¤¸ŠÁ¨¥Á¦µ„ÈÄ®oÁ¦µ°„Š´ÊœÂ®¨³ ž¨¼„Áž}œÂ™ªÅžÁž}œ
®o°Š Ç Á¦µ°„ªnµÁ¦µÄ®o¨oªœ¸É ™oµšµŠÃœoœÅ¤n¤¸ŠÂ¨oªÁ¦µ‹³®µŠÄ®o „¸É®o°Š„ȨoªÂ˜nšµŠœ´Êœ
Á®Èœ­¤‡ª¦Á°µ…œµ—Å®œÁ¦µ„ÈÄ®o…œµ—œ´ÊœÂ®¨³¦™„ȇ´œ®œ¹ÉŠÂ¨oªÄ®oŞšµŠÅ®œ„È‹³nª¥Ç„È
ŤnÅ®ªÂ¨oª‹³ªnµÅŠ „ÈÁŠ·œÅ¤nčnœÊ央µ­¤»š¦š³Á¨œ¸É Ÿ¼o®µ¤µÄ®o„È‹³˜µ¥ Á¦µ¤¸Â˜nêo Ç °¥¼n ¡ª„
®µÄ®o Ç ‹œ‹³˜µ¥ ‡œœ´Êœ¤µÄ®o‡œœ¸Ê¤µÄ®o°¥¼n°¥nµŠœ´Êœš»„ª´œ „ÈÁ°µ…°Šš»„ª´œœ¸Ê®¨³ÅžÅ¤nÁ°µ
‹µ„Å®œÁ°µ‹µ„š»„ª´œœ¸Ê®¨³Åž
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÙÚ
ÚÑ
ª·˜„ª·‹µ¦–r¤µ„‹¦·Š Ç œ³ Á¦µ‡·—Á¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸Ê™oµÅ¤n¤¸žiµÂ¨oª Á¤º°ŠÅš¥œ¸Ê—·œœ¸Ê‹³Áž}œ
Á„¨º°Åž®¤—Á¨¥œ¸Éª·˜„¤µ„œ³ šµŠ¦´“µ¨‡·—®¦º°Áž¨nµ„ÈŤn¦¼oœ³ Á¦µ‡·—¨oª ‡º°™oµÅ¤n¤¸˜oœÅ¤o
¨oªœ³Á„¨º°‹³…¹ÊœÁž}œ˜´ Ç Á¨¥Â®¨³ Áª¨µœ¸Ê¤´œ°¥¼nšµŠÄ˜oÁ¡¦µ³‡ªµ¤»n¤Á¥Èœ œÊε°¥¼n…oµŠœ
¤´œ…¹ÊœÅ¤nŗoÁ¦µ„ȚεŦnšÎµœµÅ—o ™oµ¨°Š˜oœÅ¤oÄ®n Ç ®¤—Åžžiµ®¤—Åž Á„¨º°Ä®n…¹Êœ¤µÂ¨oª
Á°oµšÎµœ°„‹µ„Á¦µ‹³šÎµÄ®oÁž}œœµÁ„¨º°Åž‹¦·ŠÇŤn­Š­´¥œ¸ÉĜª´—œ¸ÊŞÁ‹µ³Á¦µ‹³Á°µœÊεčoĜ
ª´—œ¸Ê ŞÁ‹µ³Á‹µ³˜¦ŠÅ®œ¢µ—¨ŠÅžÃ°oîÁ„¨º°œ¸ÉÁž}œ®·œÁž}œÂŸnœÁ¨¥œ³Áž}œ„o°œÁ¨¥Ä®n
ÇÁ®¤º°œ£¼Á…µ°¥¼nĘo—·œÁ‹µ³¨ŠÅž¤¸Â˜nÁ„¨º°š´ÊŠœ´ÊœÁ¦µ‹¹Šª·˜„ª·‹µ¦–r¤µ„
¨oªÁ¦µ¤°Š—¼Åž˜µ¤šo°Šœµ‡º°œµœ¸ÊÁ…µ™µ„™µŠÂ˜n„n°œ¤´œÁž}œ—ŠÁž}œžiµÅ¤nž¦µ„’
ªnµÁ„¨º°¤¸œ³ Ťn¤¸Á„¨º° š¸œ¸Ê¡°Á…µ™µ„™µŠÁž}œÅ¦nÁž}œœµ ˜oœÅ¤oš¸É¥´ŠÁ®¨º°°¥¼nÁ¨È„œo°¥
®¦È°¤Â®¦È¤ªnµŠ´ÊœÁ™°³ š¸ÉÁ®¨º°°¥¼n˜µ¤šo°Šœµœ³˜µ¥Åž®¤—Áª¨µœ¸Ê Á¡¦µ³Á„¨º°…¹Êœ Ç …µª
Áž¦¸Ë¥³Á¨¥˜oœÅ¤oš¸É¥´ŠÁ®¨º°°¥¼n®¦È°¤Â®¦È¤˜µ¥ÅžÇ­nªœš¸ÉÁ…µ™µ„™µŠ„ÈÁž}œ°´œªnµÅžÂ¨oª­nªœ
š¸É¥´ŠÁ®¨º°°¥¼n˜µ¤Å¦n˜µ¤œµœ´Êœ Áª¨µœ¸Ê˜µ¥ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç Å¤n¤¸¢gœÅ—oÁ¨¥Â®¨³ ¤¸Â˜nÁ„¨º°‹¹ŠšÎµÄ®o
‡·—ª·˜„¤µ„ ˜n°Åžœ¸Ê™oµ®µ„ªnµ‹³šÎµ¨µ¥žiµœ¸Ê®¤—¨oªÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸Ê‹³°¥¼nŤnŗoœ³ ‹³¤¸Â˜n
Á„¨º°Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°ŠšÎµÅ¦nšÎµœµ„ȚεŤnŗoÁ¡¦µ³Á„¨º°¤´œ…¹Êœ¤µÂ¨oª¤´œ„ÈÁž}œœµÁ„¨º°ÅžÁ¨¥
œ¸ÉšµŠ¦´“µ¨‡·—®¦º°Áž¨nµ„ÈŤn¦¼o ¤´ªÂ˜n°œ»¦´„¬r Ç Á¨nœ Ç „´œ°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê ¤´œÅ¤nčn…°Š
‹¦·Šœ¸É…°ŠÁ¨nœ šÎµÁ­Â­¦oŠÅž°¥nµŠœ´ÊœÅ¤nŗošÎµ‹¦·ŠšÎµ‹´Š ™oµšÎµ‹¦·ŠšÎµ‹´ŠÄ‡¦‹³¤¸°Îµœµ‹¥·ÉŠ„ªnµ¦´“
µ¨ªnµ°³Å¦˜o°ŠÁž}œ°´œœ´ÊœŽ·ªnµÃ—¥Á®˜»Ã—¥Ÿ¨¨°ŠšÎµÃ—¥Á®˜»Ã—¥Ÿ¨Ä‡¦‹³Å¤nÁ®Èœ—oª¥‹³ªnµ
Ŋ Á¦ºÉ°Š…°Š‡œš´ÊŠž¦³Áš«°µ«´¥ž¦³Áš«µ˜·oµœÁ¤º°Šš´ÊŠœ´Êœ Á¦µšÎµÅªoÁ¡ºÉ°­nªœ¦ª¤šÎµÅ¤‹³
Áž}œÅžÅ¤nŗo 榋³¤µ…´—¤µ…o°Š œ¸Éž¨n°¥Ä®ošÎµ¨µ¥Åž®¤— ªnµ¡ª„œµ¥š»œ¤´œ¡ª„¥´„¬r¡ª„Ÿ¸
œ¸É œµ¥š»œœµ¥Âšœ°³Å¦Ä®oÁ„¸¥¦˜·¤´œ°³Å¦ ¡ª„¥´„¬rªnµŠ´Êœ™¹Š™¼„ ¤¸„·œÅ¤n¡°¡ª„œ¸Ê ¨oª¥»œ´Êœ
®¥nœ¸ÊšÎµ¨µ¥­nªœ¦ª¤¨³¥»˜¦Šœ´ÊœÂ®¥n˜¦Šœ¸ÊÄ®ošÎµ¨µ¥­nªœ¦ª¤
žiµ…°ŠÁ¦µš¸ÉŽºÊ°Åªoœ¸ÊÁ¦µ„Ȫ·˜„°´œœ¸ÊÁ°Š ¡ª„œ¸Ê‹³Åž¥»Â®¥nÄ®o¡ª„µªoµœÅžšÎµ¨µ¥žiµ
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š¤°Ä®ošµŠš®µ¦‡ª‡»¤Á¨¥ 榤µÂ˜³Å¤nŗo Á¦µ¤°Ä®oš®µ¦®¤— „ÈÁ¦µŽºÊ°
ŪoÁ¡ºÉ°µ˜·oµœÁ¤º°Š‹¦·ŠÇÁ¦µÅ¤nŗoŽºÊ°ÅªoÁ¡ºÉ°¡»ŠÁ¦µœ¸Éœ³·Êœ®œ¹ÉŠÁ¦µÅ¤nÁ‡¥‡·—Á¦µª·˜„ª·‹µ¦–r
„´žiµ˜µ¤š¸ÉÅ®œÇ˜oœÅ¤o°¥¼n˜µ¤Å¦n˜µ¤œµ„»——oªœ¨Š¤µÇÁ„¨º°„·œ…oµŠ¨nµŠÁ„¨º°…¹Êœ¤µ¡°
œÊεŤn¤¸œÊεŤnÅ®¨Â¨oªÁ„¨º°„È…¹Êœ¤µÁ˜È¤Åž®¤—Á¨¥˜oœÅ¤o¤´œ‹³šœÁ„¨º°Å—o®¦º°˜µ¥®¤—
˜n„n°œÁ¦µÅ¤nÁ‡¥‡·—ªnµÂ™ªœ¸Ê¤´œ‹³¤¸Á„¨º°œ³Á¡¦µ³¤´œÁž}œ—ŠÂ˜n„n°œ š¸œ¸Ê¡°—Š°°„
Ş®¤—¨oªÁ„¨º°…¹ÊœÅž®¤—Áª¨µœ¸Êœ³ ¤µÁ°µÁž}œ¡¥µœ˜¦Šœ¸Ê˜¦Šš¸Éª´—Á¦µœ¸ÉÁ‹µ³œÊε Ô Â®nŠÅ¤n
ŗoÁ¦ºÉ°ŠÁ¨¥ Á‹µ³¨ŠÅž ðoî Á„¨º°œ¸ÊÁž}œÂšnŠ Ç Áž}œ„o°œ Ç Á®¤º°œ„o°œ®·œœ¸É „o°œÁ„¨º°œ³
Á‹µ³Å¤nŗoÁ¨¥¤¸Â˜nÁ„¨º°Á‹µ³¨ŠÅžžfŠœ¸É™¼„Á®¤º°œ®·œœ³‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œÁ„¨º°°¥nµŠœ´Êœ¨³Â¨oª
˜n°Åžœ¸ÊÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸Ê‹³¤¸Â˜nÁ„¨º°œ³™oµÅ¤n¦´„¬µ˜oœÅ¤ožiµÁ°µÅªo ‹³°¥¼nŤnŗoœ³Á¤º°ŠÅš¥Á¦µ‹³
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚÑ
ÚÒ
ªnµš³Á¨š¦µ¥„È™¼„š³Á¨Á„¨º°„ÈŤnŸ·— ¤´œÅž—oª¥„´œœ´ÉœÂ®¨³ ™oµšµŠ¦´“µ¨Å¤n¦¸‡·—Á­¸¥˜´ÊŠÂ˜n
´—œ¸Ê¨oª‹³Å¤n¤¸oµœÁ¤º°Š°¥¼nœ³ ¤¸Â˜nÁ„¨º°°¥¼nŗo¥´ŠÅŠ 榋³„·œÁ„¨º°˜nµŠ…oµªÅ—o šÎµÅ¦nšÎµœµ„È
˜o°Š¤¸œÊε
Á¡¸¥ŠÁ—·œ‹µ„ª´—Åž®µ®¤¼noµœœ¸É„ÈÁ®ÈœÂ¨oª˜oœÅ¤o°¥¼n˜µ¤šo°Šœµœ³ ˜n„n°œ¤´œÁž}œžiµ
Áž}œ—Š Á…µ™µ„™µŠÁž}œœµÂ¨oª˜oœÅ¤oš¸É¥´ŠÁ®¨º°°¥¼noµŠÁ¨È„ Ç œo°¥ Ç Áž}œ˜oœ­°Š˜oœ°¥¼n˜µ¤
šo°ŠœµÁª¨µœ¸Ê„»——oªœ¨Š¤µÇŤn¤¸šµŠš¸É‹³…¹Êœ¤¸Â˜nšµŠ¨—¨Š„·ÉŠœ´Êœ˜µ¥„·ÉŠœ¸Ê˜µ¥Á…oµ¤µ¤¸Â˜n
Á„¨º°°¥¼n…oµŠ¨nµŠ Á„¨º°…¹Êœ¤µ®¤—¨oªÁª¨µœ¸Ê ™oµ®µ„ªnµ¤¸žiµ¤¸°³Å¦œ¸ÊœÊε„ȍn°¥¼nœ´ÊœÂ¨oªÁ„¨º°¤´œ
„È…¹ÊœÅ¤nŗo‡œ„ȚεŦnšÎµœµÅ—o­³—ª„­µ¥Á—¸Ì¥ªœ¸ÊÁž}œÁ„¨º°Åž®¤—˜¦ŠÅ®œÁž}œš¸ÉªnµŠÇšÎµÅ¦n
šÎµœµÁž}œÁ„¨º°®¤—Áª¨µœ¸Ê °°„Áž}œÁ„¨º° Ç ˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œœµÁ„¨º° šÎµœµÅ¤nŗo¨oª œnµª·˜„
Á°µ¤µ„œ³™oµÅ¤n¦¸¡·‹µ¦–µ„´œÁ­¸¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Ê
‡·—˜nÁ¡¸¥ŠÂ‡nœÊεŤn‡·—™¹ŠÁ„¨º° ™oµ‡·—™¹ŠÁ„¨º°oµŠ¤´œ„Ȥ¸œÊ宜´„¤µ„Äœ‡ªµ¤¤»nŠ¤´Éœ
…°ŠÁ¦µš¸É‹³­¦oµŠµ˜·oµœÁ¤º°ŠÄ®oœnœ®œµ¤´Éœ‡Š ‡·—˜nªnµ¤¸œÊεčo Ç žiµ™¼„šÎµ¨µ¥®¤—œÊε„·œ
œÊεčoŤn¤¸ ‡·—˜nÁ¡¸¥ŠÂ‡nœÊεÁšnµœ¸Ê„ÈŤn¡°˜o°Š‡·—™¹ŠÁ„¨º°—oª¥Ž· Á„¨º°œ¸Ê­Îµ‡´¤µ„œ³™oµ¨ŠÅ—o
…¹Êœš¸É˜¦ŠÅ®œÂ¨oªšÎµ°³Å¦ž¨¼„°³Å¦Å¤nŗoš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³Áž}œœµÁ„¨º°Åž®¤—Áª¨µœ¸Ê„ε¨´ŠÁž}œ™oµ
œ˜„¤µ¤´œ»n¤Á¥ÈœœÊε„È°¥¼n…oµŠœÁ­¸¥ Á„¨º°„È°¥¼n…oµŠ¨nµŠÅ¤n…¹Êœ Á¦µ„ȚεŦnšÎµœµÅ—o°¥nµŠ­³—ª„
­µ¥ °¥nµŠš¸ÉÁ‡¥šÎµ„´œ°¥¼nœ¸ÊŤn¤¸°³Å¦ œÊε٨°¥¼n…oµŠœ Á„¨º°¤´œÅ¤n…¹ÊœÂ®¨³ …¹Êœ¤µ­¼nœÊ圳
¡°œÊε®oŠš¸É˜¦ŠÅ®œ¤´œ‹³…¹Êœ…µªÁž¦¸Ë¥³Á¨¥Á„¨º°
ª´œœ¸Ê„È¡¼—Á¦ºÉ°Šµ˜·œ´ÉœÂ®¨³ ª·˜„ª·‹µ¦–r Á¡¦µ³Á¦µšÎµ‹¦·Š Ç šÎµž¦³Ã¥œrÄ®oè„Á¦µ
nª¥‹¦·Š Ç nª¥‹œ­»—‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°ŠÁ¦µ Ťnªnµ‹³nª¥Å—oĜŠnėÁ¦µÁž}œÅ¤nœ°œÄ‹ nª¥š´ÊŠ
œ´ÊœÇ°¥nµŠŠ¸Ê®¨³nª¥„´œ°¥nµŠœ¸Ê¤œ»¬¥rÁ¦µ°¥¼n¦nª¤„´œ¤´œ™¹Š¤¸‡»–‡nµ¤¸¦µ‡µ‡»–‡nµ…°Š¤œ»¬¥r
°¥¼n¦nª¤„´œnª¥„´œ ¤¸Â„nċ˜n°„´œ ŤnÁ°µ¦´—Á°µÁž¦¸¥„´œ ‡ªµ¤¤¸Á¤˜˜µ­Š­µ¦Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ
Á®ÈœÄ‹Á…µÁ®ÈœÄ‹Á¦µÁ…µš»„…rÁ®¤º°œÁ¦µš»„…r Áª¨µÁ¦µš»„…rÁž}œ¥´ŠÅŠÁ…µš»„…r„ÈÁž}œ°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ
Áš¸¥„´œ°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª„ÈÁŒ¨¸É¥ÁŸºÉ°ÂŸnnŠ­´œž{œ­nªœ„´œÅ—o ¡°Ä®o°£´¥„´œ„Șo°ŠÄ®o°£´¥„´œÅž
°¥nµŠœ¸Ê¤œ»¬¥r°¥¼n¦nª¤„´œ¤¸‡»–‡nµ
œ¸É‡»–‡nµ…°Š¤œ»¬¥rÁ®ÈœÅ—oÁª¨µ°¥¼n¦nª¤„´œnª¥Á®¨º°„´œ °¥¼n—oª¥„´œ¥´ÊªÁ¥¸Ê¥ Ç nª¥Á®¨º°
„´œÅ¤nŗoœ¸Ê ¤°Š„´œÂ¤°Š—¼—µ¥°¥nµŠœ´ÊœÄoŤnŗoÁ¨¥ ¤œ»¬¥rŤn¤¸‡»–‡nµ ‡»–‡nµ…°Š¤œ»¬¥r°¥¼n
š¸ÉÁ®Èœ°„Á®ÈœÄ‹„´œnª¥„´œŽ· œ¸É¨³‡»–‡nµ…°Š¤œ»¬¥rš¸É°¥¼n¦nª¤„´œ ŤnčnªnµÁ„·—¤µÁž}œ¤œ»¬¥r¨oª„È
¤¸‡»–‡nµœ³¤¸‡»–‡nµ°³Å¦°¥nµŠœ´Êœ˜o°Š¤¸„µ¦nª¥Á®¨º°„´œ
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µ‹¹ŠÅ—o¡¼—ªnµÁ¦µ°¥µ„Áž}œÁ«¦¬“¸Â…nŠÁ«¦¬“¸˜¦³®œ¸É—¼ ¡ª„Á«¦¬“¸˜¦³®œ¸É
¤¸¤µ„ Á¦µ‹³Áž}œÁ«¦¬“¸‡œÁ—¸¥ªÂ…nŠ„´Á«¦¬“¸˜¦³®œ¸É Áž}œ¥´ŠÅŠÁ«¦¬“¸Á¦µÅžÂ…nŠÁ…µ¥´ŠÅŠ
­¤¤»˜·ªnµÁ¦µ¤¸ÁŠ·œ„°ŠÁšnµ£¼Á…µÄ‡¦¤µ…°°³Å¦®º°Á°µÁ¦°³Á°µÁ¨¥ÇÁŠ·œ„°ŠÁšnµ£¼Á…µÅ¤n™¹ŠÓ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚÒ
ÚÓ
´ÉªÃ¤Š®¤—Á¨¥ œ¸ÉÁ«¦¬“¸‡œœ¸Ê…nŠÂœ´Êœœ³ Ťn…nŠÂ®ªŠÁ°µÅªo …nŠÂÄ®oªnµŠ´ÊœÁ™°³ ¤¸
ÁšnµÅ¦Á°µÁ¨¥ Ç Ä‡¦¤µ…°Á°µÁ¨¥ Ç Á°µÄ®o®¤— £¼Á…µÁŠ·œ£¼Á…µš°Š¨¼„®œ¹ÉŠÅ¤n™¹Š Ó ´ÉªÃ¤Š
Á­¦È‹°¥nµŠœ´ÊœÁ«¦¬“¸ ‹¹Šªnµ°¥µ„Â…nŠ¨³Ž· ˜n…nŠÂœ¸Êœ³Å¤nčn…nŠÂ®¹Š®ªŠÁ°µÅªo Ä®o
¤¸ÁšnµÅ¦Ä®o®¤—Á¨¥
Á¡¦µ³‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦¤´œÁ®¨º°¨oœ¡oœž¦³¤µ– ¤´œ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ„°ŠÁŠ·œ„°Šš°Šœ¸Ê
Áž}œÅ®œÇ‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦Å¤n¤¸„È°¥µ„Ä®o°¥¼n°¥nµŠœ´ÊœÅ¤n¤¸„È°¥µ„Ä®o‹³šÎµ¥´ŠÅŠÄ®o°¥¼n„È¥´Š
°¥µ„Ä®o°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ Ç Á¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ‡ªµ¤­Š­µ¦‡¦° Ťn¤¸Á®¨º°Â®¨³‡ªµ¤­Š­µ¦œ¸ÉÁž}œ™¹Š
Å®œ™¹Š„´œœ³ °Îµœµ‹Â®nŠ‡ªµ¤­Š­µ¦œ¸É¦»œÂ¦ŠÁ®¤º°œ„´œ„´‡ªµ¤Á®ÈœÂ„n˜´ªœ³ ‡ªµ¤Á®ÈœÂ„n
˜´ªœ¸Ê„Ȧ»œÂ¦Š¤µ„Á®¤º°œ„´œÄ‡¦Â˜³Å¤nŗo š¸œ¸Ê°Îµœµ‹Â®nŠ‡ªµ¤­Š­µ¦š¸ÉÁž}œ iµ¥›¦¦¤Á…oµ˜n°­¼o
„´œœ¸ÊšµŠœ¸Ê„ÈÁ°µ™¹ŠÅ®œ™¹Š„´œÁžd—ènŠÅªo®¤—Á¨¥
š¸œ¸ÊšµŠœ¸Ê¤´œÁ¥Èœœ¸ÉŤnÁ®¤º°œ„´šµŠ˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ªšµŠ˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª¤´œ¦o°œœ¸Éœ³¤¸
ÁšnµÅ¦„Ȧo°œ Á«¦¬“¸¤¸Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š¦o°œÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Šœ´ÉœÂ®¨³ ™oµÁž}œÁ«¦¬“¸š¸Éªnµœ¸Ê
Á°oµ ¤¸ÁšnµÅ¦Á°µÁ¨¥ Ç £¼Á…µš´ÊŠ¨¼„ Ó ´ÉªÃ¤ŠÁšnµœ´ÊœÂ®¨³ Á«¦¬“¸Âœ¸Ê¤¸ÁšnµÅ¦Á¥Èœ®¤— ¤´œ
˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Êœ³Á¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤Á¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤„´Á¦ºÉ°Š…°ŠÃ¨„˜nµŠ„´œ
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š­°œÁ­¤°Á¦µÁ®ÈœÃš¬…°Š¤´œ Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª Á¦µÅ¤nŗoÁ®Èœ
‡»–Á®¤º°œ‡œš´ÊŠ®¨µ¥Á®Èœœ³ Á®ÈœÃš¬…°Š¤´œ‹¦·Š Ç Â¤o˜nÁ‹oµ…°Š°—°¥µ„‹³˜µ¥„È¥´ŠÅ¤n
Á®ÈœÃš¬…°Š¤´œ ¤´œÁ„·œÅž¤œ»¬¥rÁ¦µ ˜µ¥ÅžÂ¨oªÅžÁž}œÁž¦˜Áž}œŸ¸Á jµ„°Š­¤´˜·Å¤nŗoÁ¦ºÉ°Š
°³Å¦¤´œ„È¥´ŠÅ¤nÁ®ÈœÃš¬œ³¤´œ®œµ…œµ—œ´Êœ„·Á¨­…°Š­´˜ªr®œµÁ°µÂšoÇ
š¸œ¸ÊÄ®oިoªÂšœš¸É‹³ÅžÄ®o‡œ°ºÉœ®¤—¤´œÅ¤nŞœn³Ž¸ Á‹oµ…°ŠÅ¤n®ª´Š‹³Á°µ„Șµ¤ Ä®oŞ
„´­ªœ¤µ°´œÁ—¸¥ª„´œÁ¨¥ ž¦³Ã¥‡­ªœ Ç ¡¦o°¤„´œÁ¨¥ Ä®oŞ¡´ž»kÁ…oµÂ¨oª Ç Ä®o¤µ„Ä®o
œo°¥Á…oµ¤µ„Á…oµœo°¥Â¨oª Ç Á¦µÅ¤nÁ®ÈœŽ·Å¤nčn‹´„¬»µ–Á®¤º°œ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ
š¦ŠÁ®Èœ®¤— Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁª¨µ¤µ­°œÃ¨„šnµœ‹¹Š­°œÂ°µ‹®µÁ˜È¤š¸É ­°œ—oª¥‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤Á®Èœ‡ªµ¤‹¦·Š‹¦·ŠÇŤnŗo¤µ­°œÂŠ¼Çž¨µÇ—oœÇÁ—µÇ
„µ¦šÎµ‡ªµ¤—¸œ¸ÉÁ®¤º°œ„´œšÎµž{€œ¸ÉÁ…oµÂ¨oªÇšÎµ‡ªµ¤´Éª„Èž{€Á…oµÂ¨oªÁ¦µ¤°ŠÅ¤nÁ®ÈœŽ·
ž¦³­µœ„´œœ¸É ¦³®ªnµŠ‡ªµ¤—¸Áª¨µšÎµ¨ŠÅž„´„µ¦„¦³šÎµŸ¨Á…oµÂ¨oªÇÁ®˜»ž{€¨ŠÅžŸ¨¤µÂ¨oª
­ªœÂ¨oª Ç Áž}œÂ˜nÁ¡¸¥Šªnµ‹³°°„Ä®oÁ®Èœ°¥nµŠÁžd—ÁŸ¥œ¸Ê¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦oµœµœÁ¡¸¥ŠÅ¦Ášnµ
œ´Êœ ˜nÁ„ȝ-Á„ȝŪo¨oª­´ÉŠ­¤Åªo¨oª ¢{„˜´ª°¥¼n¨oªÄœ®´ªÄ‹ š´ÊŠ—¸š´ÊŠ´Éª¢{„˜´ª°¥¼nĜœ´ÊœÁ­¦È‹Á¨¥
°´œœ¸ÊŤn¤¸Ä‡¦¦¼o ¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°¦®´œ˜ršnµœŸ¼oÁ¸É¥ªµ¡¦³°¦®´œ˜r Ÿ¼oŤnÁ¸É¥ªµ„ÈŤn
Á®¤º°œœ¸Ê˜nšµŠ¦¼oœ¸É¦¼o‡ªµ¤Á¸É¥ªµ„´‡ªµ¤Å¤nÁ¸É¥ªµ˜nµŠ„´œ
Á°µ¨³š¸œ¸ÊÄ®o¡¦
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚÓ
ÚÔ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒÙ­·Š®µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
懡¦³-懍µªoµœ
Á¦µÁºÉ°‹³˜µ¥¨³„¦¦¤“µœ¥»nŠœ´Éœ¥»nŠœ¸É ®´ªÄ‹Å¤n—¼ ®µÁ„µÂ˜nš¸ÉŤn‡´œ¥·ÉŠ„ªnµ®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œ
®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œ¤´œÁ„µš¸É‡´œœ³ ‡´œ˜¦ŠÅ®œ¤´œÁ„µ˜¦Šœ´Êœ °´œœ¸ÊÁ„µ—³ÅžÁ¨¥¤´œÁž}œ°µ‹µ¦¥r®¤µ…¸Ê
Á¦ºÊ°œ ®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œ­¼oŤnŗo Á—¸Ì¥ªœ¸Ê¤´œ™º°Á¦ºÉ°Šª´˜™»„µ¦„n°­¦oµŠœ³Áž}œ«µ­œµ Ťnŗo™º°…o°ž’·´˜·
«¸¨­¤µ›·ž{µ¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœÁž}œ«µ­œµœ³™º°Á¦ºÉ°Š„µ¦„n°œ´Êœ­¦oµŠœ¸ÊŞŮœ™oµÅ¤n­¦oµŠ
°¥¼nŤnŗo¡¦³Áž}œ®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œÅž®¤—¤¸š¸ÉÅ®œÄœ˜Îµ¦µÁ¦µ„ÈÁ¦¸¥œ¤µÁ®¤º°œ„´œ°¥µ„‡»¥­´„®œn°¥
ªn³œ¸É„ÈÁž}œ¤®µœ¸É‡»¥­´„®œn°¥Ž·Áª¨µ‡»¥Ä‡¦Å¤n˜o°Š¤µ˜´ÊŠÄ®o‡»¥„ȇ»¥Å—oÁž}œÅ¦Åžª³
Á¦¸¥œ¤µÁ®¤º°œ„´œœ¸É Á°µÂÁ°µŒ´¡¦³¡»š›Á‹oµ¤µÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœ —¼Ž·Å¤nčn‡»¥ Á¡¦µ³
Œ³œ´ÊœÄ‡¦‹¹Š¤µ‡oµœÅ¤nŗo ‡oµœŽ·™oµ°¥µ„®œoµŸµ„˜„œn³ ‡´¤£¸¦r˜¸®œoµŸµ„Á°µªnµÅŠ œ¸ÉªnµÅŠ
‡´¤£¸¦rªnµŠ´Êœ¤¸˜´ÊŠÂ˜nÁ¦ºÉ°Š„µ¦„n°„µ¦­¦oµŠ¥»nŠÅž®¤—œ³«µ­œµ„ªœoµœ„ªœÁ¤º°ŠÁ°µÂ®¨³Á°µ
­·Á°µ®oµÂ¨oªÂ˜n‹³Á‹°Á‹°®œoµ„´œ°µ˜¤µ„ε¨´Š­¦oµŠœ´Éœ°µ˜¤µ„ε¨´Š­¦oµŠœ¸É ¥´Š…µ—°¥¼nÁšnµœ´Êœ
¥´Š…µ—°¥¼nÁšnµœ¸Ê ¡¦³„´Ã¥¤Á¨¥Á…oµ„´œÅ¤nŗo ¤´œÁž}œn°œš¸É„´—˜´Á…µ ‹³ªnµ ž»s½„½Á…˜½˜Î
脭½­Áž}œÁœºÊ°œµ»…°ŠÃ¨„Ä®o»n¤Á¥ÈœÅ—o¥´ŠÅŠÁ¤ºÉ°Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ¤´œ„ÈÁž}œž°„·œ˜´„·œž°—
Á…µ¨³Ž·
ÁºÉ°‹³˜µ¥Â¨oªœ³Á—¸Ì¥ªœ¸Ê Şš¸ÉÅ®œÁ®¤º°œ„´œœ³¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š„µ¦„n°„µ¦­¦oµŠ Á°µÁž}œ
«µ­œµÁ°µÁž}œÁœºÊ°Áž}œ®œ´Šš´ÊŠÇš¸ÉŤn¤¸Äœ˜Îµ¦µœ³¤¸¡°°¥¼n¡°°µ«´¥Ášnµœ´Êœ¦»„…½ ¤¼¨Á­œµ­œÎ
²ªnµÅŠÁž}œ®°ž¦µ­µš¦µ¤–Á”¸¥¦Á®¦°¦»„…¤¼¨„Ȧn¤Å¤o Ĝ™ÊεÁŠºÊ°¤Ÿµžiµoµžiµ¦„´’šnµœ
°„Ūo°¥nµŠœ´Êœœ³ šnµœÅ¤nŗo°„ªnµšÎµÄ®o®¦¼ Ç ®¦µ Ç Ä®oÝ­™r®¨´Š®oµ„·Ã¨Ãœnœ®¨´Š®œ¹ÉŠ Ç
ª·®µ¦„ÈÄ®o¤´œÅ—o­´„ ÒÑ „·Ã¨ šnµœÅ¤nŗo­°œªnµ°¥nµŠœ´Êœœ¸É ˜nÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê¤´œÁ„nŠ„ªnµ‡¦¼¨³Ž·—¼Å¤nŗo
Á¦¸¥œ¤µÁ®¤º°œ„´œ¤´œÁ®ÈœÁ®¤º°œ„´œœ¸Éœn³ ¤µÃ„®„¨¼„˜µ„´œÅ—oÁ®¦° ™oµÅ¤nÁ®Èœ‡n°¥¥´Š´ÉªŽ·
Á¦¸¥œ¤µÁ®¤º°œ„´œ
£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ç¤¸Â˜nŨnÁ…oµžiµš´ÊŠœ´Êœœ³Å¤nŗoÁ‡¥¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦„n°œ´Êœ­¦oµŠœ¸Ê Ťn¤¸ ¤¸
˜nŨnÁ…oµžiµÁ…oµÁ…µ Áž}œ¥´ŠÅŠ‹·˜ £µªœµÁž}œ¥´ŠÅŠÅ¨nÁ…oµ˜¦Šœ´ÊœÁ¨¥ Ťnªnµ‡´¤£¸¦rÅ®œ…¹Êœ£·„¬»š´ÊŠ
®¨µ¥Â¨oªÁ°µ°¥nµŠœ¸Êš´ÊŠœ´Êœ
‹³¤¸ž¦µ„’oµŠ„ȝ»¡¡µ¦µ¤š¸ÉœµŠª·­µ…µ­¦oµŠ«µ¨µ®¨´Š®œ¹ÉŠ œ´Éœ„ÈÁž}œ¡ª„œµ¥nµŠÁ…µ
¤µÁ„¸É¥ª…o°Š ¡¦³Å¤nŗoÁ„¸É¥ª…o°Š šnµœ¦´­´ÉŠÄ®o¡¦³Ã¤‡‡´¨¨µœrÁž}œ‡œ‡°¥—¼Â¨Âœ³Á…µ œ°„
œ´ÊœšnµœÅ¤nÄ®o¤µÁ„¸É¥ª…o°Šœ¸Éœ³ ¡¦³Ã¤‡‡´¨¨µœršnµœ„ÈÁž}œ¡¦³°¦®´œ˜rœ¸Éšnµœ‹³Á­¸¥®µ¥š¸É˜¦Š
Å®œ ¡¦³¡»š›Á‹oµ¦´­´ÉŠÄ®o¤µ—¼Â¨ŠµœÁ…µ ‡°¥Âœ³Á…µ ¤¸¡¦³Ã¤‡‡´¨¨µœrÁšnµœ´Êœ œ°„œ´ÊœÅ¤n
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚÔ
ÚÕ
Á‡¥ž¦µ„’Äœ‡´¤£¸¦rªnµ°Š‡rÅ®œ¤µ¥»nŠÇŤn¤¸ ¤¸Ášnµœ´Êœœ°„œ´ÊœÅ¤n¤¸ ¤¸Â˜nŨnÁ…oµžiµÁ…oµÁ…µ­°œ
Ä®o£µªœµ Ç š´ÊŠœ´Êœ Ťnŗo­°œÄ®oÁ„µœ´Êœœ³Á„µœ¸Êœ³ ‡´œ˜¦Šœ´ÊœÁ„µ˜¦Šœ´Êœ ‡´œ˜¦Šœ¸ÊÄ®oŞÁ„µ
˜¦ŠÃœoœ ‡´œ˜¦ŠÃœoœÄ®oŞÁ„µ˜¦Šœ¸Ê ¤´œ‡´œšª¸žÁ°Á¸¥Ä®oŞÁ„µšª¸ž¥»Ã¦žœ³ šnµœÅ¤nŗo°„
°¥nµŠœ´Êœœ¸Éœ³
Á—¸Ì¥ªœ¸Ê¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœŽ¸ «µ­œµ¤´œ™¹ŠÁ¨°³ Ç Áš°³ Ç Åž®¤— Á°µ«µ­œµÁž}œÃ¨n´Š
®œoµ®µ„·œœ¸Ê¥»nŠÅž®¤—Á—¸Ì¥ªœ¸Êœ³ «µ­œµœ¸ÉÁž}œÂ®¨nŠ­·œ‡oµÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ Ťnªnµ°³Å¦ Ç °°„
‹µ„«µ­œµœ¸É¤µ„œ³°³Å¦Ç„È«µ­œµ°³Å¦Ç„È«µ­œµÁž}œÃ¨n´Š®œoµ…µ¥„·œ„´œÂ®¨„œ¸É¨³
„·Á¨­˜¸˜¨µ——¼Á°µŽ· ‹³Ä®oªnµ¥´ŠÅŠ°¸„ ¤´œ˜¸˜¨µ—„Ș¸°¥nµŠœ¸Ê¨oª ŞŮœ¤¸Â˜n„·Á¨­˜¸˜¨µ—œ´Éœ
®¨³ Á¦ºÉ°Š°¦¦™Á¦ºÉ°Š›¦¦¤ªnµ¤¸Šµœ Šµœ„ÈŠµœ„·Á¨­˜¸˜¨µ—œ´ÉœÁ°Š‹³Áž}œ°³Å¦Åž ™oµŠµœ«¸¨
Šµœ›¦¦¤‹³Å¤n¤¸¥»nŠ ¤¸°³Å¦ªnµ„´œÅž˜µ¤Á¦ºÉ°Š˜µ¤¦µªÁ­¦È‹Â¨oªÁ¨·„ Ťn¥»n¤¥nµ¤Å¤nª»nœªµ¥ œ¸É
¥»n¤¥nµ¤ª»nœªµ¥ °¼p¥—¼Å¤nŗoœ³Åžª´—Å®œ„È—¸ ¤´œÁºÉ°‹³˜µ¥Â¨oªœ¸É ™oµÅ—o‡¨»„‡¨¸˜¸Ã¤Š¥»nŠÁ®¥·Š„´
µ˜·„´Ã¥¤Â¨oª—¸œ³Á‹¦·¡¦Ç¨oª—¸¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœœ³Á—¸Ì¥ªœ¸Ê«µ­œµÅ¤n¤¸Á®¨º°Â®¨³
œ¸É„ÈŞ­¦oµŠª´—š¸É˜¦ŠÅ®œÁ¦µ„ÈŗoÁ˜º°œ°¥¼n˜¨°—Á—¸Ì¥ª‹³Áž}œÃ¦ŠŠµœ…¹Êœœ³ÇŤnªnµš¸É˜¦Š
Å®œ Á…µ¤µ™ªµ¥š¸ÉÁ¦ºÉ°¥ ¤µ„˜n°¤µ„œ³Áª¨µœ¸Ê™ªµ¥š¸É ÜnœÁ¤º°Š„µ‹œr„Ȥ¸ š¸ÉŚ¦Ã¥‡Á…µ„Ȥµ
™ªµ¥š¸Éž¦µ‹¸œ²š¸ÉÁ¸¥ŠÄ®¤nÁ¸¥Š¦µ¥š¸ÉÅ®œ®¨µ¥Â®nŠÂ˜nÁ¦µ¦´Å¤nŗo¦´Â¨oª„È¡¦³˜o°Š­Îµ‡´
¤µ„œ¸Éœ³š¸É‹³Åž°¥¼nÁž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”r ¡¦³¤¸š¸ÉÅ®œÁž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”r Ťnčn‹³­¦oµŠ­»n¤­¸É­»n¤
®oµ­¦oµŠ—³Åž°¥nµŠœ´Êœ šÎµ°³Å¦Â—³ÅžšÎµÅ¤nŗo ˜o°Š¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨¤¸®¨´„¤¸Á„–”rÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¥ºœ
¥´œ¦´¦°Š¤´œ™¹ŠÁž}œ›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÅ—o
°¥¼n°¥nµŠ¨¼„«·¬¥r˜™µ‡˜¤´œ°¥¼nŤnŗoÁ®¦° ¦n¤Å¤oµ¥‡µ¤¸®oµ­µ¤˜´Ášnµœ´Êœ°¥¼nŗo¨oª
­µ¥Â¨oªÂ˜n£µªœµœ¸Ê­Šnµ°¥¼n˜¨°—£µ¥Äœ‹·˜°¥nµŠœ´ÊœŽ·¨¼„«·¬¥r˜™µ‡˜ÅžÅ®œŸoµ…¸Ê¦·Êª®n°š°Š
ÇÁ‹oµ…°Š»n¤Á¥ÈœÅžÅ®œ„ȍ»n¤Á¥ÈœÅž®¤—è„Á®Èœ„ÈŠµ¤˜µŠµ¤Ä‹¦³¨¹„ŪoŤnŗo¨º¤ µ„Áž}œ µ„
˜µ¥„´¡¦³ž¦³Á£šœ´Êœ œ´Éœ¨³šnµœÁ¦¸¥„ªnµ ž»s½„½Á…˜½˜Î 脭½­ ŤnčnÁž}œž°…°ŠÃ¨„…°Š
oµœ…°ŠÁ¤º°Šœ¸ÉŞš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜nž°„·œoµœ„·œÁ¤º°ŠÁ¦ºÉ°¥Ç­¦oµŠÅ¤n¤¸Á¤º°Š¡°Å¤nŗo­¦oµŠ°¥¼nŤn
ŗo¤´œ‡´œ¤´œ°¥µ„Á„µÁ¡ºÉ°Â„o¦Îµ‡µ ‡ªµ¤‹¦·Š¤´œÁ¡·É¤¦Îµ‡µ ŤnŗošÎµ°¥¼nŤnŗoÁ…oµ°¸„®œ´„Á…oµ
°¸„ ˜´ªÅ®œ˜´ª¤´œ—¸— œ´Éœ˜¦Šœ´Êœ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ­°œ ¤´œ—¸—°¥¼n˜¦ŠÅ®œ¤´œ—·Êœ°¥¼n˜¦ŠÅ®œ
¢µ—¨Š˜¦Šœ´Êœ ¤´œ—·Êœ°¥¼nš¸É®´ªÄ‹œ´ÉœÂ®¨³ ¢µ—¨Šš¸É®´ªÄ‹˜´ªœ¸Ê˜µ¥Œ·®µ¥¨ŠÅžÂ¨oªÅ¤n¤¸°³Å¦
—¸—­œ­µ¥¨oµœ­µ¥
‡œœ´Êœ™ªµ¥‡œœ¸Ê™ªµ¥‹³Åž­¦oµŠ­»n¤­¸É­»n¤®oµ¤´œšÎµÅ¤nŗoœ³œ¸É ¡¦³š¸É‹³Åž°¥¼n˜o°ŠÁž}œ
¡¦³¤¸®¨´„¤¸Á„–”r Ş°¥¼n­»n¤­¸É­»n¤®oµ„È‹³ Á‹¦·¡¦ Ã¥¤ Á‹¦·¡¦ °µ˜¤µ„ε¨´Š­¦oµŠª´—Ä®¤n…¹Êœ
¨³Ž· Ä®o¥»nŠÅž®¤—®¨³ ¤´œÁ¨°³Åž®¤—¨oª¥´ŠÅ¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª°¥¼nÁ®¦°Áª¨µœ¸Ê ¤´œ‹œ‹³—¼Å¤nŗo
¨oª°¸Â¦oŠ°¸„µ¤´œ¤µ„·œ‹œ„·œÅ¤n®ªµ—ŤnÅ®ª Ťnš¦µ‹³„·œ˜´Ä‡¦˜n°˜´Ä‡¦ ¤´œ˜µ¥š´ÊŠÁž}œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚÕ
ÚÖ
ÇÁ¨°³ÇÁš°³ÇŞ®¤—Á—È„„ÈޝÁ—È„œ³Á¨°³ÅžÂÁ—È„Ÿ¼oÄ®n„ÈޝŸ¼oÄ®n˜nµŠ
‡œ˜nµŠÁ¨°³˜nµŠ‡œ˜nµŠ­¦oµŠ‡ªµ¤Á¨ª¥»nŠÅž®¤—œ³
抦ÉεæŠÁ¦¸¥œ„ÈÁž}œ­™µœš¸É¤´Éª­»¤Á„µ³„´œÁž}œÂ™ªÂ®¨³Á—¸Ì¥ªœ¸Ê ®·Š„´µ¥ Ç Åž‹´
„´œÁž}œ‡¼n Ç Â¨oªœ³ ¥´ŠÅ¤n™¹ŠÅ®œ¤¸¨¼„°¥¼nĜæŠÁ¦¸¥œÂ¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ¤¸®¦º°Å¤n¤¸®¦º°®¨ªŠ˜µ®µ
Á¦ºÉ°Š°»˜¦· œ´„Á¦¸¥œÅžÁ¦¸¥œ®œ´Š­º°¤¸¨¼„°¥¼n˜µ¤Ã¦Š¦ÉεæŠÁ¦¸¥œÂ¨oªœ³Áª¨µœ¸Ê Á¦µ®µÁ¦ºÉ°Š°»˜¦·Á®
¦°‡ªµ¤‹¦·Š¤´œ¤¸°¥nµŠœ´Êœœ¸É „ÈÁ¡¦µ³‡ªµ¤Á¨°³Áš°³œn³Ž¸ ‡ªµ¤…µ¥„n°œŽºÊ° ‡ªµ¤Å¤n¤¸ {~Š¤¸ µ
‡ªµ¤Ä‹Šnµ¥œ´ÉœÁ°Š …µ¥—³…µ¥Å—oÁŠ·œÅ¤nŗoÁŠ·œ„Șµ¤ …µ¥¤´œ—³ÅžÁ¨¥ Á—¸Ì¥ªœ¸Ê¤´œÁ­¸¥‹œ…œµ—
œ´Êœœ³®µ«´„—·Í«¦¸—¸Šµ¤Å¤nŗo¤œ»¬¥rÁ¦µš´ÊŠ®·Šš´ÊŠµ¥Áª¨µœ¸ÊÁ¨°³Åž®¤—
Á¦¸¥œ®œ´Š­º°„ÈÁ¦¸¥œ¤µÁ¡ºÉ°¤´Éª­»¤œ¸É¨³ Á¡ºÉ°Áž}œª·µ¤´Éª­»¤ Á¡ºÉ°Áž}œª·µ‡ªµ¤Á¨ªš¦µ¤
®µª·µž¦³—´oµœž¦³—´Á¤º°Š‹³Å¤n¤¸Â¨oªÁª¨µœ¸Ê ¤¸Â˜n‡ªµ¤Á¨°³ÇÁš°³ÇŞ®¤—Á—È„œ´„
Á¦¸¥œš´ÊŠ®¨µ¥¡µ„´œ‹ÎµÁ°µœ³ ¤µ«¹„¬µ°¦¤Ä®o—¼oµŠ¡¦³šnµœšÎµ¥´ŠÅŠ ޚεÁ¨°³ Ç Áš°³ Ç
˜¨°—Áª¨µÄoŤnŗoœ³ ‡¦¼°„‹³Â˜„¨oªŸ¼oœ³œÎµ­´ÉŠ­°œ„È—¸ Á¡¦µ³¨¼„«·¬¥r¤´œÁ¨°³Áš°³œ´ÉœŽ·
Ťnš¦µ‹³¤°ŠÄ‡¦˜n°¤°ŠÄ‡¦—¼Ä‡¦­°œÄ‡¦™oµªnµÂ¦ŠÇoµŠ„Ȫnµ°µ‹µ¦¥rœ¸Ê—» Å°o˜´ªÅ¤nÁž}œ˜µ
­³Â˜„ŤnÁ®Èœ¡¼—oµŠ ªnµ˜¦Šœ´ÊœoµŠŽ·˜¦Šš¸ÉŤnÁž}œœnµ­³Â˜„ …µ¥„n°œŽºÊ°„ÈÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š
Áª¨µœ¸ÊŞš¸ÉÅ®œ¤´œÅž®µÃ¦Š¦ÉεæŠÁ¦¸¥œš¸ÉÅ®œ¤´œÅž®µÂ˜nÅ°o®œ»n¤°¸­µªœ´ÉœÂ¨oª¥»nŠ„´œÅž®¤—
œ¸É¨³Ã¦‡¦µ‡³˜´–®µ¤´œ°°„®œoµ°°„˜µ Á¡¦µ³¤¸­·ÉŠšÎµ¨µ¥¤µ„˜n°¤µ„Áª¨µœ¸Ê ®œ´ŠÃžk
ª·—¸Ã°Ãžk Ťnš¦µ„¸Éž¦³Á£šš¸É‹³šÎµÄ®oŒ·®µ¥ªµ¥žªŠ …°Š—·…°Š—¸¤´œÅ¤nÁ°µ¤µÄoÁ¡¦µ³‹·˜Ä‹
¤´œÁ¨ª ®µ…°Š—¸¤µÄoŤnŗo ˜o°ŠÁ°µ…°ŠÁ¨ª Ç ¤µž¦³—´„´œ„´‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„…°ŠÁ‹oµ…°Š
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¤´œ™¹ŠÁ¨ªÅž®¤— ¤°Š—¼š¸ÉÅ®œ¤°Š—¼Å¤nŗo¨oª ¡¼—„´œ®µÁ®˜»®µŸ¨Å¤nŗo‡°¥‹³
„´—„´œ¥·ÉŠ„ªnµ®¤µÁ—¸Ì¥ªœ¸ÊÁž}œ°¥nµŠœ´Êœœ³¤°Š®œoµ„´œ„ÈŤnŗo ˜µ¤¸„È‹³Å¤nÄ®o¤°Š„´œÁ®¦°®œoµ
¤¸Å¤nÄ®o¤°ŠÁ®¦°¤°Š®œoµ„´œ„ÈŤnŗo„´—„´œÂ¨oª‹¹ŠÁ¨ª¥·ÉŠ„ªnµ®¤µ
œ¸É¨³‹·˜Ä‹š¸É¤´œ˜É嚦µ¤¤µ„¨oª¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨³ ¤¸Â˜n‡ªµ¤Á¨ªš¦µ¤Â­—Š°°„
‡ªµ¤—¸‹³Â­—ŠÄ®oÁž}œš¸É¦³¨¹„ Áž}œš¸É­œ·š˜·—Ä‹˜n°„´œœ¸ÊŤn¤¸ ¤¸Â˜n‡ªµ¤Á¨ª¦oµ¥š´ÊŠ®¨µ¥œ´Éœ
®¨³Â­—Š°°„Áª¨µœ¸Ê Şš¸ÉÅ®œ„ÈÁž}œÅž®¤—¨³œ³ Á¡¦µ³Ã¦‡°´œœ¸Ê¤´œÁž}œÃ¦‡¦³µ—¤´œ­µ—
„¦³‹µ¥Åžš´Éªoµœš´ÉªÁ¤º°ŠÃ¦‡®¤µÁ—º°œÚœ¸É®¤µÁ—º°œÒӜ¸É¨³®¤µ˜´ªœ¸Ê¤´œ„´—Á„nŠœ³
懰´œœ¸Ê懦»œÂ¦ŠÄ‡¦¤µŸnµœ®œoµÅ¤nŗo„´—®¨„Á¨¥ œ¸É¡¨·„­´œÁž}œ‡¤¡¨·„‡¤Áž}œ
­´œ‡º°Ã¦‡¦µ‡³˜´–®µœ¸É Áž}œÃ¦‡š¸É¦»œÂ¦Š¤µ„š¸É­»— ž„˜·¤´œ„È­—ŠÄ®oÁ®Èœ‡ªµ¤¦»œÂ¦Š°¥¼n¨oª
Ä®ož’·´˜·£µ¥Äœ‹·˜Ä‹Ž¸‹³Å—oÁ®Èœ‡ªµ¤¦»œÂ¦Š…°Š¤´œªnµÁž}œ¥´ŠÅŠ Ťnž’·´˜·¥´ŠÅ¤n¦¼o˜oœÁ®˜»…°Š
¤´œªnµ¦»œÂ¦Š¤µ‹µ„Å®œ°°„¤µ‹µ„®´ªÄ‹—¼®´ªÄ‹¤´œ„Ȧ¼oœn³Ž· ¤´œ‹³°°„„·ÉŠ„oµœ­µ…µÂ˜„ÅžÖ
šª¸ž„Ȧ¼o®¤—Á¡¦µ³¦¼o˜oœ¤´œÂ¨oªœ¸É „¦³˜»„˜oœ¤´œš¸Á—¸¥ª„¦³Ášº°œÅž®¤—Á¨¥ ¦¼o˜oœ¤´œÁ­¸¥°¥nµŠ
Á—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚÖ
Ú×
µªoµœ„ÈÁ¨°³ÅžÂ®œ¹ÉŠ ¡¦³„ÈÁ¨°³ÅžÂ®œ¹ÉŠ šµŠoµœšµŠª´—Á¨°³Åž‡œ¨³Â
Ç Ÿ¨­»—šoµ¥Á¦¸¥„ªnµÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤¨n¤‹¤Á®¤º°œ„´œ®¤—®¨³ ¤´œš»Á¦«œ³Áª¨µœ¸Ê —¼š¸ÉÅ®œ—¼Å¤nŗo
­·ÉŠš¸É‹³¥´Éª¥ªœ„ªœÄ‹Ä®ošÎµ‡ªµ¤Á®¨ªÂ®¨„®ª„Âœª¤´œ¤µ„…¹ÊœÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ¤°ŠÅ¤nš´œ¤´œ
œ³ ¡ª„œ´„Á¦¸¥œ„Ș´ÊŠ˜´ªÄ®o—¸œ³Ä®o¤¸®¨´„¤¸Á„–”rŞÁ¦¸¥œ®œ´Š­º° ¤¸®¨´„¤¸Á„–”r°¥nµÁ™¨Å™¨
°¥nµ¤°ŠÄ‡¦¥·ÉŠ„ªnµ¤°Š—¼˜´ª®œ´Š­º° Á—¸Ì¥ªœ¸Ê¤´œÅ¤n¤°Š˜´ª®œ´Š­º°œ³ ¤´œ¤°Š—¼Â˜nÅ°o®œ»n¤°¸­µª
Ş°¥nµŠœ´Êœœ³®µ¤°ŠÅž°¥nµŠœ´Êœœ³‹¹ŠÅžÁ‹°Á°µÂ˜n°¥nµŠœ´Êœ
…°ŠÁ®¨nµœ¸Ê¤¸Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š°—°¥µ„š¸ÉÅ®œ‹œ„¦³š´ÉŠÁ¢j° ˜n„·Á¨­¤´œÅ¤nÄ®oÁ¢j°
›¦¦¤µ˜·¤´œÁ¢j°Á­¸¥¡°Â¨oªÁ¢j°‹œ‡œÅ¤nÁž}œ‡œÁž}œ­´˜ªr„ÈÁ¥°³Â¨oªœ¸ÉŤnÁ¢j°Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÅ—o
¥´ŠÅŠœ¸É¤´œÁ¢j°Â˜nÁ¦µ„ÈÁ­„­¦¦ž{œ¥°Ä®o¤´œ—·¤´œ—¸…¹Êœ¤µÁ¦ºÉ°¥ÇÁ¢j°ÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁ­„­¦¦ž{œ¥°
ªnµÁž}œ…°Š—·…°Š—¸…¹Êœ¤µ¥·ÉŠÁ¨ª¨ŠÅžÇ‹·˜Ä‹‡œ—¼Å¤nŗoœ³Áª¨µœ¸Ê ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¤´œ°—°¥µ„Á¤ºÉ°
Ŧ ®µš¸ÉÅ®œ¤´œ„Èŗo ®µÄœ˜´ª…°ŠÁ¦µ¤´œ„Ȥ¸ Ÿ¼o®·Š®µ„ÈÁ®Èœ Ÿ¼oµ¥®µ„ÈÁ®Èœ ¤´œ¤¸°¥¼n„´š»„‡œ
Ç ¤´œÁ¢j°¡°Â¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸ÊŞ®µ¤´œ®µ°³Å¦°¸„ Á°µŽ·™oµ®¨ªŠ˜µ¡¼—Á¦ºÉ°Šœ¸Ê¤´œŸ·—Åž—¼Ž·ªnµŸ·—Åž
Å®¤š¸É¡¼—œ¸É ¨oªšÎµÅ¤¤´œ‹¹ŠÁž}œoµÁ°µœ´„®œµÅ¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÁ¨¥Áª¨µœ¸Ê ¤´œ¤¸°¥¼nš»„®nŠš»„®œš¸É
Å®œ¤´œ„Ȥ¸ Ç Å¤nœnµ‹³Áž}œoµÁ°µœ´„®œµœ¸Éœ³ ™oµ¤´œ…µ—¤´œÁ…·œ°—°¥µ„…µ—‡¨œ˜o°ŠÅž®µ
‡ªoµÃœoœ‡ªoµœ¸Ê¤µ¡°Å—oÁ¥¸¥ª¥µ ž¦³š´Š¸ª·˜¡°Å¤nÄ®o˜µ¥„ȇn°¥¥´Š´Éªœ³ °´œœ¸Ê¤´œÁ˜È¤oµœÁ˜È¤
Á¤º°Š°¥¼nš¸ÉÅ®œ„ÈŤn°—Ťn°¥µ„¨oª¤´œÁ¢j°®µ°³Å¦°¸„œ´„®œµ¤œ»¬¥rÁ¦µœ¸Éœn³
Á°µ¨³¡°‹³Ä®o¡¦
<<
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ú×
Ú×
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—Áš¡«·¦·œš¦µªµ­„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦
Á¤ºÉ°ª´œš¸Éׄ´œ¥µ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
ÁœºÉ°ŠÄœ„µ¦­·Êœ¸ª·˜…°Š‡»–­»ª·š¥r®ª´ÉŠ®¨¸
œÃ¤˜­½­£‡ªÃ˜°¦®Ã˜­¤½¤µ­¤½¡»š½›­½­Ô‹
°½Áª„·‹½‹¤µ˜ž½ž
čs½µ¤¦–έ»Áª
œ®·Ãœ­Š½‡¦œ½Á˜œ
¤®µÁ­Áœœ¤‹½‹»œµ˜·
ª´œœ¸ÊÁ¦µš´ÊŠ®¨µ¥¤¸šnµœÁ‹oµ£µ¡Áž}œ˜oœ ŗo¤µž¨Š›¦¦¤­´ŠÁªÄœšnµœŸ¼oš¸É¡¨´—
¡¦µ„Åž‡º°‡»–­»ª·š¥r®ª´ÉŠ®¨¸Â¨³‡»–ž¦¸—¸Å—o¨nªŠ¨´ÅžÂ¨oª—oª¥°»´˜·Á®˜»‡º°Á‡¦ºÉ°Š
·œ˜„ Áž}œ­·ÉŠš¸É­»—ª·­´¥š¸É­´˜ªr脋³˜o°ŠÁž}œÅž°¥nµŠœ´Êœ—oª¥„´œ —oª¥Á®˜»„µ¦–r˜nµŠ Ç
„´œÁ¡¸¥ŠÁšnµœ´Êœ
Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥œ¸ÊÁž}œÅž—oª¥„´œš»„‡œ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ‹¹ŠÁ˜º°œ
¨oªÁ˜º°œÁ¨nµÁ˜º°œ°¥¼n×¥­¤ÉεÁ­¤° Á¡¦µ³­·ÉŠš¸ÉÁž}œ…oµ«¹„…°Š®´ªÄ‹Ã¨„š´Éª Ç Åžœ´Êœ¤¸
°¥¼n„´š»„‡œ ŗo„n„·Á¨­ ¤´œ¡µÄ®o®¤»œÄ®oÁª¸¥œÄ®oÁ„·—„nÁ‹È˜µ¥ ŗo¦´‡ªµ¤š»„…r
‡ªµ¤¥µ„‡ªµ¤¨Îµµ„¤µ¤µ„¤µ¥„nµ¥„°Š ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹Šš¦ŠÁ˜º°œ°¥¼n×¥­¤ÉεÁ­¤°
Ťn¨³Áªoœ ¤ož¦·œ·¡¡µœÅžÂ¨oª„Èž¦³šµœ¡¦³Ã°ªµšÁ°µÅªoŗo™¹ŠÖ,ÑÑўe œ¸Ê„³Åªo¡°
ž¦³¤µ– ˜nÁž}œ‡ªµ¤¦¼oš¸Éš¦Š®¥´ÉŠš¦µªnµ­´˜ªr脚´ÊŠ®¨µ¥‹³¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„ÄœµžÄœ
»‡»–Ú¬Á¡¸¥Š Ö,ÑÑÑ žeÁšnµœ´Êœ œ°„‹µ„œ´Êœ„È‹³®¼®œª„˜µ°—š´ÊŠ Ç š¸É˜µ—¸®¼—¸
˜nċœ´Êœ°—¤º—š¹Âž——oµœÅ¤n­µ¤µ¦™š¸É‹³¦´µž¦´»ÅªoĜ®´ªÄ‹Å—o
˜nœ¸Ê¡ª„Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥Á„·—¤µÅ—o¡¡¦³¡»š›«µ­œµ ¨oªÁ¦ºÉ°Š…°Š‡ªµ¤Á„·—
‡ªµ¤˜µ¥œ¸Ê„Ȥ¸°¥¼nš´Éª—·œÂ—œ Áž}œÁ®˜»Ä®oÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š­³—»—Ä‹ ŗo¦³¨¹„™¹Š˜´ª…°ŠÁ¦µ
Á­¤°ªnµ ª´œ®œ¹ÉŠÂœnœ°œš¸É‹³Áž}œÅžÁnœœ´Êœ Áž}œÂ˜nÁ¡¸¥Šªnµ˜nµŠ„´œÃ—¥Áª¨ÉεÁª¨µÂ¨³
Á®˜»„µ¦–r˜nµŠ Ç Á¡¸¥ŠÁšnµœ´Êœ œ°„œ´Êœ„ÈÁ®¤º°œ„´œ®¤— šnµœ‹¹ŠÁ˜º°œÁ­¤°—´Š£µ¬·˜š¸É
ŗo¥„…¹ÊœÅªo–ÁºÊ°Š˜oœœ´Êœªnµ
°½Áª„·‹½‹¤µ˜ž½ž|
čs½µ¤¦–έ»Áª
œ®·Ãœ­Š½‡¦œ½Á˜œ
¤®µÁ­Áœœ¤‹½‹»œµ
„µ¦šÎµ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸œ´ÊœÄ®o¦¸šÎµÁ­¸¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Êª´œœ¸Ê °¥nµÅ—o¨nµoµ °¥nµÅ—o
ž¦³¤µšœ°œÄ‹ Á¡¦µ³Å¤n¤¸Ä‡¦­µ¤µ¦™‹³š¦µÅ—oªnµ‡ªµ¤˜µ¥œ¸Ê°µ‹¤µ™¹ŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ª´œ
¡¦»nŠœ¸Ê ®¦º°ª´œÅ®œ„Èŗo ÁœºÉ°Š‹µ„›¦¦¤µ˜·œ¸ÊÁž}œÁ­œµÄ®n Ťn¤¸°³Å¦¤µ„´Êœ„µŠ®ªŠ
®oµ¤Å—oÁ¨¥„ȇº°‡ªµ¤˜µ¥ šnµœ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ¤®µÁ­œµ Áž}œÁ­œµ°´œÄ®n®¨ªŠ¤¸„ε¨´Š¤µ„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ú×
ÚØ
š¸É‹³˜o°ŠÁž}œÅž—oª¥„´œš»„¦¼žš»„œµ¤Á„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥ —´Šœ´Êœ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹Šš¦Š
Á˜º°œÅªo×¥­¤ÉεÁ­¤°Å¤nÄ®o­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥ž¦³¤µš
ª´œ®œ¹ÉŠÇŠµœšµŠÃ¨„„ȇª¦Ä®o¤¸—´Šš¸ÉÁ¦µÁ‡¥¤¸¤µÂ¨oª‹œ®¤»œ˜´ªÁž}œÁ„¨¸¥ªÅ¤n
¤¸Áª¨µ¡´„Ÿn°œœ°œ®¨´ µŠ¦µ¥œ°œÅ¤n®¨´„Ȥ¸ Á¡¦µ³‡ªµ¤‡·—¤µ„Á„¸É¥ª„´¦µ¥Å—o
¦µ¥Á­¸¥®œoµš¸É„µ¦Šµœ˜nµŠ Ç š¸œ¸ÊšµŠ£µ¥Äœ„ȇª¦‹³Ä®oŗo ‡º°¦³¨¹„™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ
¡¦³›¦¦¤ ¡¦³­Š‰r ¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤Áž}œ‡ªµ¤˜µ¥š¸É‹³¤µ®µ˜´ª…°ŠÁ¦µœ¸Ê Á¦µ‹³Á°µ°³Å¦
Áž}œš¸É¡¹ÉŠ
­·ÉŠš¸ÉÁ¦µ—·Êœ—¸—°¥¼nš»„ª´œœ¸Ê ¤¸Â˜n­·ÉŠš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´šµŠ¦nµŠ„µ¥¡°°¥¼n¡°°µ«´¥Áž}œ
ŞÁ¡¸¥ŠÁšnµœ´Êœ ˜n°Îµœµ‹…°Š‹·˜Ä‹š¸É¤¸„·Á¨­Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®œ»œœ´ÊœšÎµÄ®oÁ¦µÃ¨£¤µ„‹œÅ¤n
¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª Ťn¦¼o‹´„Áž}œ‹´„˜µ¥ Ťn¦¼o‹´„žiµoµªnµ‹³˜µ¥ª´œÅ®œ ‡ªµ¤¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤˜µ¥ª´œ
®œ¹ÉŠÅ¤n‡n°¥¤¸„´‡œŸ¼o—¸——·ÊœÁnœœ´Êœ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µŸ¼oÁž}œµª¡»š›‹¹Š‡ª¦¦³¨¹„™¹Š˜´ª
Á­¤° Ä®oŗoœo°¤œ¹„™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤ ¡¦³­Š‰r ¦³¨¹„™¹Š‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rš¸Éšnµœ
¡µ—εÁœ·œÂ¨³Âœ³œÎµ­´ÉŠ­°œ¡ª„Á¦µ¤µÄ®o¦³¨¹„™¹Š»™¹Š„»«¨¦³¨¹„™¹Š¡»šÃ›Áž}œ°¥nµŠ
œo°¥
Áª¨µ‹³®¨´‹³œ°œÅ¤n¤¸Áª¨µªnµŠ‹¦·ŠÇÁª¨µ®¨´œ°œœ´ÊœÁž}œÁª¨µªnµŠ‡ª¦Ä®o¤¸
ĜÁª¨µÁnœœ´ÊœÁž}œ°¥nµŠœo°¥ ™oµÁ¦µ‹³¤¸Áª¨µš»„®œoµš¸É„µ¦Šµœš¸ÉÁ¦µž¦³„°°¥¼nš¦„
—oª¥°¦¦™—oª¥›¦¦¤‡º°¡»šÃ››´¤Ã¤­´ŠÃ‰„Èŗo ˜n­nªœ¤µ„‹·˜‹³Å¤n‡n°¥¤µÁ„¸É¥ª…o°Š
„´­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¥·ÉŠ„ªnµ‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ‡ªµ¤—·Êœ¦œœ´ÊœÇŽ¹ÉŠÁž}œ„¦³Â­œÊε°´œÁž}œ„¦³Â­
š¸ÉÄ®nؤµ„ Ťn¤¸Ä‡¦š¸É‹³„´Êœ„µŠÅªoŗo œ¸É„¦³Â­Â®nŠ„·Á¨­˜´–®µÅ¤n¦¼o‹´„Áž}œ‹´„˜µ¥
¥n°¤¡´—Ÿ´œ‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÄ®o—¸——·Êœš´ÊŠª´œš´ÊŠ‡ºœ‹œ¦³¨¹„™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³›¦¦¤¡¦³
­Š‰rŤnŗoÁ¦µ‹¹Š…°Ä®o¦³¨¹„Å—oĜÁª¨µ¤¸¸ª·˜°¥¼nœ¸ÊÒĜÁª¨µ‹³®¨´‹³œ°œÒ
Áª¨µ¤¸¸ª·˜‡º°¥´ŠÅŠ „È°¥nµŠÁ¦µÁž}œ°¥¼nœ¸Ê—oª¥„´œœ¸É ‹³˜o°Š˜µ¥Äœª´œ®œ¹ÉŠÂœnœ°œ
Ťn¤¸Áªoœ Áª¨µ‹³˜µ¥œ´ÊœÁ¦µ‹³Á°µ°³Å¦Åž—oª¥ ‹³˜·—ÁœºÊ°˜·—˜´ªÁ¦µÅž oµœ Á¦º°„œµ
­µÃšÅ¦nœµ˜³„¦oµoµœÁ¦º°œ„¸É®´„¸É®o°Š„¸É˜¹„„¸É¦oµœÁŠ·œ„¸É®¤ºÉœ„¸É­œ„¸É¨oµœÇš¸É„°ŠÅªo
˜µ¤›œµ‡µ¦˜nµŠÇœ´Êœ¤¸¤µ„ÁšnµÅ¦Á„ȝŪoÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œ®¤´œÁšnµœ´ÊœÁž}œÁ¦ºÉ°Šš¸É™¼„Ä‹š¸É
­»—„´„·Á¨­Å¤n™¼„°¦¦™™¼„›¦¦¤Á¨¥Á¦µ„È­µ¤µ¦™Á„ȝŪoŗo¨oª­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê­·ÉŠÄ—oµŠš¸ÉÁ¦µ
Ťnŗo­¨³°°„šÎµ»Ä®ošµœÂ¨oª¥´Š‹³­µ¤µ¦™ —ºÊ°—oµœ˜·—˜µ¤Á¦µÅžÄ®o‡ªµ¤­»…Á¦µÄœ
£¡œ´ÊœÇŤnÁ‡¥¤¸ ¤¸Â˜n˜o°ŠÁ­µ³Â­ªŠ®µ˜o°Š…ªœ…ªµ¥Å—o¤µÂ¨oª„Șo°ŠÂnŠ­¼onŠ¦´
°´œœ¸ÊnŠÅªo­Îµ®¦´„µ¦¦´ž¦³šµœ„µ¦Äo‹nµ¥®œoµš¸É„µ¦Šµœ˜nµŠ Ç °´œœ¸ÊnŠÅªo­Îµ®¦´
šÎµ»Ä®ošµœ„µ¦„»«¨Á¡ºÉ°Å—oœÎµ„»«¨œ´ÊœÁ…oµ®¨n°Á¨¸Ê¥Š‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚØ
ÚÙ
Áª¨µ‹³Áž}œ‹³˜µ¥Á…oµÅž‹¦·ŠÇÁŠ·œ®¤ºÉœÁŠ·œÂ­œÁŠ·œ¨oµœ‹³Å¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Å¤n
ªnµµ˜·¤·˜¦Á¡ºÉ°œ ¼Š­µ¤¸£¦¦¥µ‹³¦´„°„´œ…œµ—Å®œ„ÈŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ ¦°š¸É‹³®¤—
‡»–‡nµ˜n°„´œ°¥¼nĜÁª¨µ¨¤®µ¥Ä‹…µ—­³´Êœ¨ŠÅžœ´ÊœÂ¨
˜n°Îµœµ‹Â®nŠ»Â®nŠ„»«¨š¸ÉÁ¦µÅ—o­¦oµŠÅªoœ¸Êœ¸ÊŤn˜o°Š™µ¤®µ„Èŗo ‹³Á…oµ˜·—Âœ
°¥¼n„´‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ °´œœ¸Ê¨‹³Áž}œ›¦¦¤µ˜·š¸É¡¹ÉŠÁž}œ¡¹ÉŠ˜µ¥ÅžÅ—oĜ£¡®œoµµ˜·®œoµ
‡º°Á¦µ°°„‹µ„£¡œ¸Ê¨oªÅ—o„n˜µ¥ Á¦µ‹³˜o°ŠÅžÁ„·—Äœ£¡®œoµ°¥nµŠÅ¤n­Š­´¥ Á¤ºÉ°Á„·—
Ĝ£¡®œoµ„Șo°ŠÁž}œÅž—oª¥°Îµœµ‹Â®nŠª·µ„„¦¦¤
ª·µ„„¦¦¤‡º°­·ÉŠš¸ÉÄ®oŸ¨—¸´Éª˜nµŠÇœ´ÊœÂ¨™oµ¤¸‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸¤µ„°Îµœµ‹Â®nŠ
ª·µ„„¦¦¤ iµ¥„»«¨›¦¦¤„ȜεÁ¦µÄ®oŞ­¼n­»‡˜·¤¸Ã¨„­ª¦¦‡rÁž}œ­Îµ‡´™oµ„»«¨¤¸œo°¥„ÈŞ
Á„·—˜µ¤­£µ¡…°Š˜œ ™oµÅ¤n¤¸»¤¸„»«¨ ¤¸Â˜n‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„™nµ¥Á—¸¥ª „È¡µÄ®oޘ„
œ¦„®¤„Å®¤oŽ¹ÉŠÅ¤n¤¸Ä‡¦š¸É‹³nª¥Å—o
­·ÉŠš¸É„¨nµª¤µš´ÊŠ®¤—œ´ÊœÅ¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ ¤¸»„´µžÁšnµœ´Êœš¸É‹³Áž}œ‡ªµ¤
®¤µ¥°´œÄ®nح宦´Ä‹…°Š­´˜ªrè„ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœšnµœ‹¹Š­°œÄ®o¦¸Á¦nŠ…ªœ…ªµ¥šÎµ
Á­¸¥Äœ´—œ¸ÊĜª´œœ¸Ê‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ °¥nµÅ—oœ°œÄ‹°¥nµÅ—ož¦³¤µšªnµÁ¦µ‹³Å¤n˜µ¥Šnµ¥ Ç
°µ¥»…°ŠÁ¦µ‹³°¥¼n‡Êε¢jµ Ťn¤¸Ä‡¦‹³°¥¼n‡Êε¢jµÅ—o®¨³ ™¹Š„µ¨™¹ŠÁª¨µ˜o°ŠÁž}œÅž—oª¥„´œ
š»„‡œ
ª´œœ¸ÊÁ¦µš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¤µž¨Š›¦¦¤­´ŠÁª„´µ˜·¤·˜¦…°ŠÁ¦µŸ¼oš¸É¨nªŠ¨´ÅžÂ¨oª‡º°
‡»–­»ª·š¥r¨³‡»–ž¦¸—¸ Ž¹ÉŠÂ­—ŠÄ®oÁž}œ®¨´„“µœ¡¥µœ°¥nµŠÂ‹oŠ´—ªnµ 脰´œœ¸Ê‡º°Ã¨„
Á„·—˜µ¥Ã¨„°´œœ¸Ê‡º°žiµoµŸ¸—·Ÿ¸­»„¤¸°¥¼nœ¸Ê®¤—Ÿ¸˜µ¥„Ȥ¸ ‡œÁž}œ„È°¥¼nĜoµœÄœÁ¦º°œ
°¥¼n˜µ¤®´˜µ¤®oµŠ˜nµŠÇ‡œ˜µ¥Â¨oª„È…œ„´œ°°„Åž˜µ¤ª´—˜µ¤ªµ˜µ¤žiµoµÁŸµ„´œÅž
­´˜ªrÁž}œ„´­´˜ªr˜µ¥°¥¼nžœ„´œ™oµÅ¤n‡·—oµŠ„ÈŤnŗo‡˜·Á¨¥
­nªœ¤µ„Ťn‡n°¥‡·—„´œ „¨´ªÂ˜n˜µ¥ Ç „¨´ª­·ÉŠš¸É¤´œ‹³˜µ¥°¥¼n „¨´ª®µž¦³Ã¥œr
°³Å¦­¦oµŠ‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤¨Îµµ„Ä®o„n˜œÁ¦µ­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ÅªoÁ­¸¥„n°œ˜µ¥œ¸ÊŤn
—¸Á®¦° ˜o°Š™µ¤Á‹oµ…°Š°¥nµŠœ´Êœ ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š›¦¦¤Â¨oª™µ¤Á‹oµ…°Š°¥nµŠœ´Êœ ¨³­¦oµŠ
‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ ™¹Š‹³„¨´ª˜µ¥¤´œ„Șµ¥ Ťn„¨´ª„Șµ¥ „¨oµ„Șµ¥„¨´ª„Șµ¥ ™¹Š„µ¨™¹Š
Áª¨µÂ¨oªÁ°µÅªoŤn°¥¼n
Á¤ºÉ°¥´Š¤¸¸ª·˜°¥¼nœ¸Ê Á¦µ‹³­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸°´œÄ—Ūo­Îµ®¦´‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ Á¦µ„È
­¦oµŠÁ­¸¥´—œ¸Ê‡º°„µ¦Ä®ošµœÒ„µ¦¦´„¬µ«¸¨Ò„µ¦Á‹¦·Á¤˜˜µ£µªœµ„µ¦­¨³Å¤nªnµ
‹³Áž}œ„ε¨´Šª´Šµ®¦º°­˜·ž{µ Á¡ºÉ°Á¡ºÉ°œ ¼Šš¸ÉÁž}œµ˜·Áž}œ¤·˜¦Áž}œ‡¼n¡¹ÉŠÁž}œ¡¹ÉŠ˜µ¥
¨³µ˜·š´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉÁž}œÁ¡ºÉ°œš»„…rÁ„·—„nÁ‹È˜µ¥—oª¥„´œ Á¦µ„ÈÁ­¸¥­¨³ Á®¨nµœ¸Ê¨Áž}œ
‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸­Îµ®¦´Á¦µš¸É‹³nª¥Äœ£¡®œoµ„µ¨…oµŠ®œoµÃœoœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚÙ
ÚÚ
­nªœÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥ „¨´ªÅ¤n„¨´ª¤´œ„Șµ¥ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µÅ¤n˜o°Š„¨´ª Ä®o¦¸
­¦oµŠ¦¸…ªœ…ªµ¥Á­¸¥Â˜n´—œ¸Ê Áª¨µœ¸ÊÁ¦µ„Èŗo¤µž¨Š›¦¦¤­´ŠÁª šnµœ˜µ¥Â¨oªª´œœ¸ÊÁ¦µ
°µ‹‹³˜µ¥Äœª´œ¡¦»nŠœ¸Ê„Èŗo ™oµÁ¦µÅ¤n˜µ¥Äœª´œ¡¦»nŠœ¸Ê ª´œ¤³¦ºœ®¦º°Á—º°œ®œoµže®œoµ„È
°µ‹Áž}œÅžÅ—o ¨oª­¦oµŠ­˜·ž{µ…¹Êœ£µ¥Äœ˜´ª…°Š˜œÅ¤nž¦³¤µšœ°œÄ‹ ¦¸Á¦nŠ
…ªœ…ªµ¥Á­¸¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Ê Á¡¦µ³Ä‹Áž}œ…°ŠÅ¤n˜µ¥ Á„·—š¸ÉÅ®œÁ„·—Å—oš´ÊŠœ´Êœ˜µ¥Å—oš´ÊŠœ´Êœ
„ȇº°Ä‹Á¡¦µ³Á„·—˜µ¥—oª¥°Îµœµ‹Â®nŠª·µ„„¦¦¤
˜µ¥ÅžÂ¨oª„Șo°ŠÅž­¼n­»‡˜·oµŠ š»‡˜·oµŠ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š¤¸œ¦„ ¤¸­ª¦¦‡r ¤¸
¡¦®¤Ã¨„ ¤¸œ·¡¡µœÅªo­Îµ®¦´­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥š¸É˜µ¥Â¨oª˜o°ŠÅžÄœ­™µœš¸É—´Š„¨nµªœ¸Ê Şš¸É
°ºÉœÅ¤nŗo Á¡¦µ³˜o°ŠÅž˜µ¤°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤ ­™µœš¸É„¨nµªÁ®¨nµœ¸Ê„ÈÁž}œ­™µœš¸É¦´
°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤—¸„¦¦¤´Éª…°Š­´˜ªr脜´ÊœÂ¨ Ánœ œ¦„ ­´˜ªrš¸ÉŤn„¨´ªµž„¦¦¤š´ÊŠ
®¨µ¥­¦oµŠÂ˜n‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„Ä­n˜œ ˜µ¥Â¨oª„Èޘ„œ¦„ œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÁž}œ­™µœš¸É‡»¤…´Š
­™µœš¸Éšœš»„…rš¦¤µœ…°Š­´˜ªr脟¼o„¨oµ®µÄœšµŠœ¸Ê
Ÿ¼oš¸É­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ ¤¸‡ªµ¤„¦³®¥·É¤¥·Ê¤¥n°Š˜n°»˜n°„»«¨ ­¦oµŠ‡»–Šµ¤
‡ªµ¤—¸ Á‹¦·Á¤˜˜µ£µªœµšÎµ»Ä®ošµœ˜µ¥Â¨oª„ÈŞ­ª¦¦‡r œ´Éœ„ÈÁž}œ­™µœš¸É°¥¼n®nŠ
Ÿ¼o¤¸ª·µ„„¦¦¤°´œ—¸ ¨oª—¸„ªnµœ´Êœ„È…¹Êœ¡¦®¤Ã¨„ Á¤ºÉ°¤¸‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Á˜È¤š¸É¨oª„È­nŠ
Á…oµ™¹Š¡¦³œ·¡¡µœÅ—o„n°Îµœµ‹Â®nŠ„»«¨š¸ÉÁ¦µ­¦oµŠÅªoœ¸Ê®¨³Å¤nčn°³Å¦
—·œ¢jµ°µ„µ«Å¤nÁ‡¥¤µnª¥Ä‡¦Ä®o˜„š»„…r¨Îµµ„ ¨³Ä®o¡µÅž­ª¦¦‡rœ·¡¡µœ
‹³„ªoµŠÂ­œ„ªoµŠÃ¨„¤¸„¸É‹´„¦ªµ¨ „ÈŤn¤¸°´œÄ—š¸É‹³­µ¤µ¦™­¦oµŠ‡œÄ®oŞ—¸Åž´ÉªÅ—o Ş
˜„š»„…rŗo¥µ„¨Îµµ„¨³Åž¤¸‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·Å—o œ°„‹µ„»Â¨³µžœ¸ÉÁšnµœ´Êœ ¤¸
­°Š°¥nµŠœ¸ÊÁž}œ­Îµ‡´ ‹¹Š˜o°ŠÄ®o­œÄ‹­°Š°¥nµŠœ¸Ê „Ȥ¸°¥¼n„´‹·˜…°ŠÁ¦µŸ¼o‹³­¦oµŠ…¹Êœ¤µ
‹·˜‡·—šµŠÄ‹„ÈÁ¦¸¥„ªnµ¤Ãœ ‡º°Ä‹ °°„šµŠªµ‹µ„ÈÁ¦¸¥„ªµ‹µ °°„šµŠ„µ¥„ÈÁ¦¸¥„ªnµ„µ¥
‹³Áž}œ­»‹¦·˜ š»‹¦·˜ „ÈÁ¦¸¥„¤Ãœ­»‹¦·˜ ¤Ãœš»‹¦·˜ „µ¥­»‹¦·˜ ª‹¸­»‹¦·˜ ޘµ¤ Ç „´œ
°¥nµŠœ¸Ê°°„‹µ„Ä‹Áž}œŸ¼oŠ„µ¦
Á¤ºÉ°Ä‹Áž}œŸ¼oŠ„µ¦Â¨oªÁž}œÅžÅ—o®¤—
­·ÉŠš¸ÉÁ¦µÅ¤nÁ‡¥¦¼oÁ‡¥Á®Èœ„ÈÁž}œÅžÅ—o
Á¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤Å¤n°¥¼nĜª·­´¥…°ŠÄ‡¦š¸É‹³‡µ—Á—µ‡³ÁœÅ—o Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¡¦³¡»š›
Á‹oµšnµœ‹¹ŠÄ®o­¦oµŠ»­¦oµŠ„¦¦¤­¦oµŠ„»«¨Á­¸¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Ê °¥nµÄ®oÁ­¸¥Áª¨ÉεÁª¨µ ˜µ¥Åž
¨oªÅ¤nÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦Á¨¥œ¸É ¤´œÁ­¸¥¸ª·˜‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µš¸ÉÁ„·—¤µÄœ°´˜£µ¡®œ¹ÉŠ Ç
‡œ®œ¹ÉŠ°µ¥»ÁšnµÅ¦ ˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—¤µœ¸Êœ´¤º—„´Â‹oŠª„„´œÁ…oµÂ¨oªÁž}œ„¸Éže„¸ÉÁ—º°œ ¨oª
‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Å—o­œÄ‹‡·—°nµœoµŠ®¦º°Áž¨nµ Ä®o˜´ÊŠž{®µ™µ¤Á‹oµ…°ŠÁ…oµÅž°¥nµŠœ¸Ê ™oµ
¥´ŠÅ¤n­¦oµŠÄ®o¦¸­¦oµŠÁ­¸¥´—œ¸Ê Á¦µ°¥nµÁ…oµÄ‹ªnµ­·ÉŠš´ÊŠ®¨µ¥š¸É°¥¼nœ°„„µ¥œ°„Ä‹Á¦µœ¸Ê‹³
¤µnª¥­œ´­œ»œÁ¦µÄ®oÁž}œ‡œ—·‡œ—¸¤¸‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦· ¡oœ‹µ„š»„…rĜª´’­Š­µ¦
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÚÚ
ÒÑÑ
Şŗo œ°„‹µ„»„»«¨š¸ÉÁ¦µ­¦oµŠ—oª¥˜´ª…°ŠÁ¦µœ¸ÊÁž}œ­Îµ‡´‹¹ŠÄ®o˜¦³®œ´„Äœœ¸Ê Ä®o™º°
™oµªnµÃš¬„Șε®œ·Á‹oµ…°Šœ¸ÉÁž}œ­Îµ‡´ ™oµªnµ‡»–„ÈÄ®o¥„¥°Á‹oµ…°Š—oª¥„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤—¸œ¸Ê
Áž}œ­Îµ‡´Â¨oªÁ¦µ‹³Å—ož¦³­‡ªµ¤—·‡ªµ¤—¸
œ¸ÉÁ¦µÁ„·—Äœšnµ¤„¨µŠ¡»š›«µ­œµ „ÈÁž}œ«µ­œµš¸Éšo‹¦·Š «µ­œµ…°Š¡¦³¡»š›
Á‹oµœ¸Êž¦³„µ«¨´Éœ°¥¼n—oª¥¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœ Áž}œ«µ­œµš¸É™oµ‹³Áš¸¥˜¨µ— „ȇº°˜¨µ—
®nŠ¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœ Á˜È¤Åž—oª¥¤¦¦‡—oª¥Ÿ¨ 헵 ­„·šµ‡µ °œµ‡µ °¦®´˜¤¦¦‡
°¦®´˜Ÿ¨ œµŠ¢jµœµŠ­ª¦¦‡r ¡¦®¤Ã¨„ šoµª¤®µ¡¦®¤Á˜È¤Åž®¤— Á¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ
»„»«¨š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„«µ­œµš¸ÉšnµœÂœ³œÎµ­´ÉŠ­°œÂ¨oªÎµÁ¡È˜µ¤ ŗoŞÁ­ª¥Ÿ¨»
„»«¨˜¨°—™¹ŠšnµœŸ¼o™¹Šœ·¡¡µœ „ÈÁ¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ»„»«¨š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„šnµ¤„¨µŠÂ®nŠ
¡»š›«µ­œµœ¸Ê¨
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ«µ­œµ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ
‹¹ŠÁž}œ«µ­œµš¸ÉÁ˜È¤Åž—oª¥¤¦¦‡Ÿ¨
œ·¡¡µœ Áž}œ˜¨µ—¦oµœ‡oµ°´œÄ®n®¨ªŠ¤µ„ Á¦µÅ—o¤µ¡˜¨µ—¦oµœ‡oµÂ®nŠ¡»š›«µ­œµ
¨oª°¥nµÄ®o‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸œ¸Éŗo®¨»—Ťo®¨»—¤º°Á¦µÅž‹³Á­¸¥š¸Áž¨nµÇ˜µ¥Áž¨nµÇŤn
Á„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦­¼o­´˜ªr˜´ª®œ¹ÉŠ˜µ¥„ÈŤnŗoÁ¦µÁž}œ‡œÁ¦µÅ¤nčn­´˜ªr™oµ˜µ¥„Șo°ŠÂ
‡œ˜µ¥°¥nµÄ®oÁž}œÂ­´˜ªr˜µ¥®µš¸É¡¹ÉŠš¸ÉÁ„µ³š¸É¥¹—Ťnŗo
Áª¨µ¤¸¸ª·˜°¥¼n˜o°Š¦³¨¹„™¹Š‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ ­¦oµŠ˜´ª…°ŠÁ¦µÄ®o—¸ ˜n°ÅžÁ¦µ„È‹³—¸
…¹ÊœÅžÁ¦ºÉ°¥Çǘµ¥Â¨oªÅ¤n˜o°Š°„Á¦ºÉ°ŠšµŠ­ª¦¦‡rœ·¡¡µœœ´Êœ‡ªµ¤—¸œ´ÊœÂ®¨³‹³
¡µÁ¦µÅžÁ°Š ‡ªµ¤´Éª‹³¡µÅžÁ°Š Ÿ¼ošÎµ‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„¤µ„ ‡ªµ¤´Éªœ´ÊœÂ®¨³šnµœ
Á¦¸¥„ª·µ„„¦¦¤°´œ´Éª Œ»—¨µ„¨ŠÅžÁ°ŠÃ—¥Å¤nÁ‡¥Á®Èœ„Èŗo ®µ„ÅžÁ°ŠÁ‹°Á°Š¡Á°Š
ŗo¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœÁ°Š­Îµ®¦´Ÿ¼o­¦oµŠ‡ªµ¤´Éª Ÿ¼oš¸É­¦oµŠ‡ªµ¤—¸„ÈŗoŞ¡Åž
Á®ÈœÁ°ŠÁ‹°Á°ŠÅ—oŞÁ­ª¥Ÿ¨‡º°‡ªµ¤—¸š¸É˜œšÎµÅªoÁ°Šœ¸É„ÈÁ„·—…¹Êœ‹µ„¡»š›«µ­œµ
Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥Å—oÁ„·—¤µÄœšnµ¤„¨µŠ¡»š›«µ­œµÂ¨oª°¥nµÄ®oÁ­¸¥šnµÁ­¸¥š¸ ‹³Á­¸¥
‡ªµ¤Áž}œ¤œ»¬¥rÁž¨nµÇŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦Ä®o¦¸­¦oµŠ…ªœ…ªµ¥Á­¸¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Ê
„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Å¤n‹ÎµÁž}œ‹³˜o°ŠÅžª´—Åžªµ°¥¼nš»„Áª¨ÉεÁª¨µ„Èŗo Á¦µ­¦oµŠš¸Éoµœ
…°ŠÁ¦µ š¸É„µ¥ š¸Éªµ‹µ š¸Éċ…°ŠÁ¦µœ¸Ê °¥¼nš¸ÉÅ®œ­¦oµŠÅ—oš´ÊŠœ´Êœ Á¡¦µ³œ¸ÊÁž}œn°®¦º°Áž}œ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°°´œÄ®n®¨ªŠ°¥¼n£µ¥Äœ„µ¥ªµ‹µÄ‹…°ŠÁ¦µ Á¦µšÎµ‡ªµ¤—¸Å—oš´ÊŠ°¥¼nĜª´—œ°„
ª´—šÎµÅ—oš´ÊŠœ´ÊœÄ®o¡¥µ¥µ¤šÎµÁ­¸¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Ê
‡ÎµªnµÄ‹Çœ¸ÊÁž}œ›¦¦¤µ˜·š¸É¨¹„¨Ê夵„¥µ„š¸Éª·µÄ—Ç‹³Á°ºÊ°¤Á…oµ™¹ŠÅ—oª·µš¸É
Á¦µÁ¦¸¥œ¤µÄœÃ¨„œ¸Ê‹³¤¸¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦„Șµ¤ Áž}œª·µ…°Š„·Á¨­Ÿ¨·˜Ä®o ‹³°¥¼nĜª·­´¥
…°Š„·Á¨­‡¦°ŠÎµ°¥¼nš´ÊŠœ´ÊœÅ¤nčnª·­´¥…°Š›¦¦¤ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‡ªµ¤¦¼oš´ÊŠ®¨µ¥œ¸Ê‹¹ŠÁž}œ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š„·Á¨­Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ ‡œÁ¦¸¥œ‡ªµ¤¦¼o¤µ„ÁšnµÅ¦ ¥·ÉŠÁ„·—‡ªµ¤Á¥n°®¥·ÉŠ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑÑ
ÒÑÒ
‹°Š®°ŠÁ„·—‡ªµ¤š³œŠ™º°ÁœºÊ°™º°˜´ªªnµÁ¦¸¥œ¦¼o¤µ„¦¼o¤µ„œ´Êœ‡º°„·Á¨­Á°µÅžÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š
¤º°™¨»Š˜´ªÁ°ŠÂ¨oª™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤Á¦¸¥œÂ¨oªž’·´˜·ž’·´˜·˜´ªÄ®oÁž}œ‡œ—¸
Á¡¸¥ŠÁ¦¸¥œ›¦¦¤ÁŒ¥ Ç „Èš³œŠÅ—o ‡œÁ¦¸¥œ¤µ„­Îµ‡´ªnµ˜´ª¤¸‡ªµ¤¦¼o®¨´„œ´„
ž¦µrŒ¨µ—®¨¤‡¤ Şš¸ÉÅ®œ¤¸‡œ¥„¥°­¦¦Á­¦·ªnµ ðq Á…µÁž}œ˜¼o¡¦³Å˜¦žd‘„
Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ³ Á¨¥‹³Áž}œoµÅžÁ¨¥ ®¦º°Áž}œoµÅžÁ¨¥¤¸Á¥°³ œ¸ÉÁ¡¸¥ŠÁ¦¸¥œÁŒ¥ Ç Áž}œ
°¥nµŠœ¸Ê ˜o°Šž’·´˜·˜µ¤ž’·´˜·˜µ¤Á¦¸¥œœ¸Ê¨¨oª‹³Á…oµ™¹Š‹»—°´œ­Îµ‡´…°ŠÄ‹Ä‹š¸É¡¦³
¡»š›Á‹oµªnµÅ¤n˜µ¥œ´ÊœÁž}œ¥´ŠÅŠÁ¡¦µ³Á®˜»Ä—‹¹ŠÅ¤n˜µ¥
Ä®oÁ¦¸¥œª·›¸ž’·´˜·˜n°‹·˜Ä‹Á…oµÅžÁ¦·É¤˜´ÊŠÂ˜n‹·˜˜£µªœµÁnœ¡»šÃ›Ç›´¤Ã¤­´Š
ɝšÄ—„Șµ¤Áª¨µÁ¦µÄ®oªnµŠ¤¸šÎµÅ¤‹³¤¸Å¤nŗo ‡œÁ¦µ™oµ¤¸‡ªµ¤ªnµŠÅ¤nŗo ª´œ®œ¹ÉŠÅ¤n¤¸
Áª¨µªnµŠÁ¨¥ šÎµÅ¤Áª¨µ˜µ¥‹¹ŠªnµŠÅ—o ‡œÁ¦µÅ¤nªnµŠ¤´œ‹³˜µ¥Å—o®¦º° š¸œ¸ÊÁ¤ºÉ°Áª¨µ¤¸¸ª·˜
°¥¼nšÎµÅ¤‹¹ŠªnµÅ¤nªnµŠšÎµÅ¤‹³Ä®o„·Á¨­­¦oµŠ…ªµ„­¦oµŠ®œµ¤Á°µÅªo­Îµ®¦´ž{„Á­¸¥Á¦µÅ¤n
Ä®o„oµª°°„‹µ„ÁŠºÊ°¤¤º°…°Š¤´œ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š¤¸Å—o Á¤ºÉ°¤¸Å—oÁ¦µ„Țεŗo Ánœ Áª¨µ‹³
®¨´‹³œ°œœ´ÉŠ£µªœµ¡»šÃ› „ε®œ—¡»šÃ› Ç °¥¼n£µ¥Äœ¨¤®µ¥Ä‹…°ŠÁ¦µ„Èŗo °¥¼n„´
¡»šÃ›œ¸Ê„Èŗo œ¹„¡»šÃ› Ç °¥¼n£µ¥ÄœÄ‹®¦º°œ¹„®¦º°Ä®o¦¼o°¥¼n„´¨¤®µ¥Ä‹œ¸Ê„Èŗo Ä®o‹·˜°¥¼n
„´œ¸Ê¤¸­˜·‡ª‡»¤°¥¼n‹·˜‹³­ŠÁ¥Èœ¨ŠÅžÇ¡°‹·˜Á¥Èœ¨ŠÅžÂ¨oª‹³„oµªÁ…oµ­¼n‡ªµ¤­Š
‹·˜­ŠÁž}œ°¥nµŠÅ¦ Á¦µÅ¤nÁ‡¥Á®Èœ‹·˜­Š˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—¤µ ¤¸Â˜n‡ªµ¤¢»jŠŽnµœ
¦Îµ‡µª»nœªµ¥Á¦ºÉ°Š¦o°¥Âž—¡´œž¦³„µ¦Á„·—…¹Êœ‹µ„‡ªµ¤ª»nœªµ¥…°Š‹·˜š´ÊŠœ´Êœ®µ‡ªµ¤
­ŠÅ¤nŗo Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹ŠšÎµ‹·˜…°ŠÁ¦µÄ®o¤¸‡ªµ¤­Š Á¤ºÉ°‹·˜­ŠÂ¨oª‹³Á¥Èœ‹³­µ¥
‹³Âž¨„ž¦³®¨µ—¨³°´«‹¦¦¥r…¹ÊœÄœ˜´ª œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÁ¦µÁ¦·É¤Á®Èœ¦n°Š¦°¥…°Š‹·˜Â¨oª Á¦µ
£µªœµ¤µ™¹ŠšÂ®nŠ‡ªµ¤­Š…°ŠÄ‹œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµÁ¦·É¤Á®Èœ¦n°Š¦°¥…°Š‹·˜Â¨oªÂ¨oª˜µ¤Á…oµ
Ş—oª¥„µ¦£µªœµÁœoœ®œ´„Á…oµÅž—oª¥„µ¦£µªœµ‹·˜‹³­Š¤µ„Á…oµÅžÇ¥·ÉŠÁ®Èœ‡ªµ¤
¨³Á°¸¥—…°Š‹·˜ Á®Èœ¦n°Š¦°¥Á®ÈœšµŠ…°Š‹·˜š¸É„oµªÁ—·œÅžÄœš¸É˜nµŠ Ç £¡œ´Êœµ˜·œ¸Ê Á¦µ
‹³Á®Èœ—oª¥š£µªœµ…°ŠÁ¦µœ¸Ê¨
‹µ„œ´Êœ„È„oµªÁ…oµ­¼nž{µ „·Á¨­˜´ªÄ—Á…oµ¤µÁ„¸É¥ª…o°Š¡´ª¡´œ£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ ¤µŸ¼„
¤µ¤´—‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÄ®o„oµª°°„‹µ„è„‹µ„­Š­µ¦ ‹µ„‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœÅ¤nŗo ‡º°
„·Á¨­˜´ªÄ—ž{µ‹³­µ¤µ¦™­°—š¦„Á…oµÅž˜´—¢{œÄ®o…µ—­³´ÊœÅžÁ¦ºÉ°¥Ç‹œ„¨µ¥
Áž}œž{µ°´˜Ãœ¤´˜· Áž}œ¤®µ­˜·¤®µž{µ Áž}œ­˜·ž{µš¸É„¨oª„¨oµ­µ¤µ¦™˜µ¤
¦n°Š¦°¥Â®nŠ‹·˜œ¸Êŗo°¥nµŠ´—Á‹œÂ‹n¤Â‹oŠÅžÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ
˜µ¤¦n°Š¦°¥…°Š‹·˜„ÈÁšnµ„´˜µ¤¦n°Š¦°¥…°Šª´’£¡œ´ÉœÁ°Š ª´’‹·˜ª´’ªœ ¤´œ
®¤»œ¤´œÁª¸¥œÅž¥´ŠÅŠ‹·˜—ªŠœ¸Ê¤´œ™¹ŠÅ—o¡µÁ„·—¡µ˜µ¥Å¤n®¥»—Ťn™°¥­´„š¸ Á„·—¨oª˜µ¥
Á¨nµÇŗo¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦šÎµÅ¤Å¤nÁ‡¥¦¼oÁ‡¥Á®Èœ¤´œ­´„š¸š¸œ¸Ê
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑÒ
ÒÑÓ
‹·˜˜£µªœµ˜µ¤Á…oµÅž Ç „Ȧ¼o¦n°Š¦°¥…°Š‹·˜°q°¤´œÁž}œÅž—oª¥Á¡¦µ³°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­
Áž}œŸ¼oŒ»—Ÿ¼o¨µ„Åž Ş£¡Ä——œÄ—„Șµ¤¤¸Â˜n„·Á¨­¡µÅž¡µŒ»—¡µ¨µ„Åžš´ÊŠœ´Êœ Ç ­˜·
ž{µ„Ș´—Á…oµÅžš°œÁ…oµÅž…µ—Á…oµÅžÁ¦ºÉ°¥Ç°Îµœµ‹…°Š‡ªµ¤—¹Š—¼—…°Š„·Á¨­š¸ÉÁ‡¥
Œ»—Á‡¥¨µ„‹·˜Ä‹„È…µ—¨ŠÅžÁ¦ºÉ°¥ ‹œ„¦³š´ÉŠ…µ—­³´Êœ¨ŠÅžÅ¤n¤¸„·Á¨­˜´ªÄ—Á®¨º°°¥¼n
£µ¥Äœ‹·˜Ä‹Á¨¥Á®¨º°Â˜n‹·˜š¸É¦·­»š›·Í¨oªœÇ°¥¼n£µ¥ÄœÄ‹œ¸É™¹Š˜´ª‹·˜Â¨oª˜µ¤‹·˜˜µ¤
¦n°Š¦°¥…°Š‹·˜¤µÃ—¥¨Îµ—´ ¨³Äœ…–³Á—¸¥ª„´œ„È¢{œ„·Á¨­š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÁºÉ°¤Ã¥Š„´‹·˜
Ä®oŞ£¡œ´Êœ£¡œ¸Ê Ä®o…µ—­³´ÊœÅžÃ—¥¨Îµ—´ Ç Äœ…–³Á—¸¥ª„´œ ‹œ™¹Š…´ÊœÂ®nŠ‡ªµ¤
¦·­»š›·Í
Á¤ºÉ°‹·˜™¹Š…´ÊœÂ®nŠ‡ªµ¤¦·­»š›·Í¨oª…µ—­³´ÊœÅž®¤—Ťn¤¸ÁŠºÉ°œÄ—˜n° ™oµÁž}œ
Á„µ³„ÈÁ®¤º°œ¤®µ­¤»š¦ Á„µ³°¥¼nĜšnµ¤„¨µŠ…°Š¤®µ­¤»š¦ œ¸É„ȇº°‹·˜š¸É¦·­»š›·Í°¥¼nĜ
šnµ¤„¨µŠÂ®nŠ‹·˜š¸ÉÁž}œ­¤¤»˜·š´ÊŠ®¨µ¥ š¸ÉÁž}œ¤®µ­¤¤»˜·¤®µœ·¥¤š´ÊŠ®¨µ¥ ˜nŤn˜·—Ťn
¡´ª¡´œ„´­·ÉŠÄ— šnµœÁ¦¸¥„ªnµ‹·˜š¸É¦·­»š›·Í ‹·˜š¸É¦·­»š›·Íœ¸Ê¨Áž}œ‹·˜š¸É®¤—£¡®¤—µ˜·
®¤—‡ªµ¤Á„·—„nÁ‹È˜µ¥ ®¤—‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœÁ¦¸¥„ªnµ¦¤­»…­»…°¥¼nš¸É˜¦Šœ¸Ê
œ¸É˜µ¤™¹Š‹·˜Â¨oª Á¤ºÉ°˜µ¤™¹Š‹·˜„ÈÁšnµ„´˜µ¤™¹Š›¦¦¤°´œÁ—¸¥ª„´œ Á¦¸¥„ªnµª·ª´’‹´„¦ ª·ª´’
›¦¦¤›¦¦¤š¸ÉŤn®¤»œÁª¸¥œ˜n°Åž°¸„¨oª‡º°‡ªµ¤¦·­»š›·Íœ´Éœ
œ¸É®¨³‹·˜Á¤ºÉ°™¹Š…´Êœ¦·­»š›·Í¨oªÁ®Èœ´—Á‹œªnµ¦·­»š›·Í˜nŤn¤¸‡Îµªnµ­¼˜µ¥Â¨oª
„ÈŤn­¼ ¥´Š¤¸¸ª·˜°¥¼n„ȝ¦·­»š›·Í ˜µ¥ÅžÂ¨oª„ÈÁž}œ‹·˜š¸É¦·­»š›·Íª·¤»˜˜·¡¦³œ·¡¡µœ°¥¼nœ´Éœ
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœšnµœ‹¹ŠÁ¦¸¥„šnµœŸ¼o­·Êœ„·Á¨­Â¨oªÄœ…–³š¸Éšnµœ˜µ¥ÅžÂ¨oª
Á¦¸¥„ªnµšnµœ
œ·¡¡µœ ‡º°—´®¤—Äœ¦¦—µ­·ÉŠÁ„¸É¥ª…o°Š„´‹·˜ ¥»nŠÁ®¥·Šª»nœªµ¥„´‹·˜¤µÂ˜n„n°œ…µ—
­³´ÊœÅž®¤—Á®¨º°Â˜n‡ªµ¤¦·­»š›·Í¨oªœÇÁž}œ¦¤­»…Áž}œ°œ´œ˜„µ¨˜¨°—Áª¨µ
œ¸É°Îµœµ‹Â®nŠ„µ¦­¦oµŠ»­¦oµŠ„»«¨Á¡ºÉ°‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ Ťnčn­¦oµŠÂžµª Ç
­¦oµŠÂ—oœÂÁ—µÅž›¦¦¤—µÃ—¥Å¤n¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨Å¤n¤¸®¨´„¤¸Á„–”r Ÿ¼o¦´­nªœ»­nªœ
„»«¨¥´Š¤¸ ‡º°‹·˜Áž}œÁ‹oµ…°ŠÂ®nŠ»Â®nŠ„»«¨Â®nŠµžš´ÊŠ®¨µ¥ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœšnµœ‹¹Š
­°œÄ®o¨³µž Ťn°¥nµŠœ´Êœ‹·˜‹³Åž‡ªoµÁ°µµž¤µÁŸµ˜´ªÁ°Š ¨oª­°œÄ®o­¦oµŠ‡»–Šµ¤
‡ªµ¤—¸Â¨oª‹³¤µÁž}œ­·¦·¤Š‡¨Â„n˜´ªÁ°Š
˜µ¤¦n°Š¦°¥…°Š‹·˜ ˜µ¤¦n°Š¦°¥…°Š„·Á¨­Ž¹ÉŠ¡´ª¡´œÅž„´‹·˜œ´ÊœÄ®oš´œ„´œÅž
×¥¨Îµ—´Á¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ‡ªµ¤—¸š¸É­¦oµŠ°¥¼nŤn®¥»—Ťn™°¥‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š‡ªµ¤¦·­»š›·Í
¡»šÃ› „ÈÁ¦µÁ°ŠÁž}œÁ‹oµ…°ŠÂ®nŠ‡ªµ¤¦·­»š›·Í¡»šÃ› Á¦µÁ°ŠÁž}œÁ‹oµ…°Š¤®µ­¤´˜·‡º°
¡¦³œ·¡¡µœ°´œœ´Êœ Á¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ»Â®nŠ„»«¨…°ŠÁ¦µÁ°ŠÁž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°¤µÃ—¥
¨Îµ—´¨Îµ—µ ‹œ™¹Šš¸É¥»˜·‡º°®¤µ¥‡ªµ¤ªnµš¸ÉŤn˜o°ŠÁ„·—˜o°Š˜µ¥°¸„¨oª ŗo„n™¹Šš¸É­»—
ª·¤»˜˜·‡º°¡¦³œ·¡¡µœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑÓ
ÒÑÔ
‹¹Š…°Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥Å—oœÎµ›¦¦¤³š¸Éŗo­—ŠÄœª´œœ¸ÊŞ¡·œ·‹¡·‹µ¦–µÂ¨oªž’·´˜·
˜´ªÎµ¦»Š‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÄ®o—¸Â¨³˜·—˜µ¤­·ÉŠš¸ÉÁž}œ…oµ«¹„˜n°Ä‹‡n°¥­¨´—ž{—°°„Á¦ºÉ°¥Çċ
…°ŠÁ¦µ„È‹³¤¸‡ªµ¤­ŠnµŠµ¤Ÿn°ŠÄ­…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç Á®Èœ‡ªµ¤ª·Á«¬ª·Ã­…¹Êœ£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ ˜n°
‹µ„œ´Êœ„ÈÁ®Èœª·¤»˜˜·®¨»—¡oœ °´œÁž}œ›¦¦¤µ˜·š¸Éž¦³Á­¦·“­¼Š­»—šo°¥¼n£µ¥Äœ‹·˜Ä‹…°Š
Á¦µÂ˜nŸ¼oÁ—¸¥ª
Ĝ„µ¦Â­—Š›¦¦¤ª´œœ¸Ê …°°Îµœµ‹Â®nŠ»Â®nŠ„»«¨š´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉšnµœÁ‹oµ£µ¡Å—o
™ªµ¥šµœÄœª´œœ¸Ê„È—¸ Á„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦Â­—Š›¦¦¤„È—¸ ‹¹Š…°°»š·«­nªœ„»«¨œ¸Ê—nšnµœŸ¼oš¸É
¨nªŠ¨´Åž‡º°‡»–­»ª·š¥r ®ª´ÉŠ®¨¸ „´‡»–ž¦¸—¸ °·œš„œ„…°Ä®oŗoš¦µ—oª¥µ–ª·™¸šµŠ
ėšµŠ®œ¹ÉŠ ¨oª°œ»Ã¤šœµ­nªœ„»«¨„´šnµœš´ÊŠ®¨µ¥ ¡¦o°¤„´šnµœŸ¼o¤µÎµÁ¡È»
„»«¨š´ÊŠ®¨µ¥ „È‹Š°œ»Ã¤šœµ„´šnµœŸ¼oš¸É¨nªŠ¨´ÅžÂ¨oªœ´Êœ ¨³…°‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·
‹Š¤¸Â„n¦¦—µšnµœŸ¼o¢{Šš´ÊŠ®¨µ¥Ã—¥š´Éª„´œÁš°
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑÔ
ÒÑÕ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—Áš¡«·¦·œš¦µªµ­„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦
ª´œš¸Éؘ»¨µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
ÁœºÉ°ŠÄœ„µ¦­·Êœ¸ª·˜…°Š‡»–­»ª·š¥r®ª´ÉŠ®¨¸
œÃ¤˜­½­£‡ªÃ˜°¦®Ã˜­¤½¤µ­¤½¡»š½›­½­Ô‹
°½Áª„·‹½‹¤µ˜ž½ž|
čs½µ¤¦–έ»Áª
œ®·Ãœ­Š½‡¦œ½Á˜œ
¤®µÁ­Áœœ¤‹½‹»œµ˜·
ª´œœ¸Êšnµœš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¤µÁ¥¸É¥¤«¡‡»–­»ª·š¥r Ž¹ÉŠÁž}œž¦³›µœ®°„µ¦‡oµ°´œÁž}œ‡œ
—¸š¸É®µÅ—o¥µ„Ž¹ÉŠ¨nªŠ¨´ÅžÅ¤nœµœ¤µœ¸Ê ¨³ª´œ¡¦»nŠœ¸Ê„È‹³Á¦·É¤¡¦³¦µšµœÁ¡¨·Š«¡Äœ
¦³¥³˜n°Åž ¨³Å—o¤µž¨Š›¦¦¤­´ŠÁª ¢{Š›¦¦¤·„™µŽ¹ÉŠ‹³Å—o­—Š˜n°Åžœ¸Ê ‹¹Š…°Ä®oš»„
šnµœÅ—oœo°¤Áž}œÃ°žœ¥·Ã„Á…oµ¤µ­¼n˜´ª…°ŠÁ¦µš»„Çšnµœ‹³Å—oÁž}œž¦³Ã¥œr„n„µ¦¤µ
š´ÊŠÁž}œž¦³Ã¥œr„nšnµœŸ¼o¨nªŠ¨´Åž—oª¥ Áž}œž¦³Ã¥œr„nÁ¦µŸ¼o¤µž¨Š›¦¦¤­´ŠÁª Ä®o
Á„·—Ÿ¨Á„·—ž¦³Ã¥œr£µ¥Äœ‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ—oª¥
˜µ¤£µ¬·˜š¸É¥„…¹ÊœÅªo –ÁºÊ°Š˜oœœ´Êœªnµ°½Áª„·‹½‹¤µ˜ž½ž| čs½µ¤¦–Î
­»Áª Áž}œ˜oœ ªnµ…°Ä®oÁ¦µš´ÊŠ®¨µ¥¦³¨¹„¦¼o­¹„˜´ªÄœ‡ªµ¤Áž}œ¤œ»¬¥rš¸ÉÁ„·—¤µœ¸Ê ŗo¦¸Á¦nŠ
…ªœ…ªµ¥­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸š´ÊŠž¦³Ã¥œr„n˜œÂ¨³­nªœ¦ª¤ Ä®o¤µ„Ášnµš¸É‹³¤µ„Å—o
×¥‡ªµ¤Å¤nœ°œÄ‹ Á¡¦µ³­·ÉŠš¸ÉÁž}œÁ­œµÄ®nŗo„n‡ªµ¤˜µ¥œ´Êœ ŤnÁ¨º°„®œoµªnµšnµœŸ¼o
ė —¸´Éª„Șµ¤ ÊnŒ¨µ—„Șµ¤ Á¤ºÉ°™¹Š„µ¨¤µÂ¨oª¥n°¤Áž}œÅžÅ—o—oª¥„´œš´ÊŠœ´Êœ ‡º°Á¦µ
°µ‹‹³˜µ¥Äœª´œœ¸Ê®¦º°ª´œ¡¦»nŠœ¸Ê„ÈŗoĜ‡ªµ¤Âœnœ°œÂ®nŠ‡ªµ¤˜µ¥œ¸Ê¥n°¤¤¸Â„nÁ¦µ
—oª¥Á®˜»œ¸ÊÁª¨µ¤¸¸ª·˜°¥¼n„È…°Ä®o¦³¨¹„¦¼o‡»–…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ‡»–…°Š¡¦³›¦¦¤
‡»–…°Š¡¦³­Š‰r Ž¹ÉŠÁž}œ­¦–³°´œž¦³Á­¦·“Á¨·«Á¨°ÄœÃ¨„š¸ÉÁ¦µ¥¹—™º°Áž}œ­¦–³°¥¼nœ¸Ê
¨oªœo°¤œ¹„Á…oµ­¼n£µ¥Äœ‹·˜Ä‹…°Š˜œ°¥nµÅ—ož¨n°¥Å—oªµŠ‡Îµªnµ¡»šÃ››´¤Ã¤­´ŠÃ‰°´œ
Áž}œ­¦–³Ž¹ÉŠž¦³Á­¦·“­»—œ¸Êš»„¦³¥³ ¨³Ä®o¤¸­˜·¦³¨¹„¦¼o˜´ª°¥¼nÁ­¤° Á¡¦µ³Á¦µœ´ÊœÁ‡¥
ÁŸ¨°­˜·Á‡¥Å¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª¤µ¤µ„˜n°¤µ„—oª¥„´œš´ÊŠœ´Êœ
Áª¨µÁ¦µÁ„·—¤µÁ¦µ„ÈŤnš¦µªnµÁ„·—¤µ‹µ„£¡Ä—µ˜·Ä— Á„·—¤µ„¸É„´ž„¸É„´¨žmÁ¦µ„È
Ťnš¦µÅ—o‹œ„¦³š´ÉŠ´—œ¸Ê ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ„µ¦Á„·—…°ŠÁ¦µœ´ÊœÁ¨ºÉ°œ¨°¥Äœ‡ªµ¤‹—‹Îµ ¤o‹³
ŗo¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤¨Îµµ„…œµ—Å®œ„Șµ¤ Á¦µ„ÈŤn­µ¤µ¦™š¸É‹³‹—‹Îµ‡ªµ¤Áž}œ¤µ
…°ŠÁ¦µÅ—o Ž¹ÉŠ¡°‹³Ä®oŗo­˜·¦³¨¹„˜n°ÅžÄœ„µ¨…oµŠ®œoµªnµ‹³­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ Á¡ºÉ°
„µ¦˜oµœšµœ‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„ ¨³‡ªµ¤š»„…rš¦¤µœš´ÊŠ®¨µ¥Å¤nÄ®o¤µ™¼„˜o°ŠÂ„n˜´ª…°Š
Á¦µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑÕ
ÒÑÖ
Ĝ„µ¨˜n°Åžœ¸ÊÁ¦µ„ÈŤnš¦µÅ—oªnµ Á¦µ‹³˜µ¥Äœª´œÄ— ª´œœ¸Êª´œ¡¦»nŠœ¸Ê Á¡¦µ³­´˜ªr
˜µ¥Á„¨ºÉ°œ„´œš´ÉªÃ¨„š´Éª­Š­µ¦š»„ª´œÅ¤nŗoÁªoœ Ťnªnµ­´˜ªrŤnªnµ»‡‡¨ 脜¸ÊÁž}œÃ¨„
Á„·—˜µ¥ Á¦µ‹¹ŠÅ¤n‡ª¦ž¦³¤µšªnµ‹³Å¤n¤µ™¹Š˜´ª…°ŠÁ¦µ ˜o°Šª´œ®œ¹ÉŠÂœnœ°œ Á¤ºÉ°Á¦µ
š¦µ°¥nµŠœ¸Ê„ÈÄ®o¡¹Š¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤˜µ¥¤¦–µœ»­˜·Á…oµ­¼nċ…°ŠÁ¦µÁ­¤°‡ªµ¤¢»jŠÁ¢j°Á®n°
Á®·¤ ‡ªµ¤‡¹„‡ªµ¤‡³œ°Šš¸É¥·œ—¸Äœ„µ¦šÎµµžšÎµ„¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥„È‹³¨—œo°¥¨Š ¨oª
­¦oµŠ‡ªµ¤—¸…¹ÊœÂšœ„´œ„È‹³Áž}œ­·¦·¤Š‡¨Â„n‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ
Á¡¦µ³Ä‹œ¸ÊÁž}œ›¦¦¤µ˜·š¸ÉŤn˜µ¥˜´ÊŠÂ˜n„µ¨Å®œ Ç ¤µ „µ¦Á„·—˜µ¥ Ç ‡º°„µ¦
Áž¨¸É¥œ£¡Áž¨¸É¥œµ˜· Áž¨¸É¥œ­™µœš¸É°¥¼n Áž¨¸É¥œª·µ„„¦¦¤…°ŠÁ¦µÁ°ŠŽ¹ÉŠÁž}œŸ¼ošÎµ¤µ
Ťnčn˜µ¥Â¨oª­¼Åž®µ¥ÁŠ¸¥Åž ™oµÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oªÃ¨„„Èœnµ‹³­µ¥„´œ Á¡¦µ³Å¤n¤¸
‡ªµ¤Áž}œ®nªŠÁž}œÄ¥°³Å¦Äœ£¡µ˜·…°Š˜œš´ÊŠ„n°œš´ÊŠ®¨´Š ˜µ¥Â¨oª„È®µ¥ÁŠ¸¥Åž Ç
—oª¥„´œ®¤— 脜¸Ê„È„¨µ¥Áž}œÃ¨„š¸É­¼Áž¨nµ‹µ„­´˜ªr‹µ„»‡‡¨ ‹µ„‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤
š¦¤µœÂ˜nœ¸ÊŤnÁž}œÁnœœ´ÊœÁª¨µ˜µ¥Â¨oª¤´œ˜o°Š¡µÄ®oŞÁ„·—‹œÅ—o ¦o°¥š´ÊŠ¦o°¥¡´œ
š´ÊŠ¡´œ®¤ºÉœš´ÊŠ®¤ºÉœÂ­œš´ÊŠÂ­œ¨oµœš´ÊŠ¨oµœš»„—ªŠª·µ–˜µ¥Â¨oªÁ„·—Çš´ÊŠœ´Êœœ¸Ê
˜µ¤®¨´„›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÂ­—ŠÅªo¨oª°¥nµŠ˜µ¥˜´ª Á¦µ‹¹ŠÅ¤n‡ª¦ž¦³¤µšÄœ
‡ªµ¤Á„·—‡ªµ¤˜µ¥…°ŠÁ¦µªnµ‹³Å¤n„¦³š„¦³Ášº°œÁ¦µ°¥¼nÁ¦ºÉ°¥Åž —´Šš¸ÉÁž}œ¤µÂ¨oªÂ¨³
„ε¨´ŠÁž}œ°¥¼nÁª¨µœ¸Ê
µ˜·œ¸ÊÁ¦µ„Èš¦µÂ¨oªªnµÁ¦µÁ„·—¤µÁž}œ¤œ»¬¥r ¤·®œÎµŽÊεŗo¡¡¦³¡»š›«µ­œµŽ¹ÉŠ
Áž}œ…°ŠÁ¨·«Á¨°›¦¦¤µ˜·Á¨·«Á¨°¤µ„®µ¥µ„¤µ„š¸É‹³Å—o¡Å—oÁ®ÈœÂ¤o˜n‡œÅš¥Á¦µ
Á„·—¤µ¡¡¦³¡»š›«µ­œµ¥´ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤­œÄ‹„È¥´Š¤¸°¥¼n¤µ„¤µ¥ž¨n°¥¨¤®µ¥Ä‹ °—Ç
œ¸Êš·ÊŠÅžÁ­¸¥Áž¨nµ Ç ˜µ¥Â¨oªÁ®¤º°œŽ»Šš´ÊŠšn°œÅ¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦ ‹·˜ª·µ–„ÈŞ
Á­ª¥„¦¦¤˜µ¤°Îµœµ‹Â®nŠ‡ªµ¤°›¦¦¤…°Š˜œÅ¤n¨ÎµÁ°¸¥Š˜n°Ÿ¼oė Ž¹ÉŠ­nªœ¤µ„¤¸Â˜n
‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„ ¡°˜µ¥¨ŠÅžÂ¨oª‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„œ¸Ê„¨´Áž}œ¡·¬Áž}œ£´¥ „¨´Áž}œ
Á­œ¸¥—‹´Å¦ Áž}œ«´˜¦¼‡¼nÁª¦Â„n˜´ª…°ŠÁ¦µÁ°Š ŞÁ„·—­™µœš¸Éė„Ȥ¸Â˜n‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤
š¦¤µœ‡ªµ¤¥µ„‡ªµ¤¨Îµµ„ Ťnŗo¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤Äœ­™µœš¸ÉÁ„·—¨³š¸É°¥¼nœ´ÊœÁ¨¥ „È
Á¡¦µ³„¦¦¤Â®nŠ‡ªµ¤‡³œ°Š…°ŠÁ¦µš¸ÉšÎµ¤µ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š…°Ä®o¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÁ­¸¥˜´ÊŠÂ˜n
´—œ¸Ê
¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³„µ«›¦¦¤­°œÃ¨„¤µÅ—o Ó,ÖÑÑ „ªnµžeœ¸Ê¨oª ¨oªœÂ¨oª˜´ÊŠÂ˜n
­°œ…°Š‹¦·Š…°ŠÂšo …°Šž¨°¤Å¤n¤¸Äœ«µ­œ›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¨¥ Á¦µÄ®o¦¸Á¦nŠ
…ªœ…ªµ¥­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Á­¸¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Ê ­¤„´ªnµÄ‹Å¤n˜µ¥°°„‹µ„¦nµŠœ¸Ê¨oª„È‹³Åž­¼n¦nµŠ
…oµŠ®œoµ˜n°Åž ¦nµŠ…oµŠ®œoµœ´ÊœÁž}œ¦nµŠž¦³Á£šÄ— °µ‹Áž}œ¦nµŠÁž¦˜¦nµŠŸ¸¦nµŠ¥´„¬r¦nµŠ
­´˜ªrÁ—¦´‹Œµœœ¦„°Áª‹¸š¸ÉÅ®œÁ¦µ„ÈŤnš¦µÅ—o ™oµÁ¦µÅ¤nšÎµ‡ªµ¤Âœnœ°œ—oª¥„µ¦­¦oµŠ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑÖ
ÒÑ×
‡ªµ¤—¸…°ŠÁ¦µÁ­¸¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Ê¨oªÁ¦µ‹³®µ‡ªµ¤Âœnœ°œÄœ£¡µ˜·˜n°Åž…°ŠÁ¦µÅ¤nŗo
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹Š­¦oµŠ‡ªµ¤Âœnœ°œÄ­n˜œÁ°ŠÁ­¸¥—oª¥„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤—¸
„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤—¸¤¸®¨µ¥ž¦³Á£š ¤¸„µ¦Ä®ošµœ ¤¸¤µ„¤¸œo°¥Ä®o˜µ¤¤¸˜µ¤Á„·—
…°ŠÁ¦µ Áž}œœ´„Á­¸¥­¨³Å¤nÁ®ÈœÂ„nŗo ŤnÁ®ÈœÂ„n‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª Ž¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œ
­¤´˜·°´œ¨oœ‡nµÂ˜n°¥nµŠÁ—¸¥ª ‡ªµ¤‹¦·Š‡ªµ¤˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ªœ´ÊœÁ‡¥šÎµ‡ªµ¤š»„…r
‡ªµ¤š¦¤µœÄ®o„n‡œ¤µ„˜n°¤µ„ ¤oÁ‹oµ…°ŠÁ°Š„ÈŤn¡oœš¸Éŗo¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤
¨Îµµ„ ¤¸­¤´˜·ÁŠ·œš°Š…oµª…°Š¤µ„œo°¥Âšœš¸É‹³Áž}œž¦³Ã¥œr„nŸ¼oÁž}œÁ‹oµ…°Š „¨´
„¨µ¥Áž}œ…°ŠÁ«¬…°ŠÁ—œÅžÁ­¸¥ Á‹oµ…°Š„È„¨µ¥Áž}œ‡œÁ«¬‡œÁ—œÅžÁ„·—Äœœ¦„°Áª‹¸
ŞÁ­¸¥Ánœœ´Êœ Á¡¦µ³‡ªµ¤Å¤nŒ¨µ—Äœ„µ¦­¦oµŠ˜´ªÁ°Š‹µ„­¤´˜·š¸ÉÁ„·—¤¸¤µ¤µ„œo°¥
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š˜o°Š¡µ„´œÁ­¸¥­¨³ ¤¸¤µ„¤¸œo°¥ª´œ®œ¹ÉŠ Ç ™oµ›¦¦¤—µÂ¨oªÁ¦µÁž}œµª
¡»š›Å¤n‡ª¦š¸É‹³ž¨n°¥ªµŠ„µ¦Ä®ošµœ ¤oš¸É­»—Á¦µÅ—oÄ­nµ˜¦¡¦³°Š‡r®œ¹ÉŠ„È¥´Š—¸Äœª´œ
®œ¹ÉŠÇ
Á¦µÅ—oÄ®ošµœÁž}œž¦³‹Îµœ·­´¥…°ŠÁ¦µœ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°ŠŸ¼o­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Á…oµ
­¼nċ Á¡¦µ³Ä‹œ´Êœ‹³Å¤n¦´°³Å¦Áž}œ­¤´˜·Áž}œ¤¦—„Áž}œš¸É µ„Áž}œ µ„˜µ¥Å—o ­¤´˜·
ÁŠ·œš°Š…oµª…°Š¤¸¤µ„¤¸œo°¥‹³Áž}œš¸É¡¹ÉŠÅ¤nŗo ĜÁ¤ºÉ°…µ—¨¤®µ¥Ä‹¨ŠÅžÂ¨oªÁž}œ…°Š
Á«¬Á—œÅž®¤— ­·ÉŠš¸É‹³Áž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”rÁž}œš¸É¡¹ÉŠš¸É°µ«´¥ „ȇº°»š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦
Ä®ošµœ¤µ„œo°¥…°ŠÁ¦µ «¸¨š¸ÉÁ¦µ¦´„¬µÅ—o¤µ„œo°¥ Á‹¦·Á¤˜˜µ£µªœµš¸ÉÁ¦µÅ—oÁ‹¦·¤µ
˜¨°—Áª¨µœ¸Ê¨‡º°›¦¦¤³š¸É¡¹ÉŠÁž}œ¡¹ÉŠ˜µ¥š¸ÉÁž}œ­µ¦³­Îµ‡´Â„nÁ¦µ‡ªµ¤˜µ¥Ä‹…°ŠÁ¦µ
Á¤ºÉ°Å—o­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸œ¸Ê¤µ„Á…oµÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁž}œ­·ÉŠš¸Éœnœ°œ˜µ¥Ä‹˜´ªÁ°ŠÅ—o˜µ¥Â¨oª
Ťn˜o°Šœ·¤œ˜r¡¦³¤µ„»­¨µ›¤½¤µ¤µ˜·„µ„Èŗo
°Îµœµ‹Â®nŠ„»«¨Ÿ¨»š¸ÉÁ¦µ­¦oµŠ—oª¥‡ªµ¤Œ¨µ—œ´Êœ­µ¤µ¦™š¸É‹³¡¥»ŠÄ‹…°ŠÁ¦µ
Ä®oŞÁ„·—Äœ­™µœš¸É—¸‡˜·š¸ÉÁ®¤µ³­¤Å—oץŤn˜o°Š­Š­´¥ °´œœ¸Ê‡º°‡ªµ¤—¸š¸É µ„Áž}œ µ„
˜µ¥Å—o œ°„‹µ„œ´ÊœÁ¦µ„È°µ«´¥Á…µÅžÄœª´œ®œ¹ÉŠÇÁ¤ºÉ°¤¸¸ª·˜°¥¼nÁšnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°®µ¸ª·˜Å¤n
¨oªÅ¤nªnµÁ«¦¬“¸„»‘ݤ¡¸‡œš»„…r‡œ‹œš·ÊŠ„´œ®¤— µ˜·¤·˜¦Á¡ºÉ°œ ¼Š ­µ¤¸£¦¦¥µÁž}œš¸É
¦´„š¸É°Ä‹„È…µ—­³´Êœ„´œ¨ŠÅžÄœ…–³š¸É¨¤®µ¥Ä‹…µ——·Êœ¨ŠÅžœ´ÊœÂ¨ ­nªœš¸ÉŤn­·ÊœÅ¤n
­»—š¸É‹³˜·—˜µ¤Åž„ȇº°µž„´» µžœ´ÊœÅžÁž}œ‡¼n„¦¦¤‡¼nÁª¦ ‡¼n‡ªµ¤š»„…r ‡¼nš»„…r‡¼n
š¦¤µœÂ„n˜´ª…°ŠÁ¦µ­nªœ»œ´ÊœÅžÁž}œ‡¼n¤·˜¦‡¼n­®µ¥‡¼n¡¹ÉŠÁž}œ¡¹ÉŠ˜µ¥Ä‡¦Å—o­¦oµŠ‡»–
Šµ¤‡ªµ¤—¸¤µ„œo°¥Ÿ¼oœ´Êœ‹³Áž}œŸ¼o¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–r¡¼œŸ¨¤¸‡ªµ¤»n¤Á¥Èœ£µ¥Äœ‹·˜Ä‹
Á¦µÁ„·—¤µÁ¦µ°¥nµÄ®o‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÂ®oŠŸµ„—oª¥‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ …°Ä®o¤¸‡ªµ¤»n¤
Á¥ÈœÁž}œ­»…—oª¥°Îµœµ‹Â®nŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ š´ÊŠš¸É¤¸¸ª·˜°¥¼nœ¸Ê„ÈÁž}œ­»…Á¥ÈœÄ‹Á¤ºÉ°Á¦µ‡·—™¹Š
‡˜·…oµŠ®œoµš¸É‹³Áž}œÅžÄœªµ¦³˜n°Åžœ´ÊœÁ¦µ„Ȥ¸‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ªnµ ˜µ¥Â¨oª‹³Å¤nޘ„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑ×
ÒÑØ
œ¦„®¤„Å®¤o Á¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ„»«¨œ¸ÊŤnÁ‡¥¡µÄ‡¦Åž˜„œ¦„®¤„Å®¤o œ°„‹µ„µž
Ášnµœ´Êœ ž¦µrš´ÊŠ®¨µ¥ ¡¦³¡»š›Á‹oµš»„ Ç ¡¦³°Š‡rŗo®¨»—¡oœ‹µ„š»„…rŞ Á¡¦µ³
°Îµœµ‹Â®nŠ‡ªµ¤—¸‡º°»‡º°„»«¨œ¸Êš´ÊŠœ´Êœ ¤¸„µ¦Ä®ošµœÁž}œ˜oœ šnµœ‹¹Šž¦³„µ«šµŠ
Á—·œ°´œ¦µ¦ºÉœ—¸Šµ¤°´œÁž}œ­»…Á„¬¤Ä®o„n¡ª„Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥ªnµ ‹Š¡µ„´œšÎµ»Ä®ošµœ
°¥nµ˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª°¥nµ…¸ÊÁ„¸¥‹…¸Ê‡¦oµœ
„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤—¸š´ÊŠ®¨µ¥˜o°Š gœ„·Á¨­Áž}œ›¦¦¤—µ Á¡¦µ³„·Á¨­œ´ÊœÅ¤n¥°¤Ä®o
榭¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Å—o Á¡¦µ³­¦oµŠÅžÂ¨oª‹³¥o°œÅžÁž}œ…oµ«¹„˜n°„·Á¨­ Ž¹ÉŠÁž}œÁ‹oµ
®nŠ„°Šš»„…r…°Š­´˜ªrè„Äœª´’­Š­µ¦œ¸Ê˜¨°—¤µ Á¤ºÉ°Á¦µ­¦oµŠ»­¦oµŠ„»«¨ÅžÂ¨oª‹³
¥o°œÁ…oµÅžÁž}œ…oµ«¹„„nÁ‹oµ°Îµœµ‹°´œœ¸ÊÁ¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µ‹¹Š˜o°ŠÅ—o gœ
„µ¦šÎµ»Ä®ošµœ…°Š¤µ„œo°¥˜o°Š¤¸‡ªµ¤Á­¸¥—µ¥Áž}œ›¦¦¤—µ œ¸É„ȇº°Á¦ºÉ°Š…°Š
„·Á¨­šÎµÄ®oÁ­¸¥—µ¥Â˜nÁ¦ºÉ°Š…°Š»…°Š„»«¨œ´Êœ°¥µ„šµœÁ¦µ gœ¤´œÁ­¸¥‹œÅ—o Á¦µ gœ
Ş gœ¤µ gœš»„ª´œš»„‡ºœ‹œÁž}œ‡ªµ¤Ã¨nŠÄœ®´ªÄ‹…°ŠÁ¦µª´œ®œ¹ÉŠÇŤnŗoÄ®ošµœ°¥¼nŤn
ŗo¤¸‡ªµ¤°¥µ„šµœÁž}œ„ε¨´Šœ´ÊœÂ­—ŠªnµÁ¦µœ³ÅžÃ—¥¨Îµ—´Â¨oªÄœ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê
„µ¦¦´„¬µ«¸¨„ÈÁ®¤º°œ„´œ «¸¨„Ȥ¸Åªo­Îµ®¦´¤œ»¬¥rŤnŗo¤¸Åªo­Îµ®¦´­´˜ªr Á¦µ„ÈÁž}œ
¤œ»¬¥r‡œ®œ¹ÉŠ‡ª¦‹³¦´„¬µ«¸¨Å—o…o°Ä—„È—¸ —¸®¤—š»„…o°œ´ÉœÂ®¨³¦¦—µ«¸¨ ¥·ÉŠÁ¦µÁž}œ
µª¡»š›¤¸«¸¨ÖÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³„µ«ž’·µ–˜œªnµÁž}œµª¡»š›Â¨oª¥·ÉŠÁž}œ…°Š—¸ ¦´Å—o
š´ÊŠÖ…o°‡º°žµ–µ°š·œœµ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š­»¦µÁ¤¦´¥Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ­¤´˜·…°Š¤œ»¬¥rŸ¼o—¸‹³
¡¹Š¦´„¬µÁš·—š¼œÅªo£µ¥Äœ‹·˜Ä‹˜µ¥Â¨oª°µ«´¥«¸¨›¦¦¤œ¸Ê¨š¸É‹³Åž­¼n­ª¦¦‡rœ·¡¡µœ
šÎµÅ¤¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°Š‡rė„Șµ¤¤µ˜¦´­¦¼o‹¹Š­°œÂ˜nÁ¦ºÉ°Š«¸¨ Ö Ä®o¡µ„´œ¨³
Áªoœ°¥nµšÎµ„´œœ´ÊœÁ¡¦µ³Á®˜»Ä— „ÈÁ¡¦µ³­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œ£´¥°´œÄ®n®¨ªŠÂ„n­´˜ªr脜´Êœ
¨„µ¦‰nµÁ…µÅ¤nčn…°Š—¸ÁnœÁ—¸¥ª„´Á…µ‰nµÁ¦µœ´ÊœÂ¨
„µ¦Œ„¨´„„µ¦…ä¥ ž¨oœ­³—¤˜nµŠ Ç —oª¥ª·›¸šµŠ°š·œœµšµœœ´Êœ„ÈŤnčn…°Š—¸
Ťnלć¦Á…oµÅž„È—¼—¸ Ánœ Á…µ¤µŒ„¤µ¨´„¤µ…䥭¤´˜·Äœoµœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹³¤¸‡ªµ¤
Á­¸¥Ä‹Å®¤Á¦µÅžšÎµ…°ŠÁ…µÁ…µ„Ȥ¸‡ªµ¤Á­¸¥Ä‹Ánœœ´ÊœÁ®¤º°œ„´œœ¸ÉÁž}œÂ˜n¨³…o°Ç
„µÁ¤­»¤·‹Œµ‹µ¦Á¤¸¥Ä‡¦Ÿ´ªÄ‡¦Ä‡¦„Ȧ´„榄ÈÁš·—š¼œªnµÁž}œ­¤´˜·…°Š˜œ µ„
Áž}œ µ„˜µ¥˜n°„´œ ¨oªÅžÂnŠ­´œž{œ­nªœ®´ªÄ‹Ä®oŞĜ®·Š°ºÉœµ¥°ºÉœœ°„‹µ„­µ¤¸
£¦¦¥µ…°Š˜œÂ¨oªœÎµ®·Š®¦º°µ¥Á®¨nµœ´Êœ¤µÁž}œ‡¼n…nŠ«´„—·Í«¦¸—¸Šµ¤­¤´˜·°´œ—¸…°Š
£¦¦¥µ…°Š­µ¤¸…°Š˜œÁž}œ…°Šš¸ÉŤn—¸Á¨¥ ‹¹ŠÅ¤n‡ª¦œÎµ¤µÂ…nŠ…´œ„´œ œÎµ¤µÁž}œ…oµ«¹„
¦¦µ„´œ°¥¼nĜ‡¦°‡¦´ªÁ®¥oµÁ¦º°œ ‹œ„¦³š´ÉŠ‡¦°‡¦´ªÁ®¥oµÁ¦º°œÂ˜„ÅžÁ¡¦µ³®·Š
¡«¥µ®¦º°ªnµ®·Š„µ µ„µ¥„µ µ„Á®¨nµœ´ÊœÅ¤n­¤‡ª¦°¥nµŠ¥·ÉŠ„´Á¦µÁž}œŸ¼o¤¸«¸¨Ä®o
¡µ„´œ¦´„¬µ°¥nµŠœ¸Ê
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑØ
ÒÑÙ
„µ¦¤»­µ„ÈÁ®¤º°œ„´œ „µ¦Ã„®„¡„¨¤šÎµ‡œÄ®o¨n¤‹¤¤µ¤µ¤µ„˜n°¤µ„¨oª
‹œ„¦³š´ÉŠÁ…µÅ—o˜´ÊŠÁž}œ­·Âž—¤Š„»‘Á¦µ„Èš¦µ—oª¥„´œ Á¡¦µ³¡ª„œ¸Ê¡ª„˜o¤˜»qœ°¥nµŠ
³¤´—Ťn¤¸Ä‡¦­¼ošÎµÄ®o‡œ¨n¤‹¤Å—o¤µ„¤µ¥
­»¦µÁ¤¦´¥„ÈÁ®¤º°œ„´œ°¥nµ¡µ„´œ­nŠÁ­¦·¤°¥nµ¡µ„´œ¥„¥°‹œÁ„·œÅž­»¦µ‡º°œÊε
oµÅ¤nčn…°Š—·…°Š—¸°³Å¦ Á—È„Á…µ„ÈŤn„·œ Ÿ¼o®·Šš¸ÉÁž}œ‡œ¤¸­¤´˜·Ÿ¼o—¸„ÈŤn„·œ ˜nŸ¼o
µ¥Áž}œŸ¼oÄ®nŸ¼oØÁšnµÅ¦¥·ÉŠ„·œ ­¼oÁ—ȄŤnŗo „¦µÁ—È„Á­¸¥—¸„ªnµÁ¡¦µ³Á—È„Á…µÅ¤n„·œ
Á®¨oµ Ÿ¼oµ¥Á¦µ„·œÁ®¨oµÂ¨oªŸ¼oÄ®n„·œÁ®¨oµ …oµ¦µ„µ¦ŠµœÁ¤º°Š Áž}œŸ¼oÄ®nÁšnµÅ¦¥·ÉŠ
°„·œÁ®¨oµÇ­¼oÁ—ȄŤnŗo „¦µÁ—È„Á­¸¥—¸„ªnµ‹¹Š‹³Áž}œ­·ÉŠš¸É°›¦¦¤Â¨oª£¦¦¥µ
Ťn„·œÁ®¨oµ­µ¤¸„·œÂ˜nÁ®¨oµ„¦µ£¦¦¥µÁ­¸¥—¸„ªnµÄ®o¦¼oªnµ˜´ªœ¸ÊŸ·—Á¡¦µ³Áž}œ­·ÉŠš¸ÉŤn—¸
­»¦µœ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¤µ„¤µ¥ÒÁ­¸¥š¦´¡¥r œ´Éœ…¹Êœ˜oœ„ÈÁ­¸¥š¦´¡¥r¨oªÁ¤ºÉ°
Á­¸¥š¦´¡¥r¨oª„·œ¤¹œÁ¤µÁ…oµÅž„È„n°„µ¦š³Á¨µ³ª·ªµš®µÁ¦ºÉ°Š®µ¦µªš»˜¸„´œ ‰nµ¢{œ¦´œ
šŠ„´œÄ®oŒ·®µ¥ªµ¥žªŠÅžÅ—o Á¡¦µ³Ãš¬Â®nŠ­»¦µ Ô Á„·—æ‡ 懞¦³Á£š˜nµŠ Ç
¤´„‹³Á„·—…¹ÊœÁ¡¦µ³„µ¦—ºÉ¤­»¦µ¤µ„Á…oµÅžœ´ÊœÁ°ŠÂ¨oªÕ°¥„˜œÃ¡œ˜´ªÂœn³Â¨³
°™¼„˜·Á˜¸¥œÁ­¤° Şš¸ÉÅ®œ‡œÁ¤µ­»¦µ¥n°¤Å¤n¤¸Ä‡¦°¥µ„‡‡oµ­¤µ‡¤ œ°„‹µ„
¡ª„Á—¸¥ª„´œÁšnµœ´ÊœŽ¹ÉŠÁž}œ‡°­»¦µ—oª¥„´œ
ž¦µrš´ÊŠ®¨µ¥šnµœ‹¹ŠÅ¤nÁ¥·œ¥°­¦¦Á­¦· Ťn¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°Š‡rė¤Á¥
œÊεoµœ¸ÊªnµÁž}œ…°Š—·…°Š—¸ ¡°š¸É‹³¤µ¥„¥°„´œ…¹ÊœÄœ­´Š‡¤ Şš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜n„oªÁ®¨oµ
Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°ŠÅž­´Š‡¤Ä—¤¸Â˜n„oªÁ®¨oµÁ˜È¤­´Š‡¤œ´ÊœÇ…oµ¦µ„µ¦ŠµœÁ¤º°ŠŸ¼oė
Ä®nÁšnµÅ¦…ª—Á®¨oµ¥·ÉŠÄ®n Ç ÄoŤnŗoÁ¨¥ ­·ÉŠš¸É—·š¸É—¸„ªnµœ¸ÊŤn¤¸Â¨oª®¦º°‹¹Š˜o°Š®µ
…°Š‹œ˜¦°„‹œ¤»¤…°ŠÁ¨ªš¦µ¤˜Éεoµ…°ŠÁž}œoµÁž}œ°°¥nµŠœ¸Ê¤µ°ª—¤µÃªr„´œ¤´œ
Ên…œµ—Å®œ¤œ»¬¥rÁ¦µ …°Ä®o¡·‹µ¦–µÄ®o—¸ ˜µ¤®¨´„›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oªÁž}œ
°¥nµŠœ´Êœ
Á¦µÅ¤nŗo˜Îµ®œ·Ÿ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oė¡¼—˜µ¤®¨´„›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ®µ„Áž}œ…°Š—·
…°Š—¸Â¨oª ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¤¸¤µ„¤µ¥„nµ¥„°ŠÄœÃ¨„Äœ­Š­µ¦ ‹³­nŠ‡œÅž­ª¦¦‡rœ·¡¡µœ ­nŠ
Ä®o‡œÁž}œ‡œ—·‡œ—¸˜´ÊŠ¤µ„¤µ¥„nµ¥„°Š¤µÂ¨oªÂ˜nœ¸Ê¦µ¥Å®œ„È‹¤¦µ¥œ´Êœ¦µ¥Å®œ„È
‹¤Ç¨oª‡œ—ºÉ¤­»¦µœ¸ÊŤn¦¼o‹´„°µ¥Á­¸¥—oª¥Â¤o‹³Áž}œ‡œ…¸Ê°µ¥„Șµ¤¡°¢µ—­»¦µÁ…oµÅž
œ¸ÊÁž}œoµš´œš¸ ®µ‡ªµ¤°µ¥Å¤nŗo ‡ªµ¤„¦³—oµŠ°¥¼nĜœ´Êœ®¤— ‡ªµ¤™º°ÁœºÊ°™º°˜´ª
‡ªµ¤Á¥n°®¥·ÉŠ‹°Š®°Š ‡ªµ¤Á­¸¥šnµÁ­¸¥š¸°¥nµŠ¦ª—°¥nµŠÁ¦ÈªÅ¤n¤¸Ä‡¦­¼o „ȇº°‡œÁ¤µ­»¦µ
‹¹ŠÁž}œ…°ŠÅ¤n—¸ÄœÂŠn˜nµŠÇ¤¸¤µ„¤µ¥„nµ¥„°Š
œ¸É®¨³­¤´˜·…°Šµª¡»š›Á¦µ‡ª¦‹³¤¸ž¦³‹Îµ˜´ª…°ŠÁ¦µ ¥·ÉŠÅ—oš»„‡œ¥·ÉŠ—¸ ™oµ
Ťnŗo„Èŗo…o°Ä—…o°®œ¹ÉŠÅ—oš»„…o°¥·ÉŠ—¸Å¤nŗo…o°Ä—…o°®œ¹ÉŠÅ—o…o°Ä—…o°®œ¹ÉŠ„È¥´Š—¸—¸„ªnµ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑÙ
ÒÑÚ
Á¦µ‹³Áž¨nŠªµ‹µªnµ¡»š½›Î ›¤½¤Î ­¦–Î ‡‹½Œµ¤· žµ–µ˜·žµ˜µÁª²ÁŒ¥Ç¤¸Â˜n¨¤
žµ„®µ‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹Å¤n¤¸ÄoŤnŗoÁ¨¥µª¡»š›Á¦µ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÃ¨„‹¹ŠÁ„·—‡ªµ¤Á—º°—
¦o°œª»nœªµ¥„´œš»„®nŠš»„®œ˜Îµ¨®¤¼noµœ Á¡¦µ³‡œÁ¦µÅ¤n¢{Š‡Îµ­´˜¥r‡Îµ‹¦·Š‹µ„¡¦³
¡»š›Á‹oµš¸Éš¦Š­´ÉŠ­°œÅªo—oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µÁ°µÂ˜n„·Á¨­˜´–®µ°°„®œoµ°°„˜µ
„·Á¨­œ¸Ê¤´œÁ‡¥°°„®œoµ¤µÂ¨oª ŞŮœ¤´œÅ¤nÁ‡¥Á—·œ˜µ¤®¨´ŠÄ‡¦Â®¨³ ¤´œ
Á—·œ°°„®œoµÇ‹¼Š‹¤¼„‡œÅžš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³Å¤nªnµ‡ªµ¤Ã¨£Å¤nªnµ‡ªµ¤Ã„¦›Å¤nªnµ¦µ‡³
˜´–®µ„·Á¨­‹¼Š‹¤¼„š´ÊŠœ´ÊœÂ¤oš¸É­»—„µ¦Â˜nŠÁœºÊ°Â˜nŠ˜´ª„µ¦°¥¼n„µ¦„·œš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ¤¸
˜n„·Á¨­œÎµ®œoµš´ÊŠœ´Êœ¨³Â˜nŠ„´œ°¥nµŠ¢¼i¢iµ®¦¼®¦µ­³ª¸Ê—­³ªoµ——¼Å¤nŗo™oµÄ®o„·Á¨­¡µ
˜nŠÁœºÊ°Â˜nŠ˜´ª„µ¦°¥¼n„µ¦„·œ„È¢»jŠÁ¢j°Á®n°Á®·¤°³Å¦„Șµ¤„µ¦Äo„µ¦­°¥Å¤n¤¸‡ªµ¤
¡°—·¡°—¸ ¤¸Â˜n‡ªµ¤¢»jŠÁ¢j°Á®n°‡³œ°ŠÁž}œoµÅž­—Ǧo°œÇœ´ÊœÂ¨œ¸Ê‡º°„·Á¨­
œÎµ®œoµ Áª¨µœ¸Ê¤´œ„Ȝε®œoµÁ­¸¥‹œ‹³—¼Å¤nŗo¨oª¤œ»¬¥rÁ¦µ ‹œÁ¢j°Åž®¤—Ťnªnµ°³Å¦
„µ¦°¥¼n„ÈÁ¢j° „µ¦„·œ„ÈÁ¢j° „µ¦Äo„µ¦­°¥„ÈÁ¢j° „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅž¤µ „µ¦ž¦³¡§˜·
ÁœºÊ°ž¦³¡§˜·˜´ªÁ¢j°Åž®¤—¤œ»¬¥rÁ¦µÁª¨µœ¸ÊÁ¢j°Á¡¦µ³°³Å¦™oµÅ¤nčnÁ¢j°Á¡¦µ³„·Á¨­
›¦¦¤šnµœÅ¤n¡µÁ¢j°›¦¦¤Áž}œÂ˜n…°Š—·…°Š—¸ ¤¸‡ªµ¤­ŠÁ­Š¸É¥¤„µ¦„·œ°¥¼n
„µ¦Äo„µ¦­°¥™oµÁž}œÅž˜µ¤›¦¦¤Áž}œŸ¼oŠ„µ¦Áž}œŸ¼oœÎµ®œoµÂ¨oª „µ¦°¥¼n„µ¦„·œ„È¡°
—·¡°—¸ „µ¦Â˜nŠÁœºÊ°Â˜nŠ˜´ª„È­ª¥Šµ¤­ŠÁ­Š¸É¥¤Á¦¸¥¦o°¥œnµ—¼œnµ¤ Ťnªnµ­·ÉŠÄ—™oµ
›¦¦¤Áž}œŸ¼oœÎµÂ¨oªÁž}œ…°Š—·…°Š—¸¤¸ž¦³¤µ–¤¸…°Á…˜š´ÊŠœ´Êœ
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ…°Ä®o¡¸Éœo°Šµª¡»š›š´ÊŠ®¨µ¥Á¦µŽ¹ÉŠÁž¨nŠªµ‹µªnµÁž}œµª¡»š›Çŗo
¦³¨¹„¦¼oĜ˜´ª…°ŠÁ¦µoµŠ¦³¨¹„Äœ˜´ª…°ŠÁ¦µÂ˜n¨³‡œÇ¨oªœÎµÅžž¦³¡§˜·ž’·´˜·‹³
šÎµÄ®oÁ¦µ¤¸‡ªµ¤»n¤Á¥ÈœÁž}œ­»…¨³Ä®ož¦³Áš«µ˜·oµœÁ¤º°ŠÅ—o¦´‡ªµ¤­Š¦n¤Á¥Èœ˜n°
Ş ­¤„´Á¦µÁž}œµª¡»š›Ž¹ÉŠÁž}œ¨¼„«·¬¥r…°Š‹°¤ž¦µrŒ¨µ—®¨¤‡¤ Ťn¤¸Ä‡¦
Á„·œ¡¦³¡»š›Á‹oµ œ¸ÉÁ¦µ„ÈÁž}œ¨¼„«·¬¥r¡¦³¡»š›Á‹oµ°¥nµÄ®oÊnÁ„·œÅž‹œ—¼Å¤nŗo ‹œÁ­¸¥Ÿ¼o
Á­¸¥‡œ®µ­µ¦³Â„nœ­µ¦Å¤nŗo Ťn­¤‡ª¦„´‡ªµ¤Áž}œ¤œ»¬¥r „´‡ªµ¤Áž}œ¨¼„«·¬¥r
˜™µ‡˜Áž}œ¡»š›¦·¬´šÄ®o˜´ÊŠ®œoµ˜´ÊŠ˜µ
ª´œœ¸Ê„ÈŗoÁš«œrÄ®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥¢{Š¡°ž¦³¤µ– ¨oª­nªœ»­nªœ„»«¨¤µ„
œo°¥š¸ÉÁ¦µš´ÊŠ®¨µ¥Å—oÎµÁ¡Èœ¸Ê …°°»š·«­nªœ„»«¨œ¸Ê™¹Š‡»–­»ª·š¥r ®ª´ÉŠ®¨¸ Ž¹ÉŠÁž}œ‡œ—¸®µ
ŗo¥µ„Ĝè„œ¸Ê ™oµ¤¸‡œ—¸°¥nµŠœ¸Ê¨oªoµœÁ¤º°ŠÁ¦µœ¸É‹³»n¤Á¥Èœ¤µ„š¸É­»— ˜nœ¸Ê„È®µÅ—o
¥µ„
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹ŠÄ®oœo°¤Á…oµ¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤—¸š´ÊŠ®¨µ¥ Á…oµ¤µ®µÄœ˜´ª…°ŠÁ¦µÁ°Š Ä®o
˜nµŠ‡œ˜nµŠž¦³¡§˜·˜´ªÄ®o—¸Â¨oª‡ªµ¤—¸‹³ž¦µ„’…¹ÊœÄœ˜´ª…°ŠÁ¦µ ¨oª‡ªµ¤­»…‡ªµ¤
Á‹¦·Äœ˜´ª…°ŠÁ¦µ„ÈÁ‹¦·Åž­¤µ‡¤˜nµŠÇ„ÈÁ‹¦·Åž­nªœ¦ª¤¤µ„œo°¥„ÈÁ‹¦·Åžš¸É
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÑÚ
ÒÒÑ
Å®œÁ‹¦·š´ÊŠœ´Êœ Á¤ºÉ°Áž}œÁnœœ´Êœ«µ­œµ¡»š›…°ŠÁ¦µ„È‹³Å—oÁ‹¦·Äœ®´ªÄ‹…°Šµª¡»š›
¨oª¤¸‡ªµ¤­»…‡ªµ¤­µ¥š´Éª®œoµ„´œ
ª´œœ¸Êšnµœš´ÊŠ®¨µ¥Å—oÎµÁ¡È„»«¨ °»š·«­nªœ„»«¨š´ÊŠ®¨µ¥œ¸Ê™¹Š‡»–­»ª·š¥r ¤o
šnµœš´ÊŠ®¨µ¥Á°Šš¸É¤µÎµÁ¡È„È…°‹Š¤¸‡ªµ¤­»…„µ¥­µ¥Ä‹Å—o­¤¤¦¦‡­¤Ÿ¨Å—o»Å—o
„»«¨Á‹¦·¦»nŠÁ¦º°ŠÄœ˜œ…°Š˜œÃ—¥š´Éª„´œ
„µ¦Â­—Š›¦¦¤„ÈÁ®Èœªnµ­¤‡ª¦Â„nÁª¨µ ‹¹Š…°¥»˜·Á¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê …°‡ªµ¤­ª´­—¸‹Š¤¸
„n¦¦—µ¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥Ã—¥š´Éª„´œÁš°
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒÑ
ÒÒÒ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒ֘»¨µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
Á–¦¦³¨¹„µ˜·
¡µ„´œ‹ÎµÁ°µœ³ ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¼—Á—È—…µ—š»„‡Îµœ³ ‹Îµ‡Îµœ¸ÊÄ®o—¸ ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¼—Ťn¤¸
Á®¨µ³Â®¨³ Á—È—…µ—š»„‡Îµ °°„¤µ‹µ„¡¦³µ–®¥´ÉŠš¦µš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÂ¨oª¡¼—°°„¤µ ¡¼—
°°„¤µ—oª¥‡ªµ¤Á®ÈœÂ¨oª¦¼o¨oªš»„°¥nµŠ ­·ÉŠœ´Êœ¤¸­·ÉŠœ¸ÊÁž}œ¥´ŠÅŠ Ç ®œ´„Áµ¤µ„œo°¥®¥µ
¨³Á°¸¥—‡nÅ®œÁ®Èœ®¤— Ç œÎµÁ°µ­·ÉŠš¸ÉÁ®Èœ®¤—œ´ÊœÂ®¨³¤µÁž}œ«µ­œµ­°œÃ¨„Ä®o‹ÎµÁ°µ Á¦µ
°¥nµÁ®¨µ³ Ç Â®¨³ Ç œ³„·Á¨­¤´œ˜o¤Á°µ Ç „·Á¨­¤´œ¨œ³¡¦³¡»š›Á‹oµ­°œÅªo˜¦ŠÅ®œ Ç
Á¡¦µ³š´ÊŠ­°Šœ¸ÊÁž}œ…oµ«¹„„´œ¤µÂ˜nÅ®œÂ˜nŦ
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ«µ­œµ‹¹Š˜o°Š¤¸ Ťn¤¸Å¤nŗo „·Á¨­„¨ºœ­´˜ªr脌·®µ¥®¤—Á¨¥ ™oµÅ¤n¤¸
›¦¦¤³Á…oµ¤µž¦³„µ«­°œÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ Ç œ¸É Ánœ¡¦³¡»š›Á‹oµ¤µ˜¦´­¦¼o˜n¨³¡¦³°Š‡r Ç œ´Êœ¨³
Á°µœÊ夵—´Å¢ Ç œ¦„…°Š­´˜ªr œ¦„¤¸š»„ž¦³Á£šœ³˜´ÊŠÂ˜nœ¦„°Áª‹¸…¹Êœ¤µ‹œ„¦³š´ÉŠœ¦„…°Š
­´˜ªrš´ÉªÇޤ¸¸ª·˜°¥¼nœ¸Ê„Èœ¦„š´ÊŠÁž}œÁŸµ°¥¼n£µ¥Äœ‹·˜Ä‹¤¸®¨µ¥ž¦³Á£šœ³œ¦„Ťnčnž¦³Á£š
Á—¸¥ª„´œ ¨oªÄ®o‹ÎµÄ®o—¸‡Îµ¡¼—š¸Éªnµ¡¦³¡»š›Á‹oµ¦´­´ÉŠ°³Å¦Â¨oªÅ¤nÁž}œ­°Š ™oµªnµœ¦„„ÈÁ—º°—
¡¨nµœ Ç ˜¨°— Ťn¤¸ª´œ¤¸‡ºœ¤¸že¤¸Á—º°œÁž}œ„´Áž}œ„´¨žm°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ˜¨°— °´œœ¸ÊŤn¤¸‡Îµªnµ¨—
¨—„ε¨´ŠÅ¤n¤¸Á¡¦µ³„¦¦¤…°Š­´˜ªr®œ»œÄ®oÁž}œÅž Ç š¸ÉÁ—º°—¡¨nµœ Ç „ÈÁ—º°——oª¥°Îµœµ‹Â®nŠ
„¦¦¤…°Š­´˜ªrœ´ÉœÁ°Š
šnµœ„¨nµªÅªoĜ¤®µª·µ„œ¦„¤¸™¹ŠÓÖ®¨»¤˜´ÊŠÂ˜nÄ®n Dž¹Êœ¤µÁ¦ºÉ°¥Çœ¸Éœ¦„Á¤º°Š
Ÿ¸¤¸™¹Š ÓÖ ®¨»¤ ¨oª‹µ„œ´Êœ„Ȥµž¨¸„¥n°¥ ™oµÅž¨Šœ¦„°Áª‹¸Â¨oª„¸É„´ž„¸É„´¨žm„ÈŤnŗo¡oœÂ®¨³
‹¤°¥¼nœ´Êœ™¹Š‹³Áž}œ„‘°œ·‹‹´Š„È„¸É„´ž„¸É„´¨žm™¹Š‹³Áž¨¸É¥œ¤µ„¦¦¤…°Š­´˜ªrž¦³Á£šœ¸Ê¡ª„‰nµ¡n°
‰nµÂ¤n ‰nµ¡¦³°¦®´œ˜r šÎµ¨µ¥¡¦³¡»š›Á‹oµ ¥»¥ŠÄ®o­Š‰r˜„‹µ„„´œ Ö ž¦³„µ¦ šnµœÁ¦¸¥„
°œ´œ˜¦·¥„¦¦¤Âž¨ªnµ„¦¦¤œ¸Ê®œ´„¤µ„¨oª¡ª„œ¸Ê®¨³¡ª„¨ŠÅžœ´Éœœ¸É¤¸œ·šµœ­—Ǧo°œÇ
°´œ®œ¹ÉŠš¸É‹³œÎµ¤µ¡¼—Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥¢{ŠÁ¦µÁž}œ‡œŽ´„—oª¥žµ„…°ŠÁ¦µÁ°Š°´œœ¸Ê‡º°Á°µ„´œ˜n°
®œoµÁ¨¥Ž´„Á¨¥
¤¸Á–¦°Š‡r®œ¹ÉŠ°¥¼noµœœÊε„Éε °ÎµÁ£°¡¦³›µ˜»¡œ¤ Á–¦œ¸Ê¦³¨¹„µ˜·Å—o ¦³¨¹„µ˜·™°¥
®¨´ŠÅ—oµ˜·Á‹oµ…°Šœ´ÉœÁ°ŠÂ˜n„n°œÁ…µºÉ°ªnµ´ªÁ®¤º°œ„´ºÉ°®¨ªŠ˜µ´ªœ¸É®¨³Á…µ°¥¼noµœÃ‡„
Á¨µ³ºÉ°Á…µ¡¼—™¼„®¤—œ³Á®˜»š¸É‹³¤¸„µ¦¥ºœ¥´œ¦´¦°Š„´œ‡º°°µ‹µ¦¥r…°ŠÁ…µÁ°ŠÁ¦µ¡„´Á–¦
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒÒ
ÒÒÓ
œ¸Ê¨oª„ÈŞ¡„´°µ‹µ¦¥rºÉ°°µ‹µ¦¥rš°Š °µ‹µ¦¥r…°Š¡¦³´ªœ¸É ¡¦³´ªœ¸ÉÁž}œ®œ»n¤Â¨oªÅž¢{Š
Áš«œr¨oªÁ„·—‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­ šnµœ°µ‹µ¦¥rš°ŠšnµœÅžšµŠÁ¤º°Š°»¨ ŞÜoœÂœ³œÎµ­´ÉŠ­°œ
ž¦³µœÁ…µÁ„·—‡ªµ¤Á‡µ¦¡Á¨ºÉ°¤Ä­œµ¥´ªœ¸É„Ȥµ…°ª„´šnµœªÂ¨oª„Ș·—­°¥®o°¥˜µ¤
šnµœ¤µ¤µ°¥¼noµœ­µ¤ŸŠ ¡°—¸¤µÁž}œÅ…ožiµš¸É­µ¤ŸŠ˜µ¥ žeœ´Êœ¡¦³˜µ¥ Ô °Š‡r œ¸Éšnµœ°µ‹µ¦¥r
š°ŠšnµœÁ¨nµÁ°Š žeš¸É˜µ¥ Ô °Š‡rœ¸Éœ³ ˜n¡¦³´ªœ´Êœ°„˜nªnµ¤µ˜µ¥š¸Éoµœ­µ¤ŸŠÁšnµœ´Êœ Ťn
ŗo°„ªnµ˜µ¥Ášnµœ´Êœ°Š‡rÁšnµœ¸Ê°Š‡r
¡°˜µ¥Â¨oª œ¸ÉÁ¦µ­¦»žÁ°µÁ¨¥ „„¨—­³¡µ¥µ˜¦—¼Á…µÁŸµ«¡Á¦µ ‡œš´ÊŠ®¨µ¥Á˜È¤
°¥¼n¤µÁŸµ«¡ „È¥ºœ—¼«¡°¥¼n ­³¡µ¥µ˜¦Â„„¨—°¥¼n—¼Á…µÁŸµ«¡ Á…µÅ¤n­œÄ‹„´Á¦µÁ¨¥‡œ
Áž}œ¦o°¥ÇÁ˜È¤°¥¼nœ´ÉœÁ…µÅ¤n­œÄ‹„´Á¦µ­´„‡œÁ—¸¥ªÁ¨¥Á¦µ„ÈŞ¥ºœ—¼«¡…°ŠÁ¦µ¡°Á­¦È‹Â¨oª
„È°°„ÅžšµŠ—oµœ˜³ª´œ°°„ «¡Á¦µœ¸É„È™¼„ÁŸµÁž}œÁ™oµÁž}œ™nµœ…œµ—œ¸Ê¨oª‹³®ª´ŠÁ°µ°³Å¦°¸„
Á¦µÅžÂ¨oªÅ¤n®nªŠÄ¥Â¨oªÂ¨oª„ÈŞ¡°Åž„ÈŞ™¹Š«µ¨µÄ®n®¨´Š®œ¹ÉŠ«µ¨µœ´ÊœÄ®n¤µ„š¸Á—¸¥ªœ¸É
Áž}œÁ–¦œ¸ÊÁ¨nµÄ®o¢{Šœ³
Á®˜»š¸É‹³Å—oŽ´„™µ¤Á–¦œ¸ÊÁ¡¦µ³¤¸¡¦³¤µÁ¨nµÄ®o¢{ŠÁ„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°ŠÁ–¦œ¸Ê¦³¨¹„µ˜·Å—o ¨oª
¡°—¸¤µŠµœ«¡®¨ªŠž¼i¤´ÉœÁ¦µœ¸ÉÁ–¦œ¸Ê„È‹³¤µÁ¦µ„Èœ´—„´¡¦³Åªoªnµ™oµÁ–¦œ´Êœ¤µÄ®o¤µ®µÁ¦µ¡°
—¸Á–¦œ´Êœ¤µ„ÈÄ®o¤µ®µ‹¦·Š Ç Â˜n­nªœ¤µ„„Ťn°¥µ„Á¨nµÁ¦ºÉ°Š¦³¨¹„µ˜·Å—o Á¨nµš¸Å¦Áž}œÅ…oš»„š¸
ªnµ°¥nµŠœ´ÊœÁ…È—¡°Á¨nµÁ¦ºÉ°Šµ˜·®¨´Š¥o°œ®¨´ŠÂ¨oªÅ…oš»„š¸Å¤nÁ‡¥¡¨µ—Á°oµ‡¦µªœ¸ÊŤnÄ®oŅoÁ¦µ
„Ȫnµ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ Á°oµ Á¨nµ¤µÄ®o®¤—œ³‡¦µªœ¸ÊŤnÄ®oŅo ¤µÁ¨nµ„´Á¦µœ¸ÉŤnÄ®oŅo ŤnŅo‹¦·Š Ç
œ³ ž¨„°¥¼nœ³ ¤¸®œÁ—¸¥ª¦µ¥Á—¸¥ªœ¸ÉŤnŅo ¡°¤µ„ÈŽ´„™µ¤„´œ™¹ŠÁ¦ºÉ°Š˜µ¥Â¨oªÅžš¸Éªnµœ¸É Ş
«µ¨µÄ®n®¨´Š®œ¹ÉŠ
«µ¨µ®¨´Šœ´ÊœÁ‹oµ®œoµš¸É¡ª„¥¤µ¨°³Å¦Á®¨nµœ¸ÊÁ˜È¤°¥¼nœ´Éœ­¤»—´¸¤¸Áž}œ­°Š„°Š„°Š
Ä®nÁo°Á¦n°Áš¸¥ª „°Š®œ¹ÉŠÁ¨È„ ¨oª„°ŠÄ®nœ´Êœ­Îµ®¦´´¸‡œšÎµ´Éª „°ŠÁ¨È„œ¸Ê­Îµ®¦´´¸
‡œšÎµ—¸¡¦³°Š‡rœ´Êœ„È­³¡µ¥µ˜¦Â¨oªÅž¥ºœÂ¨oª¡ª„œ´„Ú¬¡¼—Šnµ¥Çœ´„Ú¬šÎµ„¦¦¤®œ´„
šÎµ„¦¦¤Áµ„¦¦¤°³Å¦„Șµ¤Á…µÂ¥„ŪoÁž}œž¦³Á£šÇÁ˜È¤«µ¨µš¸œ¸ÊÁ…µÁ¦¸¥„ºÉ°¡°Á¦¸¥„ºÉ°
œµ¥œ´ÊœÇ¡°Á¦¸¥„ºÉ°ž{€˜o°Š¤µ™¹Šž»kÁ¨¥°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤¤´œ¸´Š‡´…œµ—œ´Êœ‹³°º—°µ—
Ťnŗo ¡°Á¦¸¥„ºÉ°ž{€‹³¤µž»kÇÁ¨¥¤¸„¸É‡œÃš¬ž¦³Á£šœ¸Ê ¤¸®´ª®œoµÓ‡œÁšnµœ´ÊœÂ®¨³®´ª
®œoµœnµ„¨´ª¤µ„‡œ®œ¹ÉŠœÎµ®œoµ‡œ®œ¹ÉŠ˜µ¤®¨´Š¡°Á¦¸¥„ºÉ°Á­¦È‹Â¨oªÅ¨n¨Š¡ª„œ¸ÊިoªÁ¦¸¥„
¡ª„œ´Êœ¤µ°¸„Áž}œ‡–³Ç‹œ„¦³š´ÉŠ®¤—œ¸É¡¼—­¦»žÁ°µÄ®o¡°—¸„´Áª¨µ
¡°®¤—¨oª„È¥´ŠÁ®¨º°Â˜n¥µ¥‡œ®œ¹ÉŠœ´ÉŠ°¥¼nœ´Éœ ¥µ¥‡œœ´ÊœÁž}œ‡œÁ®¤º°œ‡œª´—Á¦µœ¸É
®¨³Á®¤º°œ‡œÂ˜nŠ˜´ªÅžª´—Á¦µœ¸ÉŞ™º°«¸¨™º°›¦¦¤¤¸ŸoµÁŒª¸¥Šnµœ»nŠŸoµŽ·ÉœÁ¦µ›¦¦¤—µÅžª´—œ¸É
„œ´ÉŠ°¥¼nšµŠÃœnœ Á…µÁ¦¸¥„‡»–¤nœ³ ­Îµ®¦´¥µ¥‡œœ¸ÊÁ…µÁ¦¸¥„‡»–¤n œ°„œ´ÊœÁ…µÁ¦¸¥„œµ¥œ´Êœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒÓ
ÒÒÔ
œµ¥œ¸Ê Ç ¨ŠÁ¨¥ Ç œ¸ÉÁ…µÁ¦¸¥„‡»–¤n ¡°¡ª„­´˜ªrœ¦„Åž®¤—¨oªÁ…µÁ¦¸¥„Á·‡»–¤n¤µš¸Éœ¸É
™oµ‡»–¤n°¥µ„Åž­ª¦¦‡rÄ®o¨Šš¸Éœ¸ÉÁ¨¥ ‡»–¤n‹³Åž­ª¦¦‡r´ÊœÅ®œ„ÈŞŗoÄ®o¨ŠÅžœ¸Ê ¨oª¦™Á…µ
‹³¤µ¦™š·¡¥r‹³¤µ ¨ŠÅž­¦³œÊεœ¸Ê¨oª„ÈŞÁž¨ºÊ°ŠŸoµœ¸Ê°°„ ¨Š‹µ„­¦³œ¸Ê¨oª„ÈÁ—·œ»„œÊεŞ ¦™
‹³¤µšµŠ¢µ„­¦³šµŠœ´ÊœÂ¨oª„È…¹Êœ¦™ ž¦³—´˜„˜nŠÄ®¤n®¤— Á‡¦ºÉ°Šž¦³—´ž¦³—µ˜Â˜nŠ
Á…µ‹´—Á°µ¤µ¡¦o°¤¦™Á¨¥¡°ÅžÂ¨oª¨ŠœÊεœ¸Éž{€„È…¹ÊœÁ…µ„ÈÁ·Á¨¥‹¼Š…¹ÊœÂ˜nŠ˜´ªÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª„È
Á®µ³¹ÉŠ…¹ÊœÁ®¤º°œ­Îµ¨¸......¦™š·¡¥r ¦™š·¡¥r¡¼—°³Å¦¡¼—Ťnŗo˜n¤´œž¦³‹´„¬r„´˜µ°¥¼nªnµŠ´Êœ
Áž}œ­¸Šµ¤°¦nµ¤˜µ°³Å¦œ¸ÊÁ¦µ¡¼—Ťn™¼„...¦™š·¡¥r˜n„ÈŤnŗo™µ¤ªnµ¦™š·¡¥rœ¸Ê¤µ‹µ„´ÊœÅ®œ‹³Åž
´ÊœÅ®œ Áž}œÂ˜nÁ¡¸¥ŠªnµŸ¼o®·Š‡œœ¸Ê‹³Åž­ª¦¦‡r ¡°Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª„È¥´ŠÁ®¨º°Â˜n¡¦³°Š‡r
Á—¸¥ª¥ºœ°¥¼nœ´Éœ‡º°¡¦³´ªš¸É˜µ¥Åžœ´ÉœÂ¨
Á‹oµ®œoµš¸ÉÁ®¨nµœ´ÊœÁ…µ„ÈŤnŗo¤µ­œÄ‹„´Á¦µÂ®¨³ ¡°Á…µ­nŠ¥µ¥‡œœ´ÊœÁ­¦È‹Â¨oªÁ…µ„È
šÎµŠµœ…°ŠÁ…µ°¥¼nœÃ˜p³ ¨oª°µ˜¤µÁ¨nµ‹³Ä®oŞŮœ ŤnÁ®ÈœÁ¦¸¥„°µ˜¤µ î šnµœœn³™oµ˜´ÊŠÄ‹
‹³ÅžÁ„·—Á¤º°Š¤œ»¬¥r„ÈÄ®o„¨´®¨´Š ¥o°œ®¨´Šœ¸ÊŞ ™oµ‹³Åž­ª¦¦‡r„ÈÄ®o¨ŠÅžœ¸Ê šnµœÅžÅ—oš´ÊŠÅž
­ª¦¦‡rš´ÊŠÅžÁ¤º°Š¤œ»¬¥r ™oµšnµœ‹³Åž­ª¦¦‡r„ÈÄ®o¨Šœ¸Ê Á®¤º°œ„´¥µ¥‡œœ´Êœ¨ŠÂ¨oª¦™š·¡¥r‹³
¤µÁ°Š °µ˜¤µÅ¤nŞ®¨³°µ˜¤µ®·ªœÊε ‹³Åž®µŒ´œœÊε„n°œ ¨Š‹µ„œ´Êœ„ȨŠÅž Ç ‹œ™¹ŠoµœœÊε
„Éεœ¸É®¨³
oµœÁ…µ°¥¼n¦·¤š»nŠœµ Á…µ¤µ˜´„œÊε„ÈŞ…°·–”µ˜Œ´œœÊε„´Á…µ Á…µ°„ªnµÄ®oޝoµœ
®¨´Šœ¸Êœ³ Á…µ‹³˜´„œÊε¨oªÄ®oŞš¸Éœ´ÉœÅž¦°°¥¼noµœ®¨´Šœ´Êœ Á…µ¸Ê°„Á®Èœoµœ´— Ç °¥¼noµœ
®¨´Šœ´Êœ oµœ®¨´Š‹³Á„·—Á…oµÄ‹®¦º°Áž¨nµ ¡°Åžš¸Éœ´Éœ¦¼o­¹„Á‡¨·Ê¤ Ç ‹³®¨´ Á®œºÉ°¥Á¡¨¸¥¤µ„
Á‡¨·Ê¤ Ç Â¨oª®¨´ÅžÁ¨¥ Á¨¥¥´ŠÅ¤nš´œÅ—oŒ´œœÊε¡°˜ºÉœ…¹Êœ¤µš¸ÉÅ®œÅ—oÁ„·—¨oª œ´Éœ¨³š¸Éœ¸É„¦³
¨¹„µ˜·…°ŠÂ„Å—o˜¨°—œ³ ¦³¨¹„µ˜·¥o°œ®¨´Š Ç Å—o˜¨°—Á¨¥ œ¸ÉÁª¨µÁ¦µŽ´„™µ¤ š¸œ¸Ê¡°—¸
°µ‹µ¦¥rš°Š…°ŠÁ›°¤µÁ¦µ„È„¦µÁ¦¸¥œ™µ¤Á¨nµÁ¦ºÉ°Šœ¸ÊÄ®o¢{ŠÂ¨oªÃ®šnµœ˜„˜³¨¹Šœ³šnµœ˜„Ä‹
čn¨oªœ¸É¡¦³´ª šnµœ„È°›·µ¥Ä®o¢{Š˜¨°—®¤—Á¨¥ Ş­µ¤ŸŠÅž˜µ¥—oª¥„´œ Ô °Š‡r°³Å¦ Ç
¡¦³°Š‡rœ¸ÊºÉ°´ª ŨnŸ¸Á„nŠœ³¡¦³°Š‡rœ¸Ê˜nŤnÁ®ÈœÅ¨nŸ¸Á‹oµ…°ŠÅ—o šnµœ¡¼—Á¦µ„È¥´ŠÅ¤n¨º¤ œ¸É¡¼—™¹Š
Á¦ºÉ°Š¦³¨¹„µ˜·Å—o
‡Îµªnµ¦³¨¹„µ˜·Å—oœ¸Ê„´¡¦³¡»š›Á‹oµ¦³¨¹„µ˜·Å—o¤´œ˜nµŠ„´œœ³ ¡ª„œ¸Ê­¨Å­¨¡ª„œ¸Ê
˜µ¥ „µ¦¦³¨¹„œ´Êœ¦³¨¹„œ¸Ê¦¼oœ´Êœ¦¼oœ¸Ê¤´œ°µ‹Á‡¨ºÉ°œ‡¨µ—Á¡¦µ³‡œ„¦³Á­º°„„¦³­œ„¦³ªœ„¦³ªµ¥
ŤnŗoÁ®¤º°œ¡¦³µ–®¥´ÉŠš¦µ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš¸É¦³¨¹„µ˜·¥o°œ®¨´ŠÁnœž»¡Á¡œ·ªµ­µœ»­­˜·
µ– ¦³¨¹„µ˜·¥o°œ®¨´ŠÅ—o ÁŒ¡µ³µ˜·…°Š¡¦³°Š‡rœ¸Ê¤¸„¸É£¡„¸Éµ˜·š¦Šš¦µÅ—o˜¨°—š´Éª™¹Š
˜¨°—™¹Š£¡µ˜·…°Š­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥¦¼oŗo®¤——oª¥¡¦³µ–®¥´ÉŠš¦µ Ťnŗo—oª¥„µ¦­¨Å­¨
Á®¤º°œ°¥nµŠÃ¨„š´ÊŠ®¨µ¥Á…µÁž}œ„´œ ‡œœ´Êœ˜µ¥¢gœ„¨´‡ºœ¤µÂ¨oª¦³¨¹„µ˜·Å—o°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸Ê
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒÔ
ÒÒÕ
¨oª¤µ±º°„´œÁž}œoµÅž
¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­¦¼o¡¦³µ–®¥´ÉŠš¦µž¦³„µ«›¦¦¤­°œÃ¨„¤µœ¸Ê„¸Éže¨oªÅ¤nÁ®Èœ˜ºÉœ„´œ
oµŠ ¤´œÁž}œoµ®¦º°¥´ŠÅŠ¤œ»¬¥rÁ¦µœ¸É¤´œ°¥µ„ªnµ°¥nµŠŠ´Êœœ³Á¦µ ޘºÉœ„´Á¦ºÉ°ŠÂoµ°¥nµŠŠ´Êœ
¡ª„‡œ­¨Å­¨˜µ¥¢gœ„¨´‡ºœ¤µÂ¨oª¤µ¦³¨¹„µ˜·Å—o ¨oª˜ºÉœ„´œ±º°±µ Ç ¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤nŗo
Áž}œ‡œ­¨Å­¨ ˜¦´­¦¼o…¹Êœ¤µÁž}œ°¦¦™Áž}œ›¦¦¤Áž}œ«µ­—µÁ°„…°ŠÃ¨„ ¦¼o‹oŠÁ®Èœ‹¦·ŠÄœ­·ÉŠš´ÊŠ
®¨µ¥ž¦³„µ«›¦¦¤­°œÅªošÎµÅ¤™¹ŠÅ¤n˜ºÉœ„´œoµŠ
Ä®o˜ºÉœœ³Å¤n˜ºÉœÅ¤nŗoœ³ ‹¤‹¦·Š Ç œ³ ¢{ŠŽ·ªnµœ¦„Á—º°—¡¨nµœ Ç Å¤n¤¸ª´œ¤¸‡ºœ¤¸že¤¸
Á—º°œ¤¸°¥nµŠœ´Êœ˜¨°—Áª¨µ¡ª„­´˜ªrœ¦„œ¸Ê„Èœnœ°´—ÇÁ¡¦µ³­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥šÎµÂ˜n„¦¦¤´Éªœ´ÉœŽ·
šµŠ­ª¦¦‡rœ¸ÊÁµµŠ šµŠœ¦„œ¸Êœnœ®œµ¤´Éœ‡Š¤µ„š¸Á—¸¥ª˜´ÊŠÂ˜nÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤…°Š­´˜ªr Ç œ¸É¨³Ä®o
‹ÎµÄ®o—¸Ä®o­—Ǧo°œÇ£µ¥ÄœÄ‹…°ŠÁ¦µœ³™oµÁ¦µÅ¤n°¥µ„Åž‹¤Äœœ¦„„´Á…µ°¥nµÁ®Èœ‡Îµ­°œ
…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ…°ŠÁ¨nœ Á®ÈœÂ˜n„·Á¨­Áž}œ…°Š‹¦·ŠÅ¤nŗoœ³ „·Á¨­œ¸É¤¸Â˜n®¨°„¨ªŠ˜o¤˜»qœ
‡œš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³ Ťn¤¸‡Îµªnµ‹¦·Š Ťnªnµ¨¼„ªnµ®¨µœªnµ¡n°ªnµÂ¤nž¼i¥nµ˜µ¥µ¥…°Š„·Á¨­ Áž}œ­„»¨˜o¤
˜»qœš´ÊŠœ´Êœ ­nªœ›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š‹¦·Šš´ÊŠ®¤—Ä®o¡µ„´œ¥¹—Á°µÅªoÁž}œ®¨´„Áž}œ
Á„–”r˜´ÊŠÄ‹ž’·´˜·˜´ª
°¥nµ˜ºÉœÃ¨„˜ºÉœ­Š­µ¦Á„·œÅž ˜ºÉœœ¸É‡º°˜ºÉœÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­œ´ÉœÁ°Š‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š°³Å¦
„·Á¨­„ε¨´Š¡µ­´˜ªrÁž}œoµ ±º°„´œ°´œœ¸Ê—¸°¥nµŠœ´Êœ°´œœ´Êœ—¸°¥nµŠœ¸Ê ¥·ÉŠªnµ‡œÁ…µÅž—¼‹¦ª——µª
Áš¸¥¤Å—oš¸Éœ´Éœš¸Éœ¸É °¼q¥¥·ÉŠÁž}œoµ„´œÄ®n ‹¦ª——µªÁš¸¥¤Åž—¼¡¦³°µš·˜¥r¡¦³‹´œš¦r ˜´ÊŠÂ˜nŤnŞ
Á¦µ¤°ŠÅž„ÈÁ®Èœ°¥¼nÁ®ÈœÅ®¤¡¦³°µš·˜¥r¡¦³‹´œš¦r —ªŠÅ®œ—ªŠÅ¤nÁ®ÈœÁž}œoµ„´œ®µ°³Å¦ ˜µ
Á¦µÁž¨nµ Ç œ¸ÉŤn˜o°ŠÅž®µ­n°Š„¨o°Š…¹ÊœÁ‡¦ºÉ°ŠÅž—¼„È¥´ŠÅ—o —¼Â˜nœ¸Ê„È¡°Â¨oª „È¥´Š˜ºÉœ„´œÁž}œoµ
„´œ¤œ»¬¥rÁ¦µ °´œœ´Êœ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š„·Á¨­Á­„­¦¦…¹Êœ¤µ°³Å¦Áž}œoµ„´œÅž®¤— ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š‡Îµ­°œ
…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸ÊŤn‡n°¥˜ºÉœ Á¡¦µ³„·Á¨­Å¤nÄ®o˜ºÉœœ³Å¤nčnÁ¦µÅ¤n˜ºÉœ „·Á¨­¤´œ¸Á°µÅªo Ç °´œ
ėš¸É‹³Áž}œ­nªœ—¸¤´œ¸Á°µÅªo °´œÅ®œÁž}œ­nªœ´ÉªŽ¹ÉŠÁž}œšµŠ…°Š¤´œÂ¨oª¤´œ‹³Ážd—ènŠ Ç Ä®o
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ­´˜ªr脙¹Š®¤»œÅž˜µ¤¤´œÁž}œ¢»˜°¨ÅžÁ¨¥Ä®o¡µ„´œ‹—‹ÎµÁ°µÄ®o—¸œ³
Ä®o˜ºÉœÁœºÊ°˜ºÉœ˜´ªÁ¦µ˜ºÉœ„·Á¨­˜ºÉœ¤µœµœÂ¨oªÅ—o¨n¤‹¤„´„·Á¨­œ¸Ê„ȤµœµœÂ­œœµœ¦³¨¹„
Ťnŗoœ³™oµ¨Š¦³¨¹„µ˜·Å—o¨oªÅ¤n¤¸Ä‡¦‡oµŠ°¥¼nĜ脜¸Ê®¨³Â˜n¨³‡œÇ‹³„¦³Á­º°„„¦³­œ
­¦oµŠÂ˜n‡ªµ¤—¸š´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³Áž}œ„ÈÁž}œ˜µ¥„Șµ¥Å¤n™°¥Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤—¸ ¨oªŸnµœÅžÇÁ¡¦µ³„µ¦
Ÿnµœš»„…rŞŗoœ¸Ê‹³ŸnµœÁ¡¦µ³‡ªµ¤—¸»„»«¨Ášnµœ´Êœ ŸnµœÁ¡¦µ³„·Á¨­Å¤nŗo Á¤ºÉ°Á¦µÅžÁ®Èœ
‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„š¸É„·Á¨­˜o¤˜»qœ­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥Ä®o¤µ‹¤„°Š„´œ°¥¼nœ¸Ê´—Á‹œ—oª¥˜µ…°ŠÁ¦µÂ¨oª ¤µ
œ¸Ê˜³Á„¸¥„˜³„µ¥Á¨¥Á°µÁž}œÁ°µ˜µ¥Á…oµªnµÁ¨¥Â¨oª„ÈŸnµœ¡oœÅžÅ—oÇÄ®o¡µ„´œ‹—‹ÎµÁ°µœ³
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒÕ
ÒÒÖ
Á‡¥ž¦³„µ«°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ Ç ®¨ªŠ˜µ´ª˜µ¥Â¨oªÅ¤n¤¸Ä‡¦Áš«œr°¥nµŠœ¸Êœ³ šnµœ°Š‡r°ºÉœšnµœ
Ťn‡n°¥Áš«œr°³Å¦Â®¨³¤¸Â˜nÁ‹¦·¡¦Çœ¸ÉŤnÁ‹¦·¡¦œ³…¹ÊœºÉ°ªnµ„·Á¨­Â¨oª¢{—¤´œÁ¨¥‹³Åž
Á‹¦·¡¦Ä®o¤´œšÎµÅ¤ „·Á¨­¡ª„˜o¤˜»qœ¤´œ®¨°„‡œÁ°µÄ®o¨n¤‹¤…œµ—Å®œ ¡ª„­´˜ªr脨n¤‹¤
Á¡¦µ³„·Á¨­œ¸Ê¤µ„­œ¤µ„ „¨…°Š¤´œÁ„nŠ¤µ„œ³ °»µ¥ª·›¸„µ¦…°Š¤´œÁ„nŠ¤µ„š¸Á—¸¥ª ‡¦°Åªo
®¤—„¦³—·„¡¨·„¡¨ŠÅžšµŠÅ®œ¤¸Â˜n„·Á¨­—¹Š°°„Ç¡µ°°„¡µÅž¡µ¤µ¡µ°¥¼n¡µ„·œ¡µ…´
¡µ™nµ¥¡µÄo¡µ­°¥š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ¤¸Â˜n„·Á¨­œÎµÇǛ¦¦¤³Å¤nŗoœÎµÁ¨¥œ¸ÉŽ·¤´œÁ­¸¥Áž¦¸¥„´œ
˜¦Šœ¸Ê¤œ»¬¥rÁ¦µ
¤oš¸É­»—¡¦³Á…oµ¤µªÄœ«µ­œµœ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„´œœ³ ®´ªÃ¨oœ Ç Ã„œ‡·ÊªÂ¨oªÄ®o„·Á¨­¤´œ
Ĝ°¸„š¸®œ¹ÉŠ Ĝ˜°œª¤µÂ¨oª¥´ŠÅ¤n¡° ¡°¤µªÄœ«µ­œµÂ¨oª¥´ŠÄ®o„·Á¨­ª°¸„š¸®œ¹ÉŠ
ªÅžšµŠ„·Á¨­œ³ ®´ªÃ¨oœ„ÈèoœÅžšµŠ„·Á¨­ Á…µÁ¦¸¥„°¨´¸Åž °¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³„·Á¨­¤´œÁ„nŠ
¤µ„œ³Á…oµÂš¦„Á…oµÂŽŠ®¤—˜¸˜¨µ—Å—o®¤—š»„Šnš»„¤»¤Á¨¥œ³Á—·œ‹Š„¦¤°¥¼n¤´œ„ÈÁ…oµÂš¦„
°¥¼nĜœ´ÊœÅ¤n¦¼o šÎµÄ®o¡¨´ÊŠÄ®oÁŸ¨°Ä®o¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ª µŠš¸Ä®oÁ®œÈ—Á®œºÉ°¥Á¤ºÉ°¥¨oµ Á—·œ‹Š„¦¤Åž
ŤnÅ®ªÂ¨oªœ°œ„·Á¨­Á°µÅž„·œÂ¨oª™¨»ŠÂ¨oªÅ¤n¦¼oœ¸ÉŽ·¤´œœnµÃ¤Ã®
¡¼—š¸Å¦Ã¤Ã®š»„š¸ ™oµ¡¼—Á¦ºÉ°Š„·Á¨­Â¨oª¤´œÁž}œ¥´ŠÅŠ„´Á¦µ¤´œÅ¤n‡»oœ„´œÁ¨¥ Á¡¦µ³¤´œ
š¦„¤´œÁ„nŠ¤µ„…œµ—œ´ÊœŽ¸­´˜ªr脙¹ŠÅ—o¥°¤‹Îµœœ¤´œÅ¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªœ³ Ťnčn˜´ÊŠÄ‹¥°¤œ³ ¤´œ
Áž}œÅž—oª¥‡ªµ¤Å¤n¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ª ¤´œÁ„nŠ…œµ—œ´Êœ Ä®oÁ°µ›¦¦¤³œ¸ÊÁ…oµÂš¦„ Ç ¡°›¦¦¤³Á…oµÅž
˜¦ŠÅ®œ¤´œ‹³Á®ÈœÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­ Á¡¦µ³›¦¦¤³Áž}œ‡ªµ¤­ªnµŠœ¸Éœ³ ­ªnµŠÁ…oµÅž „·Á¨­¤´œ®¨°
„¨ªŠ˜o¤˜»qœ­´˜ªrž¦³Á£šÄ——oª¥ª·›¸„µ¦°´œÄ—Ç›¦¦¤œ¸Ê‹³Á®ÈœÁ…oµÅžÇ´—Á…oµÅžÇÁ¦ºÉ°¥Ç
‰nµÁ…oµÅžšÎµ¨µ¥Á…oµÅžÁ¦ºÉ°¥Ç¨oªÁžd—ènŠÅž®¤—Á¨¥
ċ¡¦³¡»š›Á‹oµÄ‹¡¦³°¦®´œ˜ršnµœÁž}œÄ‹Ážd—ènŠ Á¡¦µ³šnµœšÎµ¨µ¥®¤—­·ÉŠš¸É„¨nµª¤µœ¸Ê
Ťn¤¸°³Å¦Á®¨º°°¥¼n£µ¥Äœ¡¦³š´¥Â¨³Ä‹…°ŠšnµœÁ¨¥Â¨oªšnµœ„Èž¦³„µ«›¦¦¤­°œÅªoÄ®o¡ª„Á¦µ
ŗoœÎµ›¦¦¤œ¸ÊŞ­n°ŠÂ­Š­ªnµŠ Ä®oŗoÁ®Èœ‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„…°Š˜´ªÁ°Šš¸É„·Á¨­´„¨µ„Ä®o¡µÅž Ş
ÜoœÅžœ¸Ê ¨µ„ÅžšµŠÃœoœÁ…ȜŞšµŠœ¸Ê Ä®oޚε˜n‡ªµ¤´Éª‡ªµ¤—¸Å¤nÄ®ošÎµ °´œœ¸Ê¨³­Îµ‡´¤µ„
Ä®oÁ°µ›¦¦¤³œ¸Êޞ’·´˜·
°¥¼noµœ°¥¼nÁ¦º°œ„ÈÄ®o¤¸«¸¨¤¸›¦¦¤ž¦³‹Îµ˜´ªÁ¡¦µ³‡ªµ¤š»„…r¤´œ°¥¼n„´˜´ªœ³Å¤nŗo°¥¼nĜ
oµœÄœÁ¦º°œ Ťn°¥¼n—·œ¢jµ°µ„µ«.....‡ªµ¤š»„…r ¤´œ°¥¼n„´‡œœ³ Á¦µÅž°¥¼nš¸ÉÅ®œ‹¹Š˜o°Šž’·´˜·
¦´„¬µ‡œ‡º°˜´ª…°ŠÁ¦µÁ°ŠÂ¨oª„È‹³Áž}œ‡ªµ¤­»…‡ªµ¤¦n¤Á¥Èœ
Á°µ¨³ª´œœ¸ÊÁš«œrÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê®¨³Áš«œrš»„ª´œÇ¤´œ‹³˜µ¥Â¨oªœ³˜n°Åžœ¸ÊÄ®o¡¦
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒÖ
ÒÒ×
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓؘ»¨µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
Ášª—µ¤¸‹¦·Š
Á¦µ°®¥°„­´˜ªrÁ¦µ°Á¨nœ„´­´˜ªr Á¨nœ„´‡œœ¸É¥»nŠ¤µ„ Ťn°¥µ„Á¨nœ ˜n°¤µÄ®o
Á¨nœ—oª¥°¥¼n˜¨°—µŠ‡œ‡ªoµÅ—o‹¸ª¦„ÈÁ°µ®¥·‹¸ª¦Ášnµœ´Êœ„ÈÁ°µµŠš¸¤µ‹´…µ‹´Ášoµ„Ȥ¸¤´œ¥´Š
Ŋ„´œ Á—·œÅžÅ®œ Ç Å¤nŗo ®¤µžeœ…¹Êœ‡°Á¦µ„ÈŤnªnµÁ¦µÁŒ¥ °¥¼nĜª´—œ¸ÊÁ¦µ„ÈÁ¨nœ„´®¤µÁ¦µœ¸É
Á¨nœ„´¤´œ­œ»„—¸ ު´—£¼Á…µÃœoœ„ÈÁ¨nœ„´®¤¸ ®¤¸˜µ¥Â¨oªš´ÊŠ­°Š˜´ªÁ¨¥ ˜´ª®œ¹ÉŠÁž}œÃ¦‡ž°—
ª¤®¤°°„ ¤´œÅžÁ¨nœœÊε ™Êε¤´œ°¥¼n˜·—„´‡¨°ŠœÊε ¤´œ¨ŠÅžÁ¨nœœÊεĜ‡¨°Š Á…µšÎµ¦´ÊªÁ®¨È„
ŪoÄ®o¨Š‹µ„™ÊεÁ¨È„Çœ´Êœ¤µ„ȤµÁ¨nœœÊεÁ¨nœÇŤn…¹ÊœÁ¨nœ­œ»„¤µ„¡°…¹ÊœÅžÁ¨¥Å¤n„·œ…oµª„·œ
°µ®µ¦ Á°µ°³Å¦Ä®o„·œ„ÈŤn„·œ °¥¼nŗo Ó ª´œÁ®ÈœšnµÅ¤n—¸ šnµœ...Á¨¥Ä®oÃ¥¤Á°µ¤µ®µÁ¦µš¸Éª´—œ¸É
Á¦µ„Ȧ¸­´ÉŠÄ®oÁ°µÅžÄ®o®¤°˜¦ª‹ ­´˜ªÂ¡š¥rÁ…µ„Ȧ¸¦´„¬µÁ¨¥ ðp¥ ŤnÅ®ªÂ¨oªÁ…µªnµ ¤´œÁž}œ
¤µ„¨oª°¸„Óª´œ„Șµ¥Á¦µ„ȜεŞ {ŠÅªo.......
˜´ª®œ¹ÉŠ™¼„Á…µ¥·Š˜µ¥ ˜´ªœ¸Ê°‡œ¤µ„ Ç Á‹°‡œÅ¤nŗo ¤´œšÎµ˜´ªÁž}œ£´¥˜n°¤´œÁ°Šœ³
‡º°›¦¦¤—µ®¤¸Ä‡¦‹³Åž‡·—°³Å¦ Á®Èœ®¤¸ª·ÉŠ¤µÁ…µ„Ȫnµ‹³¤µ„´—Á…µ µŠ‡œ‹œÅ—o­¼n…ª´µ¥«¦¸
„´œ™¼„®¤¸Å¨n®¤¸Å¨n®¥°„µŠ‡œ‡·—ªnµ®¤¸Å¨n„´—‹œÅ—o­¼n…ª´„´œÁ®ÈœÄ‡¦¤´œª·ÉŠÄ­nǪ·ÉŠÅžÁ¨nœ
—oª¥œ³ š¸œ¸ÊÁ…µªnµ‹³Åž„´—Á…µœn³Ž¸Á…µ¥·ŠÁ°µ˜µ¥ Á¦µ°„šnµœ...ªnµšÎµ¥´ŠÅŠ®¤¸˜´ªœ¸Ê°µ¥»‹³Å¤n¥ºœ
œ³ ‡œ‹³‰nµÂ®¨³ —¼¨´„¬–³¤´œ°„Äœ˜´ª…°Š¤´œÁ°ŠÁž}œ£´¥˜n°˜´ªÁ°Š Á®Èœ‡œš¸ÉÅ®œÅ¤nŗoª·ÉŠ
Ä­nÁ¨¥ÇŤnªnµŸ¼o®·ŠŸ¼oµ¥¤´œ°Á¨nœ¤´œª·ÉŠÅž®µÁ…µÁ¨¥ÅžÄœoµœÁ…µ„È…¹ÊœoµœÁ…µ®·ª…oµª„È
…¹Êœoµœ‡ªoµÁ°µ„¦³˜·…oµª¨Š¤µ„·œÂ¨oª„ÈŞ š·ÊŠÅªoœ´Êœ„¦³˜·…oµª µªoµœÂ™œ´ÊœÁ…µÅ¤n­œÄ‹
®¨³Á…µ¦¼oÁ¦ºÉ°Š…°Š¤´œÂ¨oª¤´œ…¹ÊœoµœÅ®œ…¹ÊœÅ—o®¤—oµœœo°¥œ´Éœ¤´œ®·ª…oµª…¹ÊœÅž„·œ‡ªoµÁ°µ
„¦³˜·…oµª¨Š¤µ ¤´œ¦¼oœ³„¦³˜·…oµª°¥¼nÅ®œ ‡ªoµÁ°µ¤µ—¹Š°°„¤µ„·œ „·œ°·É¤Â¨oª„ȨŠ š·ÊŠ
„¦³˜·…oµªÅªo¨oª„Èޘo°Š„µ¦…¹ÊœoµœÅ®œ…¹ÊœÁ¨¥¤¸°³Å¦‡oœ®µ„·œ®¤—
Á®Èœ‡œÅ¤nŗoª·ÉŠÄ­nÁ¨¥‹¹ŠÅ—o°„šnµœ....‹³šÎµ¥´ŠÅŠœ¸É®¤¸˜´ªœ¸Ê‹³Å¤n¥ºœœ³„·¦·¥µ¤´œ°„
Áž}œ£´¥˜n°¤´œÁ°Šœ³ ‡œÂ™ªœ¸ÊŤnÁž}œÅ¦ ‡œ°ºÉœœn³Ž¸ ª·ÉŠÅž®µÁ…µÁ…µœ¹„ªnµ‹³Åž„´—Á…µ Á…µ¥·Š
˜µ¥œ³Â¨oª™¼„°¥nµŠœ´Êœ‹¦·ŠÇÁ…µ¥·Š˜µ¥‹¦·ŠÇ¡°˜´ªœ´Êœ˜µ¥Å—oŤnœµœ˜´ªœ¸Ê„Èžiª¥°¸„Á°µ¤µ
Ä®ošµŠª´—œ¸Ê¦´„¬µ¦´„¬µÅ¤nÅ®ª„È­´˜ªÂ¡š¥rÁ…µ¦´„¬µ‹³Ä®oªnµÅŠ¤´œ­»—ª·­´¥„ÈÁ¨¥˜µ¥ {ŠÅªoœ´Éœ¨³
—¼Á®¤º°œ‹³Áž}œÁ—º°œ„´œ¥µœ¸Ê
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒ×
ÒÒØ
˜´ÊŠÂ˜n®¤¸Ó˜´ª˜µ¥Á¦µÁ¨¥Å¤nު´—œ´Êœ®¨µ¥Á—º°œÂ¨oª×-ØÁ—º°œÂ¨oª¤´ÊŠ˜´ÊŠÂ˜n®¤¸˜´ª
œ´Êœ˜µ¥Å¤nŗoŞ°¸„Á¨¥ ˜n„n°œÅžÁ¦ºÉ°¥Åž®¥°„®¤¸Á¨nœ„´®¤¸ ¤´œœnµÁ¨nœœ³ Ş­nŠÅš¥šµœ
—oª¥ Á¡¦µ³ª´—°¥¼nĜ£¼Á…µ…µ—‡¨œ°µ®µ¦ °¥¼nĜª´—œ¸É„ÈÁ¨nœ„´®¤µ¨³ ¡ª„®¤µœ¸É¥´ÊªÁ¥¸Ê¥ Ç
¤´œ—¸œ³®¤µ ÒÑ „ªnµ˜´ªœ¸ÉŤn¦´ŠÂ„„´œœ³ ˜´ªÁ¨È„˜´ªÄ®nŤn¦´ŠÂ„„´œ Á¡¦µ³Å¤oÁ¦¸¥ªŽ¸ ¡°¢{Š
Á­¸¥ŠÂ±n…¹ÊœÅ¤o„Ș¸Á°µÅ¤n°³Å¦„´œ¨³˜´ªÄ®n˜´ªÁ¨È„°¥¼n—oª¥„´œ…oµª„ÈŤn¤¸„µ¦Â¥nŠ„´œ„·œ˜´ªÅ®œ
¤µ„·œÂ¨oª„ÈŞ Ç ¥´ÊªÁ¥¸Ê¥ Ç Å¤n­œÄ‹Â¥nŠ„´œœ³ „·œ—oª¥„´œœ´ÉœÂ®¨³ ¤¸ÁšnµÅ¦¦»¤„·œ—oª¥„´œ
¡¦³—¼Â¨Ä®o°µ®µ¦˜°œÁoµ˜°œÁ¥Èœ Á¨¸Ê¥ŠÅªo..­Š­µ¦ Ťn¦¼o£µ¬¸£µ¬µ°³Å¦ œ¸É¨³„¦¦¤…°Š­´˜ªr
¨oªÂ˜n‹³ÅžÁ„·—Áž}œ°³Å¦Á„·—Å—oš´ÊŠœ´Êœ Á„·—Áž}œ­´˜ªrÁž}œ°³Å¦ Ç š»„œ·—Áž}œÅžÅ—o®¤—
°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤œ¸ÊŭŞŗo®¤— ®·ŠÁž}œµ¥ µ¥Áž}œ®·ŠÅ—oš´ÊŠœ´Êœ Áž¨¸É¥œ£¡Áž¨¸É¥œµ˜·
Áž¨¸É¥œ¦¼ž¦nµŠÁž¨¸É¥œÁ¡«Áž¨¸É¥œª´¥Áž¨¸É¥œ°³Å¦Áž¨¸É¥œÅžÅ—o®¤—
Áž¨¸É¥œª´¥Áž¨¸É¥œ¥´ŠÅŠ °¥nµŠÁšª—µÁž}œ°»´˜·Áš¡ ž»kÁ—¸¥ª…¹ÊœÂ¨oªÁž}œÁšª—µÃ—¥
­¤¼¦–r¨oª Á¦¸¥„Áž¨¸É¥œª´¥ ›¦¦¤—µ˜o°ŠÁž}œÁ—Ȅ¨oªÁž}œŸ¼oÄ®nŞÁ¦ºÉ°¥ Ç œ¸ÉŤn¨³ ž»kÁ—¸¥ª
Áž}œÁ¨¥°»´˜·Áš¡ ­¤¤»˜·Áš¡„ȇº°Ášª—µÃ—¥­¤¤»˜·š¸É­¤¤»˜·Ä®oÁž}œŸ¼oÄ®nŸ¼oØ Ä®oÁž}œ¡n°oµœ
¡n°Á¤º°Š¤·ÉŠoµœ¤·ÉŠÁ¤º°Š Ánœ ¡¦³Á‹oµÂŸnœ—·œÁž}œ˜oœ Á¦¸¥„ªnµ­¤¤»˜·Áš¡ Ášª—µ°»´˜·Áš¡‡º°
°»´˜·…¹ÊœÂ¨oªÄ®nؚ´œš¸ Á¦¸¥„°»´˜·Áš¡ª·­»š›·Áš¡Å—o„n¡¦³°¦®´œ˜rŸ¼o­·Êœ„·Á¨­Â¨oªÁž}œÁš¡š¸É
¦·­»š›·Í°´œœ¸Ê¥°—šnµœ°„Ūo¦¦—µÁš¡š´ÊŠ®¨µ¥ª·­»š›·Áš¡.....¥°—
¡ª„Á¦µ¤´œÁ®Èœ«µ­œµÁž}œ˜³„´ÉªÅž®¤—¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê Á¦µ™¹ŠÅ—oÁ˜º°œ Ç ¤´œ‹³˜µ¥Œ·
®µ¥„´œ®¤— Á®Èœ«µ­œµÁž}œ˜³„´ÉªÂ¨oªÁ­¦È‹®¤—œ³ Á®Èœ…¸ÊÁž}œš°Š‡Îµš´ÊŠÂšnŠ Á®Èœ«µ­œµÁž}œ
˜³„´ÉªÂ¨oª Á®Èœ…¸ÊÁž}œš°Š‡Îµ Áª¨µœ¸Ê„ε¨´ŠÁž}œ œ¸É¨³Á®ÈœÅ®¤°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­Å¤nÄ®o¦¼o˜´ªœ³ ¤´œ
®¨°„¥´ŠÅŠÁž}œÅžÅ—o®¤— …°Š—¸Á­„­¦¦Áž}œ…°Š´Éª …°Š´ÉªÁ­„­¦¦Áž}œ…°Š—¸ ¡¨·„¡¨Š
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÅ—o®¤—„·Á¨­ ¦o°¥­´œ¡´œ‡¤˜µ¤Å¤nš´œ ¤¸›¦¦¤Ášnµœ´Êœ˜µ¤š´œ œ°„œ´Êœ˜µ¤Å¤n
š´œ Ĝ脰´œœ¸ÊŤn¤¸°³Å¦˜µ¤š´œÁ¡¦µ³¤´œÁž}œÁ‹oµ°Îµœµ‹®¤— 脚´ÊŠ­µ¤Ã¨„°´œœ¸ÊÁž}œÁ‹oµ
°Îµœµ‹‡¦°Åªo®¤— Ťn¤¸Ä‡¦‹³Á®œº°°Îµœµ‹¤´œÅ—o ‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Œ¨µ—®¨¤‡¤š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ
°¥¼n„´¤´œ®¤—¤¸›¦¦¤Ášnµœ´ÊœÁ®œº°‹¹ŠªnµÃ¨„»˜¦›¦¦¤Á®œº°Ã¨„­n°Š¨Š¤µÅ—o®¤—š³¨»ž¦»Ãž¦nŠ
®¤—Á¨¥
Á—¸Ì¥ªœ¸Êè„Á¦µ„ε¨´ŠÁ®Èœš°Š‡ÎµÁž}œ…¤·ÊœÅžÂ¨oª š°Š‡Îµ­¸Á®¨º°ŠÁ®¤º°œ…¤·Êœ ™º°Áž}œ
…¤·ÊœÅžÁ¨¥Å¤nŗo™º°Áž}œš°Š‡Îµ Á®¨º°Š Ç …¸Êœ´Êœ™º°Áž}œš°Š‡ÎµÁž}œoµ—·Êœ—¸—„´œ š³Á¥°š³¥µœ
Á­¸¥‹œ....„·Á¨­¤´œÅ¤nÄ®o°¥¼nÁŒ¥Çœ³—¼®´ªÄ‹œ´Éœœn³¦¼o®¤—°¥¼n˜¦Šœ´Êœ‡º°¤´œÅ¤nÄ®o­´˜ªr脰¥¼n
­µ¥Ç˜o°ŠÄ®o—¸—Ä®o—·ÊœÄ®o¢{—Ä®oÁ„µ°¥¼n°¥nµŠœ´ÊœÁ„µÃœoœÁ„µœ¸Ê°¥¼nÁŒ¥ÇŤnŗo ¤´œÁž}œoµ™oµ
°¥¼nÁŒ¥Ç™oµÁž}œoµÂ—·Êœ¨³Å—ooµÂ°¥¼nÁŒ¥ÇŤnŗooµÓž¦³Á£š
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒØ
ÒÒÙ
—¼Ž·¤œ»¬¥rÁ¦µ‹³°¥¼nÁŒ¥Ç°¥¼nŤnŗoœ³¤¸°¥¼nÁŒ¥Å—o˜nŸ¼oœ´ÉŠ­¤µ›·£µªœµœ´ÉŠ°¥¼nÁ®¤º°œ®´ª
˜°œ·ÉŠÁŠ¸¥Á¨¥œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤„·Á¨­Á…oµÅž¥»nŠÅ¤nŗo œ´ÉŠ£µªœµ¦´„¬µ‹·˜‹·˜­ŠÁ…oµÂ¨oª„·Á¨­„È­Š
°¥¼n£µ¥ÄœÅ¤n—¸—Ťn—·Êœ¡°°°„‹µ„œ´ÊœÂ¨oª„È—¸—„È—·Êœ°¥µ„¦¼o°¥µ„Á®Èœ°¥µ„Áž}œš»„°¥nµŠ°¥nµŠ
œ´Êœ°¥nµŠœ¸Ê¥»nŠÅž®¤— ª»nœª¸Éª»nœªµ¥Å¤n¤¸°³Å¦Á„·œ„·Á¨­„ªœ¤œ»¬¥r„ªœ­´˜ªrè„ Á¦µÅ¤nÁ®Èœœ´ÉœŽ·‹³
šÎµ¥´ŠÅŠ Ä®o¡µ„´œž¦´ž¦»Š˜´ªÁ°Šœ³š»„‡œ Ç ™oµÅ¤n°¥nµŠœ´Êœ‹³Œ·®µ¥‹¦·Š Ç œ³ œ¸É¡¼——oª¥
‡ªµ¤ÂœnċŤnŗo¡¼—Á¨nœœ³Å¤nŗo¤µ®¨°„®¨°œÃ¨„‡Îµ¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ‡Îµš¸Éœnċ‹³ªnµÅŠ
„µ¦°¥¼n„µ¦„·œ„µ¦Äo„µ¦­°¥š»„°¥nµŠ…°Ä®o¤¸‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š Ä®o¤¸ž¦³¤µ–Äœ˜´ªÁ°Š
„·œ„ÈÄ®o¦¼o‹´„ž¦³¤µ– °¥nµ¢»jŠÁ¢j°Á®n°‡³œ°Š—oª¥„µ¦„·œ „µ¦ÄoÁ®¤º°œ„´œ°¥nµ¢»jŠÁ¢j°Á®n°
‡³œ°Š‹œÁ„·œÅž ¤´œšÎµ‡ªµ¤š»„…rÄ®oÁ‹oµ…°Šš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦°³Å¦˜o°Šª·ÉŠ
Á˜oœ˜o°Š—¸—˜o°Š—·Êœœ´Éœ¨³‡ªµ¤š»„…r °³Å¦Å¤n‹ÎµÁž}œÅ¤n—¸—„´¤´œ„ÈŤnš»„…r Ťn—¸—Ťn—·Êœ„ÈŤnÁž}œ
š»„…r™oµ—¸——·ÊœÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁž}œš»„…r¤µ„
‡œ®œ¹ÉŠÁœºÊ°š¸Éoµœš¸É°¥¼n°¥µ„Å—o°¥nµŠœo°¥…°Ä®oŗo­´„ÒÑŦn š¸É°¥¼n…°ŠoµœÇ®œ¹ÉŠÄ®o
¤´œ„ªoµŠ‡º°š»„°¥nµŠ„·Á¨­¤´œ˜o°Š„ªoµœÅ¤n¤¸‡Îµªnµ¡°¤¸Â˜n„ªoµœÁ¦ºÉ°¥Á¡¦µ³Œ³œ´Êœš»„…r‹¹Š˜µ¤
Á¦ºÉ°¥Ç„ªoµœ¤µ„„ªoµœœo°¥š»„…r¤¸¤µ„¤¸œo°¥Åž˜µ¤Ç„´œ‡ªµ¤¦¼o‹´„ž¦³¤µ–‡ªµ¤¡°—¸š´ÊŠ
Á…µš´ÊŠÁ¦µÃ¨„œ¸Ê„ÈŤn¦o°œ °´œœ¸Ê‡œ®œ¹ÉŠÅ¤n—¸—‡œ®œ¹ÉŠ—¸— ‡œ®œ¹ÉŠ°¥¼nÁŒ¥ Ç ‡œ®œ¹ÉŠ¤µ¥»¤µÂ®¥n
˜„¨Š¤´œ„ÈÁž}œ˜¤Áž}œÃ‡¨œÅž—oª¥„´œ®¤—Á¨¥Ã¨„°´œœ¸Ê Á¡¦µ³‡œ´Éª„È¥·ÉŠ¤¸¤µ„‡œ—¸¤¸œo°¥
„ε¨´Š˜oµœšµœÅ¤n¡°
Á¤ºÉ°ªµœœ¸ÊÁ—·œÁ…oµÅž…oµŠÄœ‡¦´ª˜°œnµ¥ Õ Ã¤Š ¡¼—Åž­´¤Ÿ´­Á¦ºÉ°ŠÁšª»˜¦Ášª—µ Á¨¥
¡¼—Ä®o¢{Š ¡¦³Ÿ¼ošnµœÁ¸É¥ªµšnµœÎµœ·ÎµœµÄœ­¤´¥ž{‹‹»´œœ¸ÊÁ°Š¥´Š¤¸°¥¼n˜nÁ®¤º°œšnµœÅ¤n¦¼o
¡¦³šnµœ¦¼oÁ®¤º°œÅ¤n¦¼o ŤnÁ®¤º°œ‰¦µªµ­Å¤nÁ®¤º°œ‡œš´ÊŠ®¨µ¥ ¡¦³šnµœ¦¼o„ÈÁ®¤º°œÅ¤n¦¼o Á®Èœ
Á®¤º°œÅ¤nÁ®Èœ›¦¦¤—pµ›¦¦¤—µ°´œÄ—‹³Áž}œž¦³Ã¥œr„nć¦„È®¥·°°„¤µÇ¡¼—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê
¡¼—Á„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°ŠÁšª—µªnµ ¡¦³šnµœ°—…oµª£µªœµ °—Åž®¨µ¥ª´œÁšª—µ„¨´ªšnµœ®·ª„¨´ªšnµœ
˜µ¥ Ášª—µ°Š‡rœ´ÊœÁ‡¥Áž}œÂ¤n…°Š¡¦³°Š‡rœ´Êœ œ´Éœšnµœ¦¼o…œµ—œ´Êœœ³ ¤µ…°°»ž™´¤£r°»ž{’“µ„
¤°ŠÁ®Èœ„´œÁ—·œÅžÁ—·œ¤µÁ®Èœ°¥¼n °µ„´ž„·¦·¥µÂ­—Š°³Å¦Á®Èœ°¥¼nÁ®¤º°œ‡œ Á®Èœ°¥¼n´— Ç Äœ
Áª¨µÁŠ¸¥Çœ´Êœ
šµŠ¡¦³„Ș„Ä‹Ž¸ ˜µ¨º¤°¥¼n„ÈÁ®Èœ°¥¼n ®¨´˜µ„ÈÁ®Èœ¨º¤˜µ„ÈÁ®Èœ Á®Èœ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ´— Ç
Á®¤º°œ‡œ›¦¦¤—µ ðp¥ °¥nµŠœ¸ÊŤnŗoœ³Á—¸Ì¥ªÁ…µÃ‹¤˜¸¡¦³Â®¨„œ³ ˤ˜¸¥´ŠÅŠ „Ȥ°ŠÁ®Èœ„´œ
°¥¼nœ¸ÊŸ¼o®·Š„´¡¦³°¥¼n—oª¥„´œÅ—o¥´ŠÅŠ Ášª—µÁž}œŸ¼o®·Š ¤¸Á®¦°®¨´„›¦¦¤®¨´„ª·œ´¥ ðp¥ „Țε
Ä®oÁ®ÈœÂ˜nšnµœÁšnµœ´ÊœÂ®¨³‡œ°ºÉœ¤¸„¸É®¤ºÉœ„¸É­œ‡œ„ÈŤnÁ®Èœ Ä®oÁ®ÈœÁŒ¡µ³šnµœÁšnµœ´Êœ œ°„
œ´ÊœÅ¤nÄ®oÁ®Èœ Á°µ°µ®µ¦š·¡¥r¤µÄ®o—ºÉ¤ ¡¼—„´œ—oª¥£µ¬µÄ‹Å¤nŗo¡¼—„´œ°¥nµŠ£µ¬µÁ¦µœ³ Á°µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒÙ
ÒÒÚ
°µ®µ¦š·¡¥r¤µÄ®o„·œ ¡¦³šnµœ°„ªnµ„·œÅ¤nŗo Áª¨µœ¸ÊŤn„·œ…oµª °—°µ®µ¦£µªœµ µŠš¸„Ȝε
°µ®µ¦š·¡¥r¤µ®µ„¨µŠ‡ºœ œ¸ÉÁª¨µœ¸Ê„¨µŠ‡ºœÅ¤n„·œ„È°oµŠÅžÁ­¸¥ ¨oªÁª¨µ„¨µŠª´œ„ȪnµÁª¨µœ¸Ê°—
°µ®µ¦„È¡¨·„ÅžÁ­¸¥ Ášª—µ„¨´ªš»„…r¥µ„¨Îµµ„„¨´ªÁž}œ„¨´ª˜µ¥ ™oµ°¥nµŠœ´ÊœÂ¤n‹³Á°µ…oµª¤µ
Á°µ…oµªš·¡¥r®¨³¤µšµ¤µ™¼˜µ¤¦nµŠ„µ¥Ä®oŽ¹¤Á…oµÅž Ä®o…oµªŽ¹¤Á…oµÅž ŤnÁ°µ™oµ„¨´ª˜µ¥Å¤n˜o°
Š°—¡¦³šnµœ„È„o…°ŠšnµœÅž°¥nµŠœ´Êœ
„¨µŠª¸É„¨µŠª´œ„Ȥµ¦°°¥¼nš¸É­¼Š Ç œ™Êε ¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Ä®o¨¼„ ¨¼„°¥¼n‡œÁ—¸¥ª ¤µ
¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Ä®o ŤnÄ®o°³Å¦¤µš¸Éœ¸É ™oµÁšª—µªnµÅ¤nÄ®o¤µ­´˜ªrÁ­º°oµŠ„ȤµÅ¤nŗo ŤnªnµoµŠ
ªnµÁ­º°ªnµ°³Å¦Ášª—µÅ¤nÄ®oÁ…oµ¤µÄœ¦·Áª–œ¸Ê¡ª„­´˜ªr¡ª„Áž¦˜¡ª„Ÿ¸°³Å¦Å¤nÄ®oÁ…oµ¤µÁšª—µ
¦´„¬µ°¥¼n œ¸É°¥nµŠœ¸Ê„Ȥ¸¢{ŠÁ°µÂ˜n¡ª„Ášª—µœ¸Ê¦nµŠ„µ¥Á®¤º°œ­Îµ¨¸œ³....ÁµÁµÁ®¤º°œ­Îµ¨¸ ¨Š
¤µÁ®¤º°œ­Îµ¨¸ž¨·ª¨Š¤µ…¹Êœ„ÈÁ®¤º°œ­Îµ¨¸ Á—·œÂ›¦¦¤—µÁ¦µœ¸Ê„Èŗo ŗoš»„Â­Îµ¨¸¤µ„È
¤¸Â¨oªÂ˜n°µ„µ¦ÂÅ®œš¸É‡ª¦‹³Äo¥´ŠÅŠÇ°·¦·¥µ™Ä—‡ª¦‹³Äo¥´ŠÅŠÄoŗoš´ÊŠœ´Êœ
š¸Éž¨„ž¦³®¨µ—¤µ„„ÈÁª¨µ‡œ˜µ¥ ¡¦³Åž°¥¼nĜ™Êεń¨ Ç ‹µ„oµœ oµœÄœžiµÄœÁ…µ
Ťn‡n°¥¤¸¡¦³¨³Ž· ĜžiµÄœÁ…µÅ¤n‡n°¥¤¸¡¦³ ‡¦´ÊœÁª¨µ‡œ˜µ¥„Ȥµœ·¤œ˜r¡¦³šnµœÅž„»­¨µÄ®o
榘µ¥„Șµ¤ÄœÁ…µ˜o°Š¤µœ·¤œ˜ršnµœÅž „»­¨µ ›¤½¤µ š¸œ¸Ê¡°‡œ˜µ¥šµŠ¡¦³œ¸Ê¦¼o¨oªœ¸É î
¨oª„´œ¡¦»nŠœ¸Ê˜o°ŠÅž°¸„¨oª Ťnŗo„·œ…oµªœ³Áž}œÁª¨µ¡¦³šnµœ°—°µ®µ¦£µªœµ „Șo°ŠÁ—·œšµŠ
Ş„»­¨µÄ®oÁ…µÄœ®¤¼noµœœ¼nœÁ°µ°¸„¨oª‡œ˜µ¥Â¨oª˜µ¥ÄœoµœÃœoœ¦¼o¨oªšµŠœ¸Ê‡œ˜µ¥Äœoµœ
°¸„¨oª µŠš¸„Ȧ¼o…¹Êœ£µ¥Äœ˜´ªÁ°Š µŠš¸Ášª—µ¤µ°„ªnµ‡œ˜µ¥Â¨oªœ³°¥nµŠœ´Êœ„Ȥ¸ ¤¸Å—o®¨µ¥
šµŠ ¤µ‹µ„Ášª—µ„Ȥ¸ °°„‹µ„‡ªµ¤¦¼oÁ‹oµ…°Š„Ȥ¸ °„°³Å¦„È‹¦·Šš´ÊŠœ´Êœ ¡°ž¦³¤µ–­´„ ÒÑ
äŠÁoµÁ…µ…¹Êœ£¼Á…µ¤µÂ¨oª ¤µ°³Å¦¨n³ ‡°¥¢{Š‡Îµ˜° ¤µœ·¤œ˜rŞÞ¦—­´˜ªr œn¦o°¥
Áž°¦rÁŽÈœ˜rŤn¤¸Ÿ·—Ťn¤¸Á‡¨ºÉ°œÁ¨¥ ¡°˜ºÉœœ°œ…¹Êœ¤µÁ°µÂ¨oªª´œœ¸ÊÁ˜¦¸¥¤„»­¨µÂ¨oªª´œœ¸Ê ¡° Ú
äŠÁoµ®¦º°ÒÑäŠÁoµ‡œÃŸ¨n…¹ÊœÅžÂ¨oª°³Å¦¨n³Ã¥¤Ã°p¥œ·¤œ˜rŞÞ¦—­´˜ªr
¡ª„Á¦µ¤´œ¡ª„˜µ°—ŤnÁ®Èœ šnµœŸ¼o˜µ—¸šnµœÁ®Èœ›¦¦¤—µÁ®¤º°œÁ¦µ˜µ—¸Á®Èœ°³Å¦œ¸É
šnµœŸ¼o˜µ—¸£µ¥Äœ œ¸É¨³­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¡¦³¡»š›Á‹oµ„¨nµªÅªoš´ÊŠ®¤—Ÿ·—š¸É˜¦ŠÅ®œ œ¸É¨³Á‡¦º°…°Š
«µ­œµ „·ÉŠ„oµœ…°Š«µ­œµ¤¸°¥¼n®¤—Á¨¥ ˜´ÊŠÂ˜n°¦·¥­´‹Áž}œ˜oœÁž}œÂ„œ …¥µ¥„·ÉŠ„oµœ­µ…µ°°„
Ş®µ¡ª„Áž¦˜¡ª„œ¦„­ª¦¦‡r ¡¦®¤Ã¨„œ·¡¡µœ¡ª„Áž¦˜¡ª„Ÿ¸¡ª„°³Å¦Çœ¸ÊÁž}œ„·ÉŠ
„oµœ…°Š°¦·¥­´‹ÄœªŠ«µ­œµ ˜oœ«µ­œµ‡º°°¦·¥­´‹ „·ÉŠ„oµœ­µ…µÂ˜„°°„Åž °°„Åž‹µ„°´œœ¸Ê
®¤—™oµ„·ÉŠ„oµœ­µ…µÁ®¨nµœ´ÊœÅ¤n‹¦·Š°¦·¥­´‹°´œÁž}œÂ„œ…°Š«µ­œµ„ÈŤn‹¦·Š„·ÉŠœ´ÊœÅ¤n‹¦·Š˜oœÅ¤o
œ¸Ê„ÈŤn‹¦·Š Á¡¦µ³„·ÉŠÅ¤oœ´ÊœÁž}œ„·ÉŠ„oµœ…°Š˜oœÅ¤oœ¸Ê¨³‹³¤µ®µ˜oœÅ¤oœ¸Ê °°„¤µ‹µ„˜oœÅ¤oœ¸Ê „·ÉŠ
œ´ÊœÁž}œ„·ÉŠ…°Š˜oœÅ¤oœ¸Ê™oµž’·Á­›„·ÉŠ„Șo°Šž’·Á­›˜oœ—oª¥™oµž’·Á­›˜oœÅ¤nŗo„Èž’·Á­›„·ÉŠÅ¤nŗo
œ¸É„ÈÁ®¤º°œ„´œ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œÁ‡¦º°Áž}œ„·ÉŠ…°Š«µ­œµš´ÊŠœ´Êœš¸ÉšnµœÂ­—ŠÅªo ¡ª„Áž¦˜¡ª„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÒÚ
ÒÓÑ
Ÿ¸¡ª„œ¦„°Áª‹¸š¸É°°„Åž‹µ„œ¸Ê„¦³‹µ¥¤°ŠÅžÁ®Èœ®¤— Á®¤º°œ°¥nµŠ°¦·¥­´‹œ¸ÊÁž}œ˜oœÁž}œÂ„œ
¨oª„È¥ºœ˜´ª°¥¼nš¸Éœ¸É ¤°ŠÅž¦°—oµœ¦°­µ…µ„ÈÁ®Èœ®¤— šnµœœÎµ›¦¦¤¤µ­°œ°¥nµŠœ´Êœ­°œÃ¨„
¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ«µ­—µÁ¨nœ Ç Á¤ºÉ°Å¦ ‹¹ŠªnµÅ¤nčn…°ŠÁ¨nœÅ¤nčn…¤·Êœ Á®Èœš°Š‡Îµš´ÊŠÂšnŠÁž}œ
…¤·ÊœÅžÅ—oÁ®¦°
­°œÃ¨„„ȨoªœÂ¨oªÂ˜n­·ÉŠš¸Éè„ŤnÁ®Èœ
¡¦³°Š‡rš¦Š¦¼oš¦ŠÁ®ÈœœÎµ¤µ­°œÃ¨„š´ÊŠœ´Êœ
Á¡¦µ³¤´œÃŠn‹¹ŠÅ—o¤µ­°œ¡¼—Šnµ¥ÇªnµŠ´ÊœÅ¤nÁ®Èœ‹¹ŠÅ—o¤µ°„Ä®oÁ®ÈœÄ®o¦¼oÄ®o¨³Ä®oÎµÁ¡È­·ÉŠÄ—
š¸ÉÁž}œ£´¥Å¤nÁ®Èœ„ȝ°„ °¥nµšÎµ°¥nµŠœ´Êœ¤´œ‹³Åž˜¦Šœ´Êœ °¥nµšÎµ°´œœ¸Ê¤´œ‹³Åž˜¦Šœ¸Ê Ä®ošÎµ°¥nµŠ
œ´Êœ‹³Åž˜¦Šœ´Êœšnµœ­°œÅªo®¤—­°œÅªo˜¦ŠÅ®œ‹¦·Š¦o°¥Áž°¦rÁŽÈœ˜r ÇÁ¡¦µ³Œ³œ´ÊœÄ®o¢{ŠÄ®o
—¸œ³‡Îµ­°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ Ťn¤¸Á‡¨ºÉ°œ‡¨µ—œ³ °¥nµÁ…oµÄ‹ªnµ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜µ¥Â¨oª­·ÉŠš´ÊŠ
®¨µ¥‹³¨¨oµŠÅžœ³Å¢°¥¼nĜÁ˜µ¤´œ„Ȧo°œÁ¦µœ´ÉŠÁ jµÁ˜µÅ¢°¥¼n¤´œ„Ȧo°œÁ¦µ°°„¤µ‹µ„Á˜µÅ¢
¨oªÅ¢„Ȧo°œ°¥¼nœ´Êœ Å¢Áž}œÅ¢Å¤n­Îµ‡´š¸É‡œ‹³Á…oµ‡œ‹³°°„‹µ„Á˜µÅ¢ Å¢Áž}œÅ¢°¥¼nŠ´Êœ œ¸É
œ¦„Áž}œœ¦„­ª¦¦‡rÁž}œ­ª¦¦‡r¡¦®¤Ã¨„œ·¡¡µœÁž}œ¡¦®¤Ã¨„œ·¡¡µœ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ˜¨°—
¨oª¤¸˜¨°—Åž›¦¦¤µ˜·œ¸ÊÁž}œ®¨´„›¦¦¤µ˜·Áž}œ…¹Êœ‹µ„„¦¦¤…°Š­´˜ªrŸ¼oÁ„¸É¥ª…o°ŠÁ°Š
™oµÄ‡¦®¼®œª„˜µ°—¡ª„žšž¦¤³ ®¼®œª„˜µ°—¤º—˜ºÊ°Âž—š·«Âž——oµœÂ¨oª„ÈŤn
¥°¤¢{ŠÁ­¸¥Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ¥°¤¢{ŠÂ˜nÁ­¸¥Š„·Á¨­°¥nµŠÁ—¸¥ª ‹¦·Š‹´Š„´„·Á¨­°¥nµŠÁ—¸¥ª ˜µ¥Â¨oª
„ȨŠœ¦„‹¦·ŠÇ‹¦·ŠÁ®¤º°œ„´œœ´ÉœÂ®¨³œ¦„„È‹¦·ŠÁŸµÁ°µÂ®¨„Ťn¤¸ÁœºÊ°¤¸®œ´Š˜·—˜´ªÂ˜nŤn˜µ¥
­´˜ªrœ¦„œ¸ÊÁž}œ­´˜ªrš¸ÉÁ­ª¥„¦¦¤ ŤnÄ®o˜µ¥œ³ Ážg~°¥Åž®¤—¥´ŠÁ®¨º°Â˜n„¦³—¼„„ÈŤn˜µ¥ —·Êœ°¥¼n
œ´ÊœÂ®¨³‹œ„¦³š´ÉŠ®¤—„¦¦¤Á¤ºÉ°Å¦™¹Š‹³Áž¨¸É¥œ£¡Áž¨¸É¥œµ˜·…¹Êœ¤µ™oµÅ¤n®¤—˜¦µÄ—„È¥´Š
°¥¼n˜¦µœ´Êœ „¦¦¤¤®´œ˜š»„…r „¦¦¤š¸É®œ´„¤µ„Áž}œž¦³Á£š®œ¹ÉŠ „¦¦¤š¸É°n°œ¨Š¤µÁž}œ
ž¦³Á£š®œ¹ÉŠÁž}œ…´ÊœÇ˜°œÇÁž}œ®¨´„›¦¦¤µ˜·š¸ÉÁž}œ…°ŠÁ…µÁ°ŠÄ‡¦ÅžÂ˜³Å¤nŗoœ³
ª´œœ¸Ê„È¡¼—Ášnµœ´ÊœÂ®¨³
<<
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓÑ
ÒÓÒ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÔј»¨µ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
­¦oµŠ®°ª·¤µœÄ®o‹·˜
Á—º°œœ¸ÊÁž}œÁ—º°œ¢jµ…µª—µª„¦³‹nµŠ‹·˜Ä‹‡œ­ªnµŠÅ­ª —oª¥°Îµœµ‹…°Š„µ¦‡·—šµŠ»
šµŠ„»«¨˜ºÉœ˜µ¤µÁoµ‡·—˜nÁ¦ºÉ°Š»Á¦ºÉ°Š„»«¨š°—Ÿoµžiµš¸ÉÜnœ„“·œš¸Éœ¸É Á¡ºÉ°œ ¼ŠÁ…µÅžÁ¦µÅ¤n
ŗoބȇ·— Á¦µ‹³Å—oބȇ·— ¤¸Â˜n‡·—Á¦ºÉ°Š»Á¦ºÉ°Š„»«¨‹·˜Ä‹‹¹Š­ªnµŠ ­ªnµŠÅ­ª Á—º°œœ¸ÊÁž}œ
Á—º°œ­ªnµŠ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµÁ—º°œ¢jµ…µª—µª„¦³‹nµŠ‹·˜Ä‹‡œ­ªnµŠÅ­ªÁ¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ»Â®nŠ„»«¨
š¸É‡·—…¹Êœ‹µ„šµŠÄ‹ ™oµšÎµ»„»«¨¨³­ªnµŠÂ®¨³ ™oµ°„·Á¨­˜´–®µ¨³¤º—˜ºÊ°Âž—š·«Âž——oµœ
™oµÁž}œ‡œÁ¦µÁš¸¥Â¨oª„È®¨´˜µÅž Ťnŗo¨º¤˜µ¤°ŠÃœoœ¤°Šœ¸Ê ®¨´˜µÅžœœ´ÊœÃ—œœ¸ÊŞÁ¦ºÉ°¥
DŽ·Á¨­¡µ‡œÅžÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ™oµ›¦¦¤¡µÅžœ¸Ê­ªnµŠÅ­ªÅžÁ¦ºÉ°¥Ç
‹·˜Ä‹…°Š‡œÁ¦µ¤¸«µ­œµÁž}œš¸É¥¹— ¤¸›¦¦¤Áž}œš¸É¥¹— °´œœ¸Ê­Îµ‡´¤µ„œ³ š¸É¡¹ÉŠšµŠÄ‹
­Îµ‡´¤µ„„ªnµš¸É¡¹ÉŠšµŠ¦nµŠ„µ¥ ¦nµŠ„µ¥š¸ÉÅ®œ„Ȥ¸ ¤o˜nœ„Á…µ„Ț妪ŠšÎµ¦´ŠÅ—o Áž}œš¸É°¥¼nš¸É¡´„
¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ…µ ¤œ»¬¥rÁ¦µ„Ȥ¸oµœ¤¸Á¦º°œ ˜nšµŠÄ‹œ¸ÊŤn‡n°¥¤¸„´œ ¥·ÉŠ­´˜ªr—oª¥Â¨oªÅ¤n¤¸Á¨¥
¤œ»¬¥r‹Îµœªœ¤µ„˜n°¤µ„Ťn¤¸š¸É¡¹ÉŠ…°ŠÄ‹‡º°Å¤n¤¸›¦¦¤Å¤n¤¸«µ­œµÁž}œš¸É¡¹ÉŠ°´œœ¸ÊÁ­¸¥¤µ„‡¦´Êœ
Áª¨µÅžÄ‹Áž}œŸ¼oŞ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Êš¸ÉÁ¦µ­¦oµŠ…¹Êœ¤µ¤µ„œo°¥œ¸ÊŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦¡°¨¤®µ¥Ä‹…µ—
Ášnµœ´Êœž{€­·ÉŠÁ®¨nµœ´Êœ…µ—­³´ÊœÅžÁ¨¥®¤—‡ªµ¤®¤µ¥
¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°¥¼nš¸Éċœ¸É Ş®µš¸ÉÁ„µ³š¸É¥¹—ŤnŗoÁ¡¦µ³Å¤n¤¸š¸É¡¹ÉŠ š´ÊŠ Ç š¸ÉÁ¦¸¥„¦o°Š‡ªµ¤
nª¥Á®¨º°‹µ„Á‹oµ…°Š˜¨°—¤µ Á¡¦µ³š»„…r¤µ„¨Îµµ„¤µ„ Ťn¤¸°³Å¦‹³Å—o¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤
¨Îµµ„‡ªµ¤š¦¤µœ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµÄ‹ ċÁ¦¸¥„¦o°Š®µ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„Á‹oµ…°Š Ä®oŗo¦¦ÁšµÅ—o
¡´„­ŠoµŠœ¸Ê„ÈŤn¤¸ ¤¸Â˜n—¸—˜n—·Êœ„´œš´ÊŠª´œš´ÊŠ‡ºœ¥ºœÁ—·œœ´ÉŠœ°œ ˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—‹œ„¦³š´ÉŠª´œ
˜µ¥¤¸Â˜n—¸—˜n—·Êœš´ÊŠœ´Êœ®µš¸É¡´„Ťnŗoœ¸ÉÁ­¸¥˜¦Šœ¸Ê¤µ„˜µ¥ÅžÂ¨oª„È®µš¸ÉÁ„µ³Å¤nŗo°¸„
„µ¦­¦oµŠ»­¦oµŠ„»«¨„µ¦Á‹¦·Á¤˜˜µ£µªœµ Áž}œ„µ¦¡´„‹·˜¡´„Ä‹ ŗo°µ®µ¦»n¤Á¥Èœ
˜n°‹·˜Ä‹Á…oµÅž®¨n°Á¨¸Ê¥ŠÂ¨oª„Ȥ¸‡ªµ¤­ŠÁ¥ÈœÄ‹­µ¥…¹Êœ¤µ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ„µ¦­¦oµŠ»­¦oµŠ
„»«¨‹¹ŠÁž}œ„µ¦­¦oµŠš¸É¡¹ÉŠ…°ŠÄ‹ ­¦oµŠ®°ž¦µ­µš¦µ¤–Á”¸¥¦Ä®oċ ž¦µ­µšš·¡¥r„È…¹Êœš¸É»š¸É
„»«¨ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Šœ·¡¡µœ„ÈŞ‹µ„»‹µ„„»«¨š´ÊŠœ´Êœ „·Á¨­˜´ªÁ—¸¥ªÅ¤nŗo­¦oµŠ®°ª·¤µœÄ®oć¦
®¨³ ¤¸Â˜n‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ¸¸Ê­¸Å¢˜¨°—Áª¨µ ˜nšµŠ‡ªµ¤—¸œ¸Ê­¦oµŠ˜¨°— Á¦µ­¦oµŠ
‡ªµ¤—¸œ¸ÊÁšnµ„´­¦oµŠ®°ª·¤µœÄ®o‹·˜Ã°µ¦­˜nµŠÇÄ®o‹·˜Ä‹Á¦µÅ—o¦´Å—o—ºÉ¤Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ…°Ä®o
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓÒ
ÒÓÓ
¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¦³¨¹„¦¼o­nªœœ¸ÊÄ®o¤µ„ š¸É¡¹ÉŠšµŠÄ‹„´š¸É¡¹ÉŠšµŠ„µ¥°¥nµŠœo°¥Ä®oÁ­¤°„´œ ¤µ„
„ªnµœ´ÊœÄ®oċŗo¦´¤µ„„ªnµšµŠ­nªœ¦nµŠ„µ¥
®¤µÁž}œ°³Å¦Ç˜´ªÅ®œ„´—˜´ªÅ®œ˜´ªÅ®œ„´—Á…µ®ª—Á¨¥°¥nµŠŠ´ÊœŽ· f„®¤µ„È®ª— f„
‡œ„È®ª— f„‡œ®ª——oª¥žµ„ f„®¤µ®ª——oª¥Å¤oÁ¦¸¥ª˜´ªÅ®œ„´—Á…µ¦´ŠÂ„Á…µ®ª—Á¨¥œ³°¥nµ
¦° ŤoÁ¦¸¥ª®ª—¤´œ„Ȧ¼oÁ°Šœ³ ˜´ªÅ®œ¤´œ¦´ŠÂ„Á…µ ­¤¤»˜·ªnµÅž„´—Á…µ¤´œ˜o°Šª·ÉŠÁ…oµžiµÁ¨¥ ¤´œ
„¨´ªÅ¤oÁ¦¸¥ª¡ª„œ¸Ê¦¼o‡ªµ¤Ÿ·—Á‹oµ…°Šœ³‡ªµ¤Ÿ·—¤´œ¦¼.o ..®¤µÂ˜n¤œ»¬¥rÁ¦µÅ¤n¦¼o‡ªµ¤Ÿ·—­¼o®¤µ
Ťnŗo ˜¦Šœ¸Ê˜¦Š¨oµ®¨´Š ¨oµ®¨´Š®¤µ˜¦Šœ¸Ê ®¤µÁ…µ¦¼o‡ªµ¤Ÿ·— ¡°„´—„´œœ¸Ê„¨´ªÅ¤oÁ¦¸¥ªª·ÉŠÁ…oµžiµ
¨³‡œÅ¤n„¨´ª¤´œ—ºÊ°—oµœÁ¦º°œ‹ÎµÁ¦º°œ®œ¹ÉŠœ¸ÊµŠ‡œÁ…oµ˜´ÊŠÕ®œÖ®œ˜µ¥„´Á¦º°œ‹Îµ„Ȥ¸Å¤n
Á…ȗŤn®¨µ œ¸É‹¹Šªnµ­¼o®¤µÅ¤nŗo¡ª„œ¸Ê ®¤µ—¸„ªnµ ®¤µ˜´ªÅ®œÅ¤nÁ®ÈœÁ…oµÁ¦º°œ‹Îµ ‡œœ¸ÊÁ…oµ‡»„
Á…oµ˜³¦µŠÁ¦ºÉ°¥œ´ÉœŽ¸‹¹Šªnµ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·˜´ªÁ°Š­¼o®¤µÅ¤nŗo
œ¸É¡ª„Á¦µ„È­¼o„·Á¨­Å¤nŗo ¡·‹µ¦–µÄ®o—¸œ³ ‡ªµ¤Ã¨£¤´œ¸¸Ê­¸Å¢Ä®oŗo¦´‡ªµ¤š»„…r
‡ªµ¤š¦¤µœ‡º°‡ªµ¤Ã¨£Å—o„n‡ªµ¤°¥µ„Å—o ‡ªµ¤°¥µ„Å—o®µž¦³¤µ–Ťnŗo Á°µÁŠ·œ¤µ„°Š
Ášnµ£¼Á…µœ¸ÊŤn¡° Á°µ¤µ°¸„„°Š®œ¹ÉŠ„°ŠÁŠ·œ„°Šš°ŠÅ¤n¡° ¤¸Â˜nŤn¡°˜¨°—Åž „°ŠÄ®o‹œ
„¦³š´ÉŠ¤°Š—¼°³Å¦Å¤nÁ®Èœ Á®ÈœÂ˜n„°Šš¦´¡¥r­¤´˜·ÁŠ·œš°Š„ÈŤn¡° Á°µÄ®oÁ˜È¤Ã¨„›µ˜»Á¦µÁž}œ
­¤´˜·…°ŠŸ¼oÁ—¸¥ª…œµ—œ´Êœ¥´ŠÅ¤n¡°œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‡ªµ¤Ã¨£Áž}œ£´¥
‡ªµ¤Ã¨£‡º°‡ªµ¤°¥µ„ ‡ªµ¤°¥µ„œ¸Ê¨˜´ª¸¸Ê­¸Å¢‹·˜Ä‹Ä®oŗo¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤
š¦¤µœ Ťnčn­¤´˜·ÁŠ·œš°Š…oµª…°Šš¦¤µœÁ¦µÄ®oš»„…r„nÁ¦µ ˜´ª°¥µ„œ¸Ê˜nµŠ®µ„Ä®oš»„…r …œ¤µ
ÁšnµÅ¦ Ç „Ș´ª°¥µ„¤´œÅ¤n™°¥ ¤´œ¥·ÉŠ°¥µ„¤µ„ Ç Á…oµÅž ¥·ÉŠ¸¸Ê­¸Å¢Á…oµ¤µ„ ¥·ÉŠÅ—o¦´‡ªµ¤
š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ¤µ„œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‡ªµ¤Ã¨£šnµœªnµ¤´œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢‡ªµ¤Ã¨£¡°Á„·—…¹Êœ„ÈÁŸµ
Á‹oµ…°Š —·Êœ¦œ„¦³ªœ„¦³ªµ¥®µ¤µ ®µ¤µÅ—ošµŠ™¼„„ÈÁ°µšµŠŸ·—„ÈÁ°µ ®µÅ—oÅ®œÁ°µ…°Ä®o
®µ¤µÄ®oŗo ­nªœ¤µ„¤´œ„ÈŤnŗo ¤´œÅ—o˜n„°Šš»„…rÁ˜È¤®´ªÄ‹œ¸É˜´ª®œ¹ÉŠÅ¢„°Š®œ¹ÉŠ°´œœ¸Ê 裇½
‡·Å¢‡º°‡ªµ¤Ã¨£
¦µ‡‡½‡· „ÈÁ®¤º°œ„´œ ¦µ‡‡½‡· Å¢‡º°¦µ‡³˜´–®µ °´œœ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„´œÁž}œ‡¼nÁ‡¸¥Š„´œ ˜´ª
補´Êœ¤µ‹µ„˜´ª¦µ‡‡½‡·œ¸Ê ˜´ªœ¸Ê¤´œ˜´ª„¦³­´œ—·Êœ¦œ„¦³ªœ„¦³ªµ¥„¦³Á­º°„„¦³­œ¡·¨¹„¡·¨´Éœ
‡º°˜´ªœ¸Ê¤´œŸ¨´„—´œÄ®oŞ®µ¤µÄ®o¤´œšµŠ£µ‡°¸­µœÁ…µªnµÅž®µ¤µ™ª¥¤´œ™ª¥‡º°™ªµ¥¤´œ®µ
¤µÁšnµÅ¦„ÈŤn¡°°¸„Á¡¦µ³˜´ªœ¸ÊÁž}œ˜´ªÅ¢„°ŠÄ®n ¤¸ÁšnµÅ¦Å¤n¡°Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÃ¨„Á¦µ™¹ŠÁ—º°—
¦o°œ¤µ„ Á¡¦µ³¦µ‡³„εÁ¦· ¦µ‡³„εÁ¦·‡ªµ¤Ã¨£„ȄεÁ¦· ‡ªµ¤„¦³Á­º°„„¦³­œ‡ªµ¤—¸—
‡ªµ¤—·ÊœÁ­µ³Â­ªŠ®µ„Șo°Š®µ—oª¥ª·›¸„µ¦˜nµŠ Ç „´œ„ÈÁž}œÁ¦ºÉ°Š„εÁ¦·Åž˜µ¤ Ç „´œ š»„…rÁ¨¥
¤µ„…¹ÊœÃ—¥¨Îµ—´
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓÓ
ÒÓÔ
ć¦„È­¦oµŠÂ˜nš»„…rÁ—¸¥ª„´œ Ç Å¤n¤¸Ä‡¦Ÿ·—ž¨„˜nµŠ„´œÁ¨¥ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁª¨µ¤µ
¡¼—„´œ‹¹ŠÁž}œÁ­¸¥ŠÁ—¸¥ª„´œ ‡º°š»„…r—oª¥„´œ Ş™µ¤Ž·¤®µÁ«¦¬“¸ Á¦µ°¥nµ¤°Š…oµ¤œ³ªnµ¤®µ
Á«¦¬“¸‹³Å¤n¤¸‡ªµ¤š»„…r œ´Êœ¨³˜´ª„°Šš»„…rÄ®nØ°¥¼n˜¦Šœ´ÊœÄ®nÁšnµÅ¦¥·ÉŠš»„…r¤µ„Ťnªnµ iµ¥
¤®µÁ«¦¬“¸ Ťnªnµ…oµ¦µ„µ¦ŠµœÁ¤º°Šµ˜·´Êœª¦¦–³Ä—„Șµ¤ ™oµÎµ¦³˜´ªœ¸ÊÄ®o­ŠÅ¤nŗo¨oª‡º°
Å¢„°Šœ¸ÊÁ°ŠÁŸµ‡œ­¤´˜·ÁŠ·œš°Š…oµª…°Š¤¸¤µ„¤¸œo°¥Å¤nŗoÁŸµœ³˜´ªœ¸Ê˜nµŠ®µ„ÁŸµ‡œ
š¸ÉªnµÅž™µ¤Á«¦¬“¸Ž·¤¸š»„…rÅ®¤ „ȇº°Å¢„°Šœ¸Ê®¨³¤´œÁŸµ ­¤´˜·ÁŠ·œš°Š¤¸¥°¤¦´ªnµ¤¸
˜n¤µnª¥°³Å¦Å¤nŗoŽ· Á‹oµ…°Š—¸——·ÊœÁ¡¦µ³°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­˜´–®µ¤´œ¡µ—¸—¡µ—·Êœ ŗo¦´Â˜n
‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ›¦¦¤‹¹Š¤¸Áž}œœÊε—´Å¢™oµÁž}œ¦™„Ȥ¸Á¦„®oµ¤¨o°Ä®oª·ÉŠÂ˜n
¡°—¸°¥nµÄ®oÁ„·œž¦³¤µ– š»„°¥nµŠÁ„·œž¦³¤µ–Ťn—¸š´ÊŠœ´Êœ ›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµ°¥¼nĜ‡ªµ¤¡°
Á®¤µ³¡°—¸ °¥¼n„È¡°—¸ „µ¦„·œ„µ¦®¨´„µ¦œ°œ„µ¦Äo„µ¦­°¥š»„°¥nµŠÄ®o¡°—·¡°—¸ °¥nµÄ®o
¢»jŠÁ¢j°Á®n°Á®·¤ °¥nµÄ®o¨oœ {~Š ™oµ¨oœ {~ŠÂ¨oª¤´œšnª¤oµœšnª¤Á¤º°ŠÅž®¤— šnª¤˜´ªÁ°ŠÂ¨oª„È
šnª¤oµœšnª¤Á¤º°Ššnª¤Åž®¤—œ´ÉœÂ®¨³ ™oµ¨Šªnµ‡ªµ¤Å¤n¡°—¸¤¸˜¦ŠÅ®œœ´Éœ¨³‡ªµ¤š»„…r¤¸°¥¼n
˜¦Šœ´ÊœÄ®o¡¥µ¥µ¤¦´„¬µ˜´ª…°ŠÁ¦µÄ®o¤¸‡ªµ¤¡°Á®¤µ³¡°—¸°¥nµ—·Êœ¦œ‹œÁ„·œÁ®˜»Á„·œŸ¨
脜¸É¦o°œÁ¡¦µ³‡ªµ¤—·Êœ®µ‡ªµ¤­»…ŤnŗoÁ¡¦µ³‡ªµ¤—·ÊœÂ®¨³¤¸Â˜n‡ªµ¤š»„…rÁšnµœ´Êœ
—·Êœ¤µ„ÁšnµÅ¦¥·ÉŠš»„…r °¥µ„¤µ„ÁšnµÅ¦¥·ÉŠš»„…r Ťn°¥µ„¤µ„Ťnš»„…r¤µ„ Ťn°¥µ„Á¨¥Å¤n¤¸š»„…r
­œ­µ¥ —´Š¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°¦®´œ˜ršnµœ šnµœ®¤—‡ªµ¤°¥µ„ „µ¦Á­µ³Â­ªŠ®µ„µ¦Åž„µ¦
¤µ…ªœ…ªµ¥®µÁnœÁ—¸¥ª„´¡ª„Á¦µ ˜nšnµœ®µšnµœ¤¸›¦¦¤¡µ®µÅ¤nčn„·Á¨­¡µ®µ ™oµ„·Á¨­
¡µ®µÂ¨oª‡ªµ¤¡°ž¦³¤µ–Ťn¤¸ Á°µ‹œ˜µ¥ ™oµ›¦¦¤¡µ®µ¦¼o‡ªµ¤¡°—¸ ÁnœÁ—¸¥ª„´Á¦µ¦´
ž¦³šµœ°µ®µ¦ ¦´ž¦³šµœ¡°°·É¤Â¨oª¦¼o˜´ªÁ°Š®¥»—š»„‡œÅ¤n¤¸Ä‡¦ gœ °´œœ¸Ê¡°™¹Š…´Êœ¡°—¸Â¨oª
ċ„Ȧ¼o˜´ªÁ°ŠÅ¤n gœÁ®¤º°œ„´œ œ¸ÉÁž}œ­»… Á®¤º°œÁ¦µ¦´ž¦³šµœ°·É¤Â¨oªÁž}œ­»… °´œœ¸ÊÁ¦µ®µ°³Å¦
¤µÅ—o¡°ž¦³¤µ– ¡°°¥¼n¡°„·œ¡°Áž}œ¡°ÅžÂ¨oªÁ¦µ„È®¥»—¡´„ ­Š‹·˜Ä®oŗo¦´‡ªµ¤­³—ª„
­µ¥šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹Á¦¸¥„ªnµ°¦¤‹·˜Ä‹¡´„‹·˜Ä‹ÅžÄœ˜´ªœ¸É„ÈÁž}œ­»…ŤnÁž}œš»„…r¡µ„´œ‹ÎµÁ°µ
ª´œœ¸ÊŤnÁš«œr°³Å¦¤µ„¤µ¥¨³Áš«œrÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê ˜n°Åžœ¸Ê‹³Ä®o¡¦ ®¨ªŠ˜µœ¸ÉÁš«œrš»„ª´œ
Ǫ´œ¥´Š‡ÉεÇÁš«œrŤn˜´ÊŠœÃ¤Â˜nŤn¤¸Á°ªÎÁš«œrŗoª´œ¥´Š‡Éε°¼p¥¡·¨¹„œ³‹³˜µ¥‹¦·ŠÇœ¸ÉÁ„nŠ
„ªnµÂ¤Áže¥œ Á„nŠ„ªnµÂ¤Áže¥œ¥´ŠÅŠ ¤Áže¥œÁ…µ…¹Êœ˜n°¥¤ª¥„´œœ¸Ê˜nµŠ iµ¥˜nµŠÄ®oœÊεœ¸Éœ³
iµ¥œ¸ÊÄ®oœÊε iµ¥œ´Êœ„ÈÄ®oœÊε ˜nÁ¦µÅ¤n¤¸„µ¦Ä®oœÊε ‡–³œ´Êœ…¹Êœ¤µ‡–³œ¸Ê¨ŠÅž ‡–³œ´Êœ…¹Êœ¤µ°¥¼n
°¥nµŠœ´Êœ˜¨°—œ³ ¨oªÁ¦µÄ®oœÊ嘦ŠÅ®œÁ¦µÅ—o¡´„Á¤ºÉ°Å¦ Ťnŗo¡´„ ¨ŠÅžÂ¨oª¥´Š­´ÉŠÁ­¸¥—oª¥œ³
°¼p¥ œnµ…°‡»–¤µ„‹¦·Š Ç œ³ Á…µ­´ÉŠÁ­¸¥ ި³¡ª„Á¦µÄ®o®¨ªŠž¼išnµœÅ—o¡´„Ÿn°œ ®¨ªŠž¼i¡´„
Ÿn°œ¤µ„Çœ³¡ª„®œ¹ÉŠ¦°°¥¼n…oµŠ¨nµŠÂ¨oª®¨ªŠž¼i¡´„Ÿn°œ¤µ„Çœ³®¨ªŠž¼i °¥¼nÁž}œ¦n¤Ã¡›·Í
¦n¤Åš¦œµœÇœ³®¨ªŠž¼i ¡ª„®œ¹ÉŠ¦°°¥¼n¨oª¡ª„œ¸Ê„ε¨´Š¨Š„ε¨´Š­´ÉŠÁ­¸¥Ä®o®¨ªŠž¼iŗo¡´„Ÿn°œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓÔ
ÒÓÕ
¨oª¡ª„œ´Êœ„ε¨´Š…¹Êœ¤µ¡°…¹Êœ¤µ„ȝÁ—¸¥ª„´œ¨ŠÅž„È­´ÉŠÁ­¸¥°¸„Á®¤º°œ„´œŸ¼oš¸Éŗo¦´‡ªµ¤­´ÉŠ
Á­¸¥Á¨¥‹³˜µ¥Ã®¡·¨¹„¡·¨´Éœ
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓÕ
ÒÓÖ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓ¡§«‹·„µ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
«µ­œµ®¤—
š»„°¥nµŠ°n°œ¨ŠÇœ³®¨´„«µ­œµœ´Êœ‡ŠÁ­oœ‡ŠªµÂ˜nŸ¼ož’·´˜·«µ­œµœ´Êœ°n°œ¨ŠÇÁ¦µ
¡¼—™¹Š¡¦³Á¦µœ¸Ê¨ŠÅž ¡¦³„È°n°œ¨Š Ç „“·œ˜µ¤¡»š›´´˜·‹¦·Š Ç ª´—š¸É‹³¦´„“·œÅ—o˜o°Š¤¸
¡¦³‹Îµ¡¦¦¬µ°¥¼n˜´ÊŠÂ˜n Ö °Š‡r…¹ÊœÅžÂ¨³Å¤n…µ—¡¦¦¬µ—oª¥ ¦´„“·œÅ—o ¡¦³‡´œ™¦‹œµ‹µ¦¥r„È
¤µ˜¸‡ªµ¤®¤µ¥°°„¤µ°¸„ …¥µ¥°°„¤µ°¸„ ¡¦³š¸É‹Îµ¡¦¦¬µÅ¤n‡¦ Ö °Š‡r„Èŗo œ·¤œ˜rª´—°ºÉœ
¤µÁž}œ­´Š‰ž¼¦„³Ä®oÁ˜È¤Ö°Š‡r„Èŗo ¥nœÁ…oµ¤µÂ¨oªš¸œ¸Ê¡¦³ª´—®œ¹ÉŠ¤¸ Ó°Š‡r„ÈÁ°µ¡¦³ª´—°ºÉœ¤µ
Áž}œ­´Š‰ž¼¦„³˜´ÊŠÔ°Š‡rÁ…oµÅž°¸„¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê„È°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª°n°œ¨ŠÇ
š¸œ¸Ê„µ¦˜´—Á¥È¥o°¤‹¸ª¦Ä®oÁ­¦È‹Äœª´œœ´Êœ˜µ¤®¨´„¡¦³ª·œ´¥ š´ÊŠ˜´—š´ÊŠÁ¥Èš´ÊŠ¥o°¤Ä®oÁ­¦È‹
Ĝª´œÁ—¸¥ª°´œœ¸Ê­´Š‰¤œ˜¦¸ ˜n„n°œÁž}œ­´Š‰¤œ˜¦¸œ¸É¤µž¦³»¤°œ»Ã¨¤„´œŸoµš¸É­ÎµÁ¦È‹¦¼ž¤µ„ÈÄ®o
Áž}œ„“·œÅ—o œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤°n°œ¨Š Ç Â˜n„n°œ˜o°Š˜´—˜o°ŠÁ¥È˜o°Š¥o°¤Ä®oÁ­¦È‹Äœª´œœ´ÊœÅ¤nŠ´ÊœÅ¤n
Áž}œ„“·œÁ¤ºÉ°˜´ÊŠ­´Š‰¤œ˜¦¸…¹Êœ¤µÚže Òўe¥o°œ®¨´Š„Ȥµž¦³»¤„´œªnµŸoµ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž„ÈÁž}œ„“·œ
ŗo ‡º°Á…µ˜´—Á¥È¥o°¤¤µÂ¨oªÁnœ°¥nµŠŸoµÅ˜¦°¥nµŠœ¸ÊÁ°µ¤µ™ªµ¥„ÈÄ®oÁž}œŸoµ„“·œÅ—o œn³°n°œ
¨ŠÇ
„·Á¨­Å¤nš¦µªnµ¤´œ°n°œ¨ŠÇ®¦º°Áž}œ¥´ŠÅŠ‡º°„·Á¨­Â…ÈŠ…¹Êœœ´ÉœÁ°Š›¦¦¤³™¹ŠÅ—o°n°œ¨Š
„·Á¨­Å¤n…Ȋ›¦¦¤³°n°œÅ¤nŗo œ¸É„·Á¨­¤´œÂ…ÈŠ¤´œ„—›¦¦¤³¨Š °¥nµŠœ¸Ê¨³¡¼—˜µ¤¡»š›´´˜· Ÿ¼o
ŤnÁ‡¥Å—o¥·œ¡»š›´´˜·…°Š¡¦³„ÈÄ®o¦¼oÁ­¸¥Á¦ºÉ°Š„“·œ¡»š›´´˜·‹¦·ŠÇ¡¦³˜o°Š‹Îµ¡¦¦¬µÖ
°Š‡rÁ˜È¤ Ťn…µ—¡¦¦¬µ—oª¥ ¦´„“·œÅ—o œ¸ÉÁž}œ¡»š›´´˜· ¡¦³‡´œ™¦‹œµ‹µ¦¥r®¦º°°¦¦™„™µ
‹µ¦¥r„ȤµÂ¥„°°„°¸„ªnµ ¡¦³‹Îµ¡¦¦¬µÅ¤n‡¦ Ö °Š‡r„Șµ¤ œ·¤œ˜r¡¦³ª´—°ºÉœÁ…oµ¤µÁž}œ­´Š‰
ž¼¦„³Å—o„ÈÁž}œ„“·œÅ—o
˜n°‹µ„œ´Êœ¤µŸoµ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž ‡º°Ÿoµœ´Êœ˜o°ŠÄ®oÁ¥ÈÄ®o¥o°¤˜µ¤¡»š›´´˜· Ä®oÁ¥ÈÄ®o¥o°¤
Á­¦È‹Äœª´œœ´Êœ˜´—Á¥È¥o°¤Á­¦È‹Äœª´œœ´Êœ™¹Š‹³Áž}œ„“·œ°´œ­¤¼¦–rŗo œ¸É¤®µÁ™¦­¤µ‡¤„È¥nœ¨Š
¤µ°¸„¨oªªnµŸoµ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÂ¨oª„ÈÁž}œ„“·œÅ—o œn³°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª°n°œ¨ŠÇ˜n°Åžœ¸ÊÁ®Èœ˜oœ jµ¥˜oœ
®oµÄœ­ªœÁ…µ„È‹³ªnµÁž}œ„“·œÅ—o˜n°Åžœ¸Ê Ã¥¤ Ç jµ¥œ¸É„ε¨´Š‹³°°„—°„Áž}œ„“·œÅ—o¨oªœ³
‹³Åž¨³œ³˜n°Åžœ¸Ê —¨oªÁ¦µš»Á¦«œ³°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­œ¸Ê¦»œÂ¦Š…¹ÊœÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ›¦¦¤³
œ´ª´œ°n°œ¨ŠÇ¡µ„´œœ°œÄ‹°¥¼nŤnŗoœ³œ¸É°°„¤µ‹µ„„µ¦—¼˜Îµ¦´˜Îµ¦µÂ¨³„µ¦¡·‹µ¦–µ˜µ¤
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓÖ
ÒÓ×
Á˜È¤„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨oª„ε¨´Š…°Š„·Á¨­œ¸Ê¦Š…¹Êœš»„ª´œ¦»œÂ¦Šš»„ª´œ›¦¦¤³°n°œ¨Š
¤o˜nŸ¼o˜´ÊŠ®œoµ˜´ÊŠ˜µž’·´˜·®¨´„«¸¨›¦¦¤ª·œ´¥‡º°¡¦³œ¸Ê „ÈŤnÁ®Èœ¤¸®œoµš¸É„µ¦Šµœ°³Å¦
¡°š¸É‹³Ä®o¨—®¥n°œ„´œ°¥nµŠœ´Êœ„È¥´Š®¥n°œ¨Š ®œoµš¸É„µ¦Šµœ°³Å¦…°Š¡¦³š»„ª´œœ¸Ê¥·ÉŠ......‹´„¦
¤¸­´„„¸É¨oµœÇLJ´œÄœÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µÁ¥Èª´œ®œ¹ÉŠÄ®oŗo­´„„¸É˜´ª„Èŗo Á¥È­ŠŸºœ®œ¹ÉŠ´ÉªÃ¤ŠÁ—¸¥ª
Ášnµœ´ÊœÂ®¨³œ¸ÉÁ‡¥Á¥È¤µÂ¨oªœ¸ÉŤnčn‡»¥Á‡¥Á¥È¤µÂ¨oª­ŠŸºœ®œ¹ÉŠÁ¥È´ÉªÃ¤ŠÁ—¸¥ªÁ­¦È‹œ¸Éčo
‹´„¦Á¥È—oª¥ ˜n„n°œÁ¥È—oª¥¤º°œ³Å¤nŗoÁ¥È—oª¥‹´„¦ ™¹Š…œµ—œ´Êœ¥´ŠÄ®oÁ­¦È‹Äœª´œœ´Êœ™¹Š‹³
Áž}œ„“·œ°´œ­¤¼¦–rŗo
°¥¼nœ¸Ê¤¸°³Å¦‹ÎµÁž}œ…°Š¡¦³¨n³¡°‹³Åž¨—®¥n°œ…œµ—œ´Êœ ¡·‹µ¦–µ—¼Ž· ™oµÅ¤nčn‡ªµ¤
°n°œÂ°…°Š¡¦³ šo°ÂšoÁ®¨ªÅ®¨Ã¨Á¨…°Š¡¦³Â¨oª‹³Áž}œ°³Å¦ ˜Îµ®œ·®¤—œ´ÉœÂ®¨³š´ÊŠÁ…µš´ÊŠ
Á¦µ ¡¦³Å¤n¡° Ö °Š‡r„È‹³Áž}œ„“·œ®µ°³Å¦ ¡»š›´´˜·¤¸°¥¼n«µ­—µ¤¸°¥¼n Á°µÄ‡¦ÅžÂšœ
«µ­—µ Á°µ°¦¦™„™µ‹µ¦¥rœ´Éœ®¦º°ÅžÂšœ«µ­—µ ‹³Áž}œ«µ­—µÅ—oÁ®¦° «µ­—µÁž}œ«µ­—µ
°¦¦™„™µÁ„‹·°µ‹µ¦¥r„ÈÁž}œÁ„‹·°µ‹µ¦¥rŞ‹³Áž}œ«µ­—µÂšœ¡¦³¡»š›Á‹oµÅ—o¥´ŠÅŠœ¸É™oµ¡¼—˜µ¤
®¨´„›¦¦¤ª·œ´¥„Șo°ŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š´´˜·Åªo¥´ŠÅŠ Á¦µ™º° ­¦–Î ‡‹½Œµ¤· ‡º°
¡¦³¡»š›Á‹oµ­¦–Î ‡‹½Œµ¤·ªnµ¥´ŠÅŠÁ¦µ„Șo°ŠÁ°µ˜µ¤œ´ÊœÅ¤nÁ®Èœ¤¸Á®˜»Ÿ¨„¨Å„°³Å¦š¸É‹³Åž¨—
®¥n°œŸn°œŸ´œ„´œ°¥nµŠœ´ÊœÅ¤n‡¦°Š‡r„È°¥nµ¦´Ž· Ťn¦´„“·œ¤´œ‹³˜µ¥„ÈÄ®o˜µ¥—¼Ž·œn³„ÈÁšnµœ´Êœ
‡œÁ¦µ˜´ÊŠ®œoµÁ…oµÅž¦´„¬µ›¦¦¤ª·œ´¥Â¨oªœ¸É¨—®¥n°œÄ®o„·Á¨­®´ªÁ¦µ³šÎµÅ¤
Ÿoµ„ȭεÁ¦È‹¦¼ž¤µÂ¨oª—oª¥ ¤¸Â˜n¤µ˜´—¤µÁ¥È¤µ¥o°¤ ˜´—Á¥È¥o°¤ª´œÁ—¸¥ª‹³Á°µ­´„„¸É
Ÿºœ....­Š‡º°ŸoµÔŸºœœ¸Ê˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ„ÈŗoÁž}œ­´Š‰µ’·‹¸ª¦­ŠÔŸºœœ¸Ê˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ™oµÁ¦µ
‹³˜´—Á¥ÈÁž}œ„“·œ˜´ªÄ—„ÈÁž}œÅ—oĜԟºœœ¸Ê ˜µ¤®¨´„¡¦³ª·œ´¥¤¸°¥nµŠœ´Êœ­nªœ¤µ„Á¡ºÉ°Šnµ¥Ç
„ÈÁ°µ­Š ˜´—­Š ¤·®œÎµŽÊεÁ¨¥Å¤n˜o°Š˜´— Á…µ˜´—¤µÄ®o‡œ…µ¥Áž}œÁ‹oµ‡´¤£¸¦r ¤µ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁ°µ
Á¨¥ „È°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª ®µÁ®˜»Ÿ¨š¸É‹³®¥n°œ¥µœ¨ŠÁ¡ºÉ°°¥nµŠœ¸Ê¤´œÅ¤n¤¸œ¸Éœ³ Á¦µ„ÈÁž}œ¡¦³Á®¤º°œ
„´œ‹¹ŠšÎµÄ®o°n°œÄ‹œ³ ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ°³Å¦ ¤´œ„Șo°ŠÁ¡¦µ³Á®˜»Ä—Á…oµÅžŽ· Á¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ¸Ê‹Š
„´œ°°„¤µ˜µ¤Á®˜»˜µ¤Ÿ¨ œ¸ÉŤn¤¸ Á¡¦µ³Á®˜»Ä—Ťn¤¸ šÎµÅ¤‹¹ŠÁ¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ…¹Êœ¤µ °¥¼n Ç „ÈŞ
®¥n°œ¥µœÁ°µÁ¨¥Å¤n¤¸­µÁ®˜»œ¸É¨³°n°œ¨Š°¥nµŠœ¸Ê®¨³š»„°¥nµŠ°n°œ¨ŠÇ
®¨´„›¦¦¤ª·œ´¥…°Š«µ­—µš¸ÉÁž}œ°Š‡ršœ¡¦³°Š‡r„È®¤—Şǰ¥nµŠœ¸Ê ¡¼—¨oªš»Á¦«œ³
Á¡¦µ³‡ªµ¤¦»n¤¦o°œÁ¡¦µ³„µ¦®¥n°œ¥µœÄœ›¦¦¤Äœª·œ´¥š´ÊŠ…°Š¡¦³…°Š‰¦µªµ­œ³¤´œ¦»n¤¦o°œ
¤µ„…¹Êœš»„ª´œÇ„ÈÁ®Èœ„´œ°¥¼nŸ¨…°Š¤´œ¡°›¦¦¤³°n°œ¨Š„·Á¨­¤¸‡ªµ¤¦»œÂ¦Š…¹ÊœŸ¨…°Š¤´œ„È
‡º°‡ªµ¤š»„…r¤´œ„ÈŞš»„®¥n°¤®oµÁª¨µœ¸ÊÁ®ÈœÅ®¤ œ¸É¨³Ãš¬Â®nŠ‡ªµ¤®¥n°œ¥µœÄœ«µ­œµ
Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê ™oµ˜nµŠ‡œ˜nµŠ¤¸„µ¦ž’·´˜·«µ­œµ®¦º°Á‡¦nŠ‡¦´—«µ­œµÂ¨oª‡ªµ¤­Š¦n¤Á¥Èœ‹³¤¸
¤µ„…¹ÊœÇœ¸ÉŸ¨…°Š«µ­œµ„ÈÁ®Èœ°¥¼nœ¸É˜nŤnšÎµ˜µ¤‹³šÎµ¥´ŠÅŠ¤´œ—ºÊ°—oµœ…œµ—œ´ÊœÂ®¨³„·Á¨­
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓ×
ÒÓØ
¤´œ°¥¼nĜ‡œ ‡œ‹¹Š„¨µ¥Áž}œ‡œ—ºÊ°—oµœÅž®¤— Ťnªnµ¡¦³ªnµÁ–¦—ºÊ°—oµœÅž˜µ¤ Ç „´œ®¤—
®µ­¼o¡¦³¡»š›Á‹oµŽ· ª¤µÂšœš¸É‹³­nŠÁ­¦·¤¡»š›«µ­œµ„¨´Á…oµÅžÁž}œÁšªš´˜šÎµ¨µ¥«µ­œµ
„´œÅž®¤—ŤnªnµšnµœªnµÁ¦µ¤´œ¡°Ç„´œ‹³ªnµÅŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ‹¦·ŠÇ
œ¸É™oµÅ¤n¤¸«µ­œµ˜·—˜´ªÂ¨oª®¤—œ³ Á—¸Ì¥ªÅž®µÂ¥nŠ®µŠ®¤µÁ¦µ¤¸°¥¼n ÒÑ ˜´ªÅ¤nŗoœ³
®µŠ¤´œ‹ÎµÁ¡µ³œ³ ¤¸˜´ª¨³®µŠ Ç Ášnµœ´Êœ 榤µÂ¥nŠ®µŠ®¤µÁ¦µÅ¤nŗoœ³ Á¦µ‹³¢µ—nª¥®¤µ
—oª¥œ³ °oµªšÎµ˜´ªÅ¤n¤¸«µ­œµ„ÈÁž}œÁ®¤º°œ®¤µ ˜nš¸œ¸ÊÁž}œ®¤µÅ¤n¤¸®µŠ¨³Ž· Á®˜»š¸É®¤µÁ¦µ‹³
Á—º°—¦o°œ¤µÂ¥nŠ®µŠ®¤µÁ¦µ Á¦µ„È‹³nª¥®¤µÁ¦µŽ¸ Ťnnª¥-nª¥‡œ®¥n°œ¥µœ Á¦µ‹³nª¥®¤µ
Á¦µÄ®oŨn„´—Ä®o®¨Šš·«®¨ŠšµŠÅž¨³Ž· ¤´œœnµ­¨—­´ŠÁªÁ°µ‹¦·Š Ç œ¸Éœ³ ­·ÉŠÄ—š¸É‹³Áž}œ‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥Å¤n˜o°Š‡·—™¹ŠÁ®˜»™¹ŠŸ¨ Á¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­Å¤n¤¸¨³Á¦ºÉ°ŠÁ®˜»Á¦ºÉ°ŠŸ¨ ™oµ›¦¦¤¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨
Á¦ºÉ°Š„·Á¨­Â¨oªÅ¤n¤¸œ¸ÉŽ·¤´œ‹¹ŠšÎµÄ®o‡œ®œoµ—oµœ‡œÅ¤n¤¸Á®˜»Ÿ¨„È®œoµ—oµœÁšnµœ´ÊœÁ°Š
¤´œœnµ°n°œÄ‹‹¦·ŠÇœ³Á¦ºÉ°Š„·Á¨­®œµ…¹ÊœÇ…Ȋ…¹ÊœÇÁ¦ºÉ°Š›¦¦¤³°n°œ¨ŠÇ‹œ‹³Å¤n
¤¸°³Å¦Á®¨º° š¸œ¸ÊoµœÁ¦º°œÁ¦µ„Ȥ¸Â˜n¢gœÂ˜nÅ¢ÁŸµÅ®¤oŞ®¤— ‡·——¼Ž·‡œÂ˜n„n°œšÎµ¨µ¥„´œŠnµ¥
Ç Á®¦° ŤnŗošÎµœ³Â˜n„n°œ ¤¸‡ªµ¤°—šœ¤¸‡ªµ¤Ä®o°£´¥ ‡ªµ¤ÁŒ¨¸É¥ÁŸºÉ°ÂŸn ˜nµŠ‡œ˜nµŠÁž}œ
‡œœ·­´¥„ªoµŠ…ªµŠ Ä®o°£´¥„´œ Á—¸Ì¥ªœ¸Ê¤¸š¸ÉÅ®œÁª¨µœ¸Ê Á°³°³‰nµ„´œÂ¨oª Ç ‡º°Å¤n¤¸°¦¦™¤¸›¦¦¤
Ťn¤¸œÊεċ˜n°„´œÁ¨¥ ‹³Ä®o­¤Ä‹ ­¤Ä‹„·Á¨­¤´œ„È­¤Ä‹¢gœÅ¢œ´ÉœÂ¨oª ­¦oµŠ‡ªµ¤š»„…rÄ®oš´ÊŠÁ…µ
š´ÊŠÁ¦µ‹³¤¸Á®¨º°°³Å¦ Á°³°³‰nµ„´œÂ¨oª Ç Ã® œnµš»Á¦«‹¦·Š ǜ³œ¸É¨³‡ªµ¤Å¤n¤¸›¦¦¤„n°Á®˜»
Œ·®µ¥ªµ¥žªŠÅ—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š
‡´Â‡˜¸˜´œ„Èœ´ª´œÁ…oµÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ¡n°Â¤n„´¨¼„„Șo°ŠÅ—oŽºÊ°„´œ °³Å¦ Ç „ÈŽºÊ°„´œ Áª¨µ
¤´œ—¼—œ¤Â¤nŤnÁ®ÈœŽºÊ°œ¤Â¤n ®º° 榗¼—œ¤Â¤nŗoŽºÊ°œ¤Â¤nÅ®¤ ‡¦´ÊœÁª¨µÃ˜…¹Êœ¤µÂ¨oª…µ¥
…°ŠÄ®o¤n¤¸°¥nµŠÁ®¦°Á—¸Ì¥ªœ¸Ê¤´œÁž}œÂ¨oªœ³Â¤n„´¨¼„„ÈŽºÊ°…µ¥„´œÂ¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê‡Å®¤¤œ»¬¥r
Á¦µ¤´œÄ‹—ε…œµ—Å®œ¤°Š—¼˜´ªŸ¼o…µ¥Ž·Ÿ¼o¤´œÁ¨ªÁ¨ª¤µ„œ³Áª¨µœ¸Ê¡n°Â¤n„´¨¼„ŽºÊ°„´œÅ—o¨Š‡°
œ¸É­—ŠªnµÁ¨ª¤µ„ „·Á¨­Á®ÈœÂ„nŗo°¥nµŠÁ—¸¥ª „µ¦ŽºÊ°„µ¦…µ¥„ÈÁž}œ›¦¦¤—µ…°ŠÃ¨„š¸É°¥¼n„´œ
ž¦³­µœ„´œ ‡œ®œ¹ÉŠÅ—o®œ¹ÉŠ Ç Â¨„Áž¨¸É¥œ„´œÁž}œ›¦¦¤—µ ˜n¡n°Â¤n„´¨¼„œ¸Éœn³Á°µ°³Å¦¤µ
¨„Áž¨¸É¥œ œ¤Â¤nÁž}œœ¤Â¤nŤnÁ®ÈœÁ°µ°³Å¦¤µÁž¨¸É¥œ š»„ª´œœ¸ÊÁ…µÁ°µœ¤ª´ªœn³Ž¸ ˜n°ÅžÁ…µ‹³
Á°µœ¤®¤µ¤µÄ®o„·œ¤´œ„È¥·ÉŠ‹³Á¨ª¨ŠÅž Ç Á¦µ„¨´ªÁ®¨º°Á„·œœ³Á…µ‹³Á°µœ¤®¤µ¤µÄ®o„·œÂ¨oª
¤´œ‹³Áž}œ®¤µ„´œÅž®¤—oµœ®¤—Á¤º°Šœ´ÉœÂ®¨³
„·œœ¤Â¤n¨oª¥´Š…µ¥…°ŠÄ®o¤nŗo¨Š‡°œ¸Ê ðp¥ ­¨—­´ŠÁªœ³ ¡n°Â¤n„´¨¼„ŽºÊ°…µ¥„´œœ¸É
¤´œ­¨—­´ŠÁª‹¦·Š Ç Á¦¸¥„ªnµÄ‹—夵„‹œÅ¤n¤°ŠÁ®Èœ¡n°Á®ÈœÂ¤n ¨¼„Á˜oµÁ®¨nµ„°…°Š‡œÃ¦Éε
ݦµ–Á¦µ¤¸Â˜n„·œœ¤Â¤nš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³Å¤nŗo„·œœ¤ª´ªœ¤®¤µÁ®¤º°œš»„ª´œœ¸Ê Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‡œ‹¹Š
Ťn‡n°¥Áž}œª´ªÁž}œ®¤µ Á—¸Ì¥ªœ¸Ê‡œÁž}œ®¤µÅ—oŠnµ¥œ³Á¡¦µ³„·œœ¤­´˜ªr ¤´œ„È°°„¤µ‹µ„¦nµŠ„µ¥
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓØ
ÒÓÙ
…°Š­´˜ªr ‡·——¼Ž·Â¤n¤¸Ã¦‡°³Å¦œ¸É¨¼„Åž„·œœ¤œ¸Ê„Ș·—Åž—oª¥Á­¸¥Åž—oª¥ œ´ÉœÁ„¸É¥ªÃ¥Š„´œ°¥¼n°¥nµŠ
œ´Êœ °´œœ¸Ê¤nÁž}œ®¤µÁž}œª´ªÁž}œ‡ªµ¥œ¸Ê ‡œÅž„·œœ¤¤´œ„ÈÁž}œª´ªÁž}œ‡ªµ¥Á…oµÅžÄœœ·­´¥
¨´„¬–³Äœ®´ªÄ‹‹œÅ—oœ´ÉœÂ®¨³ ˜n„·œœ¤‡œÂšo Ç ¤´œ„È¥´ŠÂ®ª„ÂœªÅžÁž}œ®¤µÅ—o œ¸É¥·ÉŠ„·œ
œ¤®¤µ—oª¥Â¨oª¤´œ‹³Áž}œ°³Å¦Å¤n¦¼o ¤´œ‹³„¨µ¥Áž}œ®œ°œÅžÂ¨oªœ³ ¡·‹µ¦–µœ³¡¼—Ä®o¢{Šœ¸É
¤´œ®¥n°œ¤´œ¥µœ¤´œ®¨ª¤Á®¨ªÅ®¨…œµ—œ´ÊœÁª¨µœ¸Ê
Á¤º°ŠÅš¥Á¦µÁž}œÁ¤º°Š¡»š›Âšo Ç Á°µ­¤´˜·‹µ„¡»š›«µ­œµ¤µž¦³—´˜œÄ®oÁž}œ‡ªµ¤
­Š…°ŠoµœÁ¤º°Š¤´œÁ°µ¤µÅ¤nŗoœ¸ÊšÎµ¥´ŠÅŠÂ¨oª«µ­œµ°¥¼n„´Ÿ¼oėÁª¨µœ¸Ê‡Îµ­°œœ¸ÊÁž}œ‡Îµ­°œš¸É
¨³Á°¸¥—¨°°­»…»¤‡´¤£¸¦£µ¡¤µ„š¸Á—¸¥ª Ÿ¼oė¤µž’·´˜·­ª¥Šµ¤Åž®¤—Ťnªnµ®·Šªnµµ¥œ´„ª
¨³‰¦µªµ­ š¸œ¸Ê¤´œÅ¤nÁ°µ¤µž’·´˜·œ´ÉœŽ¸ Á°µ¤µž¦³—´¦oµœÁŒ¥ Ç «µ­œµž¦³—´¦oµœ Áª¨µœ¸Ê
«µ­œµ„¨µ¥Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¨µ¥‡¦µ¤Áž}œ…°Šž¦³—´¦oµœž¦³—´„»’·ÅžÂ¨oªœ³ Á‡¦ºÉ°Š¨µ¥‡¦µ¤
…ªœÁ˜È¤ œ¸É«µ­œµÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê Ťn­œÄ‹š¸É‹³ž’·´˜·˜µ¤«µ­œµ Á®Èœ«µ­œµÁž}œšµ­
Áž}œšµ­¸šµ­µÅžÂ¨oª Á®Èœ„·Á¨­Áž}œÁ‹oµÄ®nœµ¥Ã˜ÅžÂ¨oªÁª¨µœ¸Ê ć¦Á—·œÁ…oµÅž¤¸¥«Ä®n Ç
oµŠÁ—·œÁ…oµÅžÄœª´—ÄœªµÃ®¢{ŠÁ­¸¥Š°oª—ÇDŽ·Á¨­¤´œÂŸ¨Š§š›·Íœ³¤°Š—¼Â¨oª­¨—­´ŠÁª
œ³
¡¦³„Ȥ¸®¼¤¸˜µ¤¸Ä‹Á®¤º°œ„´œšÎµÅ¤—¼Ã¥¤Å¤nŗo Ã¥¤¥´Š—¼¡¦³Å—o ު´—Ä—Çޘ¦ª‹˜¦µ
¡µš¸
Á®¤º°œÁ¦µœ¸É¤¸°Îµœµ‹ªµ­œµ¦¦—µ«´„—·ÍÁ°µÁ­¸¥Ä®nØÁ®œº°›¦¦¤³…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ
Á®œº°¡¦³Á®œº°Á–¦ Ş—¼Á®¤º°œ„´ªnµÅž˜¦ª‹ª·µ¡ª„¡¦³¡ª„Á–¦Áž}œ¥´ŠÅŠ„´œ ˜nÁª¨µ¡¦³
—¼˜´Á‹oµ…°ŠÅ¤nÁ®Èœ¦¼o¡¦³šnµœ„ȇœœ¸É—¼˜´Å—oœ¸É˜´‡œ„Ȥ¸Á®¤º°œ„´œ„´˜´¡¦³œ¸É
Ä®o¡µ„´œ­Îµœ¹„˜´ªœ³ ®¨ªŠ˜µ˜µ¥Â¨oªÅ¤n¤¸Ä‡¦Áš«œr°¥nµŠœ¸Êœ³ Ťn¤¸š¸É‹³Áš«œrÄ®o¢{Š
Ž°„ÂŽ„Ž·„ÂŽÈ„˜µ¤„·¦·¥µ…°Š„·Á¨­š¸É¤´œ°°„­—Š œ¸É¨³„·¦·¥µ…°Š„·Á¨­¤´œ°°„­—Š Á¦µ
Áš«œrޘµ¤Á¦ºÉ°Š…°Š¤´œ ˜µ¤¦°¥¤´œÁ¡ºÉ°‹³Â„o„´œ œ¸ÉÁš«œrŽ°„ÂŽ„Ž·„ÂŽÈ„ÅžÁ¡¦µ³„·Á¨­¤´œ
Áž}œÂœ´ÊœÁ¦µ„ÈÁš«œrŽ°„ÂŽ„Ž·„ÂŽÈ„˜µ¤Â„o˜µ¤Å…„·Á¨­ÅžÄ‡¦‹³ªnµÁš«œr®¥µœ´Êœ¥·ÉŠÁž}œ
®¤µ˜´ªÄ®n ®¤µ ÒÑ ˜´ªÁ¦µ­¼oŤnŗož¦³Á£šœ¸Ê Á¡¦µ³Áš«œr­°œÁ¡ºÉ°Ä®o¦¼oÁ¦ºÉ°Š¦¼o¦µª‡ªµ¤®¥µ
…°Š„·Á¨­ ¤´œ¤¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—š¸ÉÅ®œ ¤´œ¤¸Â˜n‡ªµ¤®¥µÃ¨œš´ÊŠœ´Êœ ›¦¦¤³˜µ¤Á…oµÅžÂ„o„´œ
šÎµÅ¤›¦¦¤³‹¹Š®¥µÃ¨œ „·Á¨­Áž}œ…°Š¨³Á°¸¥—¨°°Áž}œ…°Š­ª¥…°ŠŠµ¤œ´„®¦º° ¡·‹µ¦–µŽ·
™oµ°¥nµŠœ´Êœ„È­—ŠªnµÅ¤n¥°¤¦´‡ªµ¤‹¦·ŠÂ¨oª®¤— «µ­œµ®¤—Äœ®´ªÄ‹‡œÅ¤n¥°¤¦´‡ªµ¤‹¦·Š
„µ¦Â„oŤn˜¦Š„´‡ªµ¤‹¦·Š‹³ÅžÂ„oš¸ÉÅ®œ¤´œ‹³®µ¥Å—o¥´ŠÅŠ
°n°œ¨ŠÇšµŠª´—šµŠªµ„Èޝ‡œ¨³ÂÇš»Á¦«œ³«µ­œµÁ­ºÉ°¤-Á­ºÉ°¤°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š
Ç Â˜n„n°œÁ¦µ„ÈŤnŗo‡·— š»„ª´œ¤´œ°—Ťnŗoœ³ ¤´œ‡·— ‡·—„ȝ°„ªnµ‡·—Ž·‹³ªnµÅŠ «µ­œµÁ­ºÉ°¤Á­ºÉ°¤°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š ªnµ Ö,ÑÑÑ že«µ­œµ®¤— Á¦µœ¹„ªnµ‡Îµ­°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ®¤—ŞŤn¤¸°³Å¦
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓÙ
ÒÓÚ
Á®¨º°Á¨¥¡ª„Á¦µœ¸ÊÁ°ºÊ°¤¤º°Á°ºÊ°¤Áž¨nµÇ‡ªoµœÊεÁ®¨ªÇÁ¡¦µ³«µ­œµš¸É‹³Ä®ož’·´˜·Å¤n¤¸ š´ÊŠ
ǚ¸Éµª¡»š›Á¦µ¡°Ä‹°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê˜n„n°œÁ¦µ‡·—Åž°¥nµŠœ´Êœ‡¦´ÊœÂ¨oªÅ¤nÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
‡Îµªnµ«µ­œµ®¤—œ´Êœ®¤—‹µ„®´ªÄ‹‡œ ‡´¤£¸¦rĝ¨µœÅªo¥´ŠÅŠ„È°¥¼n°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ Ťn
Á­ºÉ°¤Å¤nÁ­¸¥ÅžÅ®œÅ¤n­¼Å¤n®µ¥ÅžÅ®œ¨È°„„»Â‹Åªo°¥nµŠœ´Êœž¨n°¥Ä®o„·Á¨­Á¡nœ¡nµœÇĜ
®´ªÄ‹…°Š­´˜ªrè„ Ťn¥°¤¦´»¦´µžªnµ¤¸ªnµÁž}œ ªnµÁž}œ‡ªµ¤‹¦·Š°³Å¦ °¥µ„šÎµ°³Å¦„Țε
˜µ¤°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­¡µšÎµ Ç Å¤n¤¸®·¦·Ã°˜˜´žž³‡ªµ¤­³—»oŠ„¨´ª˜n°µž˜n°„¦¦¤˜n°œ¦„°Áª‹¸
¤¸Â˜n‡ªµ¤°¥µ„Á˜È¤¨oœ®´ªÄ‹ °´œœ¸ÊÁ°Š™¹Š¤µ¦¼oªnµ«µ­œµ®¤—°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š „·Á¨­Á…oµÂšœš¸É®´ªÄ‹
›¦¦¤Å¤n¤¸™¼„„·Á¨­Á…oµÅžÂšœš¸É®¤— ‡´¤£¸¦rĝ¨µœÁ˜È¤°¥¼nœ´Êœ ˜n‡´¤£¸¦rĜ®´ªÄ‹‡œÅ¤n¤¸œ´ÉœŽ·
«µ­œµ®¤—-®¤——oª¥‡ªµ¤Å¤n¥°¤¦´œ´™º°Å¤n¥°¤ÁºÉ°®¤—˜¦Šœ¸Ê
Áª¨µœ¸Ê®¤—Á…oµÇÁ®ÈœÅ®¤¨n³ª´—ªµ°µªµ­ÅžoµœÅ®œ„Ȥ¸š»„oµœš»„Á¤º°ŠÂ¨oªÁž}œ¥´ŠÅŠ
‡œ™¹ŠÁ¨ªœ´„®œµ ™oµ‹³Á°µ«µ­œµÁ°µª´—Á°µªµÁž}œ­¦–³Áž}œš¸É¥¹—…°Š‹·˜…°ŠÄ‹ …°Š„µ¥ªµ‹µ
®œoµš¸É„µ¦Šµœ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Â¨oªšÎµÅ¤‹¹ŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ „È­—Šªnµ‡œÅ¤n¥¹—Ťn­œÄ‹œn³Ž· ­¦oµŠ
®¨ªŠ˜µÅªo°Š‡r®œ¹ÉŠž¦³‹Îµª´— ˜µ¥Â¨oª„Èœ·¤œ˜rŞ„»­¨µ ›¤½¤µ Ášnµœ´ÊœÅ¤nÁ®Èœ¤¸°³Å¦ ¤´œœnµ
š»Á¦«‹¦·ŠÇœ³œ¸É¨³«µ­œµ®¤—Ä®o¡µ„´œ¡·‹µ¦–µÁ°µ®¤—š¸É®´ªÄ‹‡œ
Ä®o¥nœÁ…oµ¤µ®µ˜´ª…°ŠÁ¦µ °¥nµÅžªnµ®¤—‹µ„®´ªÄ‹‡œœ´Êœ‡œœ¸Êœ³ —¼®´ªÄ‹Á¦µœ´ÉœŽ·
›¦¦¤³šnµœ­°œ¨Šœ¸Ê 𞜥·Ã„œo°¤Á…oµ¤µœ¸Ê¤µ­°œ˜´ªÁ°Šª´œ®œ¹ÉŠÇ‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µ®œ´„Âœnœ
ĜšµŠ›¦¦¤„´šµŠÃ¨„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦oµŠ ®œ´„ÅžšµŠÅ®œ¤µ„ ‹·˜Äœªµ¦³®œ¹ÉŠ Ç ‡·—ÅžšµŠ
脄´šµŠ›¦¦¤¤µ„œo°¥˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦oµŠ˜o°Š‡·—°¥nµŠœ´ÊœŽ· Á—·œ‹Š„¦¤°¥¼n¤´œ‡·—Åž®µÃ¨„
„¸É‡¦´ÊŠ„¸É®œ ¤´œ‡·—®µ›¦¦¤„¸É‡¦´ÊŠš´ÊŠ Ç š¸ÉÁ—·œ‹Š„¦¤°¥¼nœ´Êœ Á—·œ‹Š„¦¤®¥È°„ Ç Ç ‹·˜Åž Ö
šª¸ž„·Á¨­Á°µÅž™¨»Š®¤—œ´Éœ¨³«µ­œµ®¤—®¤—°¥¼nĜšµŠ‹Š„¦¤„È®¤—®¤—°¥¼nĜš¸É£µªœµ
„È®¤— ®¤—Å—oš»„„µ¨­™µœš¸É°·¦·¥µ™ „·Á¨­Á…oµ˜¸Å—o®¤— 榋³ªnµ„·Á¨­Å¤n®¨¤‡¤Å—oÁ®¦°
ŤnŠ´Êœ‡¦°ŠÃ¨„Ťnŗoœ³„·Á¨­‡¦°ŠÅ˜¦Ã¨„›µ˜»œ¸ÉÁ¡¦µ³¤´œŒ¨µ—
œ¸É¡ª„Á¦µÃŠn¨ŠÁšnµÅ¦ Ç „ȇº°„·Á¨­šÎµÄ®oÊn ˜´ª„·Á¨­œ´ÊœŒ¨µ—®¨¤‡¤¤µ„‹¹ŠšÎµ‡œÄ®o
Ên šÎµ‡œÄ®oÁŽn° Ç Žnµ Ç Á®¤º°œ­´˜ªr­µ¦µ­·ŠÅ—o Ážd—®´ªÄ‹°°„ŞĮoÁ®ÈœŽ· ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ
Á®Èœ°¥nµŠœ´Êœœ³šnµœÁ°µ¤µ­°œÃ¨„ šnµœÁ®Èœ®¤—š»„Šnš»„¤»¤…°Š„·Á¨­ ®¤—š´ÊŠÃ‡˜¦š´ÊŠÂŽn
ž¼i¥nµ˜µ¥µ¥…°Š„·Á¨­ ¨³‰nµ¤´œ®¤— š¸œ¸Ê¤´œ°¥¼nĜ®´ªÄ‹Ä—šÎµÅ¤‹³Å¤nÁ®ÈœÅ¤n¦¼o ¦¼o®¤—Á®Èœ®¤—
œ´Éœ¨³šnµœ­°œÃ¨„šnµœ­°œ°¥nµŠœ´ÊœÅ¤nŗo­°œÂ—oœÁ—µœ¸Éœ³šnµœ­°œ—oª¥‡ªµ¤‹¦·Ššnµœ¦¼o
‹¦·ŠÁ®Èœ‹¦·Š
¡ª„Á¦µÅ¤nŗo‹¦·Š™oµ„´›¦¦¤Â¨oª¢{Š„È¢{ŠÁ¨nœÇŞ¥´ŠŠ´ÊœšÎµ„ȚεÁ¨nœÇŤn‹¦·Š°³Å¦
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÓÚ
ÒÔÑ
…¹ÊœºÉ°ªnµ„µ¦šÎµ»Ä®ošµœš»„°¥nµŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‡ªµ¤—¸ Ǩoª„·Á¨­‹³šÎµÄ®oÁž}œ…°ŠÁ¨nœÅž®¤—
ŤnÁž}œ…°Š‹¦·Š…°Š‹´Š°³Å¦Â®¨³™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­Â¨oª¡´œ„´œÁ¨¥ÇŤnªnµ‹³¤µÂŠnÅ®œ¤»¤
ė­œÄ‹š´ÊŠœ´Êœ™oµÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­ Áª¨µœ¸Ê„·Á¨­„ε¨´Š¤¸¦µ‡µ‡œ‹¹Š­œÄ‹„´œ¤µ„ ™oµ„·Á¨­Å¤n¤¸¦µ‡µ
­œÄ‹®µ°³Å¦¢{ŠÂ˜nªnµ„·Á¨­„ÈÁšnµœ´ÊœÁ°Š›¦¦¤Áž}œ…°ŠÁ¨·«„ÈÁ¨·«¤µÂ˜n„µ¨Å®œ„µ¨Å¦šÎµÅ¤‹¹Š
¤µÁ¨ªÄœÁª¨µœ¸Ê›¦¦¤™oµÅ¤nčn„·Á¨­¡µÄ®oÁ¨ª
Á°µÁšnµœ´Êœ¨³
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔÑ
ÒÔÒ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÖ¡§«‹·„µ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
…¨´Š£µ¥œ°„
®µÁ¦ºÉ°Š°¥¼nÁŒ¥ÇŤn°¥¼n Ťo‹·Ê¤¢{œÁ°µÅžšÎµ°³Å¦ª·Á«¬ª·Ã­°³Å¦®µÁ¦ºÉ°ŠÅ¤nÁ…oµ
šnµ œ¸É¨³š¸É¤µšÎµÄ®o¡¦³Ÿ·—ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ¡¦³°¥¼n—¸ Ç „Ȩµ„‹¤¼„Åž œ¸É„È‹³…°Å¤o‹·Ê¤¢{œÅž
™oµÁ¦µ‹´¥ºÉœÄ®o„È‹³¤µ°¸„Á˜È¤«µ¨µœ¸Ê ¤µÂ¥nŠÅ¤o‹·Ê¤¢{œ„´œ®¤— œ¸É¨³‹¼Š¡¦³Ä®oŸ·—Ä®o…¨´Š
ĜÁ¦ºÉ°ŠÅ¤n…¨´Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜·˜´ªÁ°ŠÄ®oÁž}œ‡œ—¸š¸É…¨´ŠÇŤnÁ®ÈœšÎµ„´œ®µÂ˜n…¨´Šœ°„
Ç ÄoŤnŗoœ³ Áª¨µœ¸Ê«µ­œµ…¨´ŠÅž…oµŠœ°„¨oªœ³ Ťnŗo…¨´Š°¥¼n„´Ä‹„µ¥ªµ‹µ‡ªµ¤
ž¦³¡§˜·…°Šµª¡»š›Á¦µœ³
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÃ¨„™¹ŠÁ®¨ªÅ®¨Ã¨Á¨Áª¨µœ¸Ê Şš¸ÉÅ®œ¤°ŠÁ®ÈœÂ˜n¢gœÂ˜nÅ¢ÁŸµÅ®¤o
¤œ»¬¥rÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š ¨oª…¨´ŠÂšo Ç Á°µœ´Êœ¤µ…¨´ŠÁ°µœ¸Ê¤µ…¨´Š °…¨´Šœ´„ Á…µªnµ
°³Å¦Â˜„±º° Ç ˜ºÉœoµ„´œ ¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤nŗo¡µ…¨´Š°¥nµŠœ´Êœœ¸É ­°œ¨Šš¸É„µ¥ªµ‹µÄ‹
…°Šµª¡»š›Á¦µœ´ÉœÂ®¨³ž’·´˜·˜¦Šœ´Êœ›¦¦¤…¨´Š°¥¼n˜¦Šœ´Êœœ³
¡¦³¡»š›Á‹oµÅ—o›¦¦¤¤µ­°œÃ¨„„È…¨´Šš¸É®´ªÄ‹œ³ Ťnŗo¤µ…¨´Šœ°„ Ç œµœµ ¤¸
Ťo‹·Ê¤¢{œÁž}œ˜oœ°¥nµŠœ¸ÊčoŤnŗoÁ¨¥ °´œœ¸Ê­Îµ®¦´‹·Ê¤¢{œ ¡°‹·Ê¤Â¨oª„Èš·ÊŠ¨Š„¦³Ã™œ ‹³
ŞÁ­„­¦¦Ä®oÁž}œ…°Š—·…°Š—¸¤µ‹µ„Å®œ Á—È„—¼„Ȧ¼oœ¸É¨oªšÎµÅ¤Ÿ¼oÄ®n—¼Å¤n¦¼o ŞŮœ¤¸
˜nÁ¦ºÉ°Š…¨´Š Ç°¥nµŠœ¸Ê®¨³Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°ŠÁ¤ºÉ°Á®Èœ¤¸‡œÁ‡µ¦¡œ´™º°¡¦³Á®ÈœÅž
ª´—Åžªµ„´œoµŠ°¥nµŠœ¸Ê®º°…¨´ŠšµŠÅ®œšnµœ—¸šµŠÅ®œÇ
œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤¤´œ˜·—œ·­´¥­´œ—µœµª¡»š›Á¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸É ¤´œ…¨´Šœ°„ Ç Âœ„ Ç
Ş°¥nµŠœ´Êœ …¨´Šš¸É„µ¥ªµ‹µÄ‹œ¸ÉŽ· ¡¦³¡»š›Á‹oµ…¨´Šš¸Éœ¸Éœ³ ˜¦´­¦¼oš¸Éœ¸É Ç Å¤nŗo˜¦´­¦¼oš¸ÉŤo
‹·Ê¤¢{œ µœ®¤µ„°³Å¦Á®¨nµœ¸Ê šnµœÅ¤nŗo¤µ…¨´Š„´­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Êœ³ šnµœ…¨´Š°¥¼nš¸Éċ „·Á¨­
°¥¼nš¸Éċ …oµ«¹„°¥¼nš¸Éċ ˜¸„´œ¨ŠÅžš¸Éċœ¸É —´„´œ¨Šš¸Éœ¸É¨oª…¨´Š…¹Êœ¤µš¸Éœ¸É®¨³ °¥nµÅž®µ
Á¦ºÉ°Š…¨´Šœ°„ÇœµœµÅžš¸ÉÅ®œÁž}œoµ„´œÂ˜nÁ¦ºÉ°Š…¨´Š…oµŠœ°„œ´Éœ—¼Å¤nŗoœ³µª¡»š›
Á¦µÁª¨µœ¸Ê—¼Á¨°³Åž®¤—
œ´Éœ®œ´Š­º°Á°µÅž°nµœ—¼˜´ªÁ°Š Ÿ·—˜¦ŠÅ®œÂ„o˜¦Šœ´ÊœÂ®¨³ …¨´Š˜¦Šœ´ÊœÂ®¨³
®œ´Š­º°š¸ÉªµŠ°¥¼n—oµœ®¨´Š«µ¨µœ¸ÉÁ°µÅž°nµœ œ´Éœ¨³®œ´Š­º°Â›¦¦¤³¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ
…¨´Š¥´ŠÅŠ—¼Á°µ˜¦Šœ´ÊœÂ®¨³Å¤nŗo¤µ…¨´Šœ°„Çœ„Çœ¸Êœ³Áª¨µœ¸ÊèÁ¨¤µ„µª¡»š›
Á¦µœ¸É‹œ—¼Å¤nŗo š´ÊŠ¡¦³„ÈÁ®¤º°œ„´œ ŤnªnµšnµœªnµÁ¦µ¤´œ¡° Ç „´œ …¨´ŠÂÅ¤nÁž}œšnµ
œ´ÉœÂ®¨³¤¸°³Å¦˜·—¥nµ¤Ã¥¤¤µÂ¨oªÁ°oµÃ¥¤œ¸É…¨´Š—¸œ³œ¸Éª´˜™»¤Š‡¨œ³Ã¥¤®´ªÄ‹Á‹oµ
…°ŠÅ¤n—¼¤´œ‹³Á°µ°³Å¦¤µ…¨´Š¤µÁž}œ¤Š‡¨
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔÒ
ÒÔÓ
—¼®´ªÄ‹Á‹oµ…°Šœ´ÉœŽ·¤´œŸ·—°¥¼n˜¦Šœ´Êœœ¸Éœ³ ¥ºÉœ¤º°°°„¤µœ¸ÊŤnŸ·—š¸É®´ªÄ‹‹³Ÿ·—
˜¦ŠÅ®œ‹·˜‡·—ªnµ¥´ŠÅŠ™¹ŠÅ—o¥ºÉœ¤µÁ°oµÇÃ¥¤Ç…°Š…¨´Š…¨´Š°³Å¦°¥nµŠœ´ÊœÅ¤nÁž}œšnµ
Áž}œšµŠ šÎµ°³Å¦Å¤n¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨¤¸°¥nµŠÁ®¦° ¡»š›«µ­œµÁž}œ«µ­œµš¸Éš¦ŠÁ®˜»š¦ŠŸ¨
Á˜È¤š¸Éš¸Á—¸¥ª Ťnčn›¦¦¤­»n¤­¸É­»n¤®oµœ³ Áª¨µœ¸Êµª¡»š›Á¦µÃ¨Á¨Åž°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ ¤¸Â˜n
…¨´Š£µ¥œ°„Ç…oµŠÄœÅ¤n­œÄ‹„´œ
ž¦³¡§˜·˜´ªÄ®o—¸Ž· Áª¨µ¤´œÁ­¸¥¤´œÁ­¸¥š´ÊŠ‡œ ¤´œÅ¤nŗoÁ­¸¥š¸É…°Š…¨´Šœ´Éœœ³ ¤´œ
Á­¸¥‡œž’·´˜·˜n°‡œÄ®o—¸ ‡œ„ȇº°Á¦µœ´ÉœÂ®¨³œ¸ÉŞŮœÁ®ÈœÂ˜n°¥nµŠœ´Êœœ¸É‹³ªnµÅŠ˜µ¤¸
®¼¤¸ ¡¦³„Ȥ¸˜µÁ®¤º°œ„´œœ¸É Ťnčn¡¦³˜µ°—ŞŮœšÎµÅ¤‹³Å¤nÁ®Èœ…ªµŠ˜µ„Ȧ¼o…ªµŠ®¼
„Èš¦µ‹³ªnµÅŠ Áª¨µœ¸Ê¤´œ¤¸Â˜n…ªµŠ®¼…ªµŠ˜µœ´ÉœŽ· ¤´œÅ¤nÁ…oµ¦n°ŠÁ…oµ¦°¥Á¡¦µ³‡œšÎµ
…ªµŠÂ¨oªš»„…r„ÈÁ—º°—¦o°œª»nœªµ¥…¹Êœš»„ª¸Éš»„ª´œ°¼p¥œnµš»Á¦«­Š­µ¦œ³
˜nµŠ‡œ˜nµŠ®µ‡ªµ¤­»…˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—‹œ„¦³š´ÉŠžiµœœ¸Ê Á°µ‡ªµ¤­»…¤µ°ª—®¨ªŠ
˜µ®œn°¥Ž· ™oµ®µ‡ªµ¤­»…¤µ˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—‹œ„¦³š´ÉŠžiµœœ¸Êŗo‡ªµ¤­»…¤µ®œ¹ÉŠ„ε ­°Š„ε
­µ¤„εÁ°µ¤µÄ®o—¼oµŠŽ· œ¸É¤¸Â˜n„°Šš»„…rÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š£¼Á…µ­¼oŤnŗo ¤´œ‹³­¼oŗo¥´ŠÅŠ
£¼Á…µÅ¤nŗoÁž}œš»„…rœ¸É ‡œ˜nµŠ®µ„Áž}œš»„…r œ¸ÉŽ·®µÅ¤n™¼„šµŠ¤´œ„ÈŤnŗoÁ¦ºÉ°Š «µ­œµÁ¨¥
Áž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ…°Š„·Á¨­Åž®¤—
Áª¨µœ¸Ê„·Á¨­„ε¨´Š˜¸˜¨µ—®¨„Á®¨ªÅž®¤—œ³ ›¦¦¤œ¸É°°„Ťnŗo™¼„„·Á¨­˜¸Á°µ
Dž¨´ŠÅž…oµŠœ°„¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­ªnµ›¦¦¤˜¦ŠÅ®œ„·Á¨­Á…oµÅžÂš¦„¨oªÇ˜¸˜¨µ—
¨oª Ç °´œœ¸ÊŽ·¤´œœnµš»Á¦«Á°µ¤µ„¤µ¥œ³ Ťn­œÄ‹ž¦³¡§˜·ž’·´˜·˜´ªÁ°ŠÄ®oÁž}œ‡œ—¸
˜n‹³…¨´Š£µ¥œ°„Ä®o—¸£µ¥œ°„¤´œ—¸Å—o¥´ŠÅŠ °´œœ¸Ê¨³š¸Éœnµš»Á¦«¤µ„œ³ Ä®o¡µ„´œÅž‡·—
oµŠŽ·µª¡»š›Á¦µ
Ş®µ¡¦³¤¸Â˜n®µ…°Š…¨´Š Ç —¼§„¬r—¼¥µ¤—¼—ªŠ³˜µ¦µ«¸ —ªŠÅ®œ¤´œ„È°¥¼nĜœ¸Ê
®¤— ®¨ªŠ˜µ„ÈÁ‡¥—¼ ™oµÁ¦µÅ—o—¼Â¨oªÅ¤n¤¸Ÿ·—¨oªÁ°µ‹œÁ…È—‹³ªnµÅŠ 榤µÄ®oÁ¦µ—¼Á¦µ
—¼Ä®o™¼„Á­¸¥ŠÁž¦¸Ê¥Š°¥nµŠÅ¤nŸ·—Á¨¥ ¨oª„ÈÁ…È—‡œœ´ÊœÅ¤n¤µ—¼°¸„®¨³ ¤µ¡°¥ºÉœ iµ¤º°¤µ
œ¸É Á¦µÃ„¤º°Å¤n˜o°ŠÁ¦ºÉ°Š iµ¤º°œ´Éœ®¨´Š¤º°Á¦µ„È—¼Å—o™oµÁ¦µ‹³—¼Â¨oªÁ¦µªnµ°¥nµŠœ¸Ê š¸ÉÅ®œ
—¼Å—o®¤— ‡œš´ÊŠ‡œÁ¦µ—¼Å—o®¤— šµ¥‹³Å¤nÄ®oŸ·— ¨oª¨°Ššµ¥Ž· œ¸É˜´ÊŠÂ˜nÁž}œÁ—Ȅ¤n
®ª—Á¦ºÉ°¥ÄnÅ®¤ Á°µÂ¨oªœ³œ´Éœ ˜´ÊŠÂ˜nÁž}œÁ—Ȅ¤n®ª—Á¦ºÉ°¥ÄnÅ®¤ ™oµªnµÂ¤nŤn®ª—¤n
Ťn—»oµŠÁ®¦°Á°µ‹œ™¼„¡°Á­¦È‹‹µ„œ´ÊœÂ¨oªª´œ®¨´ŠÅ¤n¤µ—¼°¸„œ´Éœ™oµ—¼˜o°Š—¼°¥nµŠœ´ÊœŽ¸
¤´œ™¹ŠÂ¤nœ¥Îµ
Ş—¼­»n¤­¸É­»n¤®oµ®¨°„„´œÅž ªnµ‹³…¹Êœ­ª¦¦‡r´Êœœ´Êœ´Êœœ¸Ê¨oª¨ŠÅž‹¤œ¦„ Ş
ž¨oœÅž­³—¤Á…µ„Șo°ŠÅž—¼§„¬r—¼¥µ¤Á­¸¥„n°œªnµÁª¨µÅ®œ—¸ Ç ‡¦´ÊœÅžž¨oœ™¼„Á…µ‰nµ
Á°µ Ťnš¦µªnµ°´œÅ®œ—¸ Á‹oµ…°Š´Éª¤´œ„ÈÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨³Ž¸ ¤¸˜Îµ¦´˜Îµ¦µ ðq¥ Á˜È¤¤º°
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔÓ
ÒÔÔ
Áª¨µ˜µ¥Â¨oªÅž—¼˜Îµ¦µÁ˜È¤„¦³Ážlµ Á…oµÁª¨µœ´Êœ—¸Á…oµÁª¨µœ¸Ê—¸ —¼¥µ¤Á…oµÅžž¨oœÁ…µ ™¼„
Á…µ‰nµœn³Ž· ‡oœÄœ„¦³Ážlµ¤¸˜´ÊŠÂ˜n˜Îµ¦µ œ¸ÉÁ®ÈœÂ¨oªœ³Å¤nŗo¤µ°ª—¡¼—ÁŒ¥ Ç ®¨°„è„
œ³ Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨³ Á®ÈœÅ®¤˜Îµ¦µÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ ¤´œ—¸°¥¼n„´‡œ´Éª°¥¼n„´‡œ Ä®ož’·´˜·
˜´ª…°Š˜œÄ®o—¸Ž·œ¸ÉŤnž’·´˜·˜´ªÁ°ŠÅ¤n­œÄ‹¤¸Â˜n°¥µ„—¸ÇčoŤnŗo˜¨°—ª´œ˜µ¥„ÈŤn
—¸
Á‹oµ…°Š«µ­œµ…°Š¡ª„Á¦µÁž}œŸ¼o­·Êœ„·Á¨­ ¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ¡¦³°¦®´œ˜rÁ¨·«Ã¨„
…œµ—Å®œ šnµœÅ¤nŗo¤µ…¨´Šœ°„ Ç œµœµ°¥nµŠœ¸Êœ³ šnµœ­°œ¨Šš¸É„µ¥ªµ‹µÄ‹œ¸Ê ˜¦Š
Å®œŸ·—„o˜¦Šœ´Êœ™oµÂ„o¨oª¤´œ„È™¼„™¼„¨oª¤´œ„È—¸Ášnµœ´Êœ¨³°´œœ¸Ê¤¸Â˜nèÁ¨Ç—¼®¤°
榰¥µ„Ä®o¤nœ¥Îµ¨³„Ȥµ °„„´œ¤µœ³¤µ®µ®¨ªŠ˜µ´ª‹³—¼Ä®oÁ…È—®¤—¤´œÁž}œ¥´Š
Ŋ œ¸É—¼Â®œ¹ÉŠ š¸É­°Š„Èš¸ÉŸnµœ¤µœ¸É®¤µ„´—čnÅ®¤ ®¤µÁ‡¥„´—čnÅ®¤ ™oµ®¤µÅ¤n
„´—„Ȥ´œÅ¤nÁ®nµoµŠÁ®¦° Á°µ‹œ™¼„ŤnÄ®oŸ·—Á¨¥ Á…È— ‹µ„œ´ÊœÅ¤n¤µ—¼°¸„ ™oµÁ¦µ—¼ —¼Å¤n
Ä®oŸ·——¼‹œÁ…È— ™¼„Á­¸¥‹œÁ…È— ™oµ—¼˜o°Š—¼°¥nµŠœ´ÊœŽ· —¼­»n¤­¸É­»n¤®oµšµ¥­»n¤­¸É­»n¤®oµÁ¦µÅ¤n
šµ¥ ™oµšµ¥šµ¥°¥nµŠœ¸Ê®¨³ šµ¥Âªnµ˜´ÊŠÂ˜nÁž}œÁ—Ȅ¤n®ª—Á¦ºÉ°¥ÄnÅ®¤ „Ȥ´œ—ºÊ°
Ž· ™oµÂ¤nŤn®ª—¤nŤn—»oµŠÁ®¦°Á°µ‹œ™¼„™oµÂ¤nŤn—»Â¤nŤnšÎµ˜µ™¨¹ŠoµŠÁ®¦°Á°µ‹œ
™¼„Á…È—Á¨¥Á¸¥ª„È®µš¸É™¼„‹³ªnµÅŠ
¡ª„Á¦µ¤´œ¡ª„…ªµŠÁ®¤º°œ®¤µ‡µo°Š…oµª®¨µ¤‡µ„¨µŠo°Š…oµª®¨µ¤ª·ÉŠ
…ªµŠšµŠ ¤¸Â˜n°¥µ„—¸ Ç ®µ˜´ÊŠÂ˜n­·ÉŠ£µ¥œ°„¤´œÅ¤nÁž}œšnµ¨³Ž· „o„µ¥ªµ‹µÄ‹…°Š˜´ª
Á°Š Ťn—¸˜¦ŠÅ®œÂ„o˜¦Šœ´Êœ ˜¦Šœ¸Ê˜¦Š—¸˜¦Š…¨´Š°¥¼n˜¦Šœ¸Ê ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ…¨´Š˜¦Šœ¸Ê
¡¦³­µª„°¦®´˜°¦®´œ˜rš¸ÉÁ¦µªnµ ­¦–Î ‡‹½Œµ¤· šnµœ…¨´Š˜¦Šœ¸Êœ³ šnµœÅ¤nŞ…¨´ŠÂš¸É
ªnµœ´ÉœÂœ´Êœ¤´œÂ„·Á¨­®¨°„‡œÄ®oÁž}œoµÁ¦ºÉ°¥ÇŞ
®œ´Š­º°š¸ÉÄ®oŞĮoÁ°µÅž°nµœ °nµœ—¼Áž}œ¥´ŠÅŠ Ÿ·—˜¦ŠÅ®œÂ„oÁ‹oµ…°Š˜¦Šœ´Êœ
®¨³‹³…¨´Š˜¦ŠÂ„oŗo™oµÂ„oŤnŗoŤn…¨´ŠÂ„oÄ®oŗoŸ·—˜¦ŠÅ®œÇ®œ´Š­º°šnµœ‹³°„
ޘµ¤Âœª˜µ¤Â™ªÂ¨oª„Èޞ¦³¡§˜·ž’·´˜· 脋³¤¸Â˜n¢gœÂ˜nÅ¢ÁŸµÅ®¤o„´œÁ˜È¤oµœ
Á˜È¤Á¤º°Š‹³šÎµ¥´ŠÅŠ ¤œ»¬¥r¤µ„ÁšnµÅ¦„°ŠÅ¢¥·ÉŠ¤µ„ÁŸµ„´œÂ®¨„Åž®¤— šœš¸É¤œ»¬¥r
Œ¨µ—‹³­¦oµŠ‡ªµ¤­Š­»…Ä®o„n„´œ¤´œ„¨´˜¦Š„´œ…oµ¤Åžœ³Áª¨µœ¸Ê „ÈÁ¡¦µ³¡µ„´œ…¨´Š
£µ¥œ°„—¸Â˜n£µ¥œ°„œ´ÉœŽ·
Á…µ¥„¥°­¦¦Á­¦·oµŠ„ÈÁž}œoµÅžÁ­¸¥Á…µ˜Îµ®œ·˜·Á˜¸¥œ„ÈÁž}œoµÅž°¸„®œ¹ÉŠ
Á…µ¤„ÈÁž}œoµÅž°¸„®œ¹ÉŠ¤´œ¤¸Â˜noµÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š®¨Š¨¤žµ„„´œž¦³­µ¨¤
žµ„ ‹³Ä®o榤µ¤ Á¦µ¤Á¦µÁ°Š¥·ÉŠ—¸ Á¦µ˜´ÊŠÁ¦µÁ°Šœ¸É—¸„ªnµ‡œ°ºÉœ¤µ˜´ÊŠ ‡œ°ºÉœ¤µ˜´ÊŠ
Á…µž¨—Å—o Á…µ¤Á¦µœ¸ÊÁ…µ˜Îµ®œ·Á¦µÅ—o Á¦µ¤Á¦µÁ°ŠÁž}œÅ¦Åž ™oµÅ¤n„¨´ªÁ…µ®µªnµoµ
®¨Š¤˜´ªÁ°Šœn³
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔÔ
ÒÔÕ
°¥nµŠ®¨ªŠ˜µ´ª‹³¤®¨ªŠ˜µ´ª„ȍ¤Å—oœ¸É®¨ªŠ˜µ´ª—¸œ³ªnµŠ´ÊœÄ‡¦‹³ªnµ°³Å¦
„È®¨ªŠ˜µ´ª—¸‹¦·ŠÇÁž}œ¥´ŠÅŠÁ¤ºÉ°‡ºœœ¸Ê…¸Ê˜„‹œÅ¤nŗoœ°œÁ¨¥‹³Áž}œ°³Å¦Åž¤´œŸ·—
Á¤ºÉ°Å¦ „Ȥ´œ…¸Ê˜„‹¦·Š Ç „Ȫnµ…¸Ê˜„ ¡¼—˜µ¤‡ªµ¤‹¦·Šœ¸É —¸œ³®¨ªŠ˜µ´ª…¸Ê˜„Ťnŗo
œ°œÁ¨¥ „·œ°³Å¦Á…oµÅžŸ·—Ťn¦¼o œ¸É¤„Èŗo˜Îµ®œ·„Èŗo˜Îµ®œ·Á‹oµ…°Š š¸œ¸ÊŤn—¸˜¦ŠÅ®œÂ„o
Á‹oµ…°Š˜¦Šœ´ÊœŽ· „o˜¦Šœ´Êœ¤´œ„È—¸œ´ÉœŽ· °´œœ¸ÊŤn­œÄ‹Â„oÁ‹oµ…°ŠÅ¤n­œÄ‹¤Á‹oµ…°Š Ä®o
˜n‡œ°ºÉœ¤µ¤‹œÁž}œoµ ‡œœ´Êœ—¸°¥nµŠœ´Êœ‡œœ¸Ê—¸°¥nµŠœ¸Ê Á…µ¥„¥°Ášnµœ´Êœ„ÈÁž}œoµÅž
¨oª¡ª„®¼ÁµÁ®¤º°œœ»nœœ¸É
¦™„È°¥µ„Å—o­´„Óч´œ‡¦´ªÁ¦º°œÁ—¸¥ªÓч´œ‡¦´ªÁ¦º°œ¨³Óч´œ™œœœ¸É
°´—ÂœnœÁ¨¥‡œœ´Êœ„ÈÁ°µ¤µ‡œœ¸Ê„ÈÁ°µ¤µ°´œœ¸Ê¦»nœœ´Êœ°´œœ´Êœ¦»nœœ´Êœ°´œœ´Êœ¦»nœÄ®¤n°´œœ¸Ê
¦»nœÁ„nµ °´œœ¸Ê¦»nœš´œ­¤´¥˜o°Š¦¸‹°ŠÅ¤n‹°ŠÅ¤nŗoœ³ ¢{ŠŽ·Á°µ¤µ„°Š„´œÅªo ž¦³­µÁ®¨È„
¤´œoµÁ®¦°Åž—¼Ž· Á®¨nµœ¸ÊŤnčnÁ®¨È„‹³Áž}œ°³Å¦ÅžÁ…µÁ°µ­¸šµ…oµŠœ°„œ·—ÇÁšnµœ´Êœ
®¨³®¨°„˜µ ¨oªÁžd—®Šµ¥šo°Š…¹ÊœÅž—¼Ž·¤´œ—¼Å—oÅ®¤¦™‡´œ®œ¹ÉŠœn³ ž¦³­µÁ®¨È„Áž}œ
oµ°³Å¦„´œœ´„®œµ„´¦»nœœ´Éœ¦»nœœ¸É
œ¸É¨³¤œ»¬¥rÁ¦µªnµŒ¨µ—¤´œÃŠn°¥nµŠœ¸Ê¨³ ž¦³­µÁ®¨È„„ȤµÁž}œoµ„´œ ¦»nœœ´Êœ¦»nœœ¸Ê
˜µ¨»„ªµª Ç ¡°Á…µ¥„¥°oµŠ ðp¥ œ¸Éŗo¦™¤µ‹µ„Å®œÄ®¤nÁ°¸É¥¤ œ·—œ¸ÊŤn‡n°¥¤¸Á­¸¥
—oª¥ÄœÁ¤º°ŠÅš¥ÅžÅ—o¤µ‹µ„Å®œ„È­´ÉŠ¤µ¨³Ž· ­´ÉŠš¸ÉÅ®œÃœnœ¢µ„°´Š„§¬¢µ„Á¥°¦¤´œ
Ünœ¢µ„šµŠÅ®œ„ÈŤn¦¼o®¨³¢µ„Öšª¸žÃœnœÅž­´ÉŠ¤µ‹µ„Å®œ¦™‡´œœ¸Ê ­´ÉŠš¸É°ºÉœÅ¤nŗo
¤´œ¤¸ÁŒ¡µ³œ³œ´ÉœÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ¡°Á…µªnµ°¥nµŠœ´Êœ˜µ¨»„ªµªÇÁž}œoµ­—Ǧo°œÇ
¤œ»¬¥rÁ¦µ¥„¥°„´œŠnµ¥Áž}œoµ„´œŠnµ¥Ç˜Îµ®œ·„ÈŠnµ¥œ·—Á—¸¥ª¡°¡¼—°¥nµŠœ¸ÊÁ¦µ
‹³Á¨nµœ·šµœ®¤µ˜´ª®œ¹ÉŠÄ®o¢{Š ®¤µ˜´ª®œ¹ÉŠÁ…µÁ¨¸Ê¥ŠÅªo ¤´œ¦¼o‹´„£µ¬µ¤œ»¬¥rœ³®¤µ˜´ªœ¸Ê
¤´œ°oªœœnµ¦´„Á­¸¥—oª¥œ³ Á¦µ„Ȧ´„¤´œ—oª¥®¤µ˜´ªœ¸Êœn³ ŞŒ´œÄœoµœÁ…µ Á…µªnµ®¤µ˜´ªœ¸Ê
¤´œ¦¼o£µ¬µ¤œ»¬¥rœ³ Á¦µ¡¼—°³Å¦¤´œ¦¼o®¤—Á¨¥ °¥nµŠÁ¦µ¡¼—°¥¼nœ¸ÊÁ…µ„Ȧ¼o Á…µœ´ÉŠ®¼˜¼ Ç
œ³ Á…µÁŒ¥™oµ¡¼—ªnµÁ…µ¦¼o®¤—Á…µÁ‡¨·Ê¤ÅžÁ¨¥ Á…µ—¸Ä‹¡°¡¼—Åž°´œœ´Êœ„È—¸°´œœ¸Ê„È—¸ Á…µ„È
Á‡¨·Ê¤Åž˜µ¤Á­¸¥Š¡¼—¡°ªnµÅ°ooµÁµÇŤn˜o°ŠªnµÂ¦Š®¦°„Á…µÂ±nÇÇÁ…µÃ¤Ã®Á…µ
¤ªnµ¤´œ¦¼o£µ¬µ¤œ»¬¥r ªnµÅ°ooµÁšnµœ´ÊœÂ®¨³Å¤n˜o°Š¡¼—Á­¸¥Š—´Šœ³ ±n Ç …¹Êœš´œš¸ Á…µ
Ħ›
Áª¨µ¡¼—¥„¥°Á…µ¡¼—Á­¸¥Š—´Š›¦¦¤—µœ¸É °¼q¥ ®¤µ˜´ªœ¸Ê¤´œ¦¼oš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ Ä®oŞ
Á°µ°³Å¦¤µ„Èŗo Ä®o¨ŠœÊεŞ‹´ž¨µ„Èŗo ¤´œ‡¹„‡´„‹³¨ŠÅžÄœœÊε ¦¸°„Á…µÅ¤nÁ°µÂ¨oª
¨³ž¨µ ž»kž{€„¨´‡ºœ¤µ Á…µ¤¸­¦³Á¨È„ Ç °¥¼n…oµŠ Ç oµœÁ…µ °„Ä®oŞ®µž¨µ„Èŗo
‡¹„‡´„¨»„‹³Åž®µž¨µ Á®Èœ˜n°®œoµœ¸É¤´œ°—®´ªÁ¦µ³Å¤nŗo Á°p³ ¤´œ¦¼o£µ¬µ‹¦·Š Ç ¡°¤µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔÕ
ÒÔÖ
œ´ÉŠ™¼„Á‹oµ…°Š¥„¥°Â¨oª„È®¨´˜µžeÁš¸¥ªœ³®¼˜¼ Ç ¡°­»—šoµ¥­¦»ž‡ªµ¤¨ŠªnµÅ°ooµÁšnµ
œ´ÊœÂ®¨³Â±nÇǤ´œ‹³„´—Ťo„´—Á®¨È„Ş®¨³Å¤nŗo„´—‡œ„´—Ťo„ÈÁ°µœ´Éœ¢{ŠŽ·
¡ª„Á¦µ¤´œ¡ª„oµ¥° °¥nµÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœŽ· °¥nµ˜ºÉœ„´œŽ· ˜ºÉœ°³Å¦œ´„®œµÅ¤nÁ„·—
ž¦³Ã¥œršÎµ‡œÄ®oÁ­¸¥‡œ„µ¦˜ºÉœÃ¨„›¦¦¤Á„·œÅžÅ¤n—¸Á‹oµ…°Š—¼Á‹oµ…°ŠÁ…µ¤ªnµ—¸Á¦µ
—¸®¦º°Å¤n—¸˜µ¤Á…µªnµ®¦º°Å¤n—¼Á‹oµ…°Š ™oµÁ‹oµ…°ŠÅ¤n—¸Â­—ŠªnµÁ…µ¡¼—Ÿ·— Á¦µ‹³Â„oÁ¦µÄ®o
™¼„ Á…µ˜·Á¦µªnµÅ¤n—¸°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸ÊÁ¦µÁž}œ¥´ŠÅŠ¡·‹µ¦–µ ™oµÁ¦µ—¸°¥¼n­—ŠªnµÁ…µ¡¼—Ÿ·—
Á¦µ™¼„Á¦µÂ„o…°ŠÁ¦µÄ®o™¼„Á¦µÁž}œ‡œ—¸ ˜o°ŠÂ„oÁ‹oµ…°Š°¥nµŠœ´ÊœŽ· Á…µ¡¼—Ÿ·—„ÈÄ®o¦¼oªnµŸ·—
Á…µ¡¼—™¼„„ÈÄ®o¦¼oªnµ™¼„°¥nµŠœ´Êœ¤´œ™¹Š™¼„
Å°oœ¸É°³Å¦¡°Á…µªnµ°³Å¦„ÈÁž}œoµÅž Á…µ¤Á¥­¦¦Á­¦·ªnµ®¤µ®µž¨µ„Èŗo Áž}œ
oµ‹³Ã——¨Š­¦³œÊε ¡°ªnµÅ¤nÁ°µ¨³ž¨µ ¤µœ°œ Å°ooµÁšnµœ´Êœ¨³ ±n Ç Ç —¼Â¨oªœnµ
……´œœ³ ¤´œœnµ¦´„—oª¥ Á¦µÅžÁ®ÈœÁ°ŠÅžŒ´œÄœoµœÁ…µ Á…µ¥°¤´œ ¡°¥°Ášnµœ´Êœ„ÈÁž}œ
oµÅ°o˜¼Á‹oµ…°Š‹³ÅžÅ®œ¦¼oœ³¡°Á‹oµ…°Š‹³…¹Êœ¦™Á˜¦¸¥¤…°Š‹³ÅžÁ…µ‹³Ã——…¹ÊœÅž
œ°œÄœ¦™„n°œ ¤´œŒ¨µ—°¥nµŠœ´Êœ¨³ ¡ª„Á¦µ°¥nµÄ®oÁž}œoµ¥°Á®¤º°œÅ°o˜¼œ³ Ä®o°¥¼n
¡°Á®¤µ³¡°—¸—¼Á‹oµ…°Š
榘宜·¤µ¥´ŠÅŠ„Șµ¤Ä®o—¼Á‹oµ…°ŠÁ…µ˜Îµ®œ·ªnµ¥´ŠŠ´ÊœÇªnµÁ¦µ°¥nµŠœ´ÊœÇŤn—¸
°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸Ê Áž}œ¥´ŠÅŠÁž}œ‡ªµ¤‹¦·ŠÅ®¤ ™oµÅ¤nÁž}œ‹¦·ŠÂ¨oªÂ­—ŠªnµÁ…µ¡¼—Ÿ·— Á¦µ
™¼„ Á¦µ„ȗεÁœ·œ˜µ¤š¸É™¼„…°ŠÁ¦µ ™oµÁ…µªnµÁ¦µ—¸ Á¦µ—¸˜¦ŠÅ®œ ™oµÁ¦µÅ¤n—¸„È­—ŠªnµÁ…µ
Ÿ·—°¸„ Á¦µ˜o°ŠÂ„oÁ¦µÄ®o—¸ °¥nµŠœ¸Ê¨³›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ­°œ¨ŠÄ®o—¼˜´ªÁ°Š˜Îµ®œ·˜´ª
Á°Š˜¦ŠÅ®œÅ¤n—¸ Ç„o˜¦Šœ´Êœ¤´œ™¹Š—¸ œ¸É¤¸Â˜n˜ºÉœ…nµªÁž}œoµÅžÁ…µªnµª´—œ´Êœ—¸°¥nµŠœ´Êœ
ª´—œ¸Ê—¸°¥nµŠœ¸Ê Áž}œoµ„´œ°¸„œ³œ¸É ª´—œ´Êœ…¨´ŠšµŠœ´Êœª´—œ¸Ê…¨´ŠšµŠœ¸Ê ª´—œ´Êœ—¸°¥nµŠœ´Êœ—¸
°¥nµŠœ¸ÊÁž}œoµÅž
—¼¡¦³—¼„·¦·¥µ¤µ¦¥µš—¼‡ªµ¤ž¦³¡§˜· —¼ª´——¼ªµ—¼°µ„´ž„·¦·¥µš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠš¸É
­—Š°°„™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„›¦¦¤®¨´„ª·œ´¥®¦º°Å¤n œ´Éœ¨³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¥ºœ¥´œ„´œªnµ¡¦³—¸
®¦º°Å¤n—¸ Á¦µ°¥nµ¤µ—¼Äœ¥nµ¤Á˜È¤Åž—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¦µŠ…°Š…¨´Š°¥nµŠœ´ÊœÄoŤnŗoœ³ 榤µ„È
Á°µÃ¥¤ Ç …°Š…¨´Š —¸œ³Ã¥¤ ŗoœ¸Éިoª¦É妪¥¤µ„œ³ Ťn¤¸°³Å¦„ȦÉ妪¥¤´œoµœ¸É oµ
­°Š´ÊœÃ¥¤„ÈÃ¥¤oµ°¸„Å®œÇ‡ªoµÂ¥nŠ¥nµ¤Á­¸¥—oª¥œ³Ã¥¤Â¥nŠ¥nµ¤—oª¥­»—šoµ¥¥nµ¤
„È…µ—®¨„®¤—Á¨¥ ¤¸Â˜n…°Š…¨´ŠÁ˜È¤Äœ¥nµ¤‹œ„¦³š´ÉŠ¥nµ¤…µ— čoŤnŗoœ³°¥nµŠœ¸ÊÄ®o
‹ÎµÁ°µœ³Âœ¸Ê
—¼¡¦³—¼‡ªµ¤ž¦³¡§˜·ž’·´˜·Ž· ®¨´„›¦¦¤®¨´„ª·œ´¥¤¸Áž}œÂª´—˜ªŠ…°Š
¡¦³ªnµ—¸®¦º°Å¤n—¸—¼˜¦Šœ´Êœ ¡¼—¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨®¦º°Å¤n ™oµÅ¤n¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨¡¼—ÄæÄíčoŤnŗo
žµ„œ¸Ê­¼ožµ„Ã¥¤Å¤nŗožµ„¡¦³°Š‡rœ¸Êœn³žµ„Ã¥¤Á…µ¥´Š¡¼—¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨—¸„ªnµžµ„¡¦³°Š‡r
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔÖ
ÒÔ×
œ¸Ê ª´—„´œ˜¦Šœ´ÊœŽ· ¡¼—Ä®o¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨ ‹³®œ´„Áµ¤µ„œo°¥…œµ—Å®œ„Șµ¤¢{Š—¼Á®˜»—¼Ÿ¨
š¸É‹³­°œ‡œÄ®o—¸®¦º°šÎµ‡œÄ®o´Éª Á¦µÁ°µ˜¦Šœ´ÊœŽ· ć¦ªnµ¥´ŠÅŠ„ÈÁ®n°Áž}œoµÅž°¥nµŠœ´Êœ
čoŤnŗo
˜n°Åžœ¸ÊÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µ‹³ÅžŽºÊ°‹¦ª——µªÁš¸¥¤Á…µ¤µ…¹Êœªn°œ˜µ¤œ¸Ê Ÿnµœ¤µª´—žiµ
oµœ˜µ—¨³™¼„®œ´Š­³˜·Ë„¢µ—Á°µÁ°oµ¤´œ¤¸¤µ„˜n°¤µ„¤´œ…´¤´œ…¸É¤µš»„®nŠœ´Éœ¨³¤´œ
oµÁ®n°„´œ Á…µ¤¸œ´Êœ„ÈÁ°µÁ…µ¤¸œ¸Ê„ÈÁ°µ Á…µ¤¸‹¦ª——µªÁš¸¥¤„È‹³ÅžÁ°µ‹¦ª——µªÁš¸¥¤¤µ
…´¤µ…¸É¨oª¤µŸnµœª´—žiµoµœ˜µ— ®¨ªŠ˜µ´ª‹³Á°µ®œ´Š­³˜·Ë„¢µ—¤´œ˜„˜¼¤Á¨¥ ć¦
¤µŸnµœÅ¤nŗoœ³™oµÅ¤n°¥µ„˜µ¥Ã®Šœn³
œ¸É„Ȥµ„´œ¤µ„¤µ¥Áž}œ¥´ŠÅŠÅ—oŸ¨Å—ož¦³Ã¥œr°³Å¦oµŠª´œœ¸Ê¤µ¢{Š°¦¦™¢{Š›¦¦¤
®¦º°¤¸Â˜nŗo¥·œÁ­¸¥Š—»œ´ÉœÁ®¦° ¤´œœnµ—»˜o°Š—» œnµ—¸—¸ Ťn‡ª¦—»Å¤n—» ‡ª¦—¸˜o°Š—¸‡ª¦—»
˜o°Š—» „µ¦Âœ³œÎµ­´ÉŠ­°œ‡œ­´ÉŠ­°œÁ¡ºÉ°Ä®o—¸ —»Á¡ºÉ°Ä®o—¸Å¤nŗo—»Á¡ºÉ°šÎµ¨µ¥Á¡ºÉ°Œ·®µ¥
—»„È—»Á¡ºÉ°—¸ ‹³¡¼——¸¡¼——»¡¼——nµ°³Å¦„Șµ¤ „ÈÁ®¤º°œÁ…µ™µ„Ťo Ťo˜oœÅ®œÄœ¥nµœÄ—š¸É
¤´œÁ¦¸¥ Ç Á…µ„È™µ„Á¦¸¥ Ç ˜¦ŠÅ®œš¸É¤´œ‡—¤´œŠ°¤¸˜µž»i¤˜µž~|µ¤µ„Á…µ„È™µ„¦Š
‡œÅ®œ¤´œ‡—¤´œŠ°„È™µ„¦ŠÇœn³Ž¸
°¥nµŠ˜³„¸Êœ¸Ê¨oªÁ°³°³ž»žž{¤µ…°Å¤o­¸¢{œ ¤´œÁž}œž»i¤Áž}œž~|µ„È™µ„Á°µ¨³Ž¸
¤´œ—¸ª·Á«¬ª·Ã­°³Å¦ž¦³­µÅ¤o­¸¢{œ ®¨ªŠ˜µ´ª‹·Ê¤¤µ‹œ¢{œ‹³®´„‹œ‹³Å¤n¤¸°³Å¦Á®¨º°
¨oª ™oµ‹³Á¨·«„ÈÁ¨·«Â¨oª—oª¥Å¤o‹·Ê¤¢{œ°´œœ¸Ê ¤´œ„ÈŤnÁ®ÈœÁ¨·« ¨oª‹³Åž®µÁ¨·«ª·Á«¬ª·Ã­
°³Å¦œ´ÉœŽ·Å¤n¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨™¹ŠÅ—oªnµ¨³Ž·°¥nµÅž®µ…¨´ŠÇœ°„ÇÄ®o…¨´ŠÄœ˜´ªÁ¦µÁ°Š
˜´ÊŠÄ‹ž¦³¡§˜·ž’·´˜·˜´ªÄ®o—¸ °´œÅ®œÅ¤n—¸Ä®o¦³ª´Š „µ¦¡œ´œ…´œ˜n°œ¸É˜´ªŒ·®µ¥
˜´ª„·œ‡œ œ¸É¤´œÅ¤n—¸˜¦Šœ¸Ê„o˜¦Šœ¸Êœ³ ŤnŗoÁ¨nœ„µ¦¡œ´œ¤´œ‹³˜µ¥®¦º° Á°oµ Ä®o¤´œ
˜µ¥ Á„·—¤µ¡n°Â¤nŤnŗo¡µÁ¨nœ„µ¦¡œ´œÄœšo°Šœ¸ÉªnµŠ´Êœ Á—È„°¥¼nĜšo°ŠÅžÁ¨nœ„µ¦¡œ´œ
Ĝšo°Š¤¸Á®¦° ˜„°°„¤µÂ¨oªšÎµÅ¤‹¹Š°Â˜n„µ¦¡œ´œ…´œ˜n°„´œœ´„ „µ¦¡œ´œœ¸ÉÁž}œ
­Îµ‡´¤µ„œ³ Á¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸ÉÁ°³°³¡œ´œ Ç °³Å¦¡œ´œ®¤— °´œœ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤Á­¸¥š¦´¡¥r
Á­¸¥­¤´˜·Á­¸¥ÁŠ·œÁ­¸¥š°ŠÁ­¸¥Ä‹Áž}œ‡œ®¨´„¨°¥Ä‹Å¤n¤¸®¨´„¤¸°³Å¦¤µŒ·®µ¥ªµ¥žªŠ
®¤—
‡œÁ¨nœ„µ¦¡œ´œÁž}œ‡œ®¤—»®¤—µžœ³Å¤n„¨´ª»„¨´ªµžÂ®¨³‡œ°
„µ¦¡œ´œœ¸É ¤´œ¨º¤¤´œ®œoµ—oµœ™oµ¨ŠÅ—oÁ¨nœ„µ¦¡œ´œÂ¨oª„È®œoµ—oµœÂ¨oª¥·ÉŠ¡ª„¥µÁ­¡
˜·—œ¸É°´œœ¸Ê¥·ÉŠÂ¨oª¥·ÉŠ®œ´„Á…oµÅž Œ·®µ¥ªµ¥žªŠÅž®¤— Ťn¤¸‡Îµªnµµžªnµ» ¡°Å—o
Å®œÁ°µ®¤—ž¦³Á£šœ¸Êœ¸É¨³¤´œ´Éª˜¦Šœ¸ÊÄ®o¡µ„´œÅžÂ„oœ³˜¦ŠÅ®œ´ÉªÄ®o¡µ„´œÅž
„o™oµÅ¤n„o˜µ¥‹¦·ŠÇŒ·®µ¥‹¦·ŠÇ®¤—¦µ‡µš´ÊŠÇš¸É¤¸¸ª·˜¨¤®µ¥Ä‹ °—Ç°¥¼nœ¸É
ª´œœ¸Ê¡¼—Ášnµœ´Êœ¨³Å¤n¡¼—¤µ„˜n°Åžœ¸Ê‹³Ä®o¡¦œ³
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔ×
ÒÔØ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉØ¡§«‹·„µ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
­·ÉŠ„n°­¦oµŠ-Á­º°®ªŠŽµ„
šnµœ°µ‹µ¦¥r....Şš¸ÉÅ®œÂ®¤œ´„„n°­¦oµŠœ³Á¦µÁ‡¥ªnµ˜n°®œoµšnµœœ³Á¡¦µ³Á‡¥°¥¼n—oª¥
„´œ Şš¸ÉÅ®œ®µ­¼ ®µ¡ª„™nµœ¡ª„°³Å¦Åž¡¦o°¤ ‡o°œ˜¸Á®¨È„Åž¡¦o°¤ ŞŮœ®µ¤­¼
®µ­¼Åž—oª¥Â¨³Á˜µÅž—oª¥ ‡o°œ˜¸Á®¨È„Åž—oª¥ šnµœÅžÅ®œšnµœ­¦oµŠž»ž{­¦oµŠ Á­¦È‹Å¤n
Á­¦È‹„Șµ¤Ážd—®œ¸Á¨¥ Şš¸ÉÅ®œ­¦oµŠ œ¸Éª´—ÅžÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê—¼ª´—Ášnµ„εž{œœ¸É­·ÉŠ„n°­¦oµŠÁšnµ£¼Á…µ
¡·¨¹„‹¦·Š Ç œ³ Á‡¥ªnµÄ®o˜n°®œoµ®¨µ¥®œÁ‡¥°¥¼n—oª¥„´œœ¸É šnµœ°µ‹µ¦¥ršÎµÅ¤‹¹Š°„n°­¦oµŠ
Á°µœ´„®œµ šnµœÅ¤n˜°œ³šnµœ¥·Ê¤ Ç ˜°Å¤nŗo˜°„ÈÄ­nÁž¦¸Ê¥ŠŽ· Á¡¦µ³œ¸É¥ȝ®µ®¤´—Á—È—œ¸É
œ³šnµœÅ¤n˜°
Á¦µÅ¤n…¸ÊÁ„¸¥‹œ³Á¦ºÉ°Š„µ¦„n°„µ¦­¦oµŠÂ˜n¤´œ…´—„´£µªœµŽ·Á°µÁ®˜»Ÿ¨Á…oµªnµœ¸Éœ³Á¡¦µ³
Œ³œ´Êœ‹¹ŠÅ¤nÁ‡¥„n°­¦oµŠ°³Å¦š¸ÉÅ®œ˜´ÊŠÂ˜nª´œ°°„ž’·´˜· ŤnÁ‡¥¥»nŠ„´„µ¦„n°­¦oµŠ¢µ—„´„·Á¨­
°¥nµŠÁ—¸¥ª ™¹Š…œµ—œ´ÊœÁ¦µ„È¥´Š®Šµ¥Ä®o¤´œ „·Á¨­¤´œ…°ŠÁ¨nœÁ¤ºÉ°Å¦ ¥·ÉŠÅž®µ„n°®µ­¦oµŠÅž®µ
Á„µœ´ÊœÁ„µœ¸ÊÁ®¤º°œ®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œÂ¨oªÁ­¦È‹Á¨¥œ¸ÉŤnÁ¨¥Å¤n„n°Å¤n­¦oµŠ
¡n°Â¤n‡¦¼‹µ¦¥r¤´Éœ„ÈŤnÁ¨¥Åž°¥¼nš¸ÉÅ®œšÎµ„¦³˜p°ÇÁ¨È„Ç°¥¼n®¨´ŠÁšnµ„εž{œœ¸É °¥¼n
®œ°ŠŸº°„ÈÁ®¤º°œ„´œ¤¸Â˜n¦oµœÁ¨È„Ç°¥¼nĜžiµ„»’·„È„¦³˜p°„¦³Â˜pÃ¥¤Á…µž¨¼„Ä®o ˜°œÁ…µ
¤µœ·¤œ˜ršnµœšnµœ¦´ªnµ‹³ÅžÄ®o¨oªÁ…µ„Ȧ¸Åžž¨¼„„»’·Ä®o Ö-×®¨´Š„Ȥ¸Ášnµœ´ÊœÂ®¨³š¸ÉÁž}œ„»’·
˜n„n°œ„Ȥ¸°¥¼noµŠÂ¨oª­¦oµŠÁ¡·É¤°¸„—¼Á®¤º°œÖ-×®¨´ŠšnµœÅž„ÈŤnšÎµ°³Å¦¡¦³Á–¦®¨´ÉŠÅ®¨
ޘµ¤„Èž¨¼„Áž}œ®oµŠÁž}œ¦oµœÁ¨È„ Ç °¥¼nĜžiµ šnµœÅ¤nÁ‡¥­¦oµŠš¸ÉÅ®œÂ®¨³¡n°Â¤n‡¦¼‹µ¦¥r¤´Éœ
Şš¸ÉÅ®œ®µ°¥¼n˜µ¤¦n¤Å¤oĜžiµ
Á¦µ„È¡¼—Å—oÁ˜È¤žµ„Á¦µÁ°ŠÁ¦µ„ÈŤn­¦oµŠ Ťn…¸ÊÁ„¸¥‹œ³Á¦ºÉ°Š…¸ÊÁ„¸¥‹Å¤n…¸ÊÁ„¸¥‹ ˜n¤´œÁž}œ
…oµ«¹„˜n°„µ¦£µªœµÁ¨¥Å¤nšÎµ „µ¦£µªœµ˜o°Š¤¸°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ¢{—„´œ˜¨°— šÎµÃœoœšÎµœ¸Ê¤´œ
Áž}œÁ¦ºÉ°Š¥»nŠÁ®¥·Šª»nœªµ¥œ´Éœ¨³šµŠ°°„…°Š„·Á¨­°°„®µ„·œ°°„˜¦Šœ´Êœ¨³ ¨oª„È­¦oµŠ‡ªµ¤ª»nœ
ªµ¥Ä­nÁ‹oµ…°Š‹·˜˜£µªœµÁ¨¥Å¤nÁž}œšnµ ­»—šoµ¥Å¤nÁ°µÅ®œÁ¨¥ Á—¸Ì¥ªœ¸ÊÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ Şš¸É
Å®œª´˜™»°°„®œoµ„·Á¨­°°„®œoµÁ¨¥˜¸˜¨µ—Åž„n°œÁ¨¥
„µ¦„n°„µ¦­¦oµŠœ¸ÊŸ¼oÁž}œœ´„£µªœµÂ¨oªÁž}œÁ¦ºÉ°Š„µ¦­´ÉŠ­¤„·Á¨­ ™oµÁž}œœ´„£µªœµ Ťnčn
„µ¦­³­µŠ„·Á¨­ ¡°„n°¡°­¦oµŠ¨ŠÅžž{€‹³¤¸¨³‡ªµ¤ª»nœªµ¥ ‡ªµ¤„´Šª¨š»„°¥nµŠ‹³¤µ˜µ¤ Ç
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔØ
ÒÔÙ
„´œ®¤—­¦oµŠ‡ªµ¤¥»nŠÁ®¥·Šª»nœªµ¥Ä®oċœ´ÉœÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­¨oªœÇ
«µ¨µ®¨´Šœ¸Ê„È Õ ®œÂ¨oªœ³Á…µ¤µ…°­¦oµŠ ¤µ¦ºÊ°Ä®¤n­¦oµŠÄ®¤n ¨oª„È…°¥„«µ¨µÄ®¤n
¥„…¹ÊœÁ¦µ„ÈŤnÄ®o¥„­¦oµŠ„ÈŤnÄ®o­¦oµŠ…¥µ¥Ä®¤nÁ¦µ„ÈŤn…¥µ¥‹¹Š°¥¼n°¥nµŠœ¸Êœ¸É„È­œ­µ¥Â¨oªœ¸É
°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê¤´œ­µ¥ „»’·„ÈÁ¦·É¤­¦oµŠ…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç œ³ ¤´œ®µ„¤¸ ‹ÎµÁž}œœ´ÉœÂ®¨³š¸É‹³šÎµ Ĝžiµ„Ȥ¸
˜n„¦³˜p°œ´ÉœÂ®¨³¦oµœÁ¨È„ÇDŽ»’·®¨µ¥Çže…¹Êœ®¨´Š®œ¹ÉŠÇ…¹Êœ®¨µ¥že˜n°®¨µ¥že¤´œ„È
ŗo®¨µ¥®¨´ŠÁ…oµÅž®¨´Šœ¸Ê Õ®œÁ…µ¤µ…°­¦oµŠ¦ºÊ°Ä®¤n­¦oµŠÄ®¤n „»’·Á¦µÙ®œ¤µ…°ž¨¼„Ä®¤n
Ä®o…°¦ºÊ°Ä®¤nž¨¼„Ä®¤n™oµÅ¤nÄ®o¦ºÊ°„Èž¨¼„Ä®¤nŤnÁ°µš´ÊŠœ´ÊœÁ¦µ™¹ŠÙ®œ
®œš¸Éž—„È…œµ„´œÄ®nŽ·™¹ŠÅ—o®¥»—¤µ ªnµ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê¤´œÅ¤nÁ®¤µ³­¤
°³Å¦Á®¤µ³­¤œn³Á„nŠ„ªnµ«µ­—µÁ®¦°«µ­—µ­°œ¡¦³­µª„¦»„…½ ¤¼¨Á­œµ­œÎ ªnµÅŠšnµœÅ¤nŗo
°„®°ž¦µ­µš¦µ¤–Á”¸¥¦œ¸Éœ³ÄœÂÄœ˜Îµ¦µ¤¸°¥¼nœ¸Éœn³Á°µ°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oªÁ¦µÁž}œ¨¼„«·¬¥r¤¸
‡¦¼„Șo°Š¢{Š‡¦¼oµŠŽ· ¤µÁ°µ˜µ¤Ä‹Á‹oµ…°ŠÇŗoÁ®¦°˜o°Š˜µ¤›¦¦¤¤´œ™¹Š™¼„‡¦´ÊŠš¸É ٜ¸ÉÁ°µ
„´œ œ¸É Ù ®œÂ¨oªœ³ªnµŠ¸ÊÁ¨¥ ‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥Á°µ®œ´„—oª¥œ³ šÎµÅ¤Å¤n¢{Š‡¦¼¢{Š°µ‹µ¦¥r¤´œ¥´ŠÅŠ„´œ
‹³‹¼Š‹¤¼„‡¦¼°µ‹µ¦¥rŞ¥´ŠŠ´ÊœÁ®¦°œ¸ÉŤnÄ®o‹¼Šœ³
‹¤¼„œ¸ÊŤnŗoŪo­Îµ®¦´‡œ‹¼Šœ³ Ūo­Îµ®¦´›¦¦¤‹¼Š˜nµŠ®µ„ Á¦µªnµ°¥nµŠœ´Êœ™¹ŠÁŠ¸¥¤µ
ÁŠ¸¥¤µÅ—o Ô že Õ žeœ¸Ê „ÈÁŠ¸¥Â®¨³Á¦µÅ¤nÄ®o­¦oµŠ ­¦oµŠÅž®µž¦³Ã¥œr°³Å¦ ­¦oµŠ®´ªÄ‹Ž· š¸É
ž¦³Á­¦·“Á¨·«Ã¨„°¥¼n˜¦Šœ¸Ê Ťnŗo°¥¼n„´°·“„´ž¼œ„´®·œ„´š¦µ¥ Ş­¦oµŠ¤´œ®µ¥»nŠ®µ°³Å¦™oµÅ¤n
čn®¤µ…¸ÊÁ¦ºÊ°œ®µÁ„µÄœš¸ÉŤn‡´œ ¢µ—„·Á¨­˜´ª¤´œ—·Êœ¤´œ—¸—Ä®oÁ„µÁ°µ˜¦Šœ´ÊœŽ· Şš¸ÉÅ®œ„ÈÁ¨¥
Áž}œšÎµÁ¨Á…µÁ¦¸¥„¦¸­°¦rš¦¸Â­—Åž®¤—¨oªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ª´—˜nµŠÇ„¨µ¥Áž}œ¦¸­°¦rš¦¸Â­—Åž¨³Áž}œ
°¥nµŠœ´Êœœ³
°¥nµŠª´—£¼š°„­™µœš¸Éœ´ÉœÁ®¤µ³­¤‹¦·Š Ç œ¸ÉÁ¦µÅžªnµÄ®ošnµœ‹ªœœ³ œ´Éœ¥°¤¦´ šnµœ
‹ªœ¤µ¥°¤¦´š¸®¨´Š ‡¦µªÂ¦„„È¥°¤¦´—oª¥‡ªµ¤Á‡µ¦¡ ‡¦µª®¨´Š¥°¤¦´—oª¥‡ªµ¤Á®ÈœÃš¬
¤µ®µÁ¨¥Áš¸¥ª ªnµ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r¡¼—œ´ÊœÅ¤n¤¸°³Å¦Ÿ·—Á¨¥ Á—¸Ì¥ªœ¸Ê¥»nŠÄ®n °¥nµ¤µÁ—¸Ì¥ª­´œ¡¦oµ
¢µ—®œoµŸµ„Á¦µªnµŠ´Êœšnµœ„ÈÁ‡¥°¥¼n„´¡n°Â¤n‡¦¼‹µ¦¥r¤´Éœ˜Îµ¦´˜Îµ¦µšnµœ„ÈÁ®ÈœÁ®¤º°œ„´œœ¸Éœµ
šnµœÅž—·Êœoµ°¸®¥´Š Á¡·Éœ­¦oµŠ´œÅ—­ª¦¦‡r¤´œ„¨µ¥Áž}œ´œÅ—œ¦„œn³Ž· 榤µ„È…¹Êœ Ç ¤´œ®µ
Á¦ºÉ°Šoµœ¸É
¨°Š‡·—ž¦³¤ª¨„ε¨´Šª´Šµ­˜·ž{µ¤µ—¼Ž· ž¦³¤ª¨„ε¨´Šª´Šµ­˜·ž{µš»„—oµœš»„šµŠ
š¸ÉÁ°µ¤µ­¦oµŠœ¸Ê Á°µ¤µ‰nµ„·Á¨­ „·Á¨­‹³˜µ¥Åž­´„„¸É˜´ª œ¸É¤¸Â˜n„·Á¨­Á­¦·¤˜´ª…¹Êœ¤µ¤µ„ Ç ¤´œ
Áž}œ…°Š—¸Â¨oªÁ®¦°­™µœš¸Éš¸Éœ¸ÊÁž}œ­™µœš¸ÉÁ®¤µ³­¤­Îµ®¦´„µ¦£µªœµ¨oªœÇŤnčnÁž}œ­™µœ
š¸ÉÁ®¤µ³­¤„´Á¦ºÉ°Š˜¨µ—¨µ—Á¨°¥nµŠœ¸Êœ¸Éœ³ šnµœ¤µ­¦oµŠ®µ°³Å¦ šÎµ°³Å¦‡·—oµŠŽ·¨¼„«·¬¥r
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔÙ
ÒÔÚ
„¦¦¤“µœœn³šÎµ°³Å¦Å¤n‡·—Å—oÁ®¦°¤µ¥°¤š¸®¨´Šœ¸É š¸®¨´Š¤µ¥°¤—oª¥‡ªµ¤Á®ÈœÃš¬‹¦·ŠÇš¸É
Á¦µªnµš¸Â¦„„È¥°¤—oª¥‡ªµ¤Á‡µ¦¡ Ťn¡¼—Ťnžµ„°³Å¦....ÁŠ¸¥ ‡¦µª®¨´Šœ¸É¤µ°°„žµ„Á°Š
°°„žµ„„oµ„ÇÇÁ¨¥„È°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª—¼Á°µœ¸É„È‹³­¦oµŠ¦¸­°¦rš…¹Êœ°¸„¨oªÄ‡¦Åž„ÈÄ®oŞ¡´„Ç
‰¦µªµ­„´¡¦³¤´œÅ¤nÁ®¤º°œ„´œœ¸É Á®¤º°œ„´œš¸ÉÅ®œ ŤnŠ´Êœ‹³Á¦¸¥„ªnµ‰¦µªµ­Á¦¸¥„ªnµ¡¦³Á®¦°
‹³Á¦¸¥„ªnµoµœªnµª´—Á®¦°™oµÁ®¤º°œ„´œ °¥¼n—oª¥„´œ„ÈŤnÁ®¤º°œ„´œ Á¦µ‹³ÅžšÎµÂÃ¨„Å—o¥´ŠÅŠ
Á¦µÂ¡¦³œ¸Éœ³
šÎµ°³Å¦Å¤n‡Îµœ¹Š‡Îµœª–œ¸ÉŸ·—®¨´„›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³šÎµ°³Å¦Ä®o‡·—°nµœ
ئn˜¦°Š„n°œÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª‡n°¥šÎµ ¨oªÁ°µ˜Îµ¦µ„µŠÅªoÁ­¤° Ç —¼˜Îµ¦µÁ®¤º°œÂž¨œ ž¨œ
šnµœªnµ¥´ŠÅŠšnµœ­°œªnµ¥´ŠÅŠ Ä®oÁ—·œ˜µ¤œ´Êœ Ç œ´ÉœÁ¦¸¥„ªnµŸ¼oÁ—·œ˜µ¤‡¦¼ Å°oŽŠ®œoµÂŽŠ®¨´Š
œ´ÉœŽ¸Åžš¸ÉÅ®œÁ¦ºÉ°Šª´˜™»…¹Êœ„n°œÂ¨oª¥»nŠ„n°œÂ¨oª¤´œ­¤´˜·°³Å¦
˜´ÊŠÂ˜n°¥¼nĜª´—Á¦µœ¸ÊÁ¦µ„È°„‹³Â˜„¨oªœ³Á—¸Ì¥ªœ¸Ê‹³ªnµ°³Å¦ Ĝª´—žiµoµœ˜µ—œ¸É Á¦µ
°œ»Ã¨¤‹œ‹³„¨µ¥Áž}œ°„‹³Â˜„ިoªÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ­»—°œ»Ã¨¤œ³œ¸Éœ³ Áž}œ°œ»®¨ª¤ÅžÂ¨oªÄoŤn
ŗoœ³ …oµŠÄœœ¸Éœn³­Îµ‡´ iµ¥Ÿ¼o®·Š°¤¸Á¦ºÉ°Š¤µ„œ³ ¡¦³¤¸ÁšnµÅ¦Á¦µÅ¤nŗo‡·—Áž}œž{®µ
®¨³ ˜n…oµŠÄœÁ¦µ‡·—Áž}œž{®µ…¹Êœ°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ Ç Ÿ¼o®·Š¤´œ‡´Â‡Å¤nÁ®¤º°œŸ¼oµ¥ Á®ÈœÂ„n˜´ª
„¸—„´œœ¸É˜´ª­Îµ‡´Ÿ¼o®·Š¤¸°¥nµŠœ¸Ê Á¦µÅ¤nÁ¦¸¥„Ÿ¼o®·Šš´ÉªÅžœ³Á¦µÁ¦¸¥„Ÿ¼o®·ŠÄœª´—žiµoµœ˜µ—š¸É
¤µ°¥¼n„´Á¦µœ¸ÉÁ¦µ‡·—ŪoÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª
°„¸—°„´œ°®¹Š°®ªŠ ™oµÅž°¥¼n„»’·Ä—¨oª®¹Š®ªŠ Áž}œ¦µ­¸®r…¹Êœ¤µÂ¨oª Ťn¦¼o
˜´ªÁ¨¥œ³ªnµ¤µÎµÁ¡È›¦¦¤ ­¤´˜·°³Å¦ ć¦„È¤µ¤¸®´ªÄ‹¤µ°¥¼n—oª¥„´œ­´„ÁšnµÅ¦‹³Áž}œ°³Å¦Åž
„µ¦°¥¼n„µ¦„·œ„µ¦Äo„µ¦­°¥˜o°Š‡·—Ž· Ťn‡·—Ťnŗoœ³Á—¸Ì¥ªÅ—oŨn®œ¸°°„‹µ„ª´—®¤—œ¸É Á°oµ‹¦·Š
ǜ¸ÉÁ¦µÅ¤nŗoÁ®¤º°œÄ‡¦œ¸Éœ³™oµ…ªµŠÁ…oµ®¨µ¥—oµœ®¨µ¥šµŠ­¼oŤnÅ®ªÁ—¸Ì¥ªÅ¨n®œ¸Á¨¥¤¸Â˜n¡¦³
¨oªœÇŤnŗo¥»nŠ„´œÂ®¨³
œ¸É„È°œ»Á‡¦µ³®r—oµœ‹·˜˜£µªœµÁ¦µ„ÈÁ¨¥°œ»Á‡¦µ³®r ­»—šoµ¥Á¦µÁ¨¥‹³˜µ¥ 榤µ°¥¼nš¸É
Å®œÁž}œÁ‹oµ„¸ÊÁ‹oµ„µ¦Á‹oµ°Îµœµ‹µ˜¦®¨ªŠ…¹Êœ°¥¼nš¸É˜¦Šœ´ÊœÇ˜´ªœ¸Ê­Îµ‡´¤µ„œ³Äœª´—œ¸ÊĜ‡¦´ª
œ¸Ê¦³ª´ŠÄ®o—¸œ³ ®ªŠ°³Å¦ 榤µ°¥¼n°¥¼n—oª¥„´œ­´„ÁšnµÅ¦°¥¼n °¥nµ„¸—°¥nµ„´œ°¥nµ®¹Š°¥nµ®ªŠ „µ¦
°¥¼n„µ¦„·œ„µ¦Äo„µ¦­°¥ ¤¸°³Å¦°¥¼nŞ„·œÅžÁšnµœ´Êœœ´„£µªœµÅ¤n¥»nŠ„´­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµœ´„
£µªœµ šœš¸É¡¦³¤µ°¥¼n„´Á¦µœ¸Ê¤µ„ÁšnµÅ¦œ¸É šœš¸ÉÁ¦µ‹³®œ´„°„®œ´„Ä‹„´¡¦³ „´Å¤n®œ´„
œ³„´¡¦³...›¦¦¤—pµ›¦¦¤—µ Á¡¦µ³˜nµŠ°Š‡r˜nµŠ—εÁœ·œ˜µ¤®¨´„›¦¦¤®¨´„ª·œ´¥Á¦¸¥ÅžÁ¨¥
Ášnµš¸ÉÁž}œ¤µÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ Á¦µ‹¹ŠÅ¤n¤¸…o°„´Šª¨°³Å¦ ˜nšµŠ…oµŠÄœ¤¸œ³ ¤¸„¸É‡œ„Ȥ¸Á®˜»…¹Êœ¨³ ¤´œ
¤µ…ªµŠ‹·˜°¥¼n˜¨°—Áž}œ°¥¼nÁ¦ºÉ°¥Ç
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÔÚ
ÒÕÑ
­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Êš¸É¡¼—Á®¨nµœ¸ÊŤnŸ·—œ³ ŗo¡·‹µ¦–µÂ¨oª™¹Š¡¼—°°„¤µ Ťnŗo¡¼—­»n¤­¸É­»n¤®oµœ¸Éœ³
Ťnŗo¡¼—ÃžjŠžjµŠÇ°ª—°Îµœµ‹ªµ­œµ°³Å¦œ¸É ¡¼——oª¥Á®˜»—oª¥Ÿ¨—oª¥°¦¦™—oª¥›¦¦¤¤´œ
¤¸‹¦·ŠÇ°¥¼n…oµŠÄœœ¸É
ª´—œ¸ÊÁž}œ­™µœš¸É­¦oµŠÅªo­Îµ®¦´‡œ°¥¼n´Éª„µ¨´ÉªÁª¨µ ™nµ¥š°—„´œÅž™nµ¥Áš„´œÅž ˜n°Åž
¤µ„¨µ¥Áž}œÁ‹oµ…°Š°¥¼nÁž}œž¦³‹ÎµÁ¨¥ÄoŤnŗoœ³ Á—¸Ì¥ª‹³Å¨n°°„®¤—œ³ „µ¦°¥¼n„µ¦Åž„Ȧ¼o¨oª
Á¦µ„Èž¦³„µ«¤µ°¥nµŠœ´Êœ¤µœµœÂ¨oªœ¸Éœ³ ­»—šoµ¥¤µ°¥¼nÁ¨¥Å¤n¦¼o‹³‡·—°nµœ°³Å¦˜n°°³Å¦°¸„¨oª
œ¸É Á°µ‡ªµ¤Á®ÈœÂ„n˜´ªÁ…oµÅžªnµœ³ œ¸ÉÁ¦µ­¦oµŠÅªo­Îµ®¦´Ÿ¼oš¸É¤µ°¥¼n´Éª„µ¨´Éª‡¦µªÂ¨oªŸnµœ„´œÅž
Ǚnµ¥š°—„´œÅž™nµ¥š°—„´œ¤µ
Á¤ºÉ°¤µ°¥¼nž¦³‹ÎµÂ¨oª®¨´ŠÅ®œ„È°¥¼nž¦³‹Îµš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³ ¨oª‡œ°ºÉœÁ…oµÅž°¥¼nŤnŗoœ³
Á®¤º°œÁ­º°®ªŠŽµ„œ³ ¤´œ‹³°µª Ç Çœ³ ®µ„Áž}œÅ¤nÁž}œÅ—o®¦º° Á¦ºÉ°Š¤´œ¤¸¤´œÁž}œ°¥¼n¨oªœ¸É
¡¼—˜µ¤Á¦ºÉ°Š¤´œÁž}œ‹³Ÿ·—ŞŮœ œ¸É¨³Á¦ºÉ°Š›¦¦¤¢{ŠÄ®o—¸ Á¦µÅ¤nŗoÁ°µÁ¦ºÉ°ŠÃ¨„¤µ¡¼—œ¸Éœ³ Á°µ
Á¦ºÉ°Š›¦¦¤¤µ¡¼— 榘o°Š„µ¦›¦¦¤Ä®o¡·‹µ¦–µ Ä®o¦¸Â„oŅ˜œÁ°Šœ³ ™oµÅ¤n„oŅĮo®œ¸ „oŅ
Ťnŗo°¥nµ°¥¼n ­™µœš¸Éœ¸ÉÁž}œ­™µœš¸É—´—ž¨ŠÂ„oŅ­·ÉŠš¸É¨µ¤„‹„Áž¦˜Å¤nÄ®o¤¸Äœ®´ªÄ‹ „µ¥ ªµ‹µ
„·¦·¥µ¤µ¦¥µšÅ¤nÄ®o¤¸Â„o¤´œ°°„³¨oµŠ¤´œ°°„
œ¸ÉÁ¨ªÁ…oµÅž Ç œ³œ¸É Ä®o¡¹Šš¦µœ³ªnµœ¸ÉÁ¦µ­¦oµŠÅªo­Îµ®¦´‡œ¤µ°¥¼n™nµ¥š°—„´œÅž™nµ¥
š°—„´œ¤µÅ¤nŗoÄ®o°¥¼nÁž}œž¦³‹Îµ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹ŠÁž}œÁ­º°®ªŠŽµ„®ŠnµªÇœ³‡Îµ¡¼—Ťnœnµ¡¼—¤´œ
„Èŗo¡¼—…¹Êœ¤µ¨³œ³ Á¦µÅ—o¥·œÁ¦µš¦µ¤´œÁž}œš»„—oµœš»„šµŠ Á—¸Ì¥ªÁ°µÁ¦µÁž}œÃ¨n´Š®œoµÁ°µÁ¦µ
°°„°ª—œ¸É°´œ®œ¹ÉŠÁ°µÁ¦µÁž}œ˜´ªž¦³„´œÁ®¨nµœ¸Ê®¨³¤¸Å—o°¥¼nŞœµœÁšnµÅ¦¥·ÉŠÁ¨ªÅžÇŤnŗo
—¸…¹Êœ¤´œÁ¨ª¨Šœ¸Éž„˜·ª´—œ¸ÊŤnÁ‡¥¤¸Ä‡¦¤µ¥»nŠœ³Â˜nÅ®œÂ˜nŦ¤µ¤¸Â˜n¡¦³¨oªœÇ
¤µ°¥¼nš¸Éœ¸É„ÈÁ®Èœºœ„´œ¤µ Ç Á¦µ„È­Š­µ¦Á¦µ„È°œ»Ã¨¤Åž¢{ŠÅž °œ»Ã¨¤Åž‡·—Åž ¨oª„È
Áž}œ…¹Êœ¤µ˜µ¤š¸É‡·—Ūo Ç Å¤nŸ·—œ¸É ¤´œšœÅ¤nÅ®ª°„‹³Â˜„„È¡¼—Á°µoµŠŽ· œ¸É¡¼—ÁŒ¥ Ç ¥´Š‡n°¥
¥´Š´Éªœ³Å¤nŨn°°„¡¦o°¤„´œÁ¨¥„´‡Îµ¡¼—œn³ ˜n°Åž™oµ¤´œÁž}œ‹³Á°µ‹¦·Š Ç Å¤nÁž}œ°¥nµŠ°ºÉœªnµ
°¥nµŠŠ´ÊœÁ¨¥ ŤnÁž}œ°¥nµŠÄ—š´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³‹³Áž}œ°¥nµŠš¸Éªnµœ¸Ê 榤µÁ®ÈœÂ˜n®´ªÄ‹Á‹oµ…°ŠÅ¤nŗo
Á®Èœ›¦¦¤°³Å¦°¥nµŠœ´Êœ ž’·´˜·›¦¦¤˜o°Š—¼›¦¦¤Ž· —¼®´ªÄ‹Á‹oµ…°Š¤´œ¤¸„·Á¨­Á˜È¤°¥¼nœ´Êœ ‡¨´Š
„·Á¨­‡º°®´ªÄ‹…°Š‡œÂ®¨³ ¡¦³°¥¼n„´œ¤µ„¤µ¥„nµ¥„°ŠÅ¤nÁ®Èœ¤¸Á¦ºÉ°Š¤¸¦µª°³Å¦ žµ„Áž¦µ³
—oª¥°¤¸Á¦ºÉ°Š—oª¥‡´Â‡—oª¥Á®ÈœÂ„n˜´ª—oª¥œ¸É‹»—­Îµ‡´˜´ªœ¸Êœ³
Á¤ºÉ°ªµœ„¨´¤µ™¹Šª´—„ÈÁš¸É¥Š¡°—¸ÄnÁ¨nœÁ¤ºÉ°Å¦ÅžÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ¨³‡¦µª Á¦µÅžÂ˜n¨³Â®nŠ Ç
…µ—ž¦³Ã¥œr¤µ„…œµ—Å®œÁ¦µ„Șo°ŠÅ—o˜´—­·œÄ‹Åž‹³Åžš¸ÉÅ®œÇ˜o°Š‡·—Á˜È¤®´ª°„¨oª‡n°¥
„oµª˜µ¤‡ªµ¤‡·—œ´ÊœÅ¤nčnªnµ­»n¤­¸É­»n¤®oµÂ¨oªÅžÇœ³‹³šÎµ°³Å¦„Șµ¤‹³Åž°³Å¦„Șµ¤‡·—Á­¸¥
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕÑ
ÒÕÒ
„n°œÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª˜´—­·œÄ‹ÅžÅžšµŠ®œ¹ÉŠ„È…µ—šµŠ®œ¹ÉŠÇ
‹³Ä®o¡¦
<<
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕÒ
ÒÕÓ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓÒ¡§«‹·„µ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
—œ­ª¦¦‡r—œœ¦„
œ¸ÉÁ¦µ„È­ŠÁ‡¦µ³®rè„Á˜È¤„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™ ™¹Š…œµ—œ´Êœ¥´ŠÁž}œ®nªŠÃ¨„°¥¼nŤnœo°¥œ³
š´ÊŠ Ç š¸Énª¥Á˜È¤„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™š»„—oµœ ¤oÁnœœ´Êœ„È¥´ŠÅ¤n¡oœ‡ªµ¤Áž}œ®nªŠ‹œÅ—o ¤¦­»¤
¤´œ˜¸µª¡»š›Á¦µ¤¦­»¤„·Á¨­¨³Ž·¡ª„¤¦­»¤¤´œÁ…oµ¤µÇÁ¦µ¦¼oÁšnµÅ¤n™¹Š„µ¦–rÁ­¸¥ÅžÇŸ¼oÄ®n
Á­¸¥Á—È„Á­¸¥‹œ„¦³š´ÉŠ¡¦³„ÈÁ­¸¥Åž—oª¥ œ¸Éš¸ÉÁ…µ°°„…nµªœ¸É¡¦³Á‹oµ‡–³°ÎµÁ£°¤´Éªª·—¸Ã°œn³Ž· Á…µ
Ş‹´Å—oÁ‹oµ‡–³£µ‡­´ÉŠÄ®o­¹„ „È°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª¤´œ¤µš»„—oµœš»„šµŠ­·ÉŠš¸É‹³šÎµÄ®oÁ­¸¥ ˜n„n°œÅ¤n
Á‡¥¤¸­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê¤¸Á˜È¤Åž®¤—œ¸É‹¹ŠÅ—oÁž}œ®nªŠ
­·ÉŠÄ—š¸É°­·ÉŠœ´ÊœÁž}œ¡·¬ ­·ÉŠÄ—Áž}œ¡·¬­·ÉŠœ´ÊœÃ¨„° ¤´œ°Â˜n­·ÉŠš¸ÉÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢
­·ÉŠš¸É‹³Ä®o»n¤Á¥ÈœÅ¤n° Á„nŠÅ®¤„·Á¨­ ꮵ¦…°Š„·Á¨­Á„nŠÅ®¤ ­·ÉŠÄ—š¸ÉÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­Â¨oª
°š´ÊŠœ´Êœ ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤Å¤n° Á¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤„ÈÁž}œ…oµ«¹„„´„·Á¨­œ¸É„·Á¨­‹¹ŠÅ¤n°
Ťn¡µÄ®o脍°Ã¨„„ÈŤn°
°´«‹¦¦¥r¡¦³¡»š›Á‹oµ°´«‹¦¦¥rŤn¤¸‹º—¤¸‹µŠœ³°´«‹¦¦¥r°¥nµŠŽ¹ÊŠ˜¨°—Á¨¥š¦Š…»—‡oœ­·ÉŠ
š¸Éè„ŤnÁ‡¥ 脚´ÊŠ­µ¤Â—œÃ¨„›µ˜»Å¤n¤¸Ä‡¦¦¼o°¥nµŠœ´Êœ Ťn¤¸Ä‡¦¦¼oć¦Á®Èœ°¥nµŠ¡¦³¡»š›Á‹oµ
š¦Š¦¼oš¦ŠÁ®Èœ ‡º°Á¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­š´ÊŠ®¤—è„ŤnÁ®Èœ ¡¦³¡»š›Á‹oµ°»´˜·…¹Êœ¤µÁ®Èœ„·Á¨­®¤—Á¨¥
œ´ÉœŽ·­Îµ‡´
Á°oµž¦³Á‡œÁ…oµ¤µ¡¦³¡»š›¦¼žœ¸É¤µÁ¦ºÉ°¥…µ¥Á„¨ºÉ°œ°¥nµŠœ¸Ê¨³Á¦µ­¨—­´ŠÁªœ³¤´œ°—
‡·—Ťnŗo¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ­·œ‡oµÄ®nØÁœnµÁ¢³˜µ¤˜¨µ—Á®¨nµœ¸ÊŽ·Ä‡¦¤°ŠÅ®¤„·Á¨­˜¸˜¨µ—˜¸
°¥nµŠœ¸Ê¨³—¼Á°µ ªnµ›¦¦¤ Ç „·Á¨­Âš¦„Á…oµÅ¤n¦¼o ¤´œ {Š¥µ¡·¬Á…oµ°¥¼nĜœ´ÊœÅ¤n¦¼o ¨³Á°¸¥—®¦º°Å¤n
¨³Á°¸¥—„·Á¨­—¼Á°µ ­´˜ªr脜¸ÉÁž}œœ´„Ú¬…°Š„·Á¨­š´ÊŠ®¤— Ťn¤¸Ä‡¦ÃŸ¨n®´ª…¹Êœ¤µÅ—oÁ¨¥ °³Å¦
DŽȤ´œÂš¦„š´ÊŠœ´ÊœÂš¦„ÇDŽ¦³—·„ÅžšµŠÅ®œÂš¦„Ç„¦³—·„ÅžšµŠÅ®œ¤´œ¨µ„Ǥ´œ
š¦„ ­·ÉŠš¸É‡ª¦¨µ„ Ç Åž ­·ÉŠš¸É‡ª¦Âš¦„„Èš¦„Åž °´œÅ®œ¨³Á°¸¥—¤´œÂš¦„ °´œÅ®œ®¥µ
¤´œ¨µ„-¤´œ¨µ„ÅžÁ¨¥¡¼—¨oªÁ¦µ­¨—­´ŠÁª‹¦·ŠÇœ³
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹ŠªnµÁž}œ®nªŠÃ¨„ šœš¸É‹³¤µ®nªŠ˜´ªÁ°Šœ¸Ê„¨´Å¤n®nªŠœ³ ‡œÁ¦µ‹³Áž}œ‹³
˜µ¥Â„n¦µ‡¦É処nµ¤µÁšnµÅ¦¥·ÉŠ®nªŠÄ¥˜´ªÁ°Š Áž}œ„´Šª¨ª»nœªµ¥„´˜´ªÁ°Š‹œ‹³Áž}œoµ œ¸ÉŤnÁž}œ
„¨´Åž®nªŠÃ¨„ Á®¤º°œ‹³‹µ„Åž—oª¥‡ªµ¤Áž}œ®nªŠÁž}œÄ¥°¥nµŠœ´Êœœ³ Áž}œ‹¦·Š Ç Äœ®´ªÄ‹
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕÓ
ÒÕÔ
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœšÎµš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ‹¹ŠšÎµ—oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µ¨oªœ Ç Á®Èœ£´¥…°Š„·Á¨­Á®Èœ…œµ—œ´Êœ¨³
˜´ªÁšnµ®œ¼„ÈÁ®Èœ‹³ªnµÅŠÁª¨µÁ®Èœ¤´œÁ®Èœ‹¦·ŠÇœ¸É¤´œ‹³Âš¦„˜¦ŠÅ®œÇ
œ¸ÉÁ¦µ®ª´Šž¦³Ã¥œr„n®´ªÄ‹Ã¨„ ®´ªÄ‹œ¸Ê¤´œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢š»„®¥n°¤®oµœ³ Á¦µ°¥nµªnµ
Á¤º°Šœ´ÊœÁ‹¦·Á¤º°Šœ¸ÊÁ‹¦· ¤´œÁ‹¦·Åž°¥nµŠŠ´Êœ¨³ —¼®´ªÄ‹‡œŽ·‡ªµ¤‹¦·Š¤´œ°¥¼n˜¦Šœ´Êœœ³ Å¢
‹³°¥¼nš¸É®´ªÄ‹Å¤n°¥¼n„´˜oœÅ¤o£¼Á…µÅ¤n°¥¼n„´—·œ¢jµ°µ„µ« Å¢„·Á¨­°¥¼nš¸É®´ªÄ‹­´˜ªrè„ ®´ªÄ‹­´˜ªr
脰¥¼n˜¦ŠÅ®œÅ¢°¥¼n˜¦Šœ´Êœ¨³ ¤´œ¦o°œ°¥¼n˜¦Šœ´ÊœÁŸµ°¥¼n˜¦Šœ´Êœ š¸ÉªnµÁ‹¦· Ç Á¤º°Šœ´ÊœÁ‹¦·
Á¤º°Šœ¸ÊÁ‹¦·˜ºÉœoµ„´œ¤´œ˜ºÉœ°·“˜ºÉœž¼œ˜ºÉœ®·œ˜ºÉœš¦µ¥˜nµŠ®µ„œ³
Á¤º°Šœ°„œ´ÊœÁ…µ¥·ÉŠ¦o°œ„ªnµÁ¦µ™oµ¡¼—™¹Š„·¦·¥µš´ÊŠ£µ¥Äœ£µ¥œ°„ ª·ÉŠÁ˜oœ ¡°˜ºÉœ…¹Êœ¤µœ¸Ê
ª·ÉŠÁ¨¥ÇŤn¤¸Áª¨µÅ—o¡´„Ÿn°œœ°œ®¨´­µ¥Çǜ³Á¤º°ŠÅ®œ‹³¦o°œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢Á®¤º°œ
Á¤º°Šœ°„¨n³ Á¤º°ŠÅš¥Áž}œÁ¤º°Š¦n¤Á¥Èœœ³ Áš¸¥„´œÂ¨oªÁ¤º°ŠÅš¥Áž}œÁ¤º°ŠÂ—œ­ª¦¦‡r ¡ª„
œ´ÊœÂ—œœ¦„ ˜nÁž}œoµœ³‡œ¡°ÅžÁ¤º°Šœ°„¤µÂ¨oª °¥¼nÅ®œ °¥¼.n ...Á¦µ¤´œ°¥µ„®´ªÁ¦µ³œ³
Á°oµ ‹¦·Š Ç ¤´œ˜ºÉœoµ°³Å¦ Á¦µ¡°¢{ŠÂ¨oª¤´œ°¥µ„®´ªÁ¦µ³£µ¥ÄœÄ‹ ¡ª„oµœ¸É Å¢„·Á¨­¤´œ°¥¼n
…oµŠÄœœ¸É ¡ª„œ¸Ê¥·ÉŠÅ¤n¤¸«µ­œµ—oª¥Â¨oª¥·ÉŠÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢ÁŸµÅ®¤o˜¨°— ¡°˜ºÉœÁoµ…¹Êœ¤µ—¸Å¤n—¸
Ťnŗo¨oµŠ®œoµ ÁŸnœÁ¨¥ Ç ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹ŠÁª¨µœ°œÂ¨oª‡n°¥¤µœ°œ¨o¤˜´ªœ°œ —¸Å¤n—¸Å¤n®¨´
¡ª„œ¸Ê¡ª„¦o°œš¸É­»—Á¡¦µ³°µ«´¥ª´˜™»£µ¥œ°„°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤n¤¸›¦¦¤£µ¥ÄœÄ‹
Á¤º°Šœ°„Á¦µÅ¤nŗo¡¼——¼™¼„Á®¥¸¥—®¥µ¤œ³ Á°µ‡ªµ¤‹¦·Š¤µ¡¼— Á¤º°Šœ°„Áž}œÁ¤º°Šš¸É
¦o°œ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µ Á¤º°ŠÅš¥Á¦µÁž}œÁ¤º°Š°¼n…oµª°¼nœÊεŞš¸ÉÅ®œÅ¤n°—°¥µ„ ގ·¡°Å—o
°¥¼nŗo„·œš»„®nŠš»„®œœ´ÉœÂ®¨³ ™oµ¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤°—°¥µ„…µ—‡¨œÁ¦µ„ÈŤn°— ˜nÁ¦µ¤´œ
Áž}œoµÁŒ¥Ç°³Å¦Ç„Èއªoµ¤µ‹µ„Á¤º°Šœ°„™oµÅ—o¤µ‹µ„Á¤º°Šœ°„¨oªÃ°p¥Á¥¸É¥¤Ç…¸Ê
®¤µÁ…µ„ÈÁ¥¸É¥¤™oµÁ¤º°Šœ°„¨oª Áž}œ°¥nµŠŠ´Êœœ³¤´œ˜ºÉœoµ„´œ°¥nµŠœ´ÊœŽ· Á¤º°ŠÅš¥Á¦µÁž}œÁ¤º°Š
Á®n°°Á®n°°˜ºÉœ…nµªÄ‡¦ªnµ°³Å¦—¸Áž}œoµÅž®¤—œ´ÉœÂ®¨³
°¥nµŠÁ…µÁ¦¸¥„ÞiŠ…nµ¤ÇÁ¤ºÉ°­´„Úže Òўe¥o°œ®¨´ŠÁ®ÈœÅ®¤ÃžiŠ…nµ¤ÇÁž}œoµ„´œ
š´ÊŠž¦³Áš« Á—¸Ì¥ªœ¸ÊÁŠ¸¥ÅžÁ¨¥ÃžiŠ…nµ¤ ¡ª„˜ºÉœoµ Á°µ‡ªµ¤‹¦·Š°°„‹´Ž· Á¦µ°¥nµÁ°µ‡ªµ¤
ž¨°¤Ç‡ªµ¤‡µ—‡³Áœ‡ªµ¤—oœ‡ªµ¤Á—µÁ°µ‡ªµ¤‹¦·ŠÁ…oµ‹´‹³Å—ož{€ÇÁ˜È¤¤º°¤µÁ¨¥™oµ
‡ªoµ„ÈÁ˜È¤¤º°¤µÁ¨¥Á¤º°ŠÅš¥Á¦µœ¸Ê¥„Ä®oªnµÁ˜È¤¤º°Áž}œÁ¤º°Šš¸ÉŸµ­»„¦n¤Á¥Èœž¦³µœ„ÈŤn‡n°¥
Á—º°—¦o°œª»nœªµ¥°³Å¦¤µ„œ´„
ªnµ¤¸Ã‹¦¤¸Ÿ¼o¦oµ¥œ¸Ê„È›¦¦¤—µ Ç Á¤º°ŠÁ…µ¥·ÉŠÁ„nŠ„ªnµœ¸Ê ™oµ¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠÃ‹¦Á¦ºÉ°Š¤µ¦Á¤º°ŠÁ…µ
¥·ÉŠÁ„nŠ¡·­—µ¦„ªnµÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µ „µ¦ž¨oœ„µ¦­³—¤„µ¦Œ„„µ¦¨´„Á°µÅ—oš»„š»„Œ´ ¡ª„œ¸Ê
Œ¨µ—¤µ„Á°µÅ—oš»„ Á¤º°ŠÅš¥Á¦µÁ°µ˜µ¤£µ¬µ…°ŠÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µ ¡·‹µ¦–µÄ®oÁ®ÈœÁ®˜»Á®Èœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕÔ
ÒÕÕ
Ÿ¨Ž· Şš¸ÉÅ®œ„ÈŤn°—°¥µ„¤¸°¥¼nš´ÉªÅž œ°œ°¥µ„œ°œš´ÊŠª´œ„Èŗo™oµÅ¤n°¥µ„„·œ…oµª ™oµÅ¤n®·ª
…oµªœ°œš´ÊŠª´œ„Èŗo ¥·ÉŠ¡ª„oµœœ°„œ¸Ê¥·ÉŠ­µ¥ ­µ¥‹¦·Š Ç ®µ…oµª¤µÄ­n¥»oŠÅªo¨oª„È®µ­œ»„
­œµœ„´œ­µ¥ Á¤º°ŠÁ…µÅ¤nÁž}œ°¥nµŠœ¸Êœ³ —·Êœ„´œ‹œ‹³Áž}œoµš´ÊŠÁž}œœ¸Éœ³‡œÁ¦µ ˜nÁ¦µ¤°Š
…oµ¤ÁŒ¥Ç
ć¦Å—oŞÁ¤º°Šœ°„¤µÁ®¤º°œ‹³Á®µ³‹³·œ ¡ª„oµ ªnµ°¥nµŠœ¸Ê¨oªÁ¦µ ޘ„œ¦„¤µ
¨oª¤µ°ª—˜´ªÁ®¤º°œ°¥nµŠ®¤µ‹·ÊŠ‹°„®µŠ—oªœÅž…䥅°ŠÁ…µ™¼„Á…µ˜´—®µŠ¦°—˜µ¥¤µÁž}œ
¥´ŠÅŠÁ¡ºÉ°œšÎµÅ¤®µŠ—oªœ ðp¥ ®µŠ¥µª¤´œ¡³¦»Š¡³¦´Šªn³Á¡ºÉ°œ ޘ´—®µŠÁ­¸¥œ³Á¡ºÉ°œ‹³Å—o
Á®¤º°œÁ¦µ ‡ªµ¤‹¦·Š¤´œÅž˜·—„´Á…µ¤µ ®µŠ…µ—¦°—˜µ¥¤µ œ·šµœ¤¸œ¸É ¥´Š¤µ˜Îµ®œ·Á¡ºÉ°œªnµ
®µŠ¥µªÅ¤n—¸œ³Åž˜´—®µŠÁ­¸¥—¸ °¥nµŠÁ¦µœ¸ÉŤn¡³¦»Š¡³¦´Š‡ªµ¤‹¦·ŠÁ¦µš¸ÉŤn¡³¦»Š¡³¦´ŠÁ¡¦µ³Åž
™¼„„´Á…µ„´Á…µ˜´—®µŠÁ°µÁ­¸¥…µ—¦°—˜µ¥¤µ¡°¤µÁ‹°Á¡ºÉ°œÇ™µ¤Â¨oªšÎµÅ¤Â˜n„n°œ®µŠ
Áž}œ°¥nµŠŠ´Êœš¸œ¸ÊšÎµÅ¤‹¹Š®µŠ—oªœ ¤´œ¡³¦»Š¡³¦´ŠÁ¡ºÉ°œÁ¦µ˜´—°°„ …°ŠÁ¡ºÉ°œ„È¡³¦»Š¡³¦´Š˜´—
°°„Á­¸¥œ³®µŠ¤´œÁž}œ°¥nµŠŠ´Êœ
œ¸É„ÈŞÁ¤º°Šœ°„Á¤º°ŠœµÁ¤º°ŠÅ®œ Ç ¤µÂ¨oª„È™¼„„´¤µÂ®¨³ ®µŠ—oªœ¤µ š¸œ¸Ê¤µÁ¤º°Š
Ś¥Á¦µªnµ¡ª„œ¸Ê¡ª„®µŠ¥µª ‹³Ä®oÁ¤º°ŠÅš¥˜´—®µŠÄ®o—oªœ Ä®oŞ°¥¼nÁ¤º°Šœ°„„´œš´ÊŠ®¤—
‡ªµ¤®¤µ¥ªnµŠ´ÊœÁ¤º°Šœ¦„Á¤º°Š‡œŒ¨µ—ŤnŒ¨µ—¥´ŠÅŠ‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ´Š‡´‡œÁ¦µ¤´œ˜o°Š—¸—
˜o°Š—·Êœ„Șo°ŠŒ¨µ—‹œÅ—o®¨³ ‡œÁ¦µÁ¤ºÉ°‹œ˜¦°„‹œ¤»¤œ´ÊœÂ®¨³¤´œŒ¨µ—˜¦Šœ´Êœœ³ ™oµ°¥¼n
›¦¦¤—µÅ¤n‡n°¥Å—očo‡ªµ¤‡·— Áª¨µ‹œ˜¦°„‹œ¤»¤¤´œÄo‡ªµ¤‡·—‹œÅ—o®¨³ šµŠÃ¨„„È
Á®¤º°œ„´œšµŠ›¦¦¤„ÈÁ®¤º°œ„´œ ™oµÅ¤n¤¸°³Å¦¸´Š‡´Å¤nŗočo‡ªµ¤‡·— ™oµ¤¸­·ÉŠ¸´Š‡´Â¨oª
čo‹œÅ—o®¨³šµŠ›¦¦¤„ÈÁ®¤º°œ„´œÁª¨µÁ…oµ‹œ˜¦°„‹œ¤»¤Á®Èœ‡ªµ¤°´«‹¦¦¥r…¹Êœ¤µÄœ˜´ªÁ°Š
šnµœªnµ°˜½˜µ®· °˜½˜ÃœœµÃ™˜œÁž}œš¸É¡¹ÉŠ…°Š˜œ—¸„ªnµÅž¡¹ÉŠŸ¼o°ºÉœ„È™¼„šÁª¨µÁ°µ‹¦·ŠÇ
¨oª˜o°Š­˜·ž{µ…°Š˜´ªÁ°ŠÄo˜´ªÁ°ŠÂ„o„·Á¨­…°Š˜´ªÁ°Š°°„œ´Éœ°˜½˜µ®·°˜½˜ÃœœµÃ™
‡ªµ¤®nµŠÁ®·œ›¦¦¤Áž}œ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ¤µ„œ³ œ¸Éš¸ÉªnµÁ¦µÁž}œ®nªŠ ‹·˜Ä‹®´œÁ®°°„œ°„
¨¼nœ°„šµŠÅžÁ­¸¥‹œÁ¦¸¥„ªnµ®¤— ®´œÁ…oµ«¸¨Á…oµ›¦¦¤¤¸Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥ Á¡¦µ³„·Á¨­¤¸°Îµœµ‹¤µ„
˜´ªÁ¥n°®¥·ÉŠ‹°Š®°Š„È°¥¼n„´„·Á¨­œ´ÉœÂ®¨³š¸œ¸ÊÁª¨µ¤´œ°¥¼nĜ®´ªÄ‹Ä—¤´œ„È¡°Š˜´ª¤´œ…¹Êœ™oµÁž}œ
Á¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­¨³°¥µ„¥„°¥µ„¥°ž°ž{œ„´œ…¹Êœ ™oµÁ¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤Â¨oª„—¨Š Ç „·Á¨­¤¸°Îµœµ‹
¤µ„Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ
œ¸É„È‹„®œ´Š­º°¤µÅ—o ÓÑ „ªnµže¨oªœ³ œo°¥Á¤ºÉ°Å¦ Ťnš¦µªnµ„¸É¨oµœ Ç Ç Á¨n¤œ³
®œ´Š­º°š¸É‹„š´Éªž¦³Áš«Åš¥ Ášž„ÈÁž}œ¨oµœ Ç š¸É‹„˜nŤn¤µ„Á®¤º°œ®œ´Š­º°Ášnµœ´ÊœÁ°Š
®œ´Š­º°œ¸É‹„š´ÉªÅžÁšž‹³Â‹„‹ÎµÁ¡µ³š¸É‡ª¦Â‹„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕÕ
ÒÕÖ
‹³Å¤nœnµ­Š­µ¦¥´ŠÅŠÅ¢¤´œÁŸµ°¥¼nĜ®´ªÄ‹ Ç °¥nµ—¼š¸É°ºÉœ—¼®´ªÄ‹ —¼­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊŤn¤¸‡ªµ¤
®¤µ¥°´œœ¸Ê‡œšÎµ…¹Êœ Ç Á¦µ‹³—·Êœ˜µ¥„Șµ¤°´œœ¸ÊÁ…µ„È°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê Á…µÅ¤n¤¸°³Å¦„´Á¦µÅ¤n¦´¦¼o„´
Á¦µœ³ Á¦µ—·Êœ˜µ¥…°ŠÁ¦µ°¥¼nœ¸Ê ­¤¤»˜·ªnµÁ¦µ°¥¼n«µ¨µ®¨´Šœ¸Ê Á¦µÁ‹ÈÅ…oŗožiª¥°¥nµŠ®œ´„®œµ‹œ
‹³Áž}œoµÅ¤n¤¸­˜·­˜´Š °´œœ¸ÊÁ…µ„È°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ œ´Éœ¨³°·“ž¼œ®·œš¦µ¥˜¹„¦µ¤oµœn°Š‹³¤¸„¸É´Êœ„¸É
®o°Š„¸É®´„Șµ¤Á…µ„È°¥¼n…°ŠÁ…µ°¥nµŠœ´Êœ¤´œÁ‹¦·°³Å¦
‡ªµ¤¦o°œ°¥¼nš¸É®´ªÄ‹‡œ˜nµŠ®µ„ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ›¦¦¤šnµœ‹¹ŠÄ®o„oš¸É®´ªÄ‹ ¡¥µ¥µ¤ž¦´
ž¦»Š‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÄ®o—¸ °¥nµÄ®oÁ„·œÁœºÊ°Á„·œ˜´ªš»„°¥nµŠ —´Šš¸É¡¼—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê‡ªµ¤Ã¨£„È°¥nµÄ®o¤µ„
Á­¸¥‹œšÎµ¨µ¥Á‹oµ…°Š ‡ªµ¤Ã¨£Áª¨µ¤¸¤µ„šÎµ¨µ¥Á‹oµ…°Š ‡ªµ¤°¥µ„Å—o›¦¦¤—µÅ¤n‹´—ªnµÃ¨£
Áž}œ­µ¤´›¦¦¤—µš´Éª Ç Åž ®µ¤µÁ¡ºÉ°Á¥¸¥ª¥µ¦´„¬µ›µ˜»…´œ›r‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n…°ŠÁ¦µ œ¸ÉŤn‹´—ªnµ
Áž}œ‡ªµ¤Ã¨£Å°oš¸É°¥µ„°°„®œoµ°°„˜µ°¥µ„ž¦µ„’ºÉ°¨º°œµ¤Ã—nŠ—´Šœ´ÉœŽ· ¡°ªnµ—¸œ³Ášnµœ´Êœ
Áž}œoµÁ¨¥°¥¼nš¸É抡¥µµ¨„¸É®o°Š„¸É´ÊœÅž—¼Ž·‡œÅ…o°¥¼nš¸ÉÅ®œ„ȇ¦ª‡¦µŠ°º°°µÇ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ
¤´œ¤¸Á‹¦·š¸ÉÅ®œ ˜¹„„ÈÁž}œ˜¹„ ®o°ŠÁž}œ®o°Š°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ „¸É®o°Š„¸É®´„ÈŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥­Îµ®¦´
‡œÅ…o‡œÅ…o—·Êœ˜µ¥‡œÁ—¸¥ªœ´ÉœÂ®¨³
°´œœ¸Ê®´ªÄ‹Á¦µ„·Á¨­˜´–®µ‡ªµ¤Ã¨£¸Á…oµ¤µ ‡ªµ¤Ã„¦›¸Á…oµ¤µ ¦µ‡³˜´–®µ¸Á…oµ
¤µ‡ªµ¤®¨Š¤´œÁŸµÅªo¨oª¸Á…oµ¤µ¤´œ¸š¸É®´ªÄ‹˜nµŠ®µ„œ¸Éœ³¤°ŠÁ…oµÅž˜¦Šœ´Êœ‹³Á®ÈœÁž}œ
Ţ­—ŠÁž¨ªÂ—ŠÃ¦nÇ°¥¼n˜¨°—‹·˜—ªŠÅ®œÇ„Ȥ¸Â˜nŢŤn¤¸œÊε¤¸šnµ‹³Å¤nœnµÁž}œ®nªŠÅ—o¥´ŠÅŠ
š¸œ¸Ê¤°ŠÅžšµŠÅ®œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÅž®¤—
¨oª¤°Š—¼‹·˜¡¦³¡»š›Á‹oµ‹·˜¡¦³
°¦®´œ˜ršnµœŽ·Áž}œ¥´ŠÅŠ­ªnµŠ‹oµ„´°´œœ´ÊœÁš¸¥„´œÅ—o¥´ŠÅŠ
œ´Éœ¨³¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœÁž}œ®nªŠ­´˜ªr脤®µ„µ¦»–·Ã„œµÃ™®·˜µ¥­¡½¡žµ–·œÎ š¦Š
¤®µ„¦»–µ›·‡»–°´œ¥·ÉŠÄ®n˜n°Ã¨„­Š­µ¦ šÎµž¦³Ã¥œrÄ®o脜¸ÊŤn¤¸ž¦³¤µ–Á¨¥„ȇº°¡¦³¡»š›
Á‹oµÁ¡¦µ³…°Ššnµœ¤¸°¥nµŠœ¸Ê …°ŠÃ¨„¤¸°¥nµŠœ´Êœ…°ŠÃ¨„Áž}œÅ¢…°ŠšnµœÁž}œœÊεÁ¤ºÉ°Áš¸¥°´œœ¸Ê
„´Áš¸¥°´œœ´ÊœÂ¨oª‹³Áš¸¥„´œÅ—o¥´ŠÅŠ œ´Éœ¨³­Š­µ¦„Șo°Š¤¸Á®˜»Ÿ¨Ä®o­Š­µ¦ Ťnčn­Š­µ¦ÁŒ¥
Ç­Š­µ¦ÁŒ¥Ç‹º—‹µŠŠnµ¥­Š­µ¦‡ªµ¤—¸Á˜È¤°¥¼nĜ¡¦³š´¥‡¨oµ¥Ç„´ªnµÁ…µÁž}œ¤®´œ˜š»„…r
šnµœÁž}œ¦¤­»…Á­¸¥Á…µ¤º—šnµœ­ªnµŠÁ­¸¥Ã¨„ª·š¼ªnµÅŠ˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ´Êœœ³¡¦³¡»š›Á‹oµ
Á¦µ‹¹Š°´«‹¦¦¥rªnµ¡¦³¡»š›Á‹oµÃŸ¨n…¹Êœ¤µÅ—o¥´ŠÅŠ Ç °´«‹¦¦¥rŤn‹º—‹µŠœ³ °´«‹¦¦¥r‹¦·Š
Ç ™¹ŠÄ‹Á¨¥ Á®¤º°œ¡¦³°Š‡rž¦³š´°¥¼n…oµŠ®œoµ˜¨°—Áª¨µ °Š‡r°¦·¥­´‹œ´Éœ¨³Áž}œÃ¦ŠŠµœ°´œ
Ä®n؟¨·˜¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠ®¨µ¥…¹Êœ
¡¦³­µª„°¦®´˜°¦®´œ˜rš´ÊŠ®¨µ¥…¹Êœ‹µ„°Š‡r°¦·¥­´‹
°¦·¥­´‹œ¸ÊÁž}œÃ¦ŠŠµœ°´œÄ®nؤµ„­Îµ®¦´Ÿ¨·˜Ÿ¼o¦·­»š›·Í…¹Êœ ˜n °ª·½µž‹½‹¥µ ­Š½…µ¦µ Áž}œ
把µœ°´œÄ®nؤµ„­Îµ®¦´Ÿ¨·˜­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥Ä®oÁ„·—Ä®o˜µ¥ Ç ˜¨°—Åž ­nªœÃ¦ŠŠµœœ·Ã¦›
¤¦¦‡ Áž}œÃ¦ŠŠµœš¸ÉŸ¨·˜¡¦³¡»š›Á‹oµ…¹Êœ Ÿ¼o¦·­»š›·Í°»´˜·…¹Êœ¤µ‹µ„œ´Êœ ¦·­»š›·Í Ç …¹Êœ¤µ‹µ„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕÖ
ÒÕ×
œ·Ã¦›¤¦¦‡Ç­nªœš»„…r ­¤»š´¥œ¸ÊÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š®œ»œÄ®o­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥Á„·—˜µ¥Ç—¼Á…oµÅžÄœ‹»—œ´Êœ
‹³­ªnµŠ‹oµÅž®¤—Á¨¥
­´˜ªr脘µ¥Â¨oª­¼¤´œ­¼ÅžÅ®œ ®µš¸É­¼Å¤n¤¸Á¨¥ ¤¸Â˜nÁ„·—„´˜µ¥ Ç ‹µ„š»„…r
­¤»š´¥œ¸É°ª·½µž‹½‹¥µ­Š½…µ¦µœ¸É®¤»œ˜·ÊªÇ¤¸Â˜nÁ„·—˜µ¥Ç°°„‹µ„œ¸ÊŞÁ„·—š¸Éœ´Éœ˜µ¥‹µ„
œ´Êœ¤µÁ„·—š¸Éœ¸É ˜µ¥‹µ„œ¸Ê¤µÁ„·—š¸Éœ´Éœ°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê˜¨°—ÇÇŤn¤¸‡Îµªnµ­¼Å¤nž¦µ„’Ťn¤¸Á¨¥
¢{ŠÂ˜nªnµÅ¤n¤¸Á¨¥Â˜nÁ¦ºÉ°ŠÁ„·—˜µ¥Çœ¸ÊÁ„¨ºÉ°œÃ¨„›µ˜»‹œÅ¤n¤¸žiµoµÁ„·—š¸ÉÅ®œ˜µ¥š¸ÉÅ®œ„ÈÁž}œ
žiµoµš¸Éœ´ÉœÅžÁ¨¥ ‹³Åž˜´ÊŠÁž}œžiµoµÁ®¤º°œ¤œ»¬¥rÁ¦µœ¸ÊŤnŗo­´˜ªrè„ ¤´œ¤µ„˜n°¤µ„Ťn
¡¦¦–œµš¸É‹³Åž˜´ÊŠžiµoµÄ®o¡ª„­´˜ªrè„Á®ÈœÅ®¤œ¦„°Áª‹¸„ÈŤn˜µ¥‹³ªnµÅŠ¤´œšœš»„…rš¦¤µœ
°¥¼nœ´Êœœ¸É¨³Ã¦ŠŠµœ°´œœ¸Êš¸Éªnµ°¦·¥­´‹
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Šªnµ¡»š›«µ­œµ¤¸°³Å¦Áž}œ®¨´„Á„–”r °¦·¥­´‹‡ÎµÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ¡° œ¸É¨³—¼
¡¦³¡»š›Á‹oµ—¼°¦·¥­´‹Á¦µ°¥nµÅž—¼š¸É°ºÉœ
—¼¡¦³¡»š›Á‹oµ—¼¡¦³°¦®´œ˜rš´ÊŠ®¨µ¥¤¸®¦º°Å¤n¤¸—¼
°¦·¥­´‹¤¸®¦º°Å¤n¤¸ š»„…r¤¸Å®¤Äœ®´ªÄ‹Á¦µ­¤»š´¥‡ªµ¤Ã¨£‡ªµ¤Ã„¦›‡ªµ¤®¨Š¤¸Å®¤œ¸É˜´ª
Ÿ¨·˜‡ªµ¤Á„·—‡ªµ¤˜µ¥ Ç °¥¼n˜¦Šœ¸Ê œ·Ã¦› ¤¦¦‡°¥¼n˜¦ŠÅ®œ °¥¼n˜¦Šœ¸Ê —´°´œœ¸Ê¨Š—´°´œœ¸Ê
°°„¨oª„ȝ¦·­»š›·Í…¹Êœ Ç Å¤nªnµ­¼Åž Ç œ¸Éœ³ ªnµ¦·­»š›·ÍÁšnµœ´Êœ ¦·­»š›·Í„´‡ªµ¤­¼˜nµŠ„´œ
¦·­»š›·Í¡»šÃ› Ç …¹Êœ ‹¹ŠÁ®¤º°œ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´°¥¼n…oµŠ®œoµ ™oµ¡¼—£µ¬µ…°ŠÃ¨„Á¦µœ¸Éªnµ
¨o°¤®œoµ¨o°¤®¨´ŠÁ˜È¤Åž®¤—¤¸Â˜n¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠœ´Êœ„´¡¦³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠ°»´˜·…¹Êœ¤µ‹µ„
°¦·¥­´‹Õœ¸Ê°°„‹µ„œ¸Êš¸ÉÁ—¸¥ªÅ¤n¤¸š¸É°ºÉœ
œ¸É¨³ÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÁºÉ°°¦·¥­´‹œ¸É Á¤ºÉ°Á‹°°¦·¥­´‹Á…oµÅžÂ¨oª¡¦³¡»š›Á‹oµ°»´˜·…¹Êœ‹µ„š¸É
œ¸Éš¸ÉÁ—¸¥ª‡ÎµÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ¡°®¤—š»„Ç¡¦³°Š‡rŤn¤¸ÁªoœÁ¨¥¦¦—µŸ¼o¦·­»š›·ÍŤnÁªoœ‹µ„°¦·¥­´‹
¤o¡¦³°Š‡rÁ—¸¥ªÅ¤n¤¸Áªoœ…¹Êœ‹µ„œ¸Êš´ÊŠœ´ÊœÂ˜n‡Îµªnµ˜µ¥Â¨oª­¼Å¤n¤¸ ¤¸Â˜n˜µ¥Â¨oªÁ„·—LJεªnµ
­¼œ´Éœ„·Á¨­¤´œ°»˜¦· Á®ÈœÅ®¤¤´œ®¨°„„È¥´ŠÁºÉ°¤´œ è„Á¦µœo°¥Á¤ºÉ°Å¦œo°¤Ä‹ÅžšµŠÁºÉ°ªnµ˜µ¥
¨oª­¼¤¸¤µ„œ³¤´œ¨¤Ç¨oŠÇ°¥nµŠœ´Êœ¨³ÁºÉ°Â¨¤Ç¨oŠÇŞ°¥nµŠœ´ÊœÄœ‡ªµ¤
‹¦·ŠÅ¤n¤¸
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœšnµœ™¹ŠÄ®o­¦oµŠ‡ªµ¤—¸¨³Ž· ‡ªµ¤—¸„ÈÁ¡ºÉ°—´„°Šš»„…r —´‡ªµ¤Á„·—˜µ¥ Ç
‹³Á„·—˜µ¥Åž„¸É£¡„¸Éµ˜·‡ªµ¤—¸…°ŠÁ¦µš¸É­¦oµŠ¤µ Ç ‹³˜´—£¡˜´—µ˜·Ä®o¥nœÁ…oµ¤µ Ç ÅžÁ„·—„È
Áž}œ‡ªµ¤­»… Ç Â¨oª˜´—¥nœÁ…oµ¤µ Á¦ºÉ°Š£¡Á¦ºÉ°Šµ˜·‹³¤¸¥º—¥µª…œµ—Å®œ„Șµ¤ °Îµœµ‹…°Š
‡ªµ¤—¸œ¸Ê˜´—Á…oµ¤µ¥nœÁ…oµ¤µ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š°¦·¥­´‹„¹Ë„˜¦Šœ¸Ê¨oª …µ—­³´ÊœÅž®¤— —¸—Á¨¥Á¤ºÉ°
‡ªµ¤—¸¡°Â¨oªÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ °¥nµŠ°ºÉœÅ¤n¤¸š¸É­´˜ªr脚´ÊŠ®¨µ¥‹³¡oœ‹µ„‡ªµ¤š»„…r œ°„‹µ„
‡ªµ¤—¸‡º°»„»«¨š¸É­¦oµŠ ˜´ªÁ°Š­¦oµŠÁšnµœ´ÊœÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šnª¥˜´ªÁ°Š œ°„œ´ÊœÅ¤n¤¸ Á¦µ°¥nµÅž®µ
‡ªµ¤®¨»—¡oœ‹µ„š»„…r ®µ°³Å¦¤µÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šnª¥Á®¨º° °¥nµÅž®µ™oµÅ¤n®µ‹µ„‡ªµ¤—¸œ¸ÉÁšnµœ´Êœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕ×
ÒÕØ
®µ˜¦Šœ¸Ê®¨³¤¸‹»—œ¸Ê¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠ®¨µ¥…¹Êœ‹µ„œ¸Ê®¨³
Á°µ¨³š¸œ¸ÊÄ®o¡¦
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕØ
ÒÕÙ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÓÖ¡§«‹·„µ¥œ¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
®œ¸„¦¦¤
‡œÅ¤n„¨´ªš»„…rŗo˜nš»„…rœ´ÉœÂ®¨³ ‡œÅ¤n„¨´ªµžÅ—o˜nµž Á¡¦µ³…°ŠÁ®¨nµœ¸Ê¤¸°¥¼nĜ
è„ ¤¸¤µ—´ÊŠÁ—·¤¤¸¤µž¦³‹ÎµÂ˜nÅ®œÂ˜nŦ¤µ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ«µ­œµ‹¹Š˜o°Š¤¸Áž}œœÊε—´Å¢ ³¨oµŠ
­·ÉŠ­„ž¦„Á®¨nµœ¸Ê Å¢‡º°¡ª„µž¡ª„„¦¦¤ ‡œÅ¤n¤¸µž„ȇº°‡œ» ċ­³°µ— °¥¼nÅ®œ„È
­³—ª„­µ¥ ˜µ¥ÅžÂ¨oª„ÈÁž}œ­»… ‡œšÎµµžšÎµ„¦¦¤œ¸É°¥¼nĜ脄ÈÁž}œš»„…r ˜µ¥ÅžÂ¨oª„ÈÁž}œ
š»„…r
¡¦³¡»š›Á‹oµš»„ Ç ¡¦³°Š‡r ¢{ŠÂ˜nªnµš»„ Ç ¡¦³°Š‡r¤µ˜¦´­¦¼o°Š‡rÅ®œ‹³˜o°ŠÂ­—Š
Á¦ºÉ°ŠµžÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤ „¦¦¤Âž¨ªnµ„µ¦„¦³šÎµ…°Š­´˜ªrÁ¡ºÉ°‹³Áž}œµžÁž}œ» …¹Êœ˜oœ…¹Êœ„¦¦¤œ¸Ê
®¨³„n°œ Áž}œµžÁž}œ„¦¦¤Á¡¦µ³„µ¦„¦³šÎµÅ¤n—¸ ¨oª„ÈÁž}œŸ¨…¹Êœ¤µÄ®oŗo¦´‡ªµ¤š»„…r
‡ªµ¤š¦¤µœ —¼°¥nµŠ¡¦³Ášªš´˜š¸ÉšÎµ¨µ¥¡¦³¡»š›Á‹oµ Á¡¸¥ŠÁšnµœ´Êœ„ÈÁž}œµžÁž}œ„¦¦¤®œ´„
®œµ šnµœÂ­—ŠÅªoĜ˜Îµ¦µœ¸É ðq¥ ­³—»oŠ Ç œ³°nµœÄœ˜Îµ¦µ ®¨¤®¨µªÁ®¨È„µž„¦¦¤Å¤n
Á®¤º°œÁ®¨È„›¦¦¤—µ š»„…r—oª¥°Îµœµ‹Â®nŠµžÂ®nŠ„¦¦¤Äœœ¦„Ťnŗoš»„…r›¦¦¤—µÁ®¤º°œÁ¦µ
š»„…r š»„…rŸ·—ž¨„Åž®¤— Å¢œ¦„„ÈŤnÁ®¤º°œÅ¢›¦¦¤—µ ÁŸµ„ÈŤnÁŸµ›¦¦¤—µ ¢{ŠÂ˜nªnµÅ¤n
Á®¤º°œÁ¦µ Ç šnµœ„ÈÁ°µÅ¢¤µÁš¸¥Ášnµœ´ÊœÂ®¨³ °´œœ´Êœ¨¹„Ž¹ÊŠÂ¨³¨³Á°¸¥—¤µ„¥·ÉŠ„ªnµÅ¢°´œœ¸Ê
°¸„ ŢĜÁ˜µÁ¦µœ¸ÊŤnÁ®¤º°œ ˜nŤn¤¸°³Å¦‹³Áš¸¥„ÈÁš¸¥Åž°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ Å¢œ¦„®¨¤Á°µ
¤µ„Áš¸¥ª
¡¦³¡»š›Á‹oµš»„ Ç ¡¦³°Š‡rœ´‹µ„¡¦³°Š‡r¦„¤µÁ¨¥ ˜¦´­¦¼o°Š‡rÅ®œ…¹Êœ¤µ‹³¤µ
­—ŠÁ¦ºÉ°ŠµžÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤ „¦¦¤‡º°„µ¦šÎµ…°Š­´˜ªr ­´˜ªrÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª˜¨°—Áª¨µÁž}œ„µ¦„¦³šÎµ
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªšµŠÄ‹šµŠ„µ¥™oµÁž}œ‡œ„ÈšµŠªµ‹µš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ„¦¦¤„µ¥„¦¦¤ª‹¸„¦¦¤¤Ãœ„¦¦¤
ž¨ªnµ„µ¦„¦³šÎµ ¨oª„ÈÁž}œµžÁž}œ»…¹Êœ‹µ„œ´Êœ Ÿ¨…°Šµž…°Š»„ÈÁž}œ­»…Áž}œš»„…r…¹Êœ
Ĝœ´Êœ¤µ„œo°¥˜µ¤„¦¦¤…°Š˜´ªš¸ÉšÎµ¨ŠÅž
¡¦³¡»š›Á‹oµš»„ Ç ¡¦³°Š‡rŤn¤¸Áªoœ ­°œÂÁ—¸¥ª„´œ®¤— ­°œÁ¦ºÉ°Šœ¦„„È—¸ ­°œ
Á¦ºÉ°Š­ª¦¦‡r„È—¸ ¡¦®¤Ã¨„œ·¡¡µœ„È—¸ Á¦ºÉ°ŠµžÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤„È—¸ ­°œÂÁ—¸¥ª„´œÅ¤n¤¸Á‡¨ºÉ°œ
‡¨µ—„´œÁ¨¥š»„ Ç ¡¦³°Š‡r Á¡¦µ³Á®Èœ°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œœ¸É‹³Á°µ°³Å¦¤µ­°œ „Șo°Š­°œ°¥nµŠš¸É
Á®Èœ°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œœÎµ¤µ­°œÁ®Èœ°¥¼n¤¸°¥¼n°¥nµŠœ´ÊœœÎµ°´œœ¸Ê¤µ­°œÃ¨„
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕÙ
ÒÕÚ
Á¡¦µ³Ã¨„‹³Áž}œŸ¼oÁ„¸É¥ª…o°Š„´­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê µž»‡»–Ú¬œ¦„­ª¦¦‡r œ¸ÊÁž}œÃ¨„‡º°®¤¼n
­´˜ªrœ´ÉœÂ®¨³Áž}œŸ¼oŞÁ„¸É¥ª…o°Š„´­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê ‹¹ŠœÎµ›¦¦¤³¤µ­°œÃ¨„œ¸ÊÄ®o¦¼oµž¦¼o»¦¼o—¸¦¼o´Éª¦¼o
­»…¦¼oš»„…r Á¡ºÉ°Ä®oŗo¨³ÁªoœÄœ­·ÉŠš¸ÉŤn—¸š´ÊŠ®¨µ¥ Á¦µÅ¤nÁ®ÈœšnµœÁ®Èœšnµœ¤µ°„ Á¦µÅ¤n¦¼ošnµœ¦¼o
šnµœ¤µ°„ ¤µ°„­°œÁ¦µ ™oµÄ‡¦—ºÊ°—oµœ®µšÎµ¨ŠÅž„ÈŞ×œÁ°µ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³Å¤nÁž}œ
°¥nµŠ°ºÉœ˜o°ŠÃ—œÁ°µÇ™oµÄ‡¦ÁºÉ°‡œœ´Êœ„ȇn°¥®¨£´¥ÅžÅ—o×¥¨Îµ—´Ç‹œ„¦³š´ÉŠ¡oœ£´¥Åž
ŗo×¥­·ÊœÁ·Š—´Š¡¦³°¦®´œ˜ršnµœœ¸É‡º°Ÿ¼oÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÄ‡¦Å¤nÁºÉ°„È‹¤¨ŠÅžÁ¦ºÉ°¥Ç
„·Á¨­¤´œÅ¤nÄ®oÁºÉ° ¢{ŠÁ°µœ³ „·Á¨­Áž}œ…oµ«¹„…°Š›¦¦¤ Áž}œ…oµ«¹„…°Š‡ªµ¤‹¦·Š „·Á¨­
Áž}œ˜´ª‹°¤ž¨°¤¤´œ¨¨oµŠ‡ªµ¤‹¦·Š Ánœªnµœ¦„¤¸¤´œ„ȝ°„ªnµÅ¤n¤¸ ¤´œ®¨°„­´˜ªrè„ ­´˜ªr
è„„ÈŤnÁ®Èœ°¥¼n¨oª„È¥·ÉŠÁºÉ°Å—oŠnµ¥Çªnµ­ª¦¦‡rªnµµžªnµ»Å¤nÁ®ÈœÁ‹oµ…°Š„Țε°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ¨³
®µ„ŤnÁ®Èœ ¤´œ¤º—®¦º°Å¤n¤º—¤œ»¬¥rÁ¦µ šÎµ°¥¼n®¨´˜µšÎµÅ¤nÁ®Èœ ™oµ¨º¤˜µšÎµ„Ȧ¼oªnµ­·ÉŠœ¸Ê—¸œ¸Ê´ÉªÅ¤n
šÎµ ˜n¤´œ®¨´˜µšÎµ‹¹ŠÅ¤nÁ®Èœ ¤´œ¤º—®´ªÄ‹ ŤnÁ®ÈœÄœ®´ªÄ‹œ´ÉœÂ®¨³‹¹ŠšÎµ š´ÊŠ Ç š¸ÉÁž}œ­·ÉŠš¸É
Áž}œµžÁž}œ„¦¦¤ °¥nµŠ‰nµÂ„Š„´œ°¥nµŠœ¸ÊÁž}œµžÁž}œ„¦¦¤ ¤´œ¨º¤˜µšÎµ ˜µœ°„¤´œ¨º¤˜µÄœ
¤´œ®¨´¤´œÅ¤nÁ®ÈœµžÁ®Èœ„¦¦¤„ÈŞ‹¤Á°µÇ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³
¤´œ®œµ¤´œÂœnœ‹¦·Š Ç Á¦ºÉ°Š„·Á¨­ Ťnčn®œµ›¦¦¤—µ ®œµ‹œ­´˜ªr脮¨´˜¨°—Áª¨µ
Ťn¤¸Áª¨µ˜ºÉœ˜ºÉœ„ȘºÉœÂ˜n¦nµŠÁŒ¥Ç®´ªÄ‹Å¤n˜ºÉœÅ¤n˜ºÉœµž˜ºÉœ„¦¦¤Å¤n„¨´ªµž„¨´ª„¦¦¤¤´œ„È
šÎµÂ˜nµž…œÁ°µÂ˜n„°Šš»„…r¤µÄ­n®´ªÄ‹Á‹oµ…°Š ˜µ¥Â¨oª„È‹¤¨ŠÅž Ç œ·¤œ˜r¡¦³¤µš´Éª
ž¦³Áš«Åš¥¤µ„»­¨µ›¤½¤µÇ¨¤Ç¨oªÅž°¥nµŠœ´Êœ¨³Ÿ¼oœ´Êœ¤´œ‹¤ÅžÂ¨oª„»­¨µ›¤½¤µ„È
Ťn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦™oµÁ‹oµ…°ŠÅ¤n„»­¨µ›¤½¤µÁ‹oµ…°ŠÁ­¸¥˜´ÊŠÂ˜nÁª¨µ¤¸¸ª·˜°¥¼n
„»­¨µÂž¨ªnµ›¦¦¤¥´Š»‡‡¨Ä®oŒ¨µ—­¦oµŠÂ˜n‡ªµ¤—¸ ž¨ªnµ°¥nµŠœ´Êœ°„»­¨µ›¤½¤µ
›¦¦¤š¸É¥´Š‡œÄ®oÊn ­¦oµŠÂ˜n‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„ Á…µ­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°ŠÅ¤n¤°ŠÅ¤n—¼
°Ä‹Â˜n­·ÉŠœ¸Ê‹³šÎµÂ˜n­·ÉŠœ¸Ê°¥nµŠÁ—¸¥ª Ç ­·ÉŠœ¸Ê‡º°‡ªµ¤´Éª ˜µ¥Â¨oª„È…œÁ°µÂ˜n‡ªµ¤´Éª¤µÁŸµ
˜´ªÁ°Š¡¼—¨oªÁ¦µ­¨—­´ŠÁªœ³Á¡¦µ³‡Îµ­´ÉŠ­°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸Ê­—Ǧo°œÇÁ®¤º°œ„´œ
®¤—Äœ¦¦—µ›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš¸Éš¦Š­´ÉŠ­°œÅªo¨oªœ¸Ê Ťn¤¸°³Å¦‹º—‹µŠ Ťn¤¸°³Å¦ÁµµŠ
¨ŠÅž¤¸œÊ宜´„Ášnµ„´œ˜¨°—Áª¨µ
Á¡¦µ³­·ÉŠš¸É„¨nµª™¹Šœ´Êœ¤¸°¥¼n˜¨°—Áª¨µ ªnµµžªnµ»„Ȥ¸°¥¼n„´»‡‡¨ ć¦Á°ºÊ°¤°°„Åž
šÎµ„ÈÁž}œµžš´œš¸Á¡¦µ³šÎµµž šÎµ»„ÈÁž}œ» šÎµµžÁž}œµž ć¦Å¤n„¨´ª„Ș„¨ŠÅž Ç
Á¦ºÉ°¥ Ç °¥nµŠš¸É¡¦³°µœœšrš¼¨™µ¤‡œÅž­ª¦¦‡r„´‡œ¨Šœ¦„¤¸¤µ„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦oµŠ ¡¦³
°Š‡rš¦ŠÂ­—Šªnµ ‡œÅž­ª¦¦‡rÁšnµ„´Á…µÃ‡ ‡º°Ã‡˜´ª®œ¹ÉŠ¤´œ¤¸ Ó Á…µÁšnµœ´ÊœÂ®¨³ ‡œÅž
­ª¦¦‡rÁšnµ„´Á…µÃ‡Â˜n‡œ¨Šœ¦„Ášnµ„´…œÃ‡¢{ŠŽ·…œ¤´œ¤µ„Å®¤…œÃ‡Á…µÃ‡¤¸ÓÁ…µ…œÃ‡
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÕÚ
ÒÖÑ
Á˜È¤˜´ª œ¸É¨³‡œ®¨´ÉŠÅ®¨¨Šœ¦„Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨³ Á¡¦µ³Å¤n„¨´ªµž„¨´ª„¦¦¤ —¼®´ªÄ‹Ä—„Ȥ¸Â˜n
®´ªÄ‹„¨oµ®µ˜n°µž˜n°„¦¦¤¤¸Â˜n®´ªÄ‹…œÃ‡Çš´ÊŠœ´ÊœÅ¤n¤¸®´ªÄ‹Á…µÃ‡Á¨¥‹³ªnµÅŠ¡ª„Á¦µ
¡ª„…œÃ‡ ¡¨·„¡¨ŠÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÄ®oÁž}œÁ…µÃ‡Ž· ¤´œÂ„oŗoÁª¨µœ¸Ê˜µ¥Â¨oªÂ„oŤnŗoœ³ ¡¦³
¡»š›Á‹oµ°Š‡rÅ®œ¤µ­°œ„È­°œÂÁ—¸¥ª„´œœ¸Ê Á¡¦µ³­°œ˜µ¤­·ÉŠš¸É¤¸ ‹³Ä®oÁ¨·«Á¨°Åž¥·ÉŠ„ªnµœ¸Ê
Ťn¤¸°³Å¦Á¨·«Á¨°¥·ÉŠ„ªnµ›¦¦¤°¥¼n¨oª‹³Á°µ°³Å¦¤µÂ…nŠšnµœ­°œªnµ°¥nµŠÅ¦„È‹¦·Š°¥nµŠœ´Êœ
‡·——¼°¥nµŠš¸¡É ¦³Á‹oµ­»žž¡»š›³Áž}œ¡¦³¦µ·—µ…°Š¡¦³œµŠ¡·¤¡µ¥Ã­›¦µÁž}œ¡n°˜µ
…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¦µ ¨¼„µ¥Åž„n°„¦¦¤„n°Áª¦„´¡¦³¡»š›Á‹oµ°¥¼nĜÁ¡«…°Š¡¦³ ¡¦³Á‹oµ­»žž
¡»š›³š¸ÉÁž}œ¡n°˜µ„È„n°„¦¦¤„n°Áª¦°¥¼n…oµŠœ°„‹œ„¦³š´ÉŠ­»—šoµ¥‹³ÅžÅ¤nÅ®ª‹¦·ŠÇ¨oª¡¦³
¡»š›Á‹oµ„Èš¦Š°°„°»šµœ ðoî „¦¦¤…°Š­´˜ªr ¡¦³Á‹oµ˜µ…°ŠÁ¦µœ¸Ê­¦oµŠ„¦¦¤®œ´„¤µ„˜µ¥Â¨o
ª‹³™¼„Ÿnœ—·œ­¼­¼š¸ÉÅ®œ¡¦³Á‹oµ­»žž¡»š›³„Èš¦µªnµ‹³™¼„Ÿnœ—·œ­¼‹³­¼Á¦µš¸ÉÅ®œÅ—o
‹³­¼£µ¥ÄœØª´œÁ°oµª´œ‡Îµ¦Ö‡Îµ¦×Á¦µ‹³…¹ÊœÅž°¥¼nœ®°ž¦µ­µš´ÊœØ¨oªÂŸnœ
—·œ‹³­¼Á¦µÅ—o¥´ŠÅŠ
Á¦ºÉ°Š„È¥o°œ¤µ™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ°¸„ªnµ¡¦³Á‹oµ­»žž¡»š›³¡¼—šoµšµ¥¡¦³°Š‡rªnµ‡Îµ¡¼—…°Š
¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤n‹¦·Šªnµ¡¦³Á‹oµ­»žž¡»š›³‹³…¹ÊœÅž°¥¼n´ÊœØŸnœ—·œ‹³­¼Å—o¥´ŠÅŠÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ
‡Îµ¡¼—…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸Ê‹¹ŠÁž}œ‡Îµ¡¼—š¸ÉÁž}œÃ¤‰³ Ä®„ÁºÉ°™º°Å¤nŗo šµŠœ¸Ê„È°°„¦´„´œÁ¨¥
°¥nµªnµÂ˜n°¥¼nÁ¡¸¥Š´Êœ Ø Á¨¥ Ä®oŞ°¥¼n´Êœ—µª—¹Š­r„ÈŞÁ™°³ Ťn¤¸Ä‡¦Á®œº°„¦¦¤Å—oĜ脜¸Ê
¡¦³Á‹oµ­»žž¡»š›³Ž¹ÉŠÁž}œ¡¦³Á‹oµ˜µ…°ŠÁ¦µœ´Êœ‹³˜o°Š™¼„Ÿnœ—·œ­¼ š¸ÉÁ·Š´œÅ—®°ž¦µ­µš
œ´ÊœÄœª´œ‡Îµ¦ Ø ˜°œÁoµÂœnœ°œÅ¤n­Š­´¥ œ´Éœž{„¨ŠÅžÁ¨¥Áš¸¥ªªnµ£µ¥Äœª´œ‡Îµ¦ Ø š¸ÉÁ·Š
´œÅ—°„Á·Š´œÅ——oª¥˜°œÁoµ°„…œµ—œ´ÊœÂ®¨³
š¸œ¸Ê­³—»oŠ¨³šµŠœ¸Ê„Ȝε…nµªÅž„¦µš¼¨ªnµ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÂ­—Š°¥nµŠœ´ÊœÁ°°‡¦µªœ¸Ê‹³
¦¼o­¹„Ú¬­´„œ·—®œ¹ÉŠ ˜µ¤ž„˜·¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸Ê¦´­´ÉŠ°³Å¦Â¨oªÅ¤nÁ‡¥Á‡¨ºÉ°œ‡¨µ— ¦´­´ÉŠ°¥nµŠÅ¦
¨oªÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÇœ¸ÉÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁ¦µœ¸Ê‹³Áž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ‡¨ºÉ°œ‡¨µ—ŞŗoÁ®¦°šÎµÄ®o‡·—¨oªœ³°n°œ
ċ¨oªš¸Éœ¸É ‹³¥´ŠÅŠÁ¦µ„È‹³…¹Êœ®°ž¦µ­µš´ÊœØ¨oªÂŸnœ—·œ‹³­¼Á¦µ—oª¥ª·›¸Ä—°¥µ„¦¼oª·›¸ÂŸnœ
—·œ­¼…¹ÊœÅž°¥¼n®°ž¦µ­µš´ÊœØ
š¸œ¸Ê¤¸¤oµ¤Š‡¨˜´ª®œ¹ÉŠŽ¸ ¤oµš¦Š…°Š¡¦³¦µµ°¥¼nšo°Š¡¦³Ã¦Š‡¹„‡³œ°ŠÄ®nª´œœ´Êœ ˜´ÊŠ
˜nÁoµ¤º—Á¨¥Áš¸¥ª ™¸‡°„žf€Š Ç Ç Á­¸¥Š¨´Éœ Á­¸¥Š°³Å¦ Á­¸¥Š¤oµ¡¦³°Š‡rœ´ÉœÂ®¨³ Á­¸¥Š¤oµ
¤Š‡¨ Á°o° ¤oµœ¸Éª´œœ¸Ê„ȍ°„¨œ³ ‡º°›¦¦¤—µ¤oµœ¸ÊÁª¨µ‡¹„‡³œ°Š…¹Êœ¤µœ¸É¡¦³°Š‡rš¦Š¨¼®¨´Š
Ášnµœ´Êœ¡¦³Á‹oµ­»žž¡»š›³Á‹oµ…°Šœ´ÉœÂ®¨³¨¼®¨´ŠÂ¨oª„È­Šš´œš¸Á¨¥ª´œœ´Êœ°¥¼n®°ž¦µ­µš´Êœ
Ø ¨³Ž· ¤oµ„ȇ¹„‡³œ°Š°¥¼n…oµŠ¨nµŠ¨¼®¨´ŠÅ¤nŗoŽ· Á­¸¥Š¤´œ—´Š…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç ‹ªœÁª¨µÁ…oµ¤µÁšnµÅ¦
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÖÑ
ÒÖÒ
Á­¸¥Šœ´Êœ„È¥·ÉŠ—´Š
Á­¸¥Š„¦¦¤œ´ÉœÂ®¨³Å¤nčnÁ­¸¥Š°³Å¦ ¤oµÁž}œÂ˜nÁ¡¸¥Š˜´ªÁ®˜»°´œ®œ¹ÉŠÁšnµœ´ÊœÁ°Š Áž}œ˜´ª
œ·¤·˜Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥˜nµŠ®µ„Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥…°Š„¦¦¤„È¥·ÉŠ‡¹„‡³œ°Š…¹ÊœÁ®¤º°œšo°Š¡¦³Ã¦Š‹³Â˜„
š¸Á—¸¥ª „Èߨn°°„¤µ®œoµ˜nµŠ¨³Ž¸¡¦³Á‹oµ­»žž¡»š›³ ߨn°°„¤µ®œoµ˜nµŠ¤°Š¨ŠÅž ¡°ÃŸ¨n
°°„¤µ„È®¨nœ˜¼¤Á¨¥˜„¨ŠÅžÁ·Š´œÅ—œ´ÊœÂŸnœ—·œ­¼ ĜÁª¨µš¸Éªnµ­™µœš¸Éš¸Éªnµ—oª¥Å¤nŸ·—¡¨µ—
笴
œ´ÉœÂ®¨³‡Îµ¡¼—…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹ŠÅ—o¤¸¡¦³œµ¤ªnµ Á°„œµ¤„¹ ®œ¹ÉŠÅ¤n¤¸­°Š ‡º°¡¦³
µ–®¥´ÉŠš¦µ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÂ˜n¨³¡¦³°Š‡r Ç œ¸Ê¤nœ¥ÎµÁ®¤º°œ„´œ®¤— Ťn¤¸Á‡¨ºÉ°œ‡¨µ—
Á¨¥Á¦¸¥„ªnµÁ°„œµ¤„¹‡º°°³Å¦Âž¨ªnµ®œ¹ÉŠÅ¤n¤¸­°ŠÂž¨Â¨oªªnµ°¥nµŠœ´Êœœ³°³Å¦‡º°®œ¹ÉŠÅ¤n¤¸
­°Š ‡º°¡¦³¡»š›Á‹oµš¸Éš¦Š°»´˜·‡¦´ÊŠ¨³¡¦³°Š‡rÁšnµœ´ÊœÅ¤n¤¸­°ŠÁž}œ‡¼n…nŠ„´œÁ¨¥ Á¡¦µ³„µ¦
˜¦´­¦¼oÁž}œ¡¦³¡»š›Á‹oµ­°œÃ¨„œ¸Ê Áž}œ…°Šš¸É¥µ„¤µ„š¸É­»—Ÿ¼oŤn­¨³Á°µÁ­¸¥‹¦·ŠÇ¨oªÁž}œ¡¦³
¡»š›Á‹oµÅ¤nŗo ˜o°Š…µ—ª¦¦‡…µ—˜°œ¨o¤Á®¨ªÅžÄœ„¨µŠ‡´œÅžÁ­¸¥Å¤nŗo™¹Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
Áž}œ…°Š¥µ„…œµ—œ´Êœ‡ªµ¤¤µÁž}œ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ˜n¨³¡¦³°Š‡rÇ­nªœ¤µ„¤´„¨o¤Á®¨ª˜´ÊŠ‡ªµ¤
ž¦µ¦™œµ¡»š›£¼¤·Åªo„Ȩo¤Á®¨ªÇ
¥„˜´ª°¥nµŠÅ¤nčnÁž}œ„µ¦—¼™¼„¡n°Â¤n‡¦¼‹µ¦¥r¤´ÉœÁ¦µœ³Á¦µ¥„Á°µÁž}œ…o°Áš¸¥Á‡¸¥Ššnµœ
„Èž¦µ¦™œµÁž}œ¡»š›£¼¤·Á®¤º°œ„´œ¡n°Â¤n‡¦¼‹µ¦¥r¤´ÉœÁ¦µœ¸É ‡¦´Êœž¦µ¦™œµÅž Ç ¡°£µªœµÁ…oµ
Ş‹³™¹ŠÁ…oµ—oµ¥Á…oµÁ…Ȥ‹·˜¤´œž¦³®ª´—Ç™¹Š¡»š›£¼¤· ¨oª™°¥°°„¤µÁ­¸¥¡°‹·˜‹³Á…oµ—oµ¥Á…oµ
Á…Ȥš¸Å¦¤´œ‹³ž¦³®ª´—™¹Š¡»š›£¼¤·Â¨oª™°¥°°„¤µÁ­¸¥ š¸œ¸Êšnµœ„ÈÁ¨¥š°—›»¦³ Áž}œ¡¦³¡»š›Á‹oµ
„È—¸Áž}œ­µª„„È—¸ Áž}œŸ¼o­·Êœ„·Á¨­—oª¥„´œ „È™¹Šœ·¡¡µœ—oª¥„´œ Á°µ¨³Áž}œ­µª„„ÈÁ°µ¨³ ŤnÁž}œ
¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¨¥ž¨n°¥Á®ÈœÅ®¤šnµœÁ¨¥ž¨n°¥Á­¸¥Å¤nÁ°µ
Á¦µ¥„Áž}œ…o°Áž¦¸¥Áš¸¥ ‡ªµ¤¥µ„‡ªµ¤¨Îµµ„¤´œ¥µ„¨Îµµ„…œµ—œ´Êœ¨³ šµŠ­µª„
Šnµ¥„ªnµÁ¨¥®¤»œ¤µšµŠ­µª„Á°oµÁž}œ­µª„„È­·Êœš»„…rÁ®¤º°œ„´œ„´¡¦³¡»š›Á‹oµ¡°ž¨n°¥‹µ„
œ´ÊœÂ¨oª‹·˜„È®¤»œ˜·ÊªÁ…oµÁ¨¥šnµœ„ÈŸnµœÅžÁ¨¥ œ¸É¨³‡ªµ¤Áž}œ¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ…°ŠÁ„·—Å—o¥µ„
°»´˜·Å—o¥µ„‹¹ŠÁž}œÅ—oš¸¨³¡¦³°Š‡rÇÁšnµœ´Êœœ¸É„ÈÁ¦¸¥„ªnµÁ°„œµ¤„¹®œ¹ÉŠÅ¤n¤¸­°Š‡º°¡¦³¡»š›
Á‹oµš¦Š°»´˜·…¹Êœ¤µÁž}œ«µ­—µ­°œÃ¨„œ¸Ê ŗoÁ¡¸¥Š‡¦´ÊŠ¨³°Š‡rÁšnµœ´Êœ Ťn¤µ„„ªnµœ´ÊœÁ¡¦µ³Áž}œ
…°Šš¸É°»´˜·Å—o¥µ„¤µ„š¸É­»—Ťn¤¸°³Å¦¥µ„¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ‡ªµ¤°»´˜·…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ
Á°„œµ¤„¹ °´œš¸É­°Š„ȇº° ¡¦³µ–®¥´ÉŠš¦µ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš»„ Ç ¡¦³°Š‡r‹³
Á®¤º°œ„´œ®¤— Ťn¤¸‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œ‡¨µ—Á¨¥ š¦ŠÁ¨ÈŠµ–—¼¥´ŠÅŠ Ç ªnµÁž}œ¥´ŠÅŠ„ÈÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
œ¸Éš¸É­°ŠÂ¨oª„È¡¦³ªµ‹µ°¸„š¦Š¦´­´ÉŠ°¥nµŠÅ¦Â¨oªÁž}œ°¥nµŠš¸É¦´­´ÉŠÅ¤nÁž}œ°ºÉœÁ¦¸¥„ªnµÁ°„œµ¤
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÖÒ
ÒÖÓ
„¹ ‡º°®œ¹ÉŠÅ¤n¤¸­°Š ‡º°°³Å¦ „ȇº°¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š°»´˜·œ¸Ê®œ¹ÉŠ ¡¦³µ–®¥´ÉŠš¦µ…°Š¡¦³
¡»š›Á‹oµ®œ¹ÉŠ¡¦³ªµ‹µš¸É¦´­´ÉŠ°³Å¦Â¨oªÅ¤n¤¸Á‡¨ºÉ°œ‡¨µ—®œ¹ÉŠÁnœ°¥nµŠ­ªµ„…µ˜›¦¦¤˜¦´­Åªo
°Â¨oªœ¸Ê „ȍ°Å¤n¤¸Á‡¨ºÉ°œ‡¨µ— ­— Ç ¦o°œ Ç Áž}œ«µ­—µÂšœ¡¦³°Š‡rŗo×¥­¤¼¦–r
Á®¤º°œ„´œÁ¦¸¥„ªnµÁ°„œµ¤„¹
œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤¤´œšÎµÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³Áž}œÅž°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³¡¦³Á‹oµ
­»žž¡»š›³„ÈÁž}œÅž°¥nµŠœ´ÊœÅ—o ¡¦³¡»š›Á‹oµš»„ Ç ¡¦³°Š‡r­°œ°¥nµŠÅ¦„ÈÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÅ—o°¸„
Á®¤º°œ„´œ Á¦µÅ¤nÁºÉ°°¥nµŠ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¦µ‹³ÁºÉ°Ä‡¦ „È­—ŠªnµÁ¦µ®œµš¸É­»—œ³ °Š‡r«µ­—µ
°Š‡rÁ°„ Ášª»˜¦Ášª—µ°·œš¦r¡¦®¤Á‡µ¦¡œ´™º°ÁºÉ°®¤—Á¨¥ ˜nÁ¦µÁž}œ¤œ»¬¥r˜´ªÁšnµ®œ¼œ¸É
ÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤nŗo ¥¹—¡¦³¡»š›Á‹oµ¤µÁž}œ­¦–³…°Š˜´ªÁ°Š—oª¥‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Â¨³ž’·´˜·˜µ¤
Ášnµœ¸Ê„ÈŤnŗo¨oªÂ­—Šªnµ¡ª„Á¦µœ¸É®œµ¤µ„‹¦·ŠÇœ³Ä®oŞ¡·‹µ¦–µ˜´ªÁ°Š
¤´œ gœ°¥¼n˜¦ŠÅ®œÂ„o˜¦Šœ´Êœ gœ˜¦ŠÅ®œ‡º°„·Á¨­œ´ÉœÂ®¨³ ‡º°¤µ¦…°ŠÁ¦µÁ°Š¤µ
šÎµ¨µ¥Á¦µÄ®oÁ¦µÂ„o˜¦Šœ´ÊœÂ„o‹œ„¦³š´ÉŠ™¼„˜o°ŠÇÁ¡¦µ³¤µ¦Å¤n¤¸°¥¼nš¸ÉÅ®œ„·Á¨­¤µ¦„È„·Á¨­
…°ŠÁ¦µÁ°Š¤µÁž}œ¤µ¦­Îµ®¦´˜´ªÁ¦µÁ°Š Ä®o¡¥µ¥µ¤Â„oŅ„´œ ™oµ¨ŠÁºÉ°™º°¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤nŗo
¨oª„È­—Šªnµ®¤—‡»–‡nµÁ­¸¥‹¦·Š Ç ¤œ»¬¥r‡œ®œ¹ÉŠ Ç „ȇº°Á¦µœ¸É®¨³š¸É®¤—‡»–‡nµ¤µ„š¸É­»—
Ťn¤¸Ä‡¦Á„·œ™oµÁºÉ°‡œ°¥nµŠ¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤nŗo 脚´ÊŠÃ¨„Á…µÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÅ—oš´ÊŠœ´Êœ Á…µ¥¹—
¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ ­¦–Î ‡‹½Œµ¤· ˜nÁ¦µ¥¹—Ťnŗo ž’·´˜·˜µ¤¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤nŗošÎµ°¥nµŠÅ¦ ¤´œ
Á¨¥š»„°¥nµŠÂ¨oªœ³Ä®o„oŅ˜´ªÁ°Š
‡Îµ¡¼—…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œÁ…˜Áž}œÂ—œÁž}œ {~ŠÁž}œ µÁž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”rš»„°¥nµŠÅ¤n¤¸
Á‡¨ºÉ°œ‡¨µ—‹µ„®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š Ç ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµÁž}œ {~ŠÁž}œ µ „·Á¨­Å¤n¤¸ {~Š¤¸ µ ¨»„¨µ¤˜¨°—
Á®¤º°œÅ¢Å—oÁºÊ° ¨»„¨µ¤Åž˜¨°— Ťo„ÈŤn¤¸¨ÎµÁž}œ¨Îµ˜µ¥Å®¤oŗo®¤— ¤oš¸É­»—Á®¨È„„ÈÅ®¤oŗo
„·Á¨­Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ„·œÅ¤nÁ¨º°„‡º°„·Á¨­„·œÅ¤nÁ¨º°„„·œÅ¤n¡°„·œÅ¤n°·É¤‡º°„·Á¨­°³Å¦Ç„ÈŤn
°·É¤ °³Å¦ Ç „ÈŤn¡°Å¤nÁ¨º°„ Á°oµ Å­Á…oµÅžŽ·Á…oµÅž®µÅ¢ ŤnÁ¨º°„ÁŸµÂ®¨„®¤— °³Å¦Â®¨„
®¤—
œ¸É¨³Å¢„·Á¨­˜´–®µ¤´œ°¥¼n£µ¥Äœ‹·˜Ä‹…°ŠÄ‡¦¤´œ„È„·œÅ¤nÁ¨º°„Á®¤º°œ„´œ „·œÅ—o®¤—
„·œÅ¤nÁ¨º°„ „·œÅ¤n°·É¤„·œÅ¤n¡° ®·ªÃ®¥˜¨°—Áª¨µ ‡ªµ¤®·ªÃ®¥¤´œ­¦oµŠ„°Šš»„…rÄ®o¤µ„…œµ—
Å®œ„ÈŤn¦¼o˜´ªÁ°Š ®·ª°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ Ç š»„…r°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ Ç ˜¨°—Åž ¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ›¦¦¤³Ä®o¤¸‡ªµ¤°·É¤
¡°…¹Êœ£µ¥Äœ‹·˜Ä‹‹·˜Ä‹‹³Å—oÁ°·°·É¤°¥¼nš¸ÉÅ®œ„È­³—ª„­µ¥‡œ¤¸»
ªµ¦³­»—šoµ¥¤´œš·ÊŠ—oª¥„´œœ´ÉœÂ®¨³®¤—è„°´œœ¸Ê Ťn¤¸Ä‡¦‹³°¥¼n‡Êε¢jµÅ—oœ³ ˜µ¥—oª¥
„´œš´ÊŠœ´ÊœÁª¨µ¤¸¸ª·˜°¥¼n°³Å¦š¸ÉÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª…o°Š„´Á¦µš¸ÉÁ¦µ‹³œÎµ¤µÁž}œž¦³Ã¥œr ž¦³Ã¥œr
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÖÓ
ÒÖÔ
­nªœ˜œÂ¨³ž¦³Ã¥œr­nªœ¦ª¤Ä®o¦¸šÎµ …ªœ…ªµ¥šÎµÁ­¸¥Äœ´—œ¸Ê ˜µ¥Â¨oª­¨´—ž{—š·ÊŠ®¤—š»„
°¥nµŠœ³Å¤n¤¸°³Å¦Á®¨º° Ťnªnµµ˜·¤·˜¦Á¡ºÉ°œ ¼Š«§Š‡µ¦¦·ªµ¦ š¦´¡¥r­¤´˜·ÁŠ·œš°Š…oµª…°Š
Ÿ¨š¸É­»—¦nµŠ„µ¥Á‹oµ…°Š„Èš·ÊŠ Á°µÅžÅ¤nŗoÁ¨¥ š·ÊŠ®¤— œ´Éœ¨³Á¦¸¥„ªnµ˜´—­·š›·Í˜´—…µ—˜´—µ˜·˜´—
¤·˜¦­µÃ¨®·˜˜·—¡´œ…œµ—Å®œ˜´—®¤— Ÿ¨š¸É­»—¦nµŠ„µ¥„Ș´— Ťn¤¸°³Å¦Á®¨º°Á¨¥Áª¨µœ´Êœ„ȇº°
Áª¨µ˜µ¥
Áª¨µœ¸ÊÁ¦µ¥´ŠÅ¤n˜µ¥ Ä®o¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Åªo f„ œ°¦¤˜œÄ®o—¸ ‹·˜Ä‹Å¤n¤¸
›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¥¹—®µ®¨´„®µÁ„–”rŤnŗo ‡·—Á¤ºÉ°Å¦¡´°¥nµŠœ¸ÊÄ®o¤´œÁ„·—‡ªµ¤°°»nœŽ· ¡°‡·—
™¹ŠÁ¦ºÉ°Š˜µ¥œ¸Ê¤´œ—¸——·Êœ ¤´œ‹³Áž}œ‹³˜µ¥Áª¨µœ´ÊœÂ¨oª¡°‡·—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥ š´ÊŠ Ç š¸É„¨´ª
˜µ¥Â¨oª¤´œ—·Êœ‹³˜µ¥Áª¨µœ´Êœ—oª¥ŽÊε ¤´œ„¨´ª œ´ÉœÂ­—Šªnµ‹·˜Å¤n¡°‡ªµ¤—¸ ŗo­¦oµŠ‡ªµ¤´ÉªÅªo
¤µ„˜µ¥Â¨oª‹¤‹¦·Š Ç Ä®o¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ‡ªµ¤—¸ ¡°¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤˜µ¥œ¸Ê„¦³®¥·É¤ Ç š¸É‹³Á¦nŠ
£µªœµ‡ªµ¤˜µ¥Ä®o¤µ„Á…oµÄ®oŗo­˜·­˜´Š¤µ„…¹ÊœÇ¨oª„È°°»nœ
™oµ›¦¦¤¤¸£µ¥Äœ‹·˜Ä‹¤µ„œo°¥‹³Áž}œ‡ªµ¤°°»nœ…¹Êœ¤µ ¡°‡·—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Áž}œ‡ªµ¤
˜µ¥‹·˜…°ŠÁ¦µ¤¸š¸ÉÁ„µ³š¸É¥¹—¨oª¤´œÁ¥Èœœ³ ­µ¥....Á¥Èœ¤¸­¦–³ ™oµÅ¤n¤¸­¦–³¤¸Â˜n‡ªµ¤´Éªoµ
¨µ¤„°¥nµŠÁ—¸¥ª ¡°‡·—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥¤´œ‹³Á—º°—¦o°œ¤µ„š¸É­»—Á¨¥œ³ ÁŠ·œš°Š…oµª…°Š¤¸
¤µ„¤¸œo°¥Å¤nŗoއ·—®¨³ ¤´œ‡·—˜nÁ¦ºÉ°ŠÁ‹oµ…°Š‹³˜µ¥ ‡º°¤´œÁ—º°—¦o°œ¤µ„ Ťn¤¸š¸ÉÁ„µ³š¸É
¥¹—
¤´œ˜nµŠ„´œœ³‡œ¤¸»„´‡œ¤¸µž‡œ¤¸µž‡·—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š˜µ¥Å¤nŗo ŤnÄ®o‡·—ŤnÄ®o¡¼—™¹Š
š´ÊŠ Ç š¸ÉÁ‹oµ…°Š„È‹³˜µ¥°¥¼nœ´ÉœÂ®¨³®µ„ŤnÄ®o¡¼—™¹Š ¡°¡¼—™¹Š¤´œÁž}œÅ¢…¹Êœ¤µš´œš¸Äœ®´ªÄ‹
°¥nµŠœ¸Ê¨oª¥´ŠÅŠ„Èœnœ°œš¸É‹³‹¤ ¡¨·„˜´ªÄ®¤n„oŅ˜´ªÄ®¤n ­¦oµŠ˜´ªÄ®oÁž}œ‡œ—¸ ­¦oµŠ‡»–Šµ¤
‡ªµ¤—¸—oª¥„µ¦Ä®ošµœ „µ¦¦´„¬µ«¸¨ „µ¦£µªœµ¨³´ÉªšÎµ—¸ÅžÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÂ„o˜´ª
Á°Š š¸œ¸Ê¤µ¦³¨¹„—¼°¸„‡ªµ¤˜µ¥…°ŠÁ¦µÁž}œ¥´ŠÅŠ ™oµ¤´œ¥´ŠÁ—º°—¦o°œ°¥¼n°¸„ Á°µ°¸„Á°µÅ¤n™°¥
‡ªµ¤—¸­¦oµŠÅ¤n™°¥
¨oª¤µ‡Îµœª–°¸„¤µª´—¤µ˜ªŠ—¼ ™oµ¤´œ¥´Š¤¸‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÄœÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥°¸„Á°µ°¸„
­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Ä®o¡° ¡°¥o°œ¤µ‡·—š¸œ¸Ê Á°µ¨³š¸Éœ¸É¡°‡·—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥š¸ÉÁ„µ³¤¸¡¦o°¤Â¨oªš¸É
¥¹—¤¸¡¦o°¤Â¨oª ­¤¤»˜·ªnµ°´œœ¸Ê…µ—‹´°´œœ¸Êž»k °´œœ¸Ê¡´Š‹´°´œœ¸Êž»k ¤¸š¸É¥¹—š¸É‹´ ¦nµŠ„µ¥¡´Š‹´
»‹´„»«¨ž»k °°»nœš¸Éœ¸É Á¤ºÉ°°°»nœÂ¨oªš¸œ¸Ê„È­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Á¦ºÉ°¥Åž ¥·ÉŠ°°»nœ ¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤
˜µ¥š´ÊŠª´œ¥·ÉŠ­¦oµŠ‡ªµ¤—¸…¹Êœš´ÊŠª´œ ­¦oµŠ­˜·­˜´Š…¹Êœš´ÊŠª´œ£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ ‡ªµ¤˜µ¥š¸ÉÁ‡¥Áž}œ£´¥
˜n°˜œÁ°Š„¨´¤µÁž}œ»Áž}œ‡»–ިoªš¸Éœ¸ÉÁ¥ÈœÅž®¤—Á¨¥
¡°¡¼—°¥nµŠœ¸Ê¨oªÁ¦µ„È¥´Šœ¹„™¹Š ŗoÁ…¸¥œÅªo¨oªÄœ®œ´Š­º° Á¦µ¡¼—°°„‹µ„Ášžœ´Éœ„Ȥµ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÖÔ
ÒÖÕ
Á…¸¥œÄ­n®œ´Š­º°Â¨oªªnµ¥´ŠÅ¤n°¥µ„˜µ¥„È¥´Š¤¸ ®¨ªŠ˜µ´ª¥´ŠÅ¤n°¥µ„˜µ¥ œ¼nœ Ş°¥¼n£¼Á…µšµŠ
°ÎµÁ£°oµœŸº° ¨Š¤µ‹µ„£¼Á…µ¤µ¡´„°¥¼n˜¸œÁ…µ š¸ÉªnµÁ…µÁž}œÃ¦‡ š¸Éœ´ÉœÁ…µÁ¦¸¥„懅´—°„ Áž}œ
æ‡Å…o…´—°„ Áž}œ­°Šª´œ­µ¤ª´œ˜µ¥ Ç ™oµÄ‡¦Á¨¥ Õ ª´œÅžÂ¨oªÅ¤n˜µ¥ ¤´œ‹³˜µ¥°¥¼n£µ¥Äœ
­°Šª´œ„´­µ¤ª´œÁž}œª´œÂ¦„„È¥´ŠÅ¤n˜µ¥¡°ª´œš¸É­°ŠÁ…oµ¤µœ¸É­nªœ¤µ„˜µ¥ª´œš¸É­°Šš¸É­µ¤˜µ¥
™oµš¸É­¸Éš¸É®oµÅžÂ¨oª„ÈŸnµœÅžÅ—o ¤´œÁž}œÁ®¤º°œÃ¦‡¦³µ—œ³ Á¦µÅžÁ®Èœ—oª¥˜µ…°ŠÁ¦µ¤´œ™¹Š
ž¦³‹´„¬rœ³
Á…µœ·¤œ˜rŞ„»­¨µ›¤½¤µÃ°p¥‹³˜µ¥¤´œÅ¤nŗo£µªœµÅžÁ jµžiµoµ°¥¼nœ´Êœ…œ„´œ¤µª´œ
¤µ„Ù«¡ª´œœo°¥Ô«¡…œ¤µÁŸµ¤µ {Š¤¸Â˜næ‡Å…oÁ‹È…´—°„š´ÊŠœ´ÊœÁ®¤º°œ„´Ã¦‡¦³µ—
œ´ÉœÂ®¨³ ­»—šoµ¥Á¦µÁ¨¥Å¤nŗo¤µª´— ª´—°¥¼nš¸É¡´„…°ŠÁ¦µœ´ÉœÂ®¨³ ¡°˜°œnµ¥œ·—®œ¹ÉŠÁ…µ„Ȥµ
Á°µÅžÂ®¨³ Á¡¦µ³­nªœ¤µ„Á…µ‹³ÁŸµ«¡˜°œnµ¥Á…µÅ¤nÁŸµ˜°œÁoµ Áž}œž¦³Á¡–¸…°Š£µ‡
°¸­µœÁž}œ°¥nµŠœ´Êœš´ÊŠœ´Êœ˜°œÁoµÅ¤n‡n°¥ÁŸµ-ÁŸµ˜°œnµ¥š¸œ¸Ê˜°œnµ¥Á…µ„Ȥµ¨µ„Á¦µÅžÅž
„ÈŞ „»­¨µ ›¤½¤µ ‡œœ¸Ê¤´œ˜µ¥¤´œÅžÅ®œœµš´ÊŠª´œ ™µ¤®µÂ˜n‡œ˜µ¥Åž„»­¨µÄ®oÁ…µ ™µ¤®µ
‡œ˜µ¥Å°o‡œœ¸Ê¤´œ˜µ¥¤´œÅžÅ®œœµ°¥¼n°¥nµŠœ´ÊœÁ¨¥Å¤nŗo„¨´ª´—
Á—¸Ì¥ª«¡œ´Êœ¤µÁ—¸Ì¥ª«¡œ¸Ê¤µ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ Á¨¥Á jµ°¥¼nžiµoµœ´ÉœŽ· Á…µÁ¦¸¥„oµœ„³Ã®¤Ã¡œš°Š­°Šoµœœ¸É®¨³oµœÄ®n®¨´Š‡µÁ¦º°œÁž}œ¦o°¥Ç˜µ¥Ã°p¥˜µ¥Á®¤º°œ°»´˜·Á®˜»œ³
ª´œ¤µ„ª´œ¨³Ù«¡ª´œœo°¥ª´œ¨³Ô«¡œ¸É„È„»­¨µš´ÊŠª´œ­»—šoµ¥„ȤµÁž}œÁ‹oµ…°ŠÁ°ŠÅž„»­¨µ
Ä®oÁ…µš¸œ¸ÊÁª¨µÁ‹oµ…°Š‹³˜µ¥Å¤n¤¸Ä‡¦„»­¨µÄ®o Á¦µ˜o°Š„»­¨µÁ¦µÁ°Š ¡°Áž}œ…¹Êœ¤´œ¦¼o °q° Áž}œ
懰¥nµŠœ¸ÊÁ°Šš¸Éªnµ…´—°„ Áž}œÂ¨oªš¸Éœ¸ÉÁ¦µ …´—Á…oµ…oµŠÄœÁ®¤º°œ®°„Á®¤º°œ®¨µªÂšŠž¦³­µœ
„´œÄœ®´ª°„®µ¥Ä‹Â¦ŠÅ¤nŗoœ³¥·ÉŠ‹µ¤œ¸Ê­¨ÅžÁ¨¥¡ª„‹µ¤œ¸ÉŤnŗo Áª¨µÁ¦µ‹µ¤¤´œ¡»nŠ°¥nµŠ
œ¸Ê­¨ÅžÁ¨¥¡°¤´œÁž}œ…¹ÊœÃ°p¥˜µ¥š¸Éœ¸Éčn¨oª°q°Ã¦‡…´—°„Áž}œ°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š¤µÁž}œÁ¦µÂ¨oªš¸É
œ¸É
Ş„»­¨µÄ®oÁ…µ„ȝ°„Á…µš¸ÉžiµoµÁ¨¥ š¸œ¸Ê¤µ„»­¨µÄ®oŤnŗo¨oª°¥nµÅžœ·¤œ˜rœ³ œ¸ÉÁž}œ
¨oªÁª¨µœ¸Ê Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê®¨³ Á…oµÄ‹Â¨oªÁ¦ºÉ°ŠÅ…oÁ‹È…´—°„Áž}œ°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š Á®¤º°œ®°„Á®¤º°œ
®¨µª„ÈÁ¨nµÄ®oÁ…µ¢{Š ¤´œš·É¤ ®µ¥Ä‹Â¦Š„ÈŤnŗo ¡°°„Á…µÂ¨oª„È„¨´Åžª´—¤´œ„ÈÁ°µÄ®nÁ¨¥
Á¦µÅ¤n°¥µ„˜µ¥˜°œœ´Êœ˜°œš¸ÉŤn°¥µ„˜µ¥„ȝ°„ªnµÅ¤n°¥µ„˜µ¥Â˜nÄ®oÁ—º°—¦o°œÅ¤nÁ—º°—¦o°œ
®µ„¥´ŠÅ¤n°¥µ„˜µ¥ ‡ªµ¤Å¤n°¥µ„˜µ¥œ¸É¤¸Áž}œ°µ¦¤–r…°ŠÄ‹ î ™oµÁ¦µ˜µ¥˜°œœ¸Ê¨oª„È°¥nµŠ
œ´ÊœÂ®¨³¤´œÅ¤n­¤¤´„­¤®¤µ¥™oµ˜µ¥˜°œœ¸ÊŤn­¤‡ªµ¤ž¦µ¦™œµÁ˜È¤£¼¤·¥´ŠÅ¤n°¥µ„˜µ¥
˜nš¸œ¸ÊÁ¦ºÉ°ŠÃ¦‡°´œœ¸Ê¤´œÅ¤n¢{ŠŽ·°¥µ„˜µ¥Å¤n°¥µ„˜µ¥¤´œš·É¤Á…oµÅžÁ¦ºÉ°¥ÇÇ­»—šoµ¥„È
¥o°œ„¨´¤µ °¥µ„˜µ¥Å¤n°¥µ„˜µ¥Á¤ºÉ°™¹Š„µ¨¤´œÂ¨oª¤´œ‹³˜o°ŠÁž}œ…°Š¤´œ Á¦µ‹³¤´ªÅž
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÖÕ
ÒÖÖ
¡³ª´„¡³ªœ„´‡ªµ¤°¥µ„˜µ¥Å¤n°¥µ„˜µ¥°¥¼nšÎµÅ¤ ¤´œÁž}œ¥´ŠÅŠ„È¡·‹µ¦–µŽ· °¦·¥­´‹œ¸ÊÁ¦µÁ‡¥
¡·‹µ¦–µ¤µÂ¨oª˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥œ´ÊœÇÁª¨µœ¸Ê…¹ÊœÁªš¸Â¨oªÁ®¤º°œÁªš¸š¸ÉÁ¦µÅ—o­¼o„´œ¤µÂ¨oª„ÈÁªšœµ°´œ
Á„nµÅ¤nčn®œoµÅ®œ¤µ‹µ„Å®œÁ°µ…¹ÊœÁªš¸Á¨¥Áž}œ„´˜µ¥„Ȧ¼o„´œš¸Éœ¸É°¥nµÅž®¤µ¥
¡°ªnµŠ´Êœ„È®¤»œ‹·˜Á…oµ¤µž»kÄ­n„´œÁž¦¸Ê¥Š Ç ž¨n°¥š·ÊŠ®¤—Á¦ºÉ°ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š˜µ¥Å¤n­œÄ‹
­œÄ‹Â˜n‡ªµ¤‹¦·ŠÁ°µ‡ªµ¤‹¦·Š°°„®œoµÇ‹³Áž}œ„Șµ¤‹³˜µ¥„Șµ¤…°Ä®o¦¼o‡ªµ¤‹¦·ŠÄ®o˜µ¥
„´‡ªµ¤‹¦·Š Áž}œ„ÈÁž}œ„´‡ªµ¤‹¦·Š ˜µ¥„Șµ¥„´‡ªµ¤‹¦·Š Ťn˜µ¥„´‡ªµ¤„¨´ª‡ªµ¤„¨oµ
°³Å¦¤´œ„ÈÄ­n„´œŸ¹ŠÇŸnµœÅ—oœ³ŸnµœÅ—oĜ‡ºœª´œœ´Êœ­—Ǧo°œÇœ³¤´œ‹¹ŠšÎµÄ®o‡·—°¥¼n‹œ
„¦³š´ÉŠš»„ª´œœ¸Ê™oµªnµÅ¤nčnÁž}œÃ¦‡¦³µ—šÎµÅ¤®µ¤„´œ°°„¤µª´œ®œ¹ÉŠØ«¡Ù«¡¤´œÁ®¤º°œ
懦³µ—Á®¤º°œÃ¦‡°®·ªµ˜rœ¸É™oµªnµÁž}œÃ¦‡¦³µ—Áª¨µÁž}œÄœÁ¦µÅ¤nÁ®ÈœÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
¡·‹µ¦–µÁ…oµÅžÇÁª¨µš»„…Áªšœµ¤´œÃ®¤˜´ªÁ…oµ¤µÁž}œ°¥nµŠœ¸Êœ³¤´œÁ®¤º°œ£¼Á…µš´ÊŠÕ
—oµœ¤µš´Á¦µ°¥¼n˜¦Š„¨µŠšµŠœ¸Ê„È®¤»œÁ…oµ¤µÇš´Á¦µ°¥¼n˜¦Š„¨µŠ˜¦Š„¨µŠœ¸Ê‡º°°¦·¥­´‹¤´œ
„ÈŽ´—°¥¼n˜¦Šœ¸ÊŽ· ¤´œ„ÈÁ·„°°„ Ç £¼Á…µ Õ š·«œ´Éœ¤´œÁ·„°°„ Ç ˜µ¤˜o°œ„´œ¡·‹µ¦–µ„´œ‹œ
„¦³š´ÉŠ­»—…¸— ®µ¥ÅžÄœž{‹‹»´œÁ¨¥ ‹œ„¦³š´ÉŠÂœnċªnµ Á°o° š¸Éœ¸ÉŤn˜µ¥ …œµ—œ´Êœœ³ ‡º°Á°µ
ž{‹‹»´œÁ¨¥œ³™°œ„´œÄœž{‹‹»´œÁ¨¥ —oª¥°Îµœµ‹Â®nŠ„µ¦¡·‹µ¦–µ°¦·¥­´‹œ¸É ¨oª¤´œ™°œ„´œÄœ
ž{‹‹»´œÄœ‡ºœª´œœ´Êœ × š»n¤„ªnµ ˜´ÊŠÂ˜n®´ª‡Éε™¹Š®„š»n¤ ¤´œ™°œ„´œÅ—o ¨oª„ÈœnċÁ¨¥ªnµš¸œ¸ÊŤn
˜µ¥ „ε®œ——¼˜¦ŠÅ®œÅ¤n¤¸°³Å¦¤µÂŸoª¤µ¡µœ‡ªµ¤¦¼o…°ŠÁ¦µš¸É­œ»„¡·‹µ¦–µ°¥¼nœ¸ÊÁ¨¥ ªnµŠÅž
®¤— ¦nµŠ„µ¥š¸É¤´œÁ­¸¥—¤´œÂšŠœ¸Ê®µ¥ÁŠ¸¥®¤— ¨oª®µ¥Åž˜´ÊŠÂ˜n´—œ´ÊœÁ¨¥‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š
žiµœœ¸Ê‹³ªnµÅŠ
™oµªnµÁž}œÃ¦‡¦³µ—¤´œ‹³®µ¥Å—o¥´ŠÅŠ™oµªnµÅ¤nÁž}œÃ¦‡¦³µ—šÎµÅ¤¤´œ…œ„´œ¤µ®¦º°ªnµ
æ‡Â¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ Á®¤º°œÃ¦‡‡œÂ„nªnµŠ´ÊœÁ™°³œ³ 懇œÂ„n¤´œ„È„n—oª¥„´œ˜µ¥—oª¥
„´œ°´œœ¸ÊŤnčn懦³µ—¤´œÃ¦‡‡œÂ„n°´œœ¸Ê¤´œ„È‹³Áž}œÃ¦‡ÂÁ—¸¥ª„´œ„¦³¤´ŠÃ¦‡š¸Éªnµœ¸É¤´œ
æ‡ÂÁ—¸¥ª„´œ˜µ¥Äœ¦³¥³Á—¸¥ª„´œ —·œ¢jµ°µ„µ«‡Š‹³¤µŸnµœÄ®oÁž}œ¡·¬Áž}œ£´¥°´œÄ—°´œ
®œ¹ÉŠÂ¨oª…¹Êœ¤µÄœ¦³¥³Á—¸¥ª„´œ…œ„´œ°°„¤µÇœ¸ÊÁ®Èœ´—
œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š¥´ŠÅ¤n°¥µ„˜µ¥ „ȝ°„´—Á‹œÅ¤n°¥µ„˜µ¥ ˜°œœ´Êœ¥´Š®nªŠ¥´ŠÄ¥°¥¼n ˜n‹³
ªnµ®nªŠ­¤´˜·ÁŠ·œš°Š…oµª…°ŠÅ¦nœµ˜³„¦oµÁ®¤º°œµ˜·Á®¤º°œÃ¥¤„ÈŤn®nªŠ ®nªŠÁ¡ºÉ°œ®nªŠ ¼Š
°³Å¦„ÈŤn®nªŠ®nªŠÂ˜n¤´œ‹³‡oµŠ°¥¼nĜš»„…rÁšnµœ´Êœ¤´œ‹³Å¤n™¹Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠš¸É˜o°Š„µ¦®nªŠ
Ášnµœ´Êœ¥´ŠÅ¤n°¥µ„˜µ¥…°Ä®o™¹Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÂ¨oªÅžÁ¤ºÉ°Å¦ÅžÅ—oš´ÊŠœ´Êœœ´Éœ‡ªµ¤®nªŠ®nªŠ
ÁšnµÅ¦Á¦ºÉ°Šš»„…r„È¥·ÉŠÃ®¤˜´ªÁ…oµ¤µÇ°oµª‡ªµ¤®nªŠÁž}œ®nªŠ˜µ¥¤´œÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦¨n³Á¦ºÉ°Š
š»„…Áªšœµž¦³Á£šœ¸ÊÁ¦µ„ÈÁ‡¥¡·‹µ¦–µ¤µÂ¨oª ¤´œÁªšœµ®œoµÅ®œ „ÈÁªšœµ®œoµÁ„nµ°¦·¥­´‹°´œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÖÖ
ÒÖ×
Á„nµÁ°oµ™¹Š„´œª´œœ¸Ê™¹ŠÅ®œ™¹Š„´œÁž}œ„Șµ¤˜µ¥„Șµ¤Á¦µ‹³Å¤n­œÄ‹‹³­œÄ‹Â˜n‡ªµ¤‹¦·Š¨oªœ
Ç Ášnµœ´Êœ ¤´œ„ÈÄ­n„´œÁž¦¸Ê¥Š ®¤»œ˜·Êª „Ȥ´œÁ‡¥…¹ÊœÁªš¸¤µÂ¨oª¤´œ‹³™°¥Á¤ºÉ°Å¦ ¡°ž¨n°¥ž»k„È
Á…oµ„´œÁ¨¥Ž´—„´œ¤´œ™¹ŠÅ—oÁ·„°°„Ç¡°Á·„°°„¨oª¤´œ„È®µ¥Äœž{‹‹»´œ
™oµªnµÁž}œÃ¦‡¦³µ—¤´œ‹³®µ¥Å—oÁ®¦° ¤´œÅ¤n®µ¥œ¸É¤´œ„Șo°Š˜µ¥ °´œœ¸Ê¤´œ®µ¥Å—oĜ
ž{‹‹»´œÁ®Èœž¦³‹´„¬r°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê‹³ªnµÅŠ°´œœ¸ÊÁ¦µÁ®Èœž¦³‹´„¬r´—ÄœÁ‹oµ…°Š¤¸„¸É®¤ºÉœ„¸É­œ„¸É¨oµœ
Ç ‡œš´ÊŠÂŸnœ—·œ¤µÃ„®„Å®œÁ¦µ„ÈŤnÁºÉ° Á¦µ‹³ÁºÉ°Á¦µ‡œÁ—¸¥ªœ¸ÊÁšnµœ´Êœ œ¸É¨³š¸Éªnµ°‹¨
«¦´š›µ Á¤ºÉ°™¹Š…´Êœ˜µ¥˜´ªÂ¨oªÁ°µ°³Å¦¤µ™°œ„ÈŤn…¹Êœ œ¸É‡ªµ¤ÁºÉ°Äœ›¦¦¤®¨´„ž{‹‹»´œ‡º°
°¦·¥­´‹Áž}œ˜µ¥°³Å¦Å—o¦¼o‹œ´—Á‹œÂ¨oªÁ¦µ‹³ÁºÉ°°³Å¦¥·ÉŠ„ªnµÁºÉ°°´œœ¸Ê¨n³¤´œ„ȨŠÅ—oŽ·
œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥ ™oµ¤´œ‹³˜µ¥‹¦·Š Ç ‡·—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥¤´œÁ—º°—¦o°œ°¥¼n¨oª
Ä®o¦¸­¦oµŠ‡ªµ¤—¸œ³ ŤnŠ´Êœ„·Á¨­˜´ªœ¸Ê®¨³‹³Åž­´Š®µ¦Á¦µÅžšÎµ¨µ¥Á¦µ ޘµ¤¦´Š‡ªµœÁ¦µ
¸´Š‡´Á¦µÁ°µ»Á…oµÅžÂ„oÁ°µ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Á…oµÅžÂ„o­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Ä®o®œµÂœnœ…¹Êœ¤µÁ¦ºÉ°¥
Ǩoª‡ªµ¤„¨´ª˜µ¥œ¸Ê‹³Áµ¨ŠÇÁµ‹¦·ŠÇœ³Å¤nčn¡¼—Á¨nœÁª¨µž¦³‹´„¬rĜ®´ªÄ‹Â¨oª‹³Å¤n
„¨´ª˜µ¥
˜µ¥Á¤ºÉ°Å¦„ÈŞÁ™°³Áž}œÂ˜nÁ¡¸¥ŠªnµÁ¦µÅ¤nŗo»¤µ„„»«¨¤µ„Ä®o­¤£¼¤·…°ŠÁ¦µš¸É
˜o°Š„µ¦­¤‡ªµ¤ž¦µ¦™œµš¸É˜o°Š„µ¦Ášnµœ´Êœ ™oµÁ­¸¥Ä‹„ÈÁ­¸¥Ä‹Á¡¸¥ŠÁšnµœ¸ÊŤnÁž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
Á­¸¥Ä‹°¥nµŠœ¸Ê
˜nÁ­¸¥Ä‹š¸ÉªnµÅ¤nŗo­¦oµŠ°³Å¦ÅªoÁ¨¥œ¸ÊÁ­¸¥®µ¥¤µ„¥·ÉŠÁ—º°—¦o°œ¤µ„¡°˜µ¥Â¨oª„ȝ¹ÉŠ¨Š
Á¨¥Ÿ¼oš¸ÉŤnÁ­¸¥Ä‹Á°oµ¤µÁ¤ºÉ°Å¦¡¦o°¤š¸É‹³¦´Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤˜µ¥Á¡¦µ³š¦µÂ¨oªªnµÁ„·—„´˜µ¥Áž}œ
‡¼n„´œ¤µ˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—¨oª‹³­Š­´¥ÅžÅ®œ‹³—·Êœ¦œÅžÅ®œ˜µ¥„Șµ¥š¸Éœ¸É Á„·—„ÈÁ„·—š¸É¦nµŠ„µ¥œ¸Ê
˜µ¥„Șµ¥š¸Éœ¸É¦¼o„´œš¸Éœ¸É¤´œ„È®µ¥®nªŠ
œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤„¨´ª˜µ¥°¥nµªnµÂ˜nè„Á¨¥
Á¦µÁ°ŠŸ¼o­°œÃ¨„°¥¼nÁª¨µœ¸ÊÁ¦µ„È„¨´ª
Á®¤º°œ„´œ„¨´ª˜µ¥‡º°¥´ŠÅ¤n°¥µ„˜µ¥‹³ªnµ„¨´ª˜µ¥‹¦·ŠÇ¤´œ„ÈŤn„¨´ªœ³Áž}œÂ˜nÁ¡¸¥Š¥´ŠÅ¤n
°¥µ„˜µ¥Ä®o¤´œÅ—o°´œœ´ÊœÁ­¸¥„n°œªnµŠ´ÊœÁ™°³Â¨oª‡n°¥ÅžÁ¤ºÉ°Å¦„ÈŞÁ™°³Â˜nœ¸Ê¤´œ¥´ŠÅ¤nŗo¡°
®¨´Š‹µ„œ´ÊœÂ¨oª¤´œÅ¤nÁ®Èœ„¨´ªœ¸É Á°oµ¡¼—‹¦·ŠÇ„¨´ª„ÈŤn„¨´ª„¨oµ„ÈŤn„¨oµ°¥¼n˜µ¤®¨´„›¦¦¤
µ˜· Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š„¨oµ­°œ‡œ¨³Ž· ­°œ°°„¤µ‹µ„®´ªÄ‹‹¦·Š Ç š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ™°—°°„¤µ
‹µ„®´ªÄ‹¤µ­°œ 榋³ÁºÉ°„ÈÁºÉ°Å¤nÁºÉ°„È­»—ª·­´¥ ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœÃž¦—­´˜ªr‹³Á¦¸¥„ªnµ­´˜ªrœ¸Ê
Þ¦—Ťnŗo¨oª Å°oÁ¦µ„ÈÁž}œ­´˜ªr°¥¼n¨oªÅ¤nš¦µªnµ‹³Ãž¦—ć¦˜n°Ä‡¦Å—o®¦º°Å¤nŗo„È­»—Ášnµœ´Êœ
„¦¦¤…°Š­´˜ªrÁšnµœ´Êœ¨³„¦¦¤…°ŠÁ…µ„¦¦¤…°ŠÁ¦µ
Á°oµ®´œ®œoµÅžÅ®ªo¡¦³ª´œœ¸ÊÁš«œrœµœœ³
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÖ×
Ò×Ô
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒ՛´œªµ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
ŸoµÁ®¨º°Š-‡ªµ¤ {ŠÄ‹…°Š­´˜ªr
Şš¸ÅÉ ®œ„Ȥ¸ ˜n‡œÄ®oªn ¥Á®¨º° ®¨ªŠ˜µÁ¨¥‹³˜µ¥ šµŠÃœoœ¤µ…°šµŠœ¸¤Ê µ…° ¤´œ
Á®¤º°œ­Îµœ´„Šž¦³¤µ–œ³ª´—œ¸Êœ³Á®¤º°œ­Îµœ´„Šž¦³¤µ–—¸ ǜ¸É šµŠÃœoœ¤µšµŠœ¸Ê¤µª´œœ¸Ê
„ÈÁ¦·¤É ¨oª‹nµ¥ÅžÄ®o¤n¨„¼ Ô Á®ÈœÁ…µ°°„šµŠ®œ´Š­º°¡·¤¡rªµn ¤¸Ÿ¤o¼ µnª¥­¸¦É °o ¥®oµ¦o°¥„Ȥ¸ Á…µ
°°„®œ´Š­º°¡·¤¡rÁ¤ºÉ°Óª´œ‡œ®œ¹ÉŠªnµ‹³nª¥‡nµœ¤¨¼„×Á—º°œ®œ´Š­º°¡·¤¡rÁ…µ°„Á¦µ„È­nŠ
ŞĮoÁ¨¥Á¡º°É Áž}œ˜oœš»œÄ®oÁ…µª´œœ¸„Ê ‹È ³‹nµ¥®¨µ¥Â­œÅ¤n™Š¹ ¨oµœÁž}œ‡nµš¸—É œ· oµŠÃ¦Š¡¥µµ¨
oµŠ ®¨µ¥Â®nŠ ­´˜ªr¡„· µ¦„ÈŞ¡¦o°¤„´œª´œœ¸Ê ‡œÃœoœÄ®o¤µ‡œœ¸ÄÊ ®o¤µ¦ª¤„´œÂ¨oª„ÈÂ¥„ Ç
¦°—oµœÁ¨¥
Á¡¦µ³ª´—œ¸ÅÊ ¤nÁ„ȝŤnÄ®oÁ„ȝÁ„ȝޚεŤ·–”µ˜Á¤º°É Áoµœ¸„Ê È Ôѝµ˜¦„·œÄ®o˜µ¥„È
˜µ¥œ¸œÉ ³ ‹³Á„ȝŞ®µ°³Å¦ ¡¦³Å¤nčnª¤µ­´ŠÉ ­¤ª¤µ­¨³ ¡¦³Á¡«­¨³œ³ Á¡«…°Š¡¦³
Áž}œÁ¡«š¸­É ¨³Å¤nčnÁ¡«š¸„É °Ã„¥„ªµ—˜o°œ œ¸‹É Š¹ ŤnÄ®o¤¸ ŗo…›n¼ œµ‡µ¦Åªoœ³ ‡º°ÁŠ·œš¸ÁÉ ¦µÁ‹¸¥—
Ūo¤¸œ¸É ˜¦ŠÅ®œš¸É˜„¨Š¥´ŠÅŠÇ¨oªÁ¦µÁ‹¸¥—Ūo Ç¡°šµŠœ´Êœ¤µž{€„È‹nµ¥šµŠœ¸Ê¤µž{€„È‹nµ¥ÁŠ·œ
‹Îµœªœœ¸¤Ê Á¸ ®¨º°°¥¼n µo Š
Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ ™¹Š…¼šn µŠ›œµ‡µ¦Åªo šÁª¨µ®¨ªŠ˜µ˜µ¥Â¨oª ªnµ®¨ªŠ˜µœ¸ªÊ µn Ťn­ŠÉ´ ­¤ÁŠ·œ
šÎµÅ¤¤¸ÁŠ·œ°¥¼nÁž}œ¨oµœÇœ¸É¨³ÁŠ·œš¸Éªnµœ¸É‡º°‹ÎµÁ¡µ³œ³š¸ÉÄ®o¡°Å¤n¡°Â˜n‹ÎµÁ¡µ³Šª—œ³®¤µ¥
™¹Šªnµ‹ÎµÁ¡µ³Šª—Šª—œ´œÊ Ášnµœ´œÊ NjεÁ¡µ³Šª—ÇŞ®¨µ¥Â®nŠ®¨µ¥®œÁ…oµÅž¤´œ„Ȧª¤Áž}œ
¨oµœ..Á„ȝŪo Áª¨µ®¨ªŠ˜µ˜µ¥Â¨oªÅžÃ‰¬–µœ³ªnµ®¨ªŠ˜µ¤¸ÁŠ·œÁž}œ¨oµœ ˜nÁ…µÅ¤n¦‡o¼ ªµ¤
®¤µ¥…°Š®¨ªŠ˜µŽ· Á¡¦µ³Á¤º°É ¦´„´œ˜¦ŠÅ®œÂ¨oªÁ¦µ„ÈÁ‹¸¥—Á°µÅªo ǤµÁž}œŠª—Ç‹nµ¥Â˜n¨³
®nŠ Ç š¸‹É ¦¤µœ´œÊ ¤µ„œ³ ­nªœ‹¦¤µ¤¸ÁšnµÅ¦Á®¨º°ÁšnµÅ¦„ÈÄ®oŞ ­Îµ®¦´š¸ÁÉ ‹¸¥—ŪoœÅʸ ¤nÄ®o˜³
¡°Á…µ¤µÁ¤º°É Ŧ„È‹µn ¥Ä®ošœ´ š¸ ÇÁnœ°¥nµŠ¦´ªÊ ®¦º°˜¹„Ä—š¸­É ¦oµŠÅªoÁž}œÂ®nŠÇœ´œÉ ¨³Á¦¸¥„ªnµÁž}œ
Šª—Ç‹nµ¥ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç
Á¤ºÉ°ªµœÅž—¼ª´—......Ş—¼¦°®¤—Á¨¥ ¤¸ Õ ¦·¬š´ „³ªnµ‹³Ä®oÁ­¦È‹ÄœÂ¨oŠœ¸Ê ‡·—ªnµ‹³
Á­¦È‹¤´œšÎµ¥µ„Á®¤º°œ„´œœ³Â¨oªšÎµ—¸—ªo ¥Âœnœ®œµ¤´œÉ ‡Š—oª¥Õ¦·¬š´ šÎµ‡œ¨³¤»¤ÇšÎµÅž
˜n°„´œ°´œœ¸Ê„ÈÁ¡·ÉŠ‹nµ¥ÅžÓ- Ԋª—Ášnµœ´Êœ‡¦µªœ¸Ê‹³‹nµ¥¤µ„Á¡¦µ³‹³‹nµ¥¡¦o°¤„´œÕ¦·¬´š
‹³¤µ¡¦o°¤Ç„´œ®¤¼„Ȥ¸ ­´˜ªržiµ¤¸Á¥°³œ³°¥¼n…oµŠÄœ­nªœ¨·Š‡nµŠ¤¸Á¥°³°¥¼nĜœ´ÊœÂ˜nÁ…µ„Ȥ¸š¸É
®µ„·œ¤´œ—ŠÄ®n°¥¼n Ĝ¦·Áª–ª´—Áž}œ—ŠÄ®n—Š®œµÅžª´œœ´œÊ Á¦µ—¼˜œo ŤoŸ¨Å¤o¤Á¸ ¥°³Á…µ®µ
„·œ˜µ¤œ´œÊ šµŠª´—„Èž¨¼„Ūoµo Š¡ª„„¨oª¥¤³¨³„°
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò×Ô
Ò×Õ
°„°¥nµÁ°µ¤µª´—žiµoµœ˜µ—œ³ šµŠÃœoœ¤¸¡°„·œÂ¨oª ‡º°„¦³¦°„ „¦³Â˜Á¦µ¡°„·œ
„¦³¦°„„¦³Â˜„ÈÄ®ošµŠœ¸ÊÁ¨¸Ê¥ŠšµŠÃœoœ°¥nµÁ°µ¤µœ³Ä®oŪo¡ª„¨·Š‡nµŠ­´˜ªr˜nµŠÇ¤¸Á¥°³Å¤n
Ä®oÁ°µ¤µšµŠœ¸Ê¤¸¡°Áž}œÅž„¨´ª‹³…µ—Á…·œšµŠÃœoœœ³ÅžÅ®œ­Š­µ¦­´˜ªr ¥´ÊªÁ¥¸Ê¥Ç°µ«´¥‡œ
—¼Ž·Äœª´—Á¦µœ¸ÉńnžiµÂœnœÁ˜È¤Åž®¤— ¦°ª´—Á˜È¤Åž®¤—š»„®nŠÅ¤n¤¸ªnµŠÅ„nžiµ Ťnš¦µªnµ„¸É¡´œ
˜´ªœ³ Á®¤º°œ„´œ«µ¨µœ¸É Á˜È¤°¥¼°n ¥nµŠœ¸Ê š¸ÅÉ ®œÇ„ÈÁ®¤º°œ„´œ®¤—¥´ªÊ Á¥¸¥Ê DŽ¨oª¥Áž}œÁ‡¦º°
ÇÁ¨¥œ³Á°µÅžÂ…ªœÅªo ǚ´Éªª´—Á°µ¤µÁž}œ¦™œ¸Ê„È‹„Åž¦™®œ¹ÉŠ—¸Å¤n—¸Å¤n¡°­Š­µ¦­´˜ªr š¸É
¤µ„‹¦·Š Ç „È„¦³¦°„„´Å„nžiµ ńnžiµ„ÈÞ¦¥…oµªÄ®o„·œš»„Áoµš»„Á¥Èœ ˜°œÁoµÃž¦¥„n°œ°°„
·–”µ˜˜°œnµ¥­µ¤Ã¤Š„ÈŞÞ¦¥Ä®o°¸„ª´œ®œ¹ÉŠ­°Š®œÃž¦¥š´Éªª´—œ³
榰¥¼¤n ¤» Å®œ„È‹—´ Ä®oÁž}œ®œoµš¸…É °ŠŸ¼œo œÊ´ Ç ¤´œ°µ«´¥Á¦µ ŤnŠœÊ´ °°„Åž…oµŠœ°„™¼„Á…µ
‰nµ˜µ¥ Á—¸¥Ì ªœ¸ÅÊ ¤n°°„œ³ ­´˜ªrÁ®¨nµœ¸¦Ê o¼ že„°n œ Ç œ´œÊ ¤¸°°„ÅžoµŠ ¡°°°„ިoª„Șµ¥ Ç
Á—¸Ì¥ªœ¸ÊŤn°°„ ¤¸ÁšnµÅ¦„Èœnœ°¥¼nĜª´—œ¸ÊÁ˜È¤ „¨µ¥Áž}œÅ„noµœÅž®¤—¨oª Ťn¤¸Å„nžiµÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê¤¸
˜nńnoµœÅ¤n„¨´ª‡œ˜´ª­¸—ε­¸Ášµ­¸…µª­¸—nµŠ°³Å¦¤¸®¤—Ÿ­¤ŸÁ­„´œÃ™Å„nœ¸É„ÈŸ­¤„´œÁž}œ
Á®¤º°œ‡œœ³ Á…µ‹´Å„nµo œÁ°µ¤µÃ¥œ®œoµª´— Ÿ­¤Â¨oªÁ—¸¥Ì ªœ¸ÂÊ ˜„„¦³‹µ¥Åž°¥¼¤n ¤» Üoœ„Ȥ¸
¤»¤œ¸„Ê ¤È „¸ ¨µ¥Áž}œÅ„nµo œÅžš´ªÉ „´œ®¤— ¨oªÁ¦º°É ŠÅ¤n„¨´ª‡œ„ÈÁ®¤º°œ„´œ®¤— Ş°¥¼Ån ®œ„ÈŤn
„¨´ªÁ…oµÅžÄœžiµ¨¹„Ç„ÈŤn„¨´ªÁ®ÈœÁ¦µ„ÈÁŒ¥Å¤n­œÄ‹œ³¤´œ¤µ„‹¦·ŠÇńnžµi ˜n°Åž¤´œ‹³¤¸
˜nĜª´—œ³…oµŠœ°„Ťn¤¸ žiµ®¤—­´˜ªr„®È ¤—œ¸ÁÉ ¦µ‹³Á®ÈœÅ—oĜª´—
˜n­˜´ ªr˜ª´ Ä®n ÇÁ°µ¤µÁ¨¸¥Ê ŠÅ¤nŗoœ³Áž}œ°´œ˜¦µ¥šÎµ¨µ¥‡œ¡ª„®¤¼œ„ʸ ÅÈ ¤nŗo °¸Á„oŠ
˜´ªŸ¼o„ÈŤnŗo Áª¨µ‡¹„‡³œ°Šœ¸Ê…ª·—‡œ˜o°Š¦³ª´Š°¥nµŠª´—°µ‹µ¦¥r....Á…µÁ°µ„ªµŠ¤µÁ¨¸Ê¥ŠÅªo Á¦µ
ŞÁ‹°Á…oµ„È­³—»—Á¨¥Ã°p¥šÎµÅ¤Á°µ„ªµŠ˜´ªÄ®n ǤµÁ¨¸Ê¥ŠÅªoÁ—¸Ì¥ªœ‡œœ³¤´œš·É¤‡œÅ¤nŗo
œ³¡°Á¦µ¡¼—‹‡Îµ¤´œÁ‡¥œ‡œ¤µ®¨µ¥‡œÂ¨oª„È°¥nµŠœ´œÊ ¨oª­´˜ªrÁ®¨nµœ¸ÅÊ ¤nŗoœ³Ÿ¼„Ħ›
—oª¥ ¡ª„Š¼Ÿ¼„Ħ›Á„nŠœ³ Á—¸Ì¥ªœ¸Ê—¼Å¤nÁ°µÅžÁ¨¸Ê¥Šœ³ —¼Å¤n¤¸®¦º°¤¸„ÈŤn¦¼o ŤnÁ®Èœœ³˜°œÅžŠµœ
«¡°µ‹µ¦¥r....ŤnÁ®Èœ„ªµŠ­´„˜´ªÁ—¸¥ª
¡ª„¡¦³„¦¦¤“µœÎµœµ„´­´˜ªržiµ ¡¦³„¦¦¤“µœ­¤´¥„n°œÅ¤nčn­¤´¥š»„ª´œœ¸Ê š»„ª´œ
œ¸ÅÊ ¤n¤­¸ ˜´ ªržµi ˜n„°n œ­´˜ªržµi Á˜È¤°¥¼Än œ—ŠÄœžiµÁª¨µ¡¦³Åž°¥¼šn Åɸ ®œÁ…µ‹³¤µœ³¤µ¨o°¤¦°
°¥¼n˜µ¤œ¸Ê ‡º°Á…µ°µ«´¥¡¦³ ¦·Áª–š¸É¡¦³°¥¼n‡œÅ¤n‡n°¥Á…oµ¤µšÎµ¨µ¥ Á…µ„È°¥¼n° Ç °¥¼n˜µ¤
¡¦³ ¡°¡¦³ÅžÂ¨oªÂ˜„±º°®œ¸®¤—Á¨¥ ¦¼.o ..¡ª„œ¸Ê ¡ª„®¤¼ ¡ª„Á„oŠ ńnžiµ ńn¢jµ ­´˜ªrœ·—
Å®œ¤´œ„Ȧœo¼ ³
‡º°¡ª„œ¸¤Ê œ´ Á‡¥ª¤µÂ¨oª¤´œÁ‡¥„´ŸoµÁ®¨º°Š¤µÁ¡¦µ³Á„·—˜µ¥Ç¤µœ¸„Ê „ɸ ž´ „¸„É ¨´ žm
¨oªœ¸É Áž¨¸¥É œ£¡Áž¨¸¥É œµ˜·¤µ ¡µ˜·™„¼ «µ­œµ„È¡°—¸Å—oª š¸œŸÊ¸ µo Á®¨º°Š¤´œ„ÈÁ¨¥ {ŠÄ‹
­´˜ªr ­´˜ªr‹µÎ ŗo Şš¸ÅÉ ®œ­´˜ªrŤn‡°n ¥„¨´ª ¤¸Ÿµo Á®¨º°ŠÂ¨oª¤µÂ° Á¡¦µ³«µ­œµœ¸¤Ê ¤¸ µ—´ŠÊ Á—·¤
˜n¤¤¸ µÁž}œ¦³¥³ ÇŤnÁ®¤º°œ„´„·Á¨­š¸¤É °¸ ¥¼Án ž}œ¡ºœÊ 脜¸¤Ê °¸ ¥¼Án ž}œ¡ºœÊ 脇º°Ã¨„…°Š‡œ¤¸
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò×Õ
Ò×Ö
„·Á¨­œ´ÉœÂ®¨³ ›¦¦¤‡º°›¦¦¤µ˜·š¸É‹³¤µÎµ¦³„·Á¨­¤¸°¥¼nÁž}œ—´ÊŠÁ—·¤ ˜n°µ«´¥Ÿ¼oš¸É¦ºÊ°¢gœ…¹Êœ¤µ
¤µÄož¦³Ã¥œr ¡¦³¡»š›Á‹oµ¤µ˜¦´­¦¼Âo ˜n¨³‡¦´ŠÊ œ¸„Ê œÈ µÎ ›¦¦¤¤µž¦³„µ«­°œÃ¨„ ³¨oµŠÁž}œ¡´„
ÇÇŞ­·Êœ«µ­œµ…°Š°Š‡rœ¸Ê¨oª°Š‡rœ´Êœ„Ȥµ˜n°nªŠœ´ÊœÂ®¨³nªŠÅ¤n¤¸«µ­œµnªŠš¸É脦o°œš¸É
­»—¦o°œ¤µ„˜°œœ´Êœ¨³¡°¤¸«µ­œµ„Ȥ¸œÊε—´Å¢™oµÅ¤n¤¸«µ­œµ„Ȥ¸Â˜nÅ¢¨oªœÇŤn¤¸œÊε—´...
¦o°œ¤µ„
¡ª„Á¦µ„Ȥ¸«µ­œµ°¥¼n˜nŤnÁ°µÁ…oµ¤µÄœÄ‹œ´ÉœŽ·¤´œ‹¹Š¦o°œŽ· «µ­œµ¤¸°¥¼n˜nŤnœÎµ«µ­œµ
Á…oµ¤µÃ¨¤Ä‹ ŤnÁ°µ¤µÁž}œœÊµÎ —´Å¢š¸ÄÉ ‹ ċ„Ȧ°o œ Ÿ¨š¸­É —» Á—·œ‹Š„¦¤°¥¼¤n œ´ „Ȧ°o œ°¥¼šn µŠ
‹Š„¦¤‹·˜¤´œÅ¤n°¥¼Án Œ¥Çœ¸É ¤´œÁ™¨Å™¨Ç°¥¼°n ¥nµŠœ´œÊ ˜¨°—œ³‹·˜œ¸É …´œ›r օ°Š‡œ¤¸„Á· ¨­
¤´œÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š„·Á¨­ …´œ›r Ö …°Š‡œÅ¤n¤¸„·Á¨­Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š›¦¦¤Åž ›¦¦¤šnµœÅ¤n
¥¹— čo¨oªš·ŠÊ Ūo Ç Áª¨µ‡·—ž¦»Š°³Å¦„ÈŤn¤Ä¸ ‡¦¤µÁž}œÁ‹oµ…°Š¤µ¦´nªŠÅž Ä®oÁž}œÁ®˜»Áž}œ
ž{‹‹´¥­ºÁœº°É Š„´œÅžÁ®¤º°œ„·Á¨­Áž}œÁ‹oµ…°Š „·Á¨­Áž}œÁ‹oµ…°Š‡·—…¹œÊ ĜŠnė¤»¤Ä—¤´œ‹³¦´
nªŠÅžÁ¨¥‡·—„È„Á· ¨­®œ»œ°°„¤µÄ®o‡—· ‡·—°°„ިoª„È„Á· ¨­—¹Š°°„Åž¨µ„°°„ŞŞčošµŠ
…°Š„·Á¨­œ´œÉ ®¨³
…´œ›rÖÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š„·Á¨­Ã—¥˜¦Š¡°„·Á¨­­·ÊœÅžÂ¨oª¤¸Â˜n…´œ›rÖ¨oªœÇÁ¦¸¥„ªnµ
…´œ›r¨ªo œ Ç Å¤n¤„¸ Á· ¨­ Á¡¦µ³…´œ›rÁ°ŠÅ¤nčn„Á· ¨­œ¸œÉ ³ ˜´ª®œ¹ŠÉ ˜nµŠ®µ„š¸¤É µÄo…œ´ ›rœÊ¸ ˜´ªœ´œÊ
®¨³Áž}œ„·Á¨­š¸œ¡Ê¸ °„·Á¨­­·œÊ ިoª…´œ›r„ÁÈ ž}œ…´œ›r¨ªo œÇ¤´œ‡·—„È—„p» —·„Ë Ǜ¦¦¤—µ‹³œÎµ
ŞčošµŠÅ®œ„ÈčoÁ­¸¥Å¤nčo¤´œ„ȇ·—…°Š¤´œ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ‡·—˜nŤn¤¸Ÿ¼o¦´nªŠ¤´œ„ÈÁ„·—¨oª—´Ç
™oµ¤¸Ÿ¼o¦´nªŠ Ánœ°¥nµŠ„·Á¨­Áž}œÁ‹oµ…°Š¤´œ„È—¹ŠÅžÁ¨¥ Á°µÅžÄoŠµœÄo„µ¦Å¤n¤¸­·Êœ­»— Ö šª¸ž
Ťnœ´ ¨³™oµÅ¤n¤Â¸ ¨oª¤´œ„ÈÁ„·——´Ç¤¸Ášnµœ´œÊ ™¹Šªµ¦³¤´œÂ¨oª„È—´ ®¤—Ťn¤Á¸ ®¨º°…´œ›rÖ
Á¦¸¥œÄ®o¤´œ¦¼ošµŠÄ‹Ž· ¦¼ošµŠÄ‹Â¨oªÅ¤n˜o°ŠÅž™µ¤¡¦³¡»š›Á‹oµ Á¡¦µ³›¦¦¤µ˜·°´œÁ—¸¥ª
„´œ ¦¼oÁ—¸¥ª„´œ Á®ÈœÂÁ—¸¥ª„´œ ™µ¤„´œšÎµÅ¤ Ťn™µ¤ ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´°¥¼n˜¦Š®œoµ„È
Ťn™µ¤Å¤nš¨¼ ™µ¤šnµœ™µ¤°³Å¦…°Š°´œÁ—¸¥ª„´œ¡°¤°ŠÁ®Èœž{€ „ȦÂo¼ ¨oªÇÁ®¤º°œ„´œ
¤´œ¤¸˜´ÊŠÂ˜nœ´™º°ÁŒ¥ Ç ¡ª„Á¦µ Ťnŗož’·´˜·«µ­œµ¡°‹³œÎµ¤µÁž}œž¦³Ã¥œr„n˜´ª
Á°ŠoµŠŽ·Ã¨„™¹ŠÅ—o¦o°œ ™oµ¤¸£µ‡ž’·´˜·°¥¼n脄Ȥ¸‡ªµ¤»n¤Á¥Èœ¡°ž¦³¤µ– ‡¦°‡¦´ªŸ´ªÁ¤¸¥
°¥¼n—oª¥„´œÁž}œ­»…Ťnš³Á¨µ³Áµ³ÂªoŠŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ Ťn¦³­É妳­µ¥Á„·—‡ªµ¤ª»nœª¸Éª»nœªµ¥£µ¥Äœ
‡¦°‡¦´ª °´œœ¸¤Ê ¸ ˜n„Á· ¨­œ³Á…oµšÎµ¨µ¥š¸ªÉ µn œ¸É Á¦º°É ŠŸ´ªÁ¤¸¥š³Á¨µ³„´œœ¸„Ê Á· ¨­Á…oµÅž¥»Â®¥nÄ®o
š³Á¨µ³„´œ ¨¼„Á¨È„Á—Ȅ—Š„ÈÁž}œÅž˜µ¤ Ç „´œ ¤¸Â˜n„·Á¨­Á…oµÅž˜¸ Á¦µÅ¤n¦¼oœ´ÉœŽ· ¦¼o˜nªnµ‡œœ´Êœ
Ÿ·—‡œœ¸ÊŸ·— ¤¸Â˜n‡œ°ºÉœŸ·—®¤— ­µ¤¸ªnµ£¦¦¥µ„Ȫnµ£¦¦¥µŸ·— £¦¦¥µªnµÄ®o­µ¤¸oµŠªnµ­µ¤¸œ¸ÊŸ·—
˜´ª™¼„š´ŠÊ œ´œÊ ¨oª„Èš³Á¨µ³„´œ „·Á¨­Á…oµÅž¥»Â®¥n°¥¼Än œœ´œÊ ŤnÁ®ÈœÅ¤n¦o¼ ˜´ª¥»Â®¥n°¥¼…n µo ŠÄœ œ¸ŽÉ ·
¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ¦¼o ­µÁ®˜»š‹É¸ ³šÎµÄ®oÁ„·—š³Á¨µ³Áµ³ÂªoŠ„´œ‡º°°³Å¦šnµœ¦¼o œ´œÉ ¨³šnµœ¦¼˜o œo Á®˜»
ÇÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœšnµœ™¹Š—´Å—oŽ·¦¼o˜nŸ¨Å¤n¦¼oÁ®˜»—´Å¤nŗoœ³˜o°Š¦¼oÁ®˜»—oª¥
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò×Ö
Ò××
°³Å¦¤µ„ÈŤn¤¸ž¦³¤µ–™oµ„·Á¨­Á°µ¤µÄo „·Á¨­Áž}œŸ¼oŠ„µ¦ „·¦·¥µ°µ„µ¦…°ŠÁ¦µ¤¸Â˜n
„·Á¨­Áž}œ„Š‹´„¦®¤»œ˜´ª°¥¼¦n °—oµœ¦°˜´ª…°ŠÁ¦µ ¤¸Â˜n„Á· ¨­°°„šÎµŠµœ ¥ȝ°°„„È°°„¨oª
„·Á¨­°°„ Ç Á¦µÅ¤nÁ®ÈœÅ¤n¦o¼ ›¦¦¤³°°„Ťnŗo Á¤º°É ¥´ŠÅ¤n¤„¸ µÎ ¨´Š°°„Ťnŗo ¤¸Â˜n„Á· ¨­°°„
šÎµŠµœ Ç Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹ŠÅ—o­´ÉŠ­¤˜´ª…°Š¤´œÄ®oÁž}œ£¡Áž}œµ˜·Äœ­´˜ªr˜n¨³¦µ¥ Ç Áž}œ„´ž
Áž}œ„´¨žm Á¡¦µ³¤´œ˜n°£¡˜n°µ˜·¥º—¥µªÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç Å¤nŗo¥nœ£¡µ˜·Á…oµ¤µ—oª¥„µ¦šÎµ‡ªµ¤—¸
—oª¥›¦¦¤ ¥nœ£¡µ˜·Á…oµ¤µœ¸É„ÈÁ¡¦µ³›¦¦¤Ášnµœ´Êœ „·Á¨­Å¤n¥nœ „·Á¨­¥º—›¦¦¤¥nœ ¥nœÁ…oµ¤µ˜´—
Á…oµ¤µš°œÁ…oµ¤µÁ¦ºÉ°¥ ®—Á…oµ¤µ Ç ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š‹»—„¨µŠ„¹Ë„ Ç —´˜¦Šœ´Êœ —´Â¨oªÅ¤n¤¸ÁŠºÉ°œ
˜n°™oµÁž}œœÊµÎ „ÈÁž}œÁ®¤º°œÁ„µ³°¥¼Än œ„¨µŠ¤®µ­¤»š¦œ°„œ´œÊ „ÈÁž}œ¤®µ­¤¤»˜¤· ®µœ·¥¤°´œœ¸Ê
Áž}œª·¤˜» ˜·°¥¼˜n ¦Š„¨µŠœ´œÉ Á®¤º°œœ¸ÁÊ ž}œÁ„µ³œ¸¨É ³‹»—Á¥Èœ°¥¼‹n —» œ¸œÊ °„œ´œÊ ¦o°œ®¤—
šnµœ‹¹Š­°œÄ®o­¦oµŠ‡ªµ¤—¸ ‡ªµ¤—¸œ´ÉœÂ®¨³‹³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š˜´—š°œ ˜´—£¡˜´—µ˜·˜´—
‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœÄ®o®—Á…oµ¤µÄ®oÁµÁ…oµ¤µ¥nœÁ…oµ¤µÇÁ¦º°É ¥—oª¥°Îµœµ‹‡ªµ¤—¸ «µ­œµ
¤¸¤µÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ Ç œ¸Éè„Å—o¡oœÅž ¨³Å—o¦¦Ášµ‡ªµ¤š»„…rÁ¡¦µ³«µ­œµ¤µ Ĝ¥»‡Á—¸Ì¥ªœ¸Ê„Ȥ¸
«µ­œµ¡¦³¡»š›Á‹oµ…°ŠÁ¦µ„È¥´Š¡°¤¸Á„µ³¤¸—°œoµŠ Ťn¤¸Â˜nÁ¤º°ŠÅš¥œ³Á¤º°Š°ºÉœÁ…µ„Ȥ¸«µ­œµ
¡»š›Á…µ„Èœ´™º°Á®¤º°œ„´œ¤¸°¥¼n œ·­´¥…°Š‡œ¥´Š¡°¤¸›¦¦¤°¥¼n¨oª™¹ŠÅ¤n¤¸«µ­œµ„Ȥ¸«µ­œµÄœ
®¨´„›¦¦¤µ˜·…°Š˜´ªÁ°ŠÅ¤n‹µÎ Áž}œ‹³˜o°Š¡»š½›Î›¤½¤Î­Š½‰Î­¦–·‹½Œµ¤·™¹Š‹³Áž}œ«µ­œµœ³
°³Å¦Ÿ·—°³Å¦™¼„°³Å¦—¸°³Å¦´Éª¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤Áž}œ‡ªµ¤˜µ¥‡ªµ¤Å—o‡ªµ¤Á­¸¥Á®¨nµœ¸ÊÁž}œÁ¦ºÉ°Š
›¦¦¤š´ÊŠœ´Êœ œ¸ÉÁž}œ›¦¦¤ Ç ‡œÁ¦µ¥n°¤­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Å—o—oª¥°¥nµŠœ´Êœ œ´Éœ¨³Áž}œ«µ­œµ°¥¼nĜ
®¨´„›¦¦¤µ˜·
‡º°«µ­œµÁ°ŠÁž}œ®¨´„›¦¦¤µ˜·œ³Å¤nŗoÁ­„­¦¦‡Îµªnµ«µ­œµÁ¦µ¤µ˜´ÊŠÁŒ¥ÇÁž}œ®¨´„
›¦¦¤µ˜· Á°µ°°„¤µ‹µ„®¨´„›¦¦¤µ˜·Á®¤º°œ„´„·Á¨­Áž}œ®¨´„›¦¦¤µ˜· œ¸ÁÉ „·—¤µ¡¡»š›
«µ­œµÂ¨oªÅ¤nŗoœÎµ«µ­œµ¤µšÎµž¦³Ã¥œr„n˜œ¤´œ„ÈÁ„·œÅžœ³¤œ»¬¥rÁ¦µ ˜µ¥„Șµ¥ÅžÁž¨nµ Ç
ŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr Áª¨µÁ„·—¤µ‹µ„šo°ŠÂ¤n„Ȥ¸›¦¦¤µ˜·Ášnµœ´Êœ Ťn¤¸Á‡¦ºÉ°Š°³Å¦ Ç ‡¦´Êœ˜n°¤µ„È
¤µ­nŠÁ­¦·¤„´œÄ­nÁ­ºÊ°œ»nŠŸoµ ­¦oµŠoµœ­¦oµŠÁ¦º°œ ®µ¦™¥œ˜r¦™¤°Á˜°¦rŎ‡r ¡°Á„·—¤µ¨³œ³…¸É
ž¦º°Ì ÇÁž}œoµÁ¨¥¦™¤°Á˜°¦rŎ‡rœÁɸ ­¦·¤‡œÄ®oÁž}œoµÅ—o¤µ„œ³œ¸ÁÉ ª¨µÁ„·—¤µÂ¨oª¤´œ¤¸°¥nµŠ
œ´œÊ š¸œ¡Ê¸ °˜µ¥Åž°¸„„ÈšŠÊ· °¸„®¨³ Á®¨nµœ¸ÅÊ ¤n¤Á¸ ®¨º°Á¨¥ ¤o˜n„¦³—¼„Á‹oµ…°Š„ÈšŠÊ· Ş®µÄ®¤n
œ´œÉ Ž·®µÄ®¤nÁ°µ°³Å¦Åž®µš¸œÉ ™É¸ µo ‡ªµ¤—¸Å¤n¤¸ ¤´œ‹³‹œ˜¦°„˜¦Šœ´œÊ Ž·šnµœ‹¹Š­°œÄ®o­¦oµŠ‡ªµ¤
—¸¦™‡´œœ¸¤Ê œ´ Îµ¦»—¤´œÁ­¸¥Â¨oª®µ‡´œÄ®¤n¤¸ÁŠ·œ„È®µÅ—oœÉ¸ Á°µ­ª¥¥·ŠÉ „ªnµ‡´œÁ„nµ„Èŗo£¡µ˜·…°Š
Á¦µ£¡µ˜·š—ɸ Á¸ ¥¸¥É ¤„ªnµš¸ÁÉ ž}œ°¥¼œn „ʸ ÅÈ —o™oµ¤¸‡ªµ¤—¸Â¨oªÅ—o®¤—™oµÅ¤n¤Â¸ ¨oª„È‹¤
°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­œ¸®Ê œµ‹¦·Š Ç œ³ ¤´œÅ¤nÄ®o¦Åo¼ —oÁ¨¥œ¸ŽÉ š· œÉ¸ µn °n°œÄ‹¦³°µÄ‹œ³ —´Š¡¦³
¡»š›Á‹oµšnµœš¦ŠšÎµ‡ªµ¤…ªœ…ªµ¥œo°¥‡º°¤°Š—¼¤´œ¤º—˜ºÌ°Åž®¤—è„ߨn…¹ÊœÅ—o°Š‡rÁ—¸¥ª‡º°
¡¦³¡»š›Á‹oµ ¨oª¤°Š—¼¤œ´ ¤º—˜º°Ì Ş®¤—š´ªÉ 脗·œÂ—œ ­µ¤Ã¨„›µ˜»œÁʸ ž}œÃ¨„š¸¤É —º ¤·—žd—
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò××
Ò×Ø
šªµ¦¥·Ç¥ȝǘnŸ¼o¤¸°»žœ·­´¥oµŠœ´Éœ¨³¤µ­°œ¡ª„œ´ÊœÂ®¨³¡ª„Ÿ¼o¤¸°»žœ·­´¥Â¨oª„ÈŸnµœ
Şǜ´Éœ¨³¤¸Áª¨µšÎµ‡ªµ¤—¸‡œÁ¦µ­´˜ªrÁ¦µ‡n°¥­º‡n°¥˜n°„´œÅž¡°Áž}œ°»žœ·­´¥Å—o ¡¦³¡»š›
Á‹oµ°Š‡rœ¤Ê¸ µ˜¦´­¦¼„o ¤È ­¸ ªn œ¤¸Ÿ¨—¸¤µ‡´œÉ ŞÁ¦º°É ¥ Ç ®¨µ¥‡¦´ŠÊ ®¨µ¥®œ„È­Š¼ …¹œÊ Ç ŸnµœÅžÅ—o ™oµ
Ťn¤¸›¦¦¤œ¸Ê®¤—Á¨¥œ³¤¸›¦¦¤Ášnµœ´ÊœÂ„o„·Á¨­¤¸œÊεš¸É­³°µ—Ášnµœ´ÊœÂ„o­·ÉŠš¸É­„ž¦„³¨oµŠ­·ÉŠš¸É
­„ž¦„Å—o¤¸œÊεš¸É­³°µ—›¦¦¤Áž}œÁ®¤º°œœÊεš¸É­³°µ—
­Îµ‡´š¸šÉ µÎ °³Å¦„·Á¨­Å¤nÄ®oÁº°É œ´œÉ Ž· „·Á¨­Áž}œ¡ºœÊ Á¡°¥¼—n ŠÊ´ Á—·¤…°Š¤´œÂ¨oªœ³ °³Å¦ Ç
¤´œ˜o°ŠÁž}œÄ®n ˜o°Š˜¦ª‹˜¦µ¡µ¸—Á¼ ­¸¥„n°œ ‹³Ä®ošµÎ °³Å¦„·Á¨­˜o°Š¤µ˜¦ª‹˜¦µ¡µ¸—Á¼ ­¸¥
„n°œ™oµ¤´œÅ¤n¥°¤Â¨oª„ÈšµÎ Ťnŗoœ³„·Á¨­Å¤n¥°¤šÎµÅ¤nŗo„·Á¨­Áž}œÄ®n- Ä®n°¥nµŠœ´œÊ ¨³—¼
®´ªÄ‹Á‹oµ…°Š°¥nµ—¼š°É¸ œÉº ¤o˜n˜ŠÊ´ ®œoµ¤µ£µªœµ¥´Š¤µ®¨´‡¦°„ Ç °¥¼…n µo Š Ç ®¤°œ ¨o¤¨Š
®¤°œÅ¤nŗoœŠÉ´ £µªœµœ¸„Ê ®È ¨´‡¦°„ Ç Á®ÈœÅ®¤„·Á¨­¤´œ„¨n°¤ ‡º°¤´œÅ¤nÄ®o£µªœµ¤´œÄ®oœ°œ
„·Á¨­´Š‡´Ä®oœ°œ Ťnœ°œœ´ŠÉ ®¨´„ÈŗoÁž}œ°¥nµŠœ´œÊ œ³ Ťnœ°œÅ¤nÁž}œÅ¦œ´ŠÉ ®¨´„Èŗo …°Ä®o
Áž}œšµŠ…°Š„·Á¨­Â¨oªÄoŗo ÇÁ°oµ®¨´Á¨¥‡¦°„ÇÇ¡°˜ºœÉ …¹œÊ ¤µŸªµ™¹ŠŸ¸ Š¼‹³¤µ˜¦Šœ´œÊ Ÿ¸
‹³¤µ˜¦Šœ¸Ê ¤´œ®¨°„Åž°¸„®œ¹ÉŠœ³Š¼‹³¤µ˜¦Šœ´ÊœŸ¸‹³¤µ˜¦Šœ¸Ê ˜³…µ‹³¤µ˜¦Šœ´Êœ˜¦Šœ¸Ê
Ÿ¨š¸­É —» ŞŪoÁ¦º°É Š„´Ÿ¸œ´œÉ ¤´œ®¨°„Ù¤´œ®œµ‹¦·ŠÇœ¸É
œ¸É¦¦¥µ¥¥n°ÇÁ¡¸¥ŠÁ°„Áš«œ³™oµ‹³Á°µÁ¦ºÉ°Š…°Š¤´œ¤µ¡¼—œ¸É¡¼—™¹Šª´œ˜µ¥Å¤n‹¡¼—
˜´ŠÊ ˜n—´ œ¸ÅÊ ¤nÄ®o‹ ¡¼—ŤnÄ®o®¥»—žµ„Á¨¥œ³‹œ„¦³š´ŠÉ ™¹Š˜µ¥Å¤n‹ ¡¦¦–œµÁ¦º°É Š‡ªµ¤­¨´
Ž´Žo°œ‡ªµ¤®œµÂœnœ…°Š„·Á¨­š¸É¤´œŸ¼„¤´—®´ªÄ‹­´˜ªrœ¸ÊÁž}œ…œµ—œ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµ­´ÉŠ­°œ­´˜ªr
è„ ÙÕ,ÑÑÑ ¡¦³›¦¦¤…´œ›r ™oµ‹³¡¼—›¦¦¤—µÁ¦µ„È…¸Êž³˜·Ìªœ·—®œ¹ÉŠ Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤Áž}œ…°Š­´˜ªr
脜´œÊ ¤µ„…œµ—Å®œ ÙÕ,ÑÑÑ ¡¦³›¦¦¤…´œ›rŤnšœ´ „´­´˜ªrè„ Ťnšœ´ „´„·Á¨­ „·Á¨­…œµ—
Å®œ›¦¦¤³˜o°Š…œµ—œ´Êœš»n¤„´œÁ¨¥Çœ¸ÉÁª¨µšnµœœÎµ¤µ­°œœ¸Êšnµœ¥„¤µÁž}œÁ°„Áš«¡°‹³¥¹—
ŗož’·˜´ Å· —o ¤µ„„ªnµœ´œÊ Á®¨º°Á¢g°Â¨oª‹³šo°™°¥œo°¥Ä‹šÎµÅ¤nŗo ‹¹Š°°„¤µÄ®o¡°ž¦³¤µ–
Ánœ¤¦¦‡Ù°¦·¥­´‹­¤¼¦–r¨oªÁ°µ‹»—­Îµ‡´¤µÄ®o›¦¦¤—µ¨³¤µ„›¦¦¤³
¡¦³¡»š›Á‹oµÁš«œr˜´ÊŠÂ˜nª´œ˜¦´­¦¼o‹œ„¦³š´ÉŠœ·¡¡µœ¥´ŠÅ¤n‹ ¡¦¦–œµ˜µ¤Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤
Áž}œ‡ªµ¤¤¸…°Š„·Á¨­­¨´Ž´Žo°œ„¸®É ´ „¸É œÊ´ Ťn‹ ˜nšµn œ„ÈÁ¢jœÁ°µ¡°ž¦³¤µ– Ç ­´˜ªr脄È
Á®¤º°œ„´œ ¤´œžd—°¥¼šn ®É¸ ª´ ċš¸ÅÉ ®œÅ¤nž—d —·œ¢jµ°µ„µ«„ÈÁž}œ—·œ¢jµ°µ„µ«„·Á¨­Å¤nŞ°¥¼n °¥¼n
˜µ¤Â™ªœ´œÊ ¤´œ°¥¼šn Äɸ ‹¤´œžd—°¥¼šn Äɸ ‹Å¤nÄ®oÁ®ÈœÁ°³°³¤´œ‡¦°°¥¼šn Äɸ ‹Çš¸œÁʸ ª¨µ„·Á¨­‡n°¥
‹µŠÅž Ç Ä‹„ȇ°n ¥¤°ŠÁ®Èœœ´œÊ Á®Èœœ¸Ê ™oµÁž}œ˜µ-˜µ¤º—„È„¨µ¥Áž}œ˜µ jµ˜µ¢µŠ¡°¤°ŠÁ®Èœ¤´ª
Ç ˜n°Åž„ȇ°n ¥­ªnµŠ…¹œÊ Á¦º°É ¥ Ç ­ªnµŠ‹oµ¡°„·Á¨­®¤— Á¤‰®¤°„®¤—¡¦³°µš·˜¥r„‹È µo Œ´œÄ—
Á¤‰®¤°„‡º°„·Á¨­œ¸®Ê ¤—‹µ„Ä‹„È‹µo Á®¤º°œ„´œ š¸œÁʸ ¤º°É „·Á¨­Å¤n¤¤¸ µžd—¤µ´ŠÂ¨oª„ÈÁ®Èœ®¤—¨³
Ž· ¦¼¨o ³Ž·šœÉ¸ ɸ „·Á¨­°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´œÊ žd—ŤnÄ®oÁ®ÈœÅ¤nÄ®o¦o¼ ŤnÄ®oÁº°É ‡ªµ¤‹¦·Šš´ŠÊ ®¨µ¥ ‡ªµ¤
‹°¤ž¨°¤¨³Áº°É Á¦Èª
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò×Ø
Ò×Ù
Á°µ¨³ª´œœ¸ÁÊ š«œrÁšnµœ´œÊ ¨³
<<
สารบัญ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò×Ù
Ò×Ú
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒ֛´œªµ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
›¦¦¤ž¦µÃ¦‡¦³µ—
ª´—Áž}œ®´ªÄ‹…°Šµªoµœš¸ÉÅ®œÅ¤n¤¸ª´—Á®¸É¥ªÂ®oŠ¥»¥°.Ťn—¸ Á¦µÁž}œµª¡»š›¤¸®¨´„
ċ‡º°¡»šÃ››´¤Ã¤­´ŠÃ‰«µ­œµÁž}œ®¨´„Ä‹œ°„‹µ„œ´ÊœÁ°µÁž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”rŤnŗo ¤¸Â˜n­·ÉŠ
‹³¡´Šš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³ š´ÉªÃ¨„œ¸Ê¡´Š®¤— Á¦µ„È¡´ŠÁ…µ„È¡´Š š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ¡´Šš´ÊŠœ´Êœ š¸ÉŤn¡´Š„ȇº°‹·˜
ċ„´‡ªµ¤—¸ ¤¸®¨´„¤¸Á„–”r¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨°´œœ¸ÊŤn¡´ŠÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ‡Îµªnµ®¨´„Ä‹®¦º°Á®˜»Ÿ¨œ¸Ê‹¹Š…¹Êœ
°¥¼n„´«µ­œµ ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ¡»š›«µ­œµÁž}œ«µ­œµÁ°„ Ä®o™º°Áž}œ®¨´„Ä‹˜µ¥Ä‹Å—o š¸ÉÅ®œ‹¹Š
˜o°Š¤¸ª´—¤¸ªµž¦³Áš«Åš¥Á¦µ
Ş­¦oµŠoµœš¸ÉÅ®œÅ¤n¤¸ª´—¤¸ªµœ¸ÉÁ®¸É¥ªÂ®oŠ Á®¤º°œoµœÅ¤n¤¸Ã‡¦ŠÁ®¨È„œ´ÉœÂ®¨³ Ťn¤¸
®¨´„“µœ¤´Éœ‡Š¥ºœ¥´œÂ¨oªoµœœ´Êœ¡´ŠŠnµ¥ÇoµœÄ®noµœœo°¥Á¤º°ŠÅ®œ°³Å¦„Șµ¤™oµÅ¤n¤¸ª´—
Ťn¤¸®¨´„Ä‹Á®¨ªš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³Á¦µ°¥nµÁ°µoµœÄ®noµœÃ˜ªnµÁ‹¦·œ³¤´œÅ¤nŗoÁ‹¦·šµŠ—oµœ‹·˜
ċ¤´œÁ®¨ªÂ®¨„šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹œ´Éœ¨³Á¨ªš¸ÉÅ®œ¤¸‡ªµ¤­Š¦n¤Á¥Èœ—oª¥«¸¨—oª¥›¦¦¤š¸Éœ´Éœ¤´Éœ
‡Š¤¸œo°¥„ÈÁž}œ„ε¨´Š°´œ—¸Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µ‹¹Š˜o°Š¤¸ª´—ªµ°µªµ­°¥¼nš»„®nŠš»„®œ
¥·ÉŠ¤¸¡¦³ž’·´˜·—¸ž’·´˜·°Áž}œ®¨´„Áž}œÁ„–”r Áž}œ¦n¤Ã¡›·Í¦n¤Åš¥Â„nž¦³µœµ˜·
Ã¥¤—oª¥Â¨oª „È¥·ÉŠ¤¸‡ªµ¤¦n¤Á¥Èœ¤µ„ Áž}œš¸É µ„Áž}œ µ„˜µ¥…°Šž¦³µœÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ ™oµš¸É
Å®œž’·´˜·Á®¨ªÂ®¨„®ª„ÂœªÂ¨oªÄoŤnŗo ¡¦³„ÈÁ¨¥Áž}œŸ¸Åž°¥nµŠœ´ÊœÄoŤnŗo ª´—ªµ°µªµ­
šœš¸É‹³Áž}œÃ¦Š°¦¤Â®nŠ‡ªµ¤­Š „¨µ¥Áž}œÃ¦Š¤´Éª­»¤Åž°¥nµŠœ´ÊœÄoŤnŗo Á—¸Ì¥ªœ¸ÊÁ¤º°ŠÅš¥
Á¦µ¤´„Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ š´ÊŠÁ…µš´ÊŠÁ¦µ¡° Ç „´œ ª´—„Ȥ¸­´„˜nªnµª´—Ášnµœ´ÊœÂ®¨³ Ÿ¼ož’·´˜·˜µ¤®¨´„
›¦¦¤®¨´„ª·œ´¥Å¤n‡n°¥¤¸ ¤¸Â˜nž’·´˜·˜µ¤„·Á¨­ Ä®o„·Á¨­¨µ„Åž Ç œ´ÉœÂ®¨³ šµŠoµœ„È™¼„¨µ„
ޝ®œ¹ÉŠšµŠª´—„È™¼„¨µ„ޝ®œ¹ÉŠ„·Á¨­¨µ„Å—oš´ÊŠœ´Êœ¤´œÅ¤n„¨´ª„¨´ªÂ˜n›¦¦¤Ä‡¦Å¤n¤¸
›¦¦¤Â¨oª„·Á¨­¨µ„Å—oš´ÊŠœ´ÊœŒ³œ´Êœ…°Ä®oš»„šnµœ¤¸›¦¦¤ÄœÄ‹
‹³šÎµ°³Å¦‹³Åžš¸ÉÅ®œ ‹´‹nµ¥Äo­°¥š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÄ®o¤¸®¨´„¤¸Á„–”r¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨Áž}œ
Á‡¦ºÉ°Šž¦³„´œ˜´ªÁ°ŠÁ¡¦µ³Á¦µœ¸ÊÁž}œ®¨´„­¤´˜·š»„°¥nµŠ°¥¼n„´Á¦µš´ÊŠ®¤—™oµÄ‹Å¤n—¸Á­¸¥°¥nµŠ
Á—¸¥ªÁšnµœ´Êœ œ°„œ´ÊœÁ®¨ªÂ®¨„čoŤnŗoÁ¨¥ ®¨´„Ä‹‹¹ŠÁž}œ…°Š­Îµ‡´ ®¨´„Ä‹„ȇº°®¨´„›¦¦¤
°°„¤µ‹µ„®¨´„›¦¦¤¤µÁž}œ®¨´„Ä‹ ¨oªž’·´˜·˜µ¤œ´Êœ‡ªµ¤¦n¤Á¥ÈœÁž}œ­»…„Ȥ¸ oµœœo°¥Á¤º°Š
Ä®n™oµš¸ÉÅ®œ¤¸«¸¨¤¸›¦¦¤š¸Éœ´Êœ­Š¦n¤Á¥Èœ—¸
¡¼—°´œœ¸Ê„ȚεĮo¦³¨¹„™¹Šže e—µ¬¤´œÁ°µ‹¦·ŠÇœ³ e—µ¬œ¸Ê Á°µ‹œ‡œÂ˜„oµœÅ—o‹¦·ŠÇ
æ‡ e—µ¬ oµœÄ®n Ç ®¨´Š‡µÁž}œ¦o°¥ Ç œ¸Ê˜„oµœÁ¨¥ Á…oµ°¥¼nĜžiµÄœ.°¼p¥ š»„®nŠÁ…oµÅ—o
®¤— ‡œ®œ¸˜µ¥œ¸ÊŞŗo®¤—œ³ Ťnªnµ¡»n¤Å¤oŤnªnµš¸ÉÅ®œ®µš¸É®¨š¸ÉŽn°œ¥·ÉŠ„ªnµ­´˜ªrœ³ Áª¨µ‡œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
Ò×Ú
ÒØÑ
„¨´ª˜µ¥œ¸Ê„¨´ª¤µ„„ªnµ­´˜ªr ˜„oµœÂ˜„Á¤º°Š˜µ¥ª´œ¨³ÒÕ-ÒÖ-Ò׫¡oµœÁ—¸¥ªœ³Â¨oª
‹³Á°µ°³Å¦¤µÁ®¨º°¨n³ª´œ®œ¹ÉŠ˜µ¥°¥nµŠœo°¥Ù«¡œ°„‹µ„œ´ÊœÒÕ-ÒÖ«¡Ç®¨´ÉŠÅ®¨Åž
Á¦µ„ÈÁ—·œŸnµœÅž˜¦Šœ´Êœœ³ Á…µ°„ªnµšÎµÅ¤‹³Åžš¸Éœ´Éœ œ´ÉœžiµoµŸ¸˜µ¥œ¸Éžiµoµ‡œÁž}œ‹³Áž}œ
°³Å¦Åž
Á¦µŸnµœÅž˜¦Šœ´ÊœÂ®¨³ î Á…µ­¥—­¥°Š„´œš´ÊŠoµœš´ÊŠÁ¤º°Š Á¦µÅž„´Ã¥¤­°Š‡œ Ş
Á¦µÅ¤n¡µ„¨´ªÅ¤n˜o°Š„¨´ªÅžÁ¨¥‡ªµ¤˜µ¥¤´œ°¥¼n„´Á¦µÅ¤nŗo°¥¼n„´š¸Éœ´Éœš¸Éœ¸É®¨³°¥¼n„´Á¦µ™oµ
Á¦µ¥´Š¤¸¨¤®µ¥Ä‹Å¤n˜µ¥ÅžÁ¨¥ŸnµœÅžœ¸Éœ¸É¨³¤´œÅ—o¤°ŠÁ®Èœ´—œ³Á®Èœ‹¦·ŠÇž¦³‹´„¬r˜µ„n°
ŢŪoÄ®o„´œœ³Ÿ¼o˜µ¥Á jµ„°ŠÅ¢„Ȥ¸Ÿ¼o‡¦µŠ°º°Ç°µÇ°¥¼n˜µ¤„°Š¢gœ„°ŠÅ¢¡ª„œ´ÊœÂ˜„®œ¸
Á…oµžiµÁ…oµ¦„®¤—Á¨¥ oµœÅ¤n¤¸‡œÁž}œoµœ¦oµŠ ¨oª„Ș„Åž®µš¸ÉÁ¦µ°¥¼n Á¦µž¨¼„„¦³šn°¤Åªo
Á¨È„ Ç Åž°¥¼n„´oµœœo°¥ Ú ®¨´Š‡µÁ¦º°œ œ¸É„Èž¨„°¥¼nœ³›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸É Á®Èœ
ž¦³‹´„¬r Ťnčn°ª—›¦¦¤Å¤nčn°ª—˜´ªÁ°Š Á°µ‡ªµ¤‹¦·Š¤µ¡¼— œ¸ÉÁ¦µÁ®Èœ—oª¥˜µ Ş„ÈŸnµœÅžÅ—o
­µ¥Å¤nÁž}œ°³Å¦Á¨¥‡œ„Ȧ»¤Åž™µ¤Áž}œ¥´ŠÅŠšnµœ­µ¥—¸°¥¼n®¦º°‹³Áž}œ°³Å¦Åž
˜°œÁoµÁ…µÅž®µÁ¦µš¸Éš¸É¡´„ Áž}œ¥´ŠÅŠšnµœ­µ¥—¸°¥¼n®¦º° ‡º°ÅžŸnµœÂ—œ¤¦­»¤Â®nŠ
‡ªµ¤˜µ¥ªnµŠ´ÊœÁ™°³ æ‡ e—µ¬ ŸnµœÅž‹¦·Š Ç œ¸É Á…µ„¨´ª„´œš´ÊŠoµœ¡µ„´œÂ˜„®œ¸ Á¦µ¥´ŠŸnµœ
Á…oµÅžÅ—o­µ¥ ŞŤnÁž}œÅ¦¨¤®µ¥Ä‹¤¸°¥¼n „ȝ°„­°Š‡œœ´ÉœÄ®oŞ„n°œ Á¦µÁ—·œ˜µ¤®¨´Š °„
…œµ—œ´Êœœ³ Á¡¦µ³Á…µÁ°µÁ¦µÁž}œ®´ªÄ‹œ¸É­°Š‡œœ´Éœ ްεÁ£°­ªnµŠ„¨´¤µ..Á—·œ ¤´œÅ¤n¤¸¦™
®¨³Â˜n„n°œ¤µ„ÈŸnµœÁ…oµÅžÄœoµœœ´ÉœÂ®¨³Ã°p¥°¥¼n­°Š¢µ„šµŠÁ˜È¤Åž®¤—„n°Å¢Ä®o ‡œ
˜µ¥Á jµ„°ŠÅ¢„Ȥ¸ ‡œ‡¦µŠ°º° Ç °µ Ç °¥¼n…oµŠ„°ŠÅ¢„°Š¢gœ°¥¼nš¸ÉÅ®œÁ˜È¤Åž®¤— œnµš»Á¦«
œ³Á¦µ„Èŗo­œ»„—¼ ˜nÁ¦µ‹³ªnµ°ª—°µ‹®µ®¦º°ªnµ°ª—„ÈŤn°ª—˜nŤn„¨´ª„ȝ°„Ťn„¨´ªÁ—·œ—¼
­œ»„—¼‹¦·ŠÇœ¸Éœ³™oµªnµ­œ»„œ³
—¼­°Š¢µ„šµŠš¸ÉŞœ¸Ê Ù ¤°Š—¼oµœÅ¤n¤¸‡œÁ¨¥Â˜„®œ¸®¤—¨oª ®¨´Š‡µÁ¦º°œÁž}œ¦o°¥
Ç œ³Â˜„®œ¸®¤— Á…oµ°¥¼n˜µ¤žiµ˜µ¤¡»n¤Å¤o˜µ¤š¸ÉÅ®œ Ç „°ÅŸn„°Ÿµš¸ÉÅ®œÅž°¥¼n®¤—œ´Éœ
®¨³Â™ªœ´ÊœÅ¤n¤¸š¸É°¥¼n¤¸Â˜nš»nŠ¤¸Â˜n„°ÅŸnžiµÅŸnŞ¡´„°¥¼nœ´Éœ¤°ŠÅžš¸ÉÅ®œÁ®ÈœÂ˜n‡ª´œÅ¢Á…µ
Ş°¥¼nš¸ÉÅ®œÁ…µ„È„n°Å¢…¹Êœš¸Éœ´Éœ Á¦µ„Èު´— ˜°œÁoµÁ…µ¦»¤Åž™µ¤ Áž}œ¥´ŠÅŠšnµœŸnµœ¤µš¸Éœ´Éœ
šnµœ­µ¥—¸°¥¼nÁ®¦°Á—¸Ì¥ªœ¸ÊšnµœÁž}œ°³Å¦Å®¤‹³Áž}œ°³Å¦Åž®µ°³Å¦¤µÄ®oÁ¦µ„·œÁ¦µ„ε¨´Š®·ª
…oµªÁ¦µªnµ°¥nµŠœ¸Ê „ε¨´Š‹³Œ´œ‹´Š®´œÁ…µÅž‹´Š®´œ—oª¥®µ°³Å¦¤µ„·œÁ¦µ„ε¨´Š®·ª…oµª°¥nµ¤µ™µ¤
Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤Áž}œ‡ªµ¤˜µ¥
‹µ„œ´Êœ¤µ¡ª„œ´Êœ¦»¤Á…oµ¤µœ³ ¡ª„š¸ÉŤn˜µ¥¦»¤Á…oµ¤µoµœœo°¥œ´Éœœn³ Á˜È¤°¥¼n™ªœ´Êœ
°¸„®¨³ œ¸É„ÈÁž}œ£µ¦³®œ´„¤µ„°¥¼n ¦»¤Á…oµ¤µ°¥¼noµœœo°¥ °¥¼n˜µ¤¦n¤Å¤o¦n¤°³Å¦oµœœo°¥š¸ÉÁ¦µ
°¥¼nœ´Éœœ³„ÈÁ—³œ³Å¤nÁž}œ°³Å¦­´„‡œÁ—¸¥ªŸ¼oš¸ÉÁž}œª·ÉŠÁ…oµ¤µ„È®µ¥¤´œ—¨´œ—µ¨°³Å¦œ³›¦¦¤
¡¦³¡»š›Á‹oµŸ¼oÁž}œ e—µ¬„ÈÁ…oµ¤µoµœœo°¥œ´ÊœÓ¦µ¥Á…µÅ¤nÄ®oÁ…oµ¤µ¤´œ¥´ŠÃ——Á…oµ¤µÅ—oœ³Á…µ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØÑ
ÒØÒ
—´œÅªo®¤—ŤnÄ®oÁ…oµ¡ª„ e—µ¬œn³ ć¦Áž}œÂ¨oªÁ…µ®oµ¤Å¤nÄ®oÁ…oµÁž}œÁ—È—…µ—Á¨¥ œ¸É¤´œ¥´Š¦°—
Á…oµ¤µÅ—o¤µ°¥¼nœ´Éœ„È‹³šÎµ¥´ŠÅŠÄ®o°¥¼nœ´Éœ¨³‹³Áž}œ°³Å¦ÅžšÎµ„¦³˜p°Ä®oÁ…µ°¥¼nÁ­¸¥Á…µ„Èޚε
„¦³˜p°Á¨È„ Ç ÅªoÄ®oŞ°¥¼nĜœ´Êœ ŤnÄ®o°°„Áš¸É¥ª‡œœ¸Ê ¡ª„‡œÁ®¨nµœ´Êœ¨o°¤°¥¼n®¨³ ‡œœ´Êœ
°¥¼nš¸Éœ´Éœ„ÈÁ—³œ³Å¤nÁž}œ°³Å¦Á¨¥­°Š‡œœ¸Ê®µ¥Å¤n˜µ¥œ³Â¨oª¡ª„œ´Êœ„ÈŤnÁž}œ°³Å¦
š¸œ¸Ê˜°œ‹³‹µ„Á…µ¨³Ž· ðp¥ œnµš»Á¦«Á°µ‹¦·Š Ç œ³ ™¹ŠÁª¨µÁ¦µ‹³Á…oµžiµÅžšµŠ£¼­·Š®r£¼
ª´ª ŞÁš¸É¥ªžiµšµŠÃœoœÂ®¨³ Á¦µÅž‡œÁ—¸¥ªœ¸É Şœ¸É¦o°Š®n¤¦o°ŠÅ®o„´œÁ®¤º°œÁ—È„œ³ ‹³¤¸¡¹ÉŠš¸É
Å®œšnµœÅžÂ¨oª„È®¤—š¸É¡¹ÉŠÁ­¸¥Â¨oªÅ¤n®¤—Á°µ¡»šÃ›Åªoœ³Ä®o‹´¡»šÃ›Åªo œ¸É°Š‡r«µ­—µ°¥¼nĜ
®´ªÄ‹Â¨oªÅ¤nÁž}œÅ¦Å¤n˜o°Š„¨´ª œ¸ÉÁ¦µÅžÁ¦µ„ÈŞ„´¡»šÃ› Á¦µ„ȝ°„°¥nµŠœ¸Ê œ¸É¡ª„œ¸Ê°¥¼n„È°¥¼n„´
¡»šÃ›œ³ Ä®o°¥¼n„´¡»šÃ› ŤnÁž}œ°³Å¦œ³ ‹œ®µ¥ÁŠ¸¥Åž™¹ŠÁ—º°œ¤·™»œµ¥œ šÁª¨µÁ¦µ¥o°œ
„¨´°°„¤µÁ¦µ™µ¤Áž}œ¥´ŠÅŠšµŠœ¸Ê ­µ¥—¸°¥¼nŤnÁž}œ°³Å¦˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ¤µ­µ¥®¤—oµœœo°¥Å¤n
Áž}œÅ¦­´„‡œÁ—¸¥ªœ³ ‡œÁ—¸¥ª„ÈŤn¤¸oµœœo°¥ ˜n¤´œÅ„¨„´oµœÄ®n ‡œ¤µ¦»¤ œ¸É¨³°Îµœµ‹
›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµÅ¤nčnÁ¨nœÇœ³
¨oª°„¥´ŠÅŠÅ—o®¤—‡œ„¨´ª˜µ¥ °„°¥nµÄ®o­nŠÁ­¸¥Š°¹„š¹„‡¦¹„Ǧ¤ °¥nµÁ°·„Á„¦·„
Á±±µ Áª¨µ„¨µŠ‡É儨µŠ‡ºœÄ®o­ª—¤œ˜rÅ®ªo¡¦³ ¨oª¡µ„´œ°¥¼n—oª¥‡ªµ¤­Š °„°¥nµŠœ´Êœ
ž’·´˜·˜µ¤œ´Êœ°¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´—Á¨¥œ³‡œ„¨´ª˜µ¥ ž’·´˜·˜µ¤Á¦µ­´ÉŠÁ¡¦µ³Á¦µ­´ÉŠ—oª¥‡ªµ¤™¼„
˜o°Šœ¸ÉŸ·—Á¡¸Ê¥œÅžÅ¤nŗoœ³°„‹ÎµÄ®o—¸œ³¡°ªnµ°¥nµŠœ´Êœ„È­°œÁ¨¥
œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤„¨´ª˜µ¥…°Š‡œ Á¦ºÉ°Š¡´Šš¨µ¥ oµœÄ®n…œµ—Å®œ„Șµ¤™oµ¢gœÅ¢
ÁŸµÁ…oµÅžÂ¨oª¤´œÂ˜„š¨µ¥Á®¤º°œ„´œ œ¸É e—µ¬ e—µ¬„·Á¨­˜´–®µœ¸É¦³ª´Šœ³¤´œ°¥¼nš»„®nŠš»„
®œ¦³µ—­µ—„¦³‹µ¥Åžš´ÉªÃ¨„—·œÂ—œ
™oµÁ¦µÅ¤n¦³¤´—¦³ª´ŠÁ°µ›¦¦¤Á…oµÅžž¦µ¤´œÁž}œ
œÊε—´Å¢Â¨oª¥´ŠÅŠ„ÈŒ·®µ¥oµœÄ®nÁ¤º°ŠÃ˜…œµ—Å®œÅ¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Â®¨³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°¥¼n
„´›¦¦¤ š¸É¤¸«¸¨¤¸›¦¦¤ °¥¼n—oª¥„´œÁž}œ‡ªµ¤­Š¦n¤Á¥Èœ ™oµÅ¤n¤¸«¸¨¤¸›¦¦¤°¥¼n—oª¥„´œÂ¨oª„´—
„´œŒ¸„„´œ¥·ÉŠ„ªnµ­»œ´…‹³ªnµÅŠœ¸É„ÈÄ®o¤¸«¸¨¤¸›¦¦¤
¦³ª´Šœ³Ã¦‡¦³µ—°¥¼n£µ¥Äœ ¦µ‡³˜´–®µÁž}œÃ¦‡¦³µ—°´œÄ®nؤµ„ Áª¨µœ¸Ê„ε¨´Š
­µ—„¦³‹µ¥Åžš´Éªoµœš´ÉªÁ¤º°ŠÅ¤nªnµ¨¼„Á¨È„Á—Ȅ—ŠŒ·®µ¥Åž˜µ¤Ç„´œ®¤—懦³µ—°´œœ¸Ê
¦»œÂ¦Š¤µ„œ³Ä®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´Š Ä®o¤¸…°¤¸Á…˜¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨´Š‡´Á°µÅªo ¤´œ‹³Áž}œ°³Å¦Åž
¤´œ‹³—·Êœ‹³—¸—ŞŮœ Á°oµ ¢µ—¤´œ¨ŠÅž Ťn¡µ¤´œÁš¸É¥ª¤´œÁš¸É¥ªÅ—o®¦º° Ťn¡µ¤´œÁ˜¦È—Á˜¦n
®¦º°Å¤n¡µÅžš¸ÉÅ®œ¤´œÅ¤nŞ®¨³ °¥¼n„´Á¦µ „·Á¨­¤¸…œµ—Å®œÁ¦µÅ¤n¡µÅžÅ¤nŞ Á°µ›¦¦¤
¥´¥´ÊŠÁ°µÅªoÄ®o°¥¼nĜ‡ªµ¤¡°Á®¤µ³¡°—¸ °¥nµÁ°·„Á„¦·„Á±±µ°¥nµ¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·Š‹œ¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ª
Œ·®µ¥ªµ¥žªŠÅžÁ¡¦µ³­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¤¸¤µ„¤µ¥œ³Áª¨µœ¸Ê Ä®o¡µ„´œ¦³¤´—¦³ª´ŠÅžš¸ÉÅ®œÄ®o¤¸¡»šÃ›
Ç°¥¼n£µ¥ÄœÄ‹¤¸‡ªµ¤˜µ¥¦³¨¹„Ūo£µ¥ÄœÄ‹‡œÁ¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼o˜´ª°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ÇŤn¨º¤˜´ªŠnµ¥Ç¤¸
¡»šÃ›„ÈŤn¨º¤˜´ª¤¸¦³¨¹„‡ªµ¤˜µ¥Ä­n˜´ªÁ°Š„ÈŤn¨º¤˜´ªÄ®o¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„˜´ª¦¼o‹´„»¦¼o‹´„µž™oµÅ¤n
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØÒ
ÒØÓ
¤¸°´œœ¸ÊŞĮnœ³„·Á¨­¤´œ¨µ„Åž®¤—œ´ÉœÂ®¨³¡µ„´œ‹ÎµÁ°µœ³
ª´œœ¸Ê¡¼—Ášnµœ´Êœ¨³Á®œºÉ°¥
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØÓ
ÒØÔ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÒכ´œªµ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
ª´—...š¸É¡¹ÉŠš¸É¦n¤Á¥ÈœšµŠÄ‹
˜o°ŠÅ—oÁš«œrš»„ÁoµÇŤn¤¸ÁªoœÁ¦µœn³Á®œºÉ°¥„¨µŠª¸É„¨µŠª´œ¥´Š¤¸°¸„œ³„¨µŠª¸É„¨µŠª´œ
¤µÁ¦ºÉ°¥Ç‹œÁ¥Èœ¡°‡Éε¨oªžd—Œµ„Ťn¦´Â…„榤µ‹µ„Å®œ„ÈŤn¦´Ö䊇¦¹ÉŠÅžÂ¨oª˜´ÊŠ
˜n Ö䊥´Š¤¸¦´°¥¼noµŠš´ÊŠ¦´š´ÊŠ…¼n¨³ž¦³¤µ–Ö䊄ªnµÁ¡¦µ³š»„ª´œœ¸Ê Ö䊤´œ‡Éεœ¸Éœ³Å¤n
Á®¤º°œÂ˜n„n°œ Á—º°œ¤¸œµ Á¤¬µ „¨µŠª´œ¤µ„ Á—º°œÁ®¨nµœ¸Ê„¨µŠª´œœo°¥ ¡° Ö Ã¤Šœ¸É‡Éε¨oª
´„‹³Å¤n¦´Â…„¨oªÖäŠÄ‡¦¤µ¤µ„¤µœo°¥ÁšnµÅ¦„ÈŤn¦´¦´„¬µ„‘¦³Á¸¥…°Šª´—…°Š›¦¦¤
ª·œ´¥Åªo Á°µ˜µ¤Ã¨„œ´Êœ®µž¦³¤µ–Ťnŗoœ³ ¢{ŠÂ˜nªnµÃ¨„ 脄ȇº°Ã¨„Á¨„ èÁ¨®µ®¨´„®µ
Á„–”rŤnŗo
›¦¦¤˜o°Š¤¸®¨´„¤¸Á„–”r Ä®o‡ªµ¤¦n¤Á¥ÈœÂ„n脇º°›¦¦¤ 脘o°Š°µ«´¥›¦¦¤ —´Šš¸É¡¼—
Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê¤¸oµœš¸ÉÅ®œÅ¤n¤¸ª´—...ë„Á«¦oµÁ®Šµ®Š°¥
™oµ¤¸ª´—„È¡°Áž}œš¸É¡¹ÉŠš¸É¦n¤Á¥ÈœšµŠÄ‹
°¥nµŠÁ…µÅ¨n¡¦³°°„‹µ„žiµ Á…µ¤µ¢j°ŠÁ¦µÁ…µ‹³Ä®oÁ¦µÅžÅ¨n¡¦³°°„‹µ„žiµ œµ¥Ä®n Ç Á­¸¥
—oª¥œ³¤µœ¸É ­µ¤œµ¥­¸Éœµ¥ ¡´œÃš¡´œÁ°„¤µ š¸Â¦„Á…µÅž®µšnµœÁ‹oµ‡»–„n°œ šnµœÁ‹oµ‡»–šnµœ
š·ÊŠ¤µ®µÁ¦µ¨n³Ž¸ Ä®oŞŨn¡¦³°°„‹µ„žiµš·ÊŠ¤µ®µÁ¦µªnµšnµœ°µ‹µ¦¥r¤®µ´ªÅ¤nÄ®o®œ¸ Á…µ„Șµ¤
Á…oµ¤µ¨³Ž¸ „È—¸Á…µ˜µ¤Á…oµ¤µ®µ˜oœ˜°œ¸Ê—¸ ŤnŠ´ÊœÁ¦ºÉ°Š¤´œ‹³¥º—Á¥ºÊ°Åžœµœœ³ —¸Å¤n—¸°µ‹™¼„Ũn
‹¦·ŠÇ„Èŗo¤µ®µÁ¦µÁ…µ„ÈŨnÁ¸Ê¥Á…oµ¤µ
ŗoš¦µªnµšnµœÅ¤nÄ®o¡¦³š¸É°¥¼nš¸Éœ´Éœ®œ¸ÄnÅ®¤ 榤µ°„ªnµ°¥nµŠœ´Êœ¨n³ šnµœÁ‹oµ‡»–
›¦¦¤.. ª´—œ´Êœ...ªnµšnµœ°µ‹µ¦¥r¤®µ´ªÅ¤nÄ®o®œ¸ ‹µ„œ´Êœ¤µ˜nµŠ‡œ„ȘnµŠÅ¨nÁ¸Ê¥„´œ ¨oªÁ®˜»š¸É
‹³Å¨n¡¦³Áž}œ¥´ŠÅŠ ¡¦³ÅžŒ„¨´„ž¨oœ…䥰³Å¦…°ŠÄ‡¦oµŠ šÎµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¥´ŠÅŠ™¹Š˜o°ŠÅ¨n
¡¦³°°„‹µ„žiµÁ…µªnµ¡¦³šÎµ¨µ¥žiµšnµœšÎµ¥´ŠÅŠšnµœšÎµ¨µ¥žiµšnµœÅžÁ¨ºÉ°¥Å¤oªnµŠ´ÊœÁ¨ºÉ°¥Å¤o
¤µšÎµ°³Å¦Á°µ¤µšÎµª´——Áž}œ®´ªÄ‹…°ŠÂŸnœ—·œ®´ªÄ‹…°Šž¦³Áš«Åš¥µª¡»š›Á¦µš¸ÉÅ®œ
Ťn¤¸ª´—š¸Éœ´ÉœÃ«„Á«¦oµÁ®Šµ®Š°¥š¸ÉÅ®œ¤¸ª´—š¸Éœ´ÉœÁ®¤º°œoµœ¤¸…ºÉ°¤¸Âž¤¸®¨´„¤¸Á„–”r¤¸‡ªµ¤»n¤
Á¥Èœ ‹³Å¨nšnµœÅž®µ°³Å¦ „µ¦­¦oµŠª´—œ´Êœ­¦oµŠÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr…°Š®´ªÄ‹…°Šš»„‡œ ŤnčnÁ¡ºÉ°
„°Ã„¥Á°µÁŒ¡µ³˜´ªÁ°Š
®µ„ªnµšnµœšÎµ°¥nµŠœ´Êœ‹¦·Š Ç „ÈŤnŸ·— Ťn‡ª¦š¸É‹³ÅžÅ¨nšnµœÁ¡¦µ³Á®˜»Â®nŠ„µ¦šÎµ
ž¦³Ã¥œrÄ®oè„ ™oµ°¥nµŠœ´ÊœÄ‡¦‹³šÎµž¦³Ã¥œrÄ®oè„Å—o¨n³ „ÈÁ¤ºÉ°¡¦³šÎµž¦³Ã¥œrÁ¡ºÉ°Ã¨„
¨oª™¼„Ũn™¼„…´°¥nµŠœ¸Ê ¨oªÄ‡¦‹³šÎµž¦³Ã¥œrÄ®oè„Å—o ‹³Å¤n™¼„Ũn™¼„…´Åž®¤—š´ÊŠoµœš´ÊŠ
Á¤º°Š¨³Á®¦°Å¨n„´œÅžœ´Éœ„È—¸¤µ®µÁ¦µÁ¦µ„ȍ¸Ê‹Š™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡»–‡nµÂ®nŠ„µ¦¤¸ª´—¤¸ªµ¤¸¡¦³¤¸Á–¦¤¸
Ÿ¼ož’·´˜· ¤¸Ÿ¼o´„‹¼ŠÂœ³œÎµ­´ÉŠ­°œÁž}œ…°Š—¸Â¨oª °¥¼nÁ®¤º°œª´ªÁ®¤º°œ‡ªµ¥œ¸Ê„Ȥ¸Â˜n™¼„…¹ÊœÁ…¸¥Š
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØÔ
ÒØÕ
Á¦ºÉ°¥Çœ´ÉœÂ®¨³­´˜ªrŤn¤¸Á‹oµ…°Šœ¸É ¡ª„ž¦³µœµ˜·Ã¥¤„Ȥ¸¡»š›«µ­œµÁž}œ®¨´„Á„–”r ¤¸
‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r¡¦³Á–¦Áž}œŸ¼oœÎµÁž}œ‡ªµ¤™¼„˜o°Š°¥¼n¨oª
Á°µ¨³‹³Åž—¼œ³Á¦µ„ȝ°„°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ Á¦ºÉ°Šš¸Éªnµ‹³Å¨n¡¦³®œ¸‹µ„žiµªnµ¡¦³šÎµ¨µ¥žiµ
œ¸É¨oª‹³Åž—¼Â®¨³Á¦µ„ȝ°„ ªnµŠª´œÅ®œÁ¦µ‹³Åž ˜n„È¡¼—Ä®oÁž}œš¸ÉÁ…oµÄ‹„´œÁ­¸¥„n°œªnµ«µ­œµ
„´ž¦³µœœ´ÊœÂ¥„„´œÅ¤n°°„ Á¦µš»„‡œÁª¨µœ¸Ê¤µ°¥¼nœ¸Ê„ÈÁž}œµª¡»š›Á®¤º°œ„´œ µª¡»š›Å¨n
µª¡»š› ¤º°…ªµ˜¸¤º°Žoµ¥ ¤º°Žoµ¥¢{œ¤º°…ªµ…°Š‡œ‡œÁ—¸¥ª„´œÄoŤnŗoÁ¨¥ Áž}œÂ…œ…°Š‡œ
°ºÉœ¤º°…°Š‡œ°ºÉœ‡n°¥¥´Š´Éªœ¸É¤º°Žoµ¥Åž¢{œ¤º°…ªµ¤º°…ªµ¢{œ¤º°Žoµ¥¤º°…ªµ¢{œ…µŽoµ¥¤º°Žoµ¥
¢{œ…µ…ªµ …µ…°Š˜´ªÁ°ŠŒ·®µ¥®¤—œ¸Ê ¤¸‡»–‡nµš¸É˜¦ŠÅ®œš¸Éœnµ¤Á¥ °´œœ¸Êµª¡»š›—oª¥
„´œ¤µÅ¨n„´œ°°„‹µ„žiµ‹µ„Á…µš´ÊŠÇš¸ÉŸ¼o®œ¹ÉŠšÎµž¦³Ã¥œrÄ®o脟¼o®œ¹ÉŠÅžÅ¨n ŨnÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr
°³Å¦¨n³ªnµÅžšÎµ¨µ¥žiµÁ¦µ„ÈŞ—¼‹¦·ŠÇ˜nÁª¨µÁ¦µ¡¼—œ´Êœ‡º°š¸É¤µ®µÁ¦µœ¸Ê¤°Š—¼„Ȧ¼oŤn¤¸µ–
„Șµ¤Á™°³„Ȧ¼oªnµ¨Š-¨Š‹¦·ŠÇŤnčn¨Š›¦¦¤—µ¥·Ê¤Â¥o¤Â‹n¤Ä­š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÁ¨¥Áž}œ°´œªnµ™¹Š
Á¦µÅ¤nŞ—¼„Șµ¤Å¤nŨn®¨³Á¦µ—¼„Ȧ¼o
­—Š™¹Š‡»–‡nµÂ®nŠ«µ­œµÄ®o¢{Š Áª¨µœ¸Ê脰¥¼nŗoÁ¡¦µ³›¦¦¤®œµ Ťnŗo°¥¼nŗoÁ¡¦µ³
„µ¦¸¸Ê­¸Å¢Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ°¥nµŠœ¸Êœ³Ã¨„°¥¼nŗoÁ¡¦µ³›¦¦¤›¦¦¤Ä®o‡ªµ¤¦n¤Á¥Èœš´Éª®œoµ„´œœ¸É
¡¦³šnµœÁ°µÅ¤o¤µšÎµž¦³Ã¥œr­¦oµŠª´—­¦oµŠªµÁ¡ºÉ°ž¦³µœÅ—o°¥¼nŗo°µ«´¥Å—o¢{Š„µ¦°¦¤ ŗo
Áž}œš¸É¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ Á¤ºÉ°Áª¨µÁ—º°—¦o°œª»nœªµ¥ª·ÉŠÁ…oµª´—Á…oµªµ®µ¡¦³Á‹oµ¡¦³­Š‰rÁž}œš¸É¦n¤
Á¥ÈœÂ¨oª™¼„ŨnÁ­¸¥°¥nµŠœ¸ÊšÎµ¥´ŠÅŠ¨n³‹³Á°µ®´ªŽ»„Ūoš¸ÉÅ®œ¨n³Å¨n„´œÅžÇ­»—šoµ¥Á¦µÁž}œ‡œÅ¨n
Á…µš¸Â¦„Á…µ„ȤµÅ¨nÁ¸Ê¥Á¦µ„n°œ˜n°¤µÁ¦µÅ¨nÁ¸Ê¥¤¸Â˜nÁ¦µÅ¨nÁ¦ºÉ°¥ÇÇŨn˜¦ŠÅ®œ˜·—˜¦Šœ´ÊœŽ·
š¸Éœ¸É ˜·—Á¦ºÉ°¥¥°¤¦´Á¦ºÉ°¥œ³¥°¤£µ¥ÄœÄ‹¥·Ê¤Â¥o¤Â‹n¤Ä­¤µ„š¸Á—¸¥ªÁ°µ¨³Áª¨µªnµŠÁ¦µ‹³Åž
—¼Â˜nÁ¦µÂœnċ¨oªªnµ¥´ŠÅŠ„ÈŤnŨn
Á¦µ„ÈŞ—¼‹¦·Š Ç Á®Èœ°¥nµŠš¸Éªnµœ¸É Ş—¼Å¤oÁž}œÅ¤oÁ…µ˜´—Çnœš·ÊŠ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥¡¦³¡»š›Á‹oµ
„´­­ž³Ãœnœ¨³¤´ÊŠ„ªnµ‹³¤µ™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµÃ‡—¤Á¦µ ¡ª„˜´ª—oªŠ˜´ª®œ°œ¤´œÁ‹µ³¤´œÅ˜µ¥¤µ
˜´ÊŠ„¸Éže¨oªœ¸É ŞÁ¨ºÉ°¥¤µœ¸Én°Š¡ª„—oªŠ¡ª„®œ°œ¤´œ„´—¤´œÁ‹µ³¤´œÅÂ®¨„®¤—˜n¨³ÂŸnœÇ
ŤnčnŤo­—Á°µ¤µÁ¨ºÉ°¥ Áž}œÅ¤oš¸É˜µ¥¤µœµœÂ¨oªœ¸É Á¦µ„ÈŞ—¼Å¤oŸnœ…œµ—..Å®œš¸ÉªnµšÎµ¨µ¥žiµ
™µ¤¡¦³—¼ Å®œ¡¦³Á°µÅ¤o¤µšÎµ°³Å¦oµŠ „ÈŤnÁ®ÈœšÎµ°³Å¦ ¤¸«µ¨µÁ¨È„ Ç œ³ š¸ÉªnµÅ¤oš¸ÉšÎµ¨µ¥
žiµœn³ ¨oª¤¸š¸ÉÅ®œ°¸„ Ťn¤¸š¸ÉÅ®œ¤¸Ášnµœ¸Ê ŤoÁž}œÅ¤oÁ„nµÂ„n¤µÂ˜nÅ®œ Á…µÁ¨ºÉ°¥°°„¤µž¼¡°Å—o
œ´ÉŠÁšnµœ´ÊœÂ®¨³—¼Á®¤º°œÒÖŸnœž¦³¤µ–®œoµÚœ·ÊªÂ˜n¦°¥¡ª„—oªŠ¡ª„®œ°œ¤´œÁ‹µ³
¤´œÅ‹œÁž}œ¦¼Áž}œn°ŠÁ˜È¤Åž®¤— Áž}œÅ¤oÁ„nµÂ„nŤo˜µ¥Â¨oªÁ…µÁ°µ¤µÁ¨ºÉ°¥ œ°„‹µ„œ´Êœ¤¸š¸É
Å®œ°¸„Ťn¤¸¤¸Ášnµœ¸Ê
˜nÁ¦ºÉ°Š¦µªš¸ÉÁ…µ„¦³Ž·„¦³Žµ˜µ¤šµŠ¤µœ´ÊœÁ¦µš¦µÅ—o—¸Â¨oª Á¦µÅ¤n¡¼—Ťn‹ÎµÁž}œ
˜o°Š¡¼— °q° Áž}œ°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š ¨oª¡¦³°Š‡rœ´Êœ„È°¥¼n‹œ„¦³š´ÉŠžiµœœ¸Ê¨³¤´ÊŠÅ¤nŗo®œ¸ÅžÅ®œ Á…µ„È
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØÕ
ÒØÖ
ŤnÁ‡¥ÅžÁ¨¥ªnµŠ´Êœ ŤnŞŨn°¸„ ¨oªš»„ª´œœ¸Ê„È¥·ÉŠ­nŠÁ­¦·¤Ä®o¡¦³¦´„¬µžiµ Ä®o¡¦³°¥¼nĜžiµÅ¤nŨn
Á®¤º°œÂ˜n„n°œ„È¥·ÉŠ»n¤Á¥Èœ¨³°¥nµŠœ´Êœ¨³ª´—°¥¼nš¸ÉÅ®œ¤¸ª´—š¸ÉÅ®œÇÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨³
Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê„È¥´Š¡¼—Ä®o¢{Š™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠÃ¦‡ e—µ¬Áž}œ¥´ŠÅŠ°Îµœµ‹…°Š«µ­œµÁ®Èœ°¥nµŠž¦³‹´„¬r
Á¨¥ Á®Èœ—oª¥˜µ…°ŠÁ¦µœ¸É¤´œ´—œ³ Á¦µÅ—o¥·œÂ˜n‡ÎµÁ…µ°„Á¨nµ¤µ°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸Ê Á°µ¤µÁ¨nµ„È
Á¨nµÅ¤nÁ˜È¤Á¤È—Á˜È¤®œnª¥Å¤nÁ˜È¤Ä‹™oµÁ‹oµ…°ŠÅ—oÁ‹°—oª¥˜µÁ‹oµ…°ŠÂ¨oªÁ¨nµ¤´œ™œ´—´—Á‹œ¤µ„š¸
Á—¸¥ª™¹ŠÄ‹Ç°¥nµŠš¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠÁ—·œŸnµœžiµoµŸ¸—·žiµoµŸ¸Áž}œŸ¸˜µ¥‹œ„¦³š´ÉŠ—¼‡œÂ˜„oµœ
˜„Á¦º°œÅž®¤— Ş—¼—oª¥˜µÁ‹oµ…°Š¤´œÁ®Èœ´—°¥nµŠœ´Êœ¤´œ¡¼—Å—oÁ˜È¤žµ„Ž· ‡œ˜µ¥„Șµ¥
Á„¨ºÉ°œ ­·ÉŠ«´„—·Í­·š›·Í…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ„È¥´Š¤¸°¥¼nĜ脜¸É „È°¥nµŠÁ¤ºÉ°ªµœš¸É¡¼—Ä®o¢{Š °¥nµŠœ´Êœ
®¨³°Îµœµ‹…°Š°¦¦™…°Š›¦¦¤ Ş°¥¼nš¸ÉÅ®œ „µ¦ž’·´˜·˜´ª…°Š¡¦³…°ŠÁ–¦—¸Â¨oª¤¸‡ªµ¤»n¤
Á¥Èœ¤¸§š›µ«´„—µœ»£µ¡
¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠÁ…µÁ°µžgœ¤µ¥·ŠÁ¦µ„Ȥ¸ £µ¬µ£µ‡°¸­µœÁ…µÁ¦¸¥„‹µžgœ¥·Š Á…µ‹µÁ…µ¡¼—Á…µ
¦o°Š˜³Ã„œ‹³Á°µžgœ¥·ŠÁ¦µ°¥nµŠœ´Êœ„Ȥ¸ Á¦µ—¸ Ç°¥¼nœ¸É‹³Áž}œ°³Å¦ÅžÁ…µ…¼nÁ…µªnµÁŒ¥ÇÁ…µÅ¤n
ŗo¥·ŠÁ¦µ„È£µªœµ…°ŠÁ¦µ­µ¥žiµœ´Êœ—¸œ¸É ‡º°Äœžiµ‡œÅ¤n‡n°¥¦„ªœœ°„‹µ„œµ¥¡¦µœÁ…µÁ…oµ
ŞÁ¦µ„ÈŞ°¥¼n­µ¥„¨µŠª´œÁ—·œ‹Š„¦¤°¥¼nœ¸Ê°¸Á„oŠ¤´œ¤µ„·œœÊε°¥¼nœ³Á¦µÁ—·œ‹Š„¦¤¤´œ¤¸®œ°Š
°¥¼nœ¸Ê °¸Á„oŠ¤´œ¤µ„·œœÊεÁ¦µ—¼°¸Á„oŠ °q° ¤µ„·œÁª¨µÁŠ¸¥ Ç „·œšnµ¦³ª´Š¤µ„œ³ ™oµš»„ª´œœ¸Ê
ž¦³¤µ–®oµÃ¤Š‡¦¹ÉŠ °¸Á„oŠ¤µ„·œœÊε ¦¸„·œÂ¨oª¦¸ÁŸnœÁ¨¥œ³Å¤n°¥¼n Á¦µ„ÈÁ¨¥—¼¤´œ °q° œ¸ÉÁ…µ¤µ
®µ¥·Š­´˜ªr ÇÁ®¨nµœ¸ÊÁ°Š°¥¼nš¸Éœ´Éœ­nªœ¤µ„Á…µÅ¤nŞŨnÁœºÊ°œ³Á¦µÅž°¥¼nš¸Éœ´ÉœÂ¨oª„Ȥ¸°´œ›¡µ¨œ´Éœ
¨³ÅžÅ¨nÁœºÊ°‹œÅ—oÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ®¤º°œÁž}œœ·šµœ¤µÁ¨nµœ¸É¨³
¡¦³°¥¼nš¸ÉÅ®œÁ¥Èœ—´Š°„¨oªœ¸É¡¦³Åž°¥¼nš¸ÉÅ®œ­´˜ªr®¨´ÉŠÅ®¨Á…oµ¤µÇ¤¸ÁšnµÅ¦®¨´ÉŠÅ®¨
Á…oµ¤µ®µ¡¦³¡ª„œ¸Ê¤´œ¡ª„Á‡¥ŸoµÁ®¨º°Š¤µÂ¨oª­´˜ªrÁ®¨nµœ¸ÊÁ‡¥Á¡¦µ³Á„·—¤µœ¸Ê˜´ÊŠ„´ž˜´ÊŠ„´¨žm
¨oª˜µ¥Á„·—ǘµ¥Áž¨¸É¥œ£¡Áž¨¸É¥œµ˜·¤µÁž}œ‡œ„ÈŗoªÁž}œ¡¦³Å¤n«µ­œµ¡¦³¡»š›Á‹oµ
°Š‡r®œ¹ÉŠ„Șo°ŠÁž}œ°Š‡r®œ¹ÉŠ°Š‡rė‹œÅ—o¨oª¤´œ„ȍ·œ®´ªÄ‹­´˜ªr
‡·——¼Ž·˜´ÊŠÂ˜n­´˜ªr¥´Š®µš¸É¡¹ÉŠ „È¡¹ÉŠ«µ­œµ ‡œÁ¦µÅ¤nÁ­µ³Â­ªŠ®µš¸É¡¹ÉŠÅ¤nŗoœ³ š¸É¡¹ÉŠšµŠ
ċ­Îµ‡´¤µ„œ³ Áª¨µœ¸Ê脅oµ¤š¸É¡¹ÉŠšµŠÄ‹‹œÁ®¤º°œªnµš¸É¡¹ÉŠšµŠÄ‹Å¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Á¨¥ ¥·ÉŠ„ªnµ
ª´˜™»­·ÉŠ…°ŠÁŠ·œš°ŠÂ¦n›µ˜»˜nµŠ Ç Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š ˜nµŠ‡œ˜nµŠ—¸—˜nµŠ—·Êœ˜nµŠÅ…ªn‡ªoµ®µ š´ÊŠ
Ç š¸É‡ªoµ˜¦ŠÅ®œ„È¡´Š Ç Å¤n­¤®ª´Š­´„°¥nµŠ ¨oª„ȘnµŠ‡œ˜nµŠ…³¤´„Á…¤oœÁ°µ°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š—oª¥
œ³™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š°¥nµŠœ´Êœ ™oµÁž}œÁ¦ºÉ°Š«¸¨Á¦ºÉ°Š›¦¦¤Á¦ºÉ°Š‹³Áž}œ­µ¦ž¦³Ã¥œr„n‹·˜Ä‹œ¸ÊŤn­œÄ‹
Á¡¦µ³Å¤n¤¸Ÿ¼o°„Ÿ¼o­°œŸ¼oœ³Ä®o¦¼oœ¸É ŤnªnµšnµœªnµÁ¦µœ³ ‹³Åž˜Îµ®œ·Á…µš¸Á—¸¥ª„ÈŤnŗo ‡º°Å¤n¦¼oœ¸É
‹³ªnµÅŠ Á„·—¤µÂ˜n¡n°Â˜n¤n„È¡µ—·Êœ¡µ—¸—œ¸Ê ¨¼„¤µ„ȝÁ—¸¥ª„´œ®¨µœ¤µ„ȝÁ—¸¥ª„´œ
Ťn¤¸Ä‡¦¡µ—·Êœ¡µ—¸—šµŠ—oµœ°¦¦™—oµœ›¦¦¤„ÈŤn¦¼o
œ¸É¥´Š—¸œ³µª¡»š›Á¦µÁª¨µªnµŠ¡n°Â¤n¥´Š¡µ¨¼„¡µ®¨µœÅžª´—ÅžªµÄ­nµ˜¦ µŠ¦µ¥„È°»o¤
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØÖ
ÒØ×
Ä®o¨¼„Ä­nµ˜¦Â¤n°»o¤¨¼„Á°µÅªoÄ®o¨¼„Ä­nµ˜¦œ¸É„È¥´Š¤¸˜´ª°¥nµŠ°´œ—¸Ä®oÁ®ÈœÁ¤ºÉ°Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª
¤´œ„Èŗo˜´ª°¥nµŠ°´œ—¸ÅžÄoŽ·Á—È„ œ¸Éš¸ÉÅ®œ Ç Å¤n¤¸œ³ ­nªœ¤µ„‹³¤¸ÁŒ¡µ³Á¤º°ŠÅš¥Á¦µÅ—oÄ­n
µ˜¦°¥nµŠš¸Éªnµœ¸É Á—È„„È°»o¤Ä­nµ˜¦ ¡n°Â¤n¡µ¨¼„šÎµ¨¼„„ÈŗoÁ®Èœ‡˜·˜´ª°¥nµŠ ¨oª¡µÅžª´—Åžªµ
­ª—¤œ˜rÅ®ªo¡¦³ ¨¼„„ÈÁ®Èœ¡n°Â¤nÁž}œ˜´ª°¥nµŠ ¨¼„„È«¹„¬µÁ°µ‹µ„œ´ÊœÃ—¥®¨´„›¦¦¤µ˜·„Èŗoš¸É
Á„µ³š¸É¥¹—šµŠÄ‹ ¥·ÉŠ¤¸‡¦¼¤¸°µ‹µ¦¥r‡°¥Âœ³œÎµ­´ÉŠ­°œÄœšµŠš¸É™¼„š¸É—¸Äœ—oµœ«¸¨›¦¦¤—oª¥Â¨oª„È
¥·ÉŠÁž}œ‡ªµ¤—¸
‡ªµ¤—¸œ¸Ê‡œ¤°ŠÅ¤nÁ®Èœœ³ Áž}œ‡ªµ¤—¸š¸É¨¹„¨´ Á¤ºÉ°„·Á¨­¥´Š®œµ°¥¼nÁž}œ‡ªµ¤—¸š¸É¨¹„¨´
›¦¦¤„ÈšªnµÅ¤nŗo¥·œÁ¡¦µ³„·Á¨­¤´œš´™¤Åž®¤—¤°ŠÅ¤nÁ®ÈœÂ˜nÁª¨µÁžd—…¹Êœ¤µŽ· ›¦¦¤Ážd—
…¹Êœ¤µ„·Á¨­®¤°¨Š Ç ›¦¦¤Ážd—ÁŸ¥„·Á¨­¨¸Ê¨´Á…oµÅžÂ¨oªš¸Éœ¸É¤´œÁž¨¸É¥œ„´œœ³£µ¥ÄœÄ‹ ċ
—ªŠÁ—¸¥ªœ¸ÉÁª¨µ¤´œ¨o¤¨»„‡¨»„‡¨µœ‹³Áž}œ‹³˜µ¥„ÈÁ®Èœ°¥¼n´—Çž¦³‹´„¬r˜´ªÁ°ŠÁª¨µ‡n°¥Ážd—
°°„ Ç ‡ªµ¤­Š¦n¤Á¥Èœ‡n°¥ž¦µ„’£µ¥Äœ‹·˜Ä‹Á¡¦µ³„µ¦ÎµÁ¡ÈÁ…oµÁ¦ºÉ°¥ Ç ¤´œ„ÈÁžd—°°„
Á¦ºÉ°¥„·Á¨­„ȇn°¥¥»¥°¨ŠÅžÇš¸É¡¹ÉŠÁ—nœ…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥š¸É¡¹ÉŠšµŠÄ‹œ³œ¸É¨³š¸É¡¹ÉŠšµŠÄ‹Á—nœ…¹ÊœÇ
°¥¼nš¸ÉÅ®œ­µ¥®¤—Á¤ºÉ°¤¸®¨´„Ä‹ ÁŒ¡µ³Á¡¸¥Š­¤µ›·Ášnµœ´Êœ„È¡°œ³ ­¤µ›·‡º°Ä‹­ŠÅ¤n
—¸—Ťn—·Êœ®µÁ¦ºÉ°Š¦µª°³Å¦ ¤µ„ε®œ——¼Á‹oµ…°ŠÁ¤ºÉ°Å¦Á¥ÈœŒÉε Á¥Èœ­µ¥ ¤¸š¸É¥¹—¤¸š¸ÉÁ„µ³ ˜µ¥ª´œ
˜µ¥‡ºœ„ÈŤn­Š­´¥Á¡¦µ³®¨´„Å—o¨oª˜·—°¥¼n„´¤º° Á®¤º°œ„´ªnµ„εŪoĜ¤º°œ¸É ˜nœ¸ÊŤn¤¸°³Å¦‹³
¤µ„εœ´ÉœŽ·¤¸Â˜n¢gœÂ˜nÅ¢„εŪoĜ¤º°Å¤n¤¸«¸¨¤¸›¦¦¤„εŪoĜ¤º°Äœ®´ªÄ‹¤´œ„Ȧo°œ
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š­°œÄ®o¤¸„µ¦ÎµÁ¡È š¸Â¦„„È°µ«´¥‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÁ­¸¥„n°œ °µ«´¥˜Îµ¦´
˜Îµ¦µšnµœÂœ³œÎµ¸Ê‹Š¥´ŠÅŠÁ¦µ„È¡¥µ¥µ¤šÎµ˜µ¤šnµœš¸É­°œÁ¦µ °´œœ¸Ê‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r„È­°œ°¸„
—oª¥ Á¦µ„ÈÁ°µª·›¸„µ¦…°ŠšnµœÅžÎµÁ¡È˜n°˜´ª…°ŠÁ¦µÁ°Š ®¨µ¥‡¦´ÊŠ®¨µ¥®œ„ÈÁ‹°„´œ‹œÅ—oœ´Éœ
®¨³Á¡¦µ³›¦¦¤¤¸°¥¼nœ¸É ‡»o¥Á…¸É¥…»—‡oœÁ®¤º°œÁ…µÅž­»n¤ž¨µœ´Éœœn³ ­»n¤ž¨µÄœ®œ°Š ‹´Ë˜¦Šœ¸Ê
Ťn™¼„ ‹´Ë˜¦Šœ´ÊœoµŠ ‹´Ë®¨µ¥‡¦´ÊŠ®¨µ¥®œ„È™¼„ Á¡¦µ³ž¨µÄœ®œ°Š¤¸ ­»n¤Åž®¨µ¥‡¦´ÊŠ®¨µ¥
®œ„È™¼„ž¨µ‹œÅ—oœ´ÉœÂ®¨³
°´œœ¸Ê›¦¦¤¤¸°¥¼nÁ¡¸¥ŠÂ˜nªnµ„·Á¨­¤´œ®œµÂœnœ Á®¤º°œ„´ªnµœÊ夵„„ªnµž¨µ Áª¨µ­»n¤¨Š
ŞŤn‡n°¥Á‹°ž¨µ ­»n¤®¨µ¥‡¦´ÊŠ®¨µ¥®œ„ÈÁ‹°ž¨µ‹œÅ—o °´œœ¸Ê„·Á¨­„ÈÁ®¤º°œ„´œÊε ž¨µ
Á®¤º°œ„´›¦¦¤­»n¤¨ŠÅž‡¦µªœ´Êœ‡¦µªœ¸Ê®¨µ¥‡¦´ÊŠ®¨µ¥®œ„ÈÁ‹°Á°µ‹·˜­ŠÂœnªÄ®oÁ®Èœ
°´œœ¸ÊÁ¦µ„ÈÁ‡¥Å—oÁ¨nµÄ®o¨¼„«·¬¥r¨¼„®µ¢{Š„ÈÁ¡ºÉ°Áž}œ‡˜·Á‡¦ºÉ°ŠÁ˜º°œÄ‹ª¤µÄ®¤n ǘn
Áž}œœ·­´¥°£µªœµœ³ œ·­´¥œ¸Ê¤¸¤µ—´ÊŠÁ—·¤ 榭°œÅ¤n­°œ„ÈŤnš¦µ¤´œ®µ„Áž}œ°¥¼nĜ‹·˜œ¸É
¤´œÂž¨„Ç°¥¼n°´œœ¸Êš¸œ¸ÊÁª¨µªÄ®¤n¨oª„È f„®´—£µªœµÂ®¨³™µ¤šnµœ¡¦³‡¦¼šnµœ‹³Ä®ošÎµ
¥´ŠÅŠ°¥µ„£µªœµ£µªœµ¡»šÃ›œ´ÉœÂ®¨³Á¦µ„È£µªœµ¡»šÃ›Á°µ¡»šÃ›Åž£µªœµœ³šnµœ¡¼—
Ášnµœ´ÊœÂ®¨³Å¤n¤µ„œ³ Á¦µ„ÈÁ°µ¡»šÃ›Åž£µªœµ ¡°®¥»—Á¦¸¥œ®œ´Š­º°‹³ÅªoÁª¨µ Ò ´ÉªÃ¤Šš»„
‡ºœ Ç œ³ ­¤¤»˜·ªnµÁ¦µ‹³œ°œ˜°œ˜¸®œ¹ÉŠ°¥nµŠœ¸Ê ®„š»n¤Á¦µ®¥»—Á¦¸¥œÂ¨oª Ò ´ÉªÃ¤Šœ´ÊœšÎµ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØ×
ÒØØ
£µªœµ™oµÁ¦µ‹³œ°œ˜¸­°Š°¥nµŠœ¸Ê„Ș¸®œ¹ÉŠ®¥»—¨oªÅªoÁª¨µÒ´ÉªÃ¤ŠÇ¨oª„È£µªœµ¨³Ž· ¡»š
ÛÇŞÁ¦ºÉ°¥˜´ÊŠÄ‹
¤´œÅ¤nŗoÁ¦ºÉ°ŠÁ¡¦µ³‡œÅ¤nÁ‡¥œ¸É ª´œÅ®œÅ¤nŗoÁ¦ºÉ°Š„ȍnµŠ¤´œÁ¦µÅ—o£µªœµÅ—o»„ÈÁ°µ
®¨µ¥‡¦´ÊŠ®¨µ¥®œœ´Éœ¨³­»n¤Åž­»n¤¤µ­»n¤ž¨µœ³ ­»n¤®¨µ¥‡¦´ÊŠ®¨µ¥®œ„ÈŞÁ‹°Á°µ‹œÅ—o ‹·˜
­ŠÁ…oµ¤µÇÁ®¤º°œÁ¦µ˜µ„®Ūoœ¸É¨oª—¹Š‹°¤Â®˜¸œÂ®¤´œ„È®—Á…oµÅžÇ°´œœ¸Ê„¦³Â­…°Š
‹·˜¤´œÁ®¤º°œ„´˜¸œÂ® „¦³‹µ¥°°„Åž…oµŠœ°„ ¡°Á¦µœ¹„¡»šÃ› Ç œ¸ÉÁ®¤º°œ‹°¤Â® œ¹„¡»š
ۙ¸ÉÁ…oµÅž Ç Â¨oª„¦³Â­…°Š‹·˜‡n°¥­ŠÁ…oµ¤µ Ç ‡ªµ¤­Š…°Š„¦³Â­‹·˜œ´Êœ„ÈÁž}œ‹»—š¸ÉÄ®o
Á„·—‡ªµ¤­œÄ‹°¸„‹»—®œ¹ÉŠÁ®¤º°œ„´œ¥·ÉŠ¡»šÃ›™¸É¥·Á…oµÅž„¦³Â­…°Š‹·˜¦ª¤Á…oµÇ®¥»—„¹Ë„Á¨¥
î °´«‹¦¦¥rœ³ °´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ç œ³Á¡¦µ³Á¦µÅ¤nÁ‡¥Á®Èœ˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—¤µ ¤µÁ‹°Á°µª´œ
œ´ÊœÄœÁª¨µœ´Êœ—oª¥ ˜ºÉœÁ˜oœœ³¤´œÅ¤nÁ‡¥Á®Èœ‡ªµ¤­»…‡ªµ¤°´«‹¦¦¥r‡ªµ¤Âž¨„ž¦³®¨µ—°¥nµŠ
œ´Êœ¤´œ„ȘºÉœÁ˜oœ‡ªµ¤˜ºÉœÁ˜oœÁ¨¥Åž„¦³Ášº°œ‡ªµ¤­ŠÁ­¸¥Á¨¥™°œ°°„¤µÃ°p¥Á­¸¥—µ¥ª´œ
®¨´ŠÁ°µÄ®¤n.....ŤnŗoÁ¦ºÉ°ŠÁ°µ°¥¼nœ´ÊœÁ­¸¥‹œ„¦³š´ÉŠœ¸É¡¼—¥n°Çœ³Áª¨µ¤´œ¦ª¤œ´Êœ¤´œ°´«‹¦¦¥r
‹¦·ŠÇœ¸É¤´œÁ®¤º°œÁ„µ³°¥¼nĜ¤®µ­¤»š¦š³Á¨®¨ªŠœ´Éœ¨³Áž}œÁ„µ³‹»—š¸ÉÁž}œ‹»—š¸É­ŠÁž}œ‹»—
š¸É°´«‹¦¦¥r°¥¼nĜœ´ÊœÁž}œ‹»—š¸É¤¸‡ªµ¤­»…°¥¼nĜœ´Êœ‡ªµ¤Âž¨„ž¦³®¨µ—°¥¼nĜ‹»—œ´Êœ®¤—
…oµŠœ°„è„Á®¤º°œÅ¤n¤¸œ³ ¤´œ…µ—‹µ„„´œ®¤—Á¦ºÉ°ŠÃ¨„­Š­µ¦œ³ ¤¸°´œÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
Áž}œ…°Š°´«‹¦¦¥r ‹¹ŠÁž}œÁ®¤º°œªnµÁ„µ³Äœšnµ¤„¨µŠ¤®µ­¤»š¦ ¡°Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oªÅ¤nœµœ¤´œ
™°œÁ­¸¥ ª´œ®¨´Š…œµÄ®nÁ¨¥¤´œ„ÈŤnŗoÁ¦ºÉ°Š ¤´œÅžÁž}œ­´µ°µ¦¤–r„´…°ŠÁ„nµœ´Éœœn³¤´œ
Ťnŗo£µªœµ ¤´œ‹³ÅžšªŠÁ°µ®œ¸ÊÁ„nµÁ¨¥Å¤nŗo£µªœµ ˜nŤn®¥»—œ³šÎµ°¥¼n°¥nµŠœ´ÊœÁž}œž¦³‹Îµ
¤´œÅ¤nŗo„ȍnµŠ¤´œÁ°µÄ®¤nšÎµÁ¦ºÉ°¥
­¦»ž‡ªµ¤¨ŠÂ¨oªš¸ÉÁ¦¸¥œ®œ´Š­º°°¥¼n Ø žeœ´Êœ‹·˜ž¦³Á£šœ¸ÊÁž}œÄ®o Ô®œÁž}œ®¨´„Ä‹ {Š
¨¹„œ³ °´œœ¸Ê¨³š¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤ÁºÉ°‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­Äœ«µ­œµ ÁºÉ°Äœ¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœ °´œœ¸ÊÁž}œ
ÁºÊ°°´œ­Îµ‡´¤µ„œ³¤´œ {Š°¥¼n¨¹„ÇÁ¦µÁ‡¥Á®Èœ°¥nµŠœ´ÊœÇ«µ­œµÅ¤n¤¸¤¦¦‡¤¸Ÿ¨‹³Áž}œ°¥nµŠ
œ´ÊœÅ—oÁ®¦°œ´Éœ¤´œœnµ‡·—œ³¤´œ„ȇ·—¨³Ž· «µ­œµ˜o°Š¤¸¤¦¦‡¤¸Ÿ¨Å¤n¤¸¤¦¦‡¤¸Ÿ¨‹·˜…°ŠÁ¦µ‹³
Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÅ—oÁ®¦° ˜nÁ„·—¤µÁ¦µÅ¤nÁ‡¥Á®Èœ„ȤµÁž}œÁª¨µ£µªœµŽ¹ÉŠÁ„¸É¥ª„´šµŠ¡¦³«µ­œµœ¸É
Ä®oÁ®ÈœÅ—o´—Ç°¥nµŠœ´Êœ«¦´š›µ„È {Š¨¹„˜´ÊŠÂ˜nÁ¦¸¥œ®œ´Š­º°°¥¼n ؞eÁž}œÔ®œÃ®Áž}œš¸Å¦œ¸É
¤´œÁ°·°·É¤š´ÊŠª´œœ³ ¤´œÁž}œ„¨µŠ‡ºœ „¨µŠª´œª´œœ´Êœ¤´œ‹³Á°·°·É¤°¥¼nš´ÊŠª´œ ‹·˜¤´œ‹³ž¦³®ª´—
Ç °¥¼nĜ‹»—œ´Êœ¨³‹»—š¸É¤´œÁž}œÂ¨oªŸnµœÅžÂ¨oªœ³ ¤´œ°´«‹¦¦¥r…œµ—œ´ÊœŽ· š´ÊŠª´œ‹·˜Å¤nŞŮœ
Á¨¥°¥¼n˜nœ´ÊœÁž}œ°µ¦¤–r…°Š‹·˜
¡°°°„ž’·´˜·Â¨oªš¸œ¸Ê‹³Á°µÄ®nÁ°µœ´Êœ¨³Áž}œ˜´ªž¦³„´œÁ¨¥œ³Á°µ¦ª¤Ô®œœ´ÉœÁž}œ
˜´ªž¦³„´œÁ¨¥š¸œ¸Ê‹³Á°µÄ®n‹³Á°µÄ®oŗo°¥nµŠœ´ÊœÅ¤nŗo„Șµ¥Ášnµœ´ÊœÅ¤n˜µ¥˜o°ŠÅ—o¤¸Ášnµœ´Êœ¤¸
­°Š°¥nµŠ¡°°°„¤µÂ¨oª„ÈÁ°µÄ®n¨³š¸Éœ¸É Ťn¤¸Šµœ¤¸„µ¦°³Å¦Á¦¸¥œ„È®¥»—®¤—¨oª‡ÎµªnµÁ¦¸¥œ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØØ
ÒØÙ
®¥»—- ®¥»—‹¦·ŠÇŤn¡¦ÉεÁ¡¦ºÉ°œ³Á¦µÅ¤nÁ¦¸¥œ°³Å¦°¸„¤¸Â˜n£µªœµ¢µ—š´ÊŠª´œš´ÊŠ‡ºœÇÁ°µÅž
Á°µ¤µ¤´œ„ÈŗoŽ¸ ŗo°´œÔ®œœ´Éœ¤µ¦ª¤Áž}œ®œÁ—¸¥ªÅ—o Ô®œ¤µ¦ª¤Áž}œ®œÁ—¸¥ª‡º°Å¤nÁ­ºÉ°¤
š¸œ¸ÊŤnÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ œnª¨ŠÁ¦ºÉ°¥ Ç °´«‹¦¦¥r¨ŠÁ¦ºÉ°¥ Ç Ã™ ‹·˜Á·„µœ¥·Ê¤Â¥o¤Â‹n¤Ä­ ¥·ÉŠ°—
…oµªÁ…oµÅžÂ¨oª¥·ÉŠ—¸…¹Êœ£µªœµÁ¦·É¤°—…oµª¤µÂ˜nÜoœ¨³Á¦·É¤°°„š¸Â¦„¥·ÉŠ—¸ DŽÈÁ°µÄ®nÁ¨¥‹œ
¤µÁ­ºÉ°¤š¸Éªnµ¤µšÎµ„¨—®¨´Š®œ¹ÉŠ
®¤ ‹·˜Á­ºÉ°¤‹µ„­¤µ›·œ¸ÊŤn¤¸°³Å¦¦o°œÁšnµœ³ ¦o°œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢š´ÊŠª´œš´ÊŠ‡ºœÁŸµÅ®¤o
°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡¦µ³°¥µ„Å—o°´œœ´ÊœÁ­¸¥°„Á­¸¥Ä‹š¸É°´œœ´Êœ®¨»—¤º°ÅžšÎµ¥´ŠÅŠ¤´œ„ÈŤnŗoǤ´œ
™¹ŠÅ—o¦o°œÁ°µ¤µ„¤µ¥„nµ¥„°Šš»„…r¤µ„­œ­µ®´­š¸É­»—„ȇº°š»„…rÁª¨µ‹·˜Á­ºÉ°¤‹µ„­¤µ›·œ³°´œ
œ¸Êš»„…r¤µ„š¸Á—¸¥ª Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁª¨µ¤´œÁ„·—…¹Êœ¤µ°¸„¨oª¤´œ‹³Á­ºÉ°¤¨ŠÅž°¥nµŠœ´Êœ„Șo°Š˜µ¥Åž
—oª¥„´œÅ¤n˜µ¥Á­ºÉ°¤Å¤nŗo ™oµÁ­ºÉ°¤˜o°Š˜µ¥Á¡¦µ³¤´œÁ…È—-Á…È—‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœÁ‹oµ…°Š
Ş°¥¼nš¸ÉÅ®œÇ„Ȥ¸Â˜n¢gœÂ˜nÅ¢ÁŸµ°¥¼nĜ®´ªÄ‹
¤´œÅ—o¢gœ„¨´‡ºœ¤µ¡°Å—o‡ºœ¤µÂ¨oªš¸œ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„´œ´„Ú¬™¼„‹°Š‹ÎµÖž¦³„µ¦¤¸‡°
…œ …µ Áž}œ˜oœ š¸œ¸Ê‹·˜„ÈÁž}œÁ®¤º°œœ´„Ú¬˜o°Š™¼„‹°Š‹Îµ…œµ—œ´Êœ ŞŮœ¤µÅ®œ˜o°Š¸
´Š‡´„´œ˜¨°—ÁŸ¨°Å¤nŗo ‹³Á­ºÉ°¤ÅžÅ¤nŗoÁ­ºÉ°¤Á¦µ˜o°Š˜µ¥ ™oµÁ¦µ°¥µ„¤¸¸ª·˜°¥¼n‹·˜Á¦µ‹³
˜o°ŠÅ¤nÁ­ºÉ°¤ ™oµÁ­ºÉ°¤Á¤ºÉ°Å¦˜o°Š˜µ¥Åž—oª¥„´œ Á¡¦µ³Á…È—®¨µš¸É‹³°¥¼nĜ脜¸Ê°¸„˜n°Åž ‹³
˜µ¥ÂÅ®œ„ÈŤn¦¼o®¨³¤´œ®µ„‹³˜µ¥ Á¡¦µ³‹·˜°´œœ¸ÊŤnÁ®¤º°œ‹·˜Ä‡¦ ªnµ°³Å¦¤´œ…µ—­³´Êœ
ŞÁ¨¥š¸Éªnµ‹·˜ÂÁ¡¦¤´œ¥´ŠÁ¨¥Á¡¦Åž°¸„‹³ªnµ¥´ŠÅŠªnµ°³Å¦¤´œ…µ—­³´ÊœÁnœ£¼Á…µš´ÊŠ¨¼„
œ¸Ê¤´œ…µ—­³´ÊœÁ¨¥š¸œ¸Ê‹·˜‹³Á­ºÉ°¤ÅžÅ¤nŗo„È¢{—„´œÄ®nœ¸É„Èš»„…r¤µ„
Áª¨µ‹·˜Á­ºÉ°¤˜o°Š°µ«´¥‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r œ¸ÉÁ®ÈœÅ®¤‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÁž}œ®¨´„­Îµ‡´¤µ„œ³
Áž}œ¦n¤Ã¡›·Í¦n¤Åš¦ ‹·˜Á¦µÁ­ºÉ°¤°¥¼n„´šnµœ¡°°¥¼nŗoœ³ Áª¨µ°°„Åž£µªœµ‡œÁ—¸¥ªš¸É¤´œÁ®Èœ´—
Á‹œœ³ ¥´ŠÅ¤n¤¸®¨´„¤¸Á„–”rŞ°¥¼n‡œÁ—¸¥ªÁž}œÅ¢ÁŸµ˜´ªÁ°Š°¥¼nĜžiµÄœÁ…µ ‹œ„¦³š´ÉŠ°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê
°¥¼nŤnŗo ˜o°ŠÅž°¥¼n„´‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r ‡¦´Êœ„¨´¤µ®µšnµœ„ÈÁ¥Èœ­µ¥ ™¹ŠÅ¤nÁ‹¦·¤´œ„ÈŤn—¸—Ťn
—·ÊœÅ¤nÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢ œ¸É¨³°Îµœµ‹…°Š›¦¦¤šnµœ‡¦°Á°µÅªo œ¸ÉÁ¤ºÉ°Á¦µ¥´Š°µ«´¥Á¦µÅ¤nŗoÁ¦µ¡¹ÉŠ
Á¦µ¥´ŠÅ¤nŗoÁ¦µ„È¡¹ÉŠ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rœ¸É®¨´„Ä‹Áž}œ°¥nµŠœ´Êœœ³‹µ„œ´ÊœÁ¦µÅ—oŸ¨…¹Êœ¤µÁ¦µ„È¡¹ÉŠ‡¦¼µ
°µ‹µ¦¥r ŗoŸ¨…¹Êœ¤µš´ÊŠ¡¹ÉŠ˜´ªÁ°Šš´ÊŠ¡¹ÉŠ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r ®œ´„Á…oµÇš¸œ¸Ê„Èœnœ®œµ¤´Éœ‡Š…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥
ÇÁ¦µ„È¡¹ÉŠÁ¦µ¤µ„¥·ÉŠ„ªnµ‹³Åž¡¹ÉŠ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r
Á¤ºÉ°šµŠœ¸Ê¤¸‡ªµ¤Âœnœ®œµ¤´Éœ‡ŠÁž}œš¸Éœnċ®œ´„Á…oµ ÇÁ¦µ„Èž¨n°¥‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÁ…oµ¤µ
¡¹ÉŠšµŠœ¸Ê¤µ„Á…oµ Ç ¢{—‹œ„¦³š´ÉŠÁ˜È¤š¸É¨oª‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r¥„„¦µ¼µÅªo ˜n®ª´Š‹³¡¹ÉŠšnµœÅ¤n
®ª´Š Á¤ºÉ°š¸É¡¹ÉŠ…°Š˜´ªÁ°ŠÁ˜È¤š¸É¨oª„Èž¨n°¥‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r ˜nÁš·—š¼œš¸É­»—œ³ ž¨n°¥—oª¥‡ªµ¤
Áš·—š¼œ ž¨n°¥—oª¥‡ªµ¤Á®Èœ»Á®Èœ‡»–Áž}œ„˜´s¼ªnµ°¥nµŠœ´ÊœÁ™°³ Ž¹ÊŠ¤µ„š¸É­»— ˜nš¸É‹³Åž
Á„µ³šnµœÄ®ošnµœÁž}œ˜´ªž¦³„´œÁ®¤º°œ°¥nµŠÂ˜n„n°œÅ¤nÁ„µ³ ˜nÁ¦ºÉ°ŠÁš·—š¼œšnµœÁš·—š¼œ­»—®´ª
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØÙ
ÒØÚ
ċÁ¡¦µ³»Á¡¦µ³‡»–šnµœœ´ÉœÂ®¨³šnµœªnµ„˜´s¼Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ
œ¸É¨³®¨´„Ä‹Áž}œ…°Š­Îµ‡´œ³ ‹¹ŠÄ®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¡µ„´œž¦³¡§˜·ž’·´˜· ®¨´„Ä‹œ¸Ê
°¥nµ¤°Š…oµ¤œ³ ‹»—­Îµ‡´š¸Éè„Á¦µ¤°Š…oµ¤Á¦¸¥„ªnµš´ÊŠÃ¨„„ȪnµÅ—oœ¸Éœ³‹³Ÿ·—ŞŮœ ¤´œ¤¸¥·
¥ȝ Ç ÁšnµÂ­Š®·ÉŠ®o°¥š¸É‹³¡µÁ­µ³Â­ªŠ®µ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸„ȇº°µª¡»š›Á¦µ ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ
Á„¸É¥ª„´¡ª„ªŠž’·´˜·¤´œÁ®¤º°œÁ—º°œÁ®¤º°œ—µªœ³ —µª—ªŠÄ®n„Ȥ¸ —ªŠÁ¨È„„Ȥ¸ ‡ªµ¤­ªnµŠ
…°Š‹·˜Ä‹š¸ÉŗoÎµÁ¡È›¦¦¤ ‡ªµ¤­ªnµŠ¤µ„­ªnµŠœo°¥˜nµŠ„´œÁ®¤º°œ„´—µªœ¢jµ ¤°ŠÅžÁ®Èœ
Å®¤—ªŠÄ®n„Ȥ¸—ªŠÁ¨È„„Ȥ¸¥·Â¥ÈÇ°¥¼nœ³œ´Éœ¨³‹·˜š¸É¤¸›¦¦¤Á…oµÂ ŠÇÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ™oµÅ¤n
¤¸›¦¦¤Á…oµÂ Šœ¸Ê¤º—˜ºÌ°Åž®¤—Á¨¥¡µ„´œ‹ÎµÄ®o—¸
¡¼—œ¸ÊŤnŗo­Š­´¥¡¼—œ³Å¤nŗoœÎµ‡ªµ¤­Š­´¥¤µ¡¼—Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥¢{Šœ³‹ÎµÄ®o—¸„Ȩoª„´œ
®¨ªŠ˜µ´ª˜µ¥Â¨oªÅ¤n¤¸Ä‡¦Áš«œr°¥nµŠœ¸Êœ³ œ¸É¨³®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š¦o°¥Áž°¦rÁŽÈœ˜r ‹·˜š¸Éŗo°¦¤
«¸¨›¦¦¤Â¨oª¤´œÁ®¤º°œ„´—µª°¥¼nœ¢jµ¤´œ¥·Ç¥ȝǥ·Ç¥ȝǰ¥¼n‹³°¥¼nÁª¨µÅ®œ„È
˜µ¤­´žœ„´œ°¥¼nÁž}œ¨oµœÇ‡œ„Șµ¤‹³¤¸¥·Ç°¥¼n—ªŠÁ—¸¥ª—ªŠ‡œš¸É­œÄ‹Äœ°¦¦™Äœ›¦¦¤
¤´œ°„°¥¼nĜœ´ÊœÁ­¦È‹ œ´Éœ¨³›¦¦¤°¥¼nĜ®´ªÄ‹ Á‹oµ…°ŠÅ¤n¦¼o„Șµ¤ ˜n®¤µ¥™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµš¸É
šnµœ¦¼ošnµœ¤µÁ¨nµÄ®oÁ¦µ¢{Š Á…oµÄ‹®¦º°Áž¨nµ ¡ª„Á¦µ‹³¦¼o£µ¬¸£µ¬µ°³Å¦Á—·œÅž„Èל˜oœÅ¤oœ¸Éœ³
œ´Éœ¨³‹·˜š¸É¤¸›¦¦¤˜nµŠ„´œ
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹ŠÁ­µ³Â­ªŠ®µš¸É¡¹ÉŠ…°ŠÁ¦µÄ®o®œ´„ÂœnœÁ…oµÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç Â¨oª„È°µ«´¥‡¦¼µ
°µ‹µ¦¥rÁ¦ºÉ°¥ ¡¹ÉŠÁ¦µÁ¦ºÉ°¥°µ«´¥šnµœÁ¦ºÉ°¥ ¡¹ÉŠÁ¦µÁ¦ºÉ°¥ ‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¡¹ÉŠÁ¦µ®œ´„Á…oµ Ç ‡n°¥
ž¨n°¥‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r°°„¤µ‡n°¥ž¨n°¥°°„¤µÇ¢µ—Á­¸¥‹œÁ˜È¤Á®œ¸É¥ªÂ¨oªÂœnª¡°˜´ªÂ¨oªš¸
œ¸Ê„¦µšnµœ°¥nµŠ¦µÁ¨¥ °¥¼nÅ®œ„Șµ¤„¦µ°¥nµŠ¦µÁ¡¦µ³‡ªµ¤Á®Èœ»Á®Èœ‡»–šnµœ ˜n‹³
ŞÁ„µ³Åž¥¹—Åž¡´œšnµœÅ¤nÁ„µ³ ˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ´Êœ œ¸É¨³®¨´„…°ŠÄ‹Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ Ä®o¡µ„´œ
ÎµÁ¡Èœ³
Á¦µ°¥nµÅž˜ºÉœÃ¨„˜ºÉœ­Š­µ¦Ã¨„œ¸Ê脅°Š„·Á¨­®¨°„­´˜ªr脜³Å¤nčn脛¦¦¤—µÃ¨„
¤¸¡·¬¤¸£´¥—oª¥ ¤´œ®¨°„¨ªŠ­´˜ªr脤µ­´„ÁšnµÅ¦Â¨oª„·Á¨­ š¸Éªnµ¤º—˜ºÌ° Ç ¤¸Â˜n„·Á¨­šÎµÄ®o¤º—
œ³›¦¦¤šnµœ¥·Ç¥ȝǜ´Éœ¨³¤¸¤µ„¤¸œo°¥Â­—Š°¥¼nĜ®´ªÄ‹…°ŠŸ¼oÎµÁ¡È¥·Ç¥ȝÇ
¨oª„ȇn°¥­ªnµŠ‹oµ…¹Êœ—ªŠÄ®n…¹ÊœÇ„È­ªnµŠ‹oµÁ˜È¤š¸É
š¸É¡¹ÉŠ…°ŠÄ‹­Îµ‡´¤µ„œ³˜µ¥Â¨oª‹³Å¤n¤¸°³Å¦˜·—ÁœºÊ°˜·—˜´ª¡µ„´œ—¸—„´œ—·ÊœÁž}œoµ„´
¦n›µ˜»˜nµŠ Ç ˜oœÅ¤o £¼Á…µ —·œ¢jµ°µ„µ«„¦³—µ¬—·œ­°Åž°¥nµŠœ´Êœ ˜µ¥Â¨oªÅ¤n¤¸°³Å¦˜·—˜´ª
­nªœš¸É‹³Å—o˜·—˜´ªÅ¤n­œÄ‹œ¸ÉŽ· ™¹ŠÅ—oÁœoœ®œ´„°¥¼nœ¸É š´ÊŠ—»š´ÊŠ—nµš´ÊŠªnµš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ µŠš¸Ã¨„Á…µ
‹³™º°ªnµÁž}œ‡ªµ¤®¥µÃ¨œ„Ȥ¸ ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¤¸Á‹˜œµ°¥nµŠœ´Êœ Á¦µ¤»nŠÅžÁ¡ºÉ°°¦¦™Á¡ºÉ°›¦¦¤
Áž}œÂ™ª›¦¦¤šµŠÁ—·œ…°Š›¦¦¤š´ÊŠœ´Êœš¸É¡¼—Åžœ¸ÊŤnčnšµŠÁ—·œ…°Š„·Á¨­ ªnµ­„ž¦„í¤¤®¦º°ªnµ
®¥µÇèœÇœ´ÉœÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­¤´œ˜¸˜o°œ›¦¦¤³Å¤nÄ®o¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š…°Š¤´œªnµ°¥nµŠœ´Êœ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒØÚ
ÒÙÑ
Á™°³œn³ ˜n›¦¦¤œ¸Ê˜¸Á…oµÅž Ç ›¦¦¤Á—·œÂ™ª›¦¦¤Â˜n„·Á¨­Áž}œ„·Á¨­°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ‹³ªnµÅŠ ™oµªnµ
Ťn°¥µ„Ä®oÁ…µ˜Îµ®œ· šÎµ­„ž¦„šÎµÅ¤™oµÅ¤n°¥µ„Ä®oªnµ„´œÄ®o¢{œ„´œ œ¸É„È¢{œ„´œŽ·¤´œ­„ž¦„˜¦Š
Å®œ¢{œ„´œ˜¦Šœ´ÊœŽ·‹³ªnµÅŠ
Á°µ¨³š¸Éœ¸ÉÄ®o¡¦
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙÑ
ÒÙÒ
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­–­ªœÂ­Š›¦¦¤
Á¤ºÉ°ª´œš¸ÉÔқ´œªµ‡¤¡»š›«´„¦µÓÖÔØ
‹Š„¨´ªµž
®nªŠ¨¼„®nªŠ®¨µœµª¡»š›Á¦µ¤µ„…¹œÊ š»„ª´œ Ç Á¡¦µ³®¨ªŠ˜µÂ„n¨oª „µ¦šÎµ
ž¦³Ã¥œrÄ®o脦¼­o „¹ ªnµ¨—œo°¥Á˜È¤š¸Áª¨µœ¸Ê š‹³ªnµÅ¤nŗošµÎ „µ¦Âœ³œÎµ­´ŠÉ ­°œÄœš¸˜É µn Š
Ç Ž¹ÉŠÁ‡¥Áš«œr¤µÂ¨oªš´Éªž¦³Áš«Åš¥®—¥nœÁ…oµ¤µ®¤—Áª¨µœ¸Ê ĜŠµœ˜nµŠ Ç š¸ÉÁ…µœ·¤œ˜r
ގ¹ŠÉ Á®ÈœªnµÁž}œ„·‹‹ÎµÁž}œŠµœ‹ÎµÁž}œ‹¦·ŠÇ˜n„°n œÅžÄ®o ˜nÁª¨µœ¸ÅÊ žÅ¤nŗoÁ¨¥‡ªµ¤Åž
Ťnŗoœ¸Ê¤µ„ÁšnµÅ¦„ÈÁ¦¸¥„ªnµ…µ—ž¦³Ã¥œršµŠÃ¨„š¸É‹³‡ª¦Å—o¦´¤µ„Á¡¸¥Šœ´Êœ Á¨¥Á„·—‡ªµ¤
ª·˜„„´Šª¨„´¡¸œÉ °o Š¨¼„®¨µœ „¨´ª‹³Å¤n¤«¸ ¨¸ ¤¸›¦¦¤˜·—Áœº°Ê ˜·—˜´ª˜·—Ä‹ ‹³¤¸Â˜n¢œg ˜nÅ¢
ÁŸµÅ®¤o°¥¼n£µ¥Äœ‹·˜Ä‹š´ÉªÃ¨„—·œÂ—œœ¸Ê—¼Å¤nŗoÁ¨¥œ¸ÉÁž}œ­·ÉŠš¸Éª·˜„¤µ„
­·ÉŠ£µ¥œ°„Á¦µÁ‡¥¦¼oÁ‡¥Á®ÈœÁ‡¥Áž}œ¤µ—oª¥„´œ Á„·—¤µ„´ž{‹‹´¥­¸É Á‡¦ºÉ°Šœ»nŠ®n¤Äo
­°¥ °µ®µ¦„µ¦¦·Ã£‡ š¸É°¥¼nš¸É°µ«´¥ ¥µÂ„oæ‡Â„o£´¥„Ȥ¸­¤¼¦–r¦·¼¦–r Áª¨µœ¸ÊÁ¤º°ŠÅš¥
Á¦µ¥·ÉŠ¤¸¤µ„®¤°„Ȥ¸¤µ„…¹Êœš»„ª´œÇ¥µ¤¸¤µ„…¹Êœš»„ª´œ¡°š´œ„´œ„´Á®˜»„µ¦–r ‡º°Ã¦‡£´¥
ŅoÁ‹È…°Š¤œ»¬¥r¨³­´˜ªr¡°ž¦³¤µ– ­·ŠÉ Á®¨nµœ¸ÅÊ ¤n‡°n ¥…µ—˜„„¡¦n°Š ­·ŠÉ š¸…É µ—˜„„
¡¦n°Š‡º°‹·˜Ä‹š¸ÉÁ®·œ®nµŠ‹µ„›¦¦¤œ¸Ê­Îµ‡´¤µ„‹¹Šª·˜„ª·‹µ¦–r­nªœœ¸Ê
Á¡¦µ³Ä‹Ášnµœ´Êœš¸É‹³¡µÁ¦µÅžÁ¦µ°¥¼n Á¦µÁž}œÁ¦µ˜µ¥ÅžÅ®œ£¡œo°¥£¡Ä®n ‹³Å¤n¤¸
­·ŠÉ °ºœÉ ­·ŠÉ ė ¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ¦µœ¸ÁÊ ª¨µÂ˜„¨oª­¨µ¥šÎµ¨µ¥¨ŠÅžÁž}œ›µ˜»—œ· ›µ˜»œµÎÊ ›µ˜»¨¤
›µ˜»Å¢ …°ŠÁ…µ˜µ¤Á—·¤ ­nªœÄ‹œ´ÊœÁž}œÄ‹ Ťn¤¸žiµoµ ¡°°°„‹µ„¦nµŠœ¸Ê¨oª„ÈŞ­¼n¦nµŠœ´Éœ
°°„‹µ„¦nµŠœ´œÉ „ÈŞ­¼¦n µn Šœ¸°É ¥¼°n ¥nµŠœ´œÊ ˜¨°—¤µ˜´ŠÊ „´ž˜´ŠÊ „´¨žm¨oªÁª¨µœ¸Ê
Á¦µ‡œ‡œ®œ¹ÉŠÁ¦µ°¥nµÅ—o‡·—ªnµÁ„·—¤µÄœµ˜·œ¸Ê®¦º°Á„·—µ˜·Á—¸¥ª ˜µ¥Â¨oª„È­¼®µ¥
ŞÁ¨¥°¥nµŠœ¸Ê Áž}œ‡ªµ¤‡·—Ÿ·—°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š¤µ„¨³Áž}œ£´¥Â„n˜´ªÁ°Š°¸„—oª¥ ‹¹Š…°Ä®o
¦³¤´—¦³ª´Š Ä®oÁºÉ°Á™·— ¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ«µ­—µ°Š‡rÁ°„ šnµœš¦ŠÂ­—ŠÅªo°¥nµŠÅ¦Â¨oªÁž}œ
Ş°¥nµŠœ´œÊ Á¦º°É Š˜µ¥Â¨oªÁ„·—œ¸Ê Ç ¤¸ž¦³‹Îµ­´˜ªr­Š´ …µ¦¤µ˜¨°—Áª¨µ ­nªœ˜µ¥Â¨oª­¼œ´œÊ
Ťn¤¸ ˜n„·Á¨­¤´œÅžÁ®¤µÁ°µªnµ˜µ¥Â¨oª­¼ ªnµµžÅ¤n¤¸ »Å¤n¤¸ œ¦„Ťn¤¸ ­ª¦¦‡rŤn¤¸ œ¸É
Áž}œ­·ŠÉ š¸®É ¨°„¨ªŠ…°Š„·Á¨­Ã—¥˜¦ŠÄ®o¡Š¹ š¦µªnµœ¸‡Ê °º …oµ«¹„…°ŠÄ‹¤œ»¬¥rÁ¦µ
‡œÁ¦µ‹³šÎµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„ÈÁ¡¦µ³ÁºÉ°„·Á¨­ ™oµÁºÉ°›¦¦¤Â¨oªÅ¤nšÎµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
°¥nµŠŠnµ¥—µ¥¤¸­˜·¥´¥´ÊŠ˜´ªÁ°ŠÁnœšnµœªnµµž¤¸Á¦µ„Șo°Š¦³ª´Šµžœ¸É˜µ¤®¨´„›¦¦¤…°Š
¡¦³¡»š›Á‹oµ ™oµÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª„ÈŤnšÎµµž »¤¸‹¦·Š„È°»˜­nµ®r…ªœ…ªµ¥šÎµ»Ä®o
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙÒ
ÒÙÓ
šµœ¤µ„œo°¥˜µ¤„ε¨´Š«¦´š›µ®¦º°‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°ŠÁ¦µ œ¸É‡º°Ÿ¼oÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµŽ¹ÉŠÁž}œ
«µ­—µ°Š‡rÁ°„ Á‡¥¦º°Ê …œ­´˜ªrÄ®o®¨»—¡oœ‹µ„š»„…rޤµ„˜n°¤µ„¨oª ­nªœ„·Á¨­œ´œÊ ŤnÁ‡¥
¦º°Ê …œÄ‡¦Ä®o¡œo ‹µ„š»„…r œ°„‹µ„¨µ„¨ŠÄ®o‹¤¨ŠÄœ„°Šš»„…r×¥™nµ¥Á—¸¥ªÁšnµœ´œÊ ˜n­˜´ ªr
脚´ŠÊ ®¨µ¥„ÈŤnÁ…È—®¨µÅ¤n…¥µ—Ťn„¨´ª„·Á¨­ Á¡¦µ³¤´œ¤¸‡µ™µ°µ‡¤­Îµ‡´¤µ„ „¨n°¤
­´˜ªrè„Ä®oÁ‡¨·¤Ê ®¨´Åžš´ŠÊ Áž}œœ´œÉ ®¨³šnµœÁ¦¸¥„ªnµžšž¦¤³„ȇ°º ®¨´š´ŠÊ Áž}œ˜µ¥š´ŠÊ ¤¸
¸ª˜· °¥¼œn Âʸ ¨„·Á¨­„¨n°¤­´˜ªrè„
¨³š¸ªÉ µn ˜µ¥Â¨oª­¼œ´œÊ Ťn¤¸ Ä®o¡œÉ¸ °o Šš´ŠÊ ®¨µ¥š¦µÁ°µÅªo Ĝ®¨´„›¦¦¤…°Š¡¦³
¡»š›Á‹oµš»„ Ç ¡¦³°Š‡rŤnÁ‡¥Â­—ŠÅªoÁ¨¥ªnµ­´˜ªr脘µ¥Â¨oª­¼ ¤¸Â˜n˜µ¥Â¨oªÁ„·— Á„·—
œ´ÊœÁ„·—Å—oĜš¸É˜nµŠÇšnµœªnµ„¤½¤Î ­˜½Á˜ª·£˜· ¥š·šÎ ®¸œž½ž–¸˜Î ­´˜ªršŠÊ´ ®¨µ¥¥n°¤Áž}œ
ޘµ¤„¦¦¤ ¤¸ž¦³–¸˜Á¨ªš¦µ¤˜nµŠ„´œÁ¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤˜„˜nŠ ‡Îµªnµ„¦¦¤œ´Êœ‡º°
„µ¦„¦³šÎµ…°ŠÁ¦µÁ°Š Á¤º°É šÎµ¨ŠÅžÂ¨oª Ÿ¨ž¦µ„’…¹œÊ ¤µ­³šo°œ¥o°œ„¨´¤µ­¼˜n ª´ …°ŠÁ¦µ
Ä®oÁž}œŸ¨—¸Ÿ¨´ªÉ ˜µ¤Á®˜»šÁɸ ¦µšÎµÁ°µÅªo
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ­´˜ªr脋¹ŠÁ„·—ŤnÁ®¤º°œ„´œ ¤oš¸É­»—¨¼„Á˜oµš¸ÉÁ„·—¤µ‹µ„¡n°Â¤nŽ¹ÉŠÁž}œ
¡·¤¡r°´œÁ—¸¥ª„´œ ¦¼ž¦nµŠ„¨µŠ˜´ª„ÈŤnÁ®¤º°œ„´œ œ·­´¥Ä‹‡°„ÈŤnÁ®¤º°œ„´œ Áž}œœ·­´¥
‡œ¨³°¥nµŠÇŤnÁ®¤º°œ„´œœ¸ÉÁ¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤…°Š­´˜ªrš¸É˜„˜nŠ¤µÂ¨oªÁž}œÂ„œ°¥¼n
£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ ™¹Š‹³ÅžÁ„·—Äœ­™µœš¸É°´œÁ—¸¥ª„´œ‡º°¡n°Â¤n‡œÁ—¸¥ª„´œ„Șµ¤ ‹¦·˜œ·­´¥…°Š
Á—È„œ´Êœ‹³Å¤nÁ®¤º°œ„´œœ¸ÉÁ¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤˜„˜nŠÄ®ož¨„˜nµŠ‹µ„„´œ°¥nµŠœ¸Ê
˜n‡Îµªnµ˜µ¥Â¨oª­¼œ´ÊœÅ¤n¤¸ ¤¸Â˜n˜µ¥Â¨oªÁ„·— ™oµŸ¼o­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Â¨oª„ÈÁ„·—
Ĝ­™µœš¸É—¸‡˜·š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ™oµÁ„·—Áž}œ¤œ»¬¥r„ÈÁž}œ¤œ»¬¥rš¸É—¸Áž}œ­´¤¤µš·’“· Ťn®¨Š«µ­œµ
Ťn¨¤º «µ­œµÅ¤n¨¤º °¦¦™¨º¤›¦¦¤Áž}œ‡œ—¸‡°º ­¦oµŠ‡ªµ¤—¸Á°µÅªo Áª¨µ˜µ¥‹µ„¤œ»¬¥rœÅʸ ž
­ª¦¦‡r„Èŗo »¡µÅžÅ—o®¤— ‡Îµªnµ»Åž­ª¦¦‡r´ÊœÄ—„Èŗo˜µ¤°Îµœµ‹Â®nŠ»„¦¦¤…°Š
Á¦µš¸­É ¦oµŠÅªo¤µ„œo°¥ ‹œ„¦³š´ŠÉ ™¹Š¡¦®¤Ã¨„¨oªÁ˜¨·—™¹Šœ·¡¡µœ¡oœ‹µ„š»„…rŞ Á¡¦µ³
°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤—¸…°ŠÁ¦µœ´ÉœÂ¨ ­nªœ„¦¦¤´Éª„È­nŠÅžÅ—oĜ­™µœš¸É´ÉªÁ®¤º°œ„´œ ¤¸°Îµœµ‹
­nŠÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´»¤¸°Îµœµ‹­nŠ‡œÄ®oŞ™¹Šš¸É­»—ª·¤»˜˜·®¨»—¡oœ „¦¦¤´Éª„ÈÁ°µÄ®o‹¤¨Š—·ÉŠ
¨Š‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š„¸É„´ž„¸É„´¨žm „ÈŤn¡oœ‹µ„‡ªµ¤Áž}œ­´˜ªrœ¦„°¥¼nĜ—œœ¦„Ä®oÅ¢œ¦„ÁŸµ°¥¼n
—oª¥°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤…°Š˜œ°¥¼nœ´ÉœÂ¨ Ťn¤¸Áª¨µš¸É‹³¢gœ…¹Êœ¤µÅ—oŠnµ¥ Ç œ¸É‡º°„¦¦¤´Éª­nŠ
­´˜ªr脟¼šo µÎ ‡ªµ¤´ªÉ
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µ‹ŠÁž}œŸ¼o„¨´ªµžÄ®o¦³¤´—¦³ª´Šœ¸ÊÁ‡¥¥„˜´ª°¥nµŠÄ®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥
š¦µ Á¦µ°¥µ„‹³Ä®o¡ª„Á¦µš´ŠÊ ®¨µ¥œ¸¤Ê 
¸ µ–®¥´ŠÉ š¦µ Á®¤º°œ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨³¡¦³
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙÓ
ÒÙÔ
°¦®´œ˜ršnµœŸ¼oÁ¸É¥ªµÂ¨oªÁžd—è„›µ˜»Ä®oÁ®Èœ°¥nµŠ´—Á‹œ…¹Êœ¤µÄœž¦³¤µ–­´„Òќµš¸
‡º° Ö œµš¸®œ¹ÉŠ Ážd—è„›µ˜»Ä®oÁ¦µ¤¸®¼š·¡¥r˜µš·¡¥r Á®¤º°œ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°¦®´œ˜ršnµœ
¤°ŠÁ®Èœ­´˜ªr脰¥nµŠœ´ÊœÁ®¤º°œ„´œ Ĝ Ö œµš¸œ´ÊœÄ®o—¼˜´ÊŠÂ˜n¡ºÊœ¤œ»¬¥rœ¸Ê¨ŠÅž‹œ„¦³š´ÉŠ
™¹ŠÂ—œœ¦„Áž}œ¤®´œ˜š»„…r Á¦¸¥„ªnµœ¦„š¸É˜Éε­»— ŗo¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ¤µ„š¸É­»—
°µ¥»¥œº œµœš¸­É —» …¹œÊ ¤µÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ
œ¦„¤¸®¨µ¥®¨»¤®¨µ¥…»¤šnµœ°„Ūoªnµ¤¸™¹ŠÓÖ®¨»¤œ¦„œ³®¨»¤®œ¹ŠÉ
Áž}œ¤®´œ˜š»„…rž¦³Á£šš¸É‰nµ·—µ‰nµ¤µ¦—µ šÎµ­´Š‰Á£š¥´Š­Š‰rÄ®o˜„‹µ„„´œ ž¦³Á£šš¸É
šÎµ¨µ¥¡¦³¡»š›Á‹oµ®¦º°ž¦³Á£šš¸É‰nµ¡¦³°¦®´œ˜r Ö ž¦³Á£šœ¸ÊÁž}œ„¦¦¤š¸É®œ´„¤µ„š¸É­»—
¨ŠÄœœ¦„®¨»¤š¸É®œ¹ÉŠÂœn³šnµœ°„Ūo®¤—°¥nµŠ´—Á‹œ„¦¦¤°´œœ¸ÊÁž}œ„¦¦¤š¸É®œ´„¤µ„š¸É
­»— Ĝ脜¸ÊŤn¤¸„¦¦¤Ä—®œ´„Á­¤°Á®¤º°œ„¦¦¤ Ö ž¦³„µ¦ ‡º°‰nµ·—µ®œ¹ÉŠ ‰nµ¤µ¦—µ
®œ¹ÉŠ šÎµ¨µ¥¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¤oŤn˜µ¥„Șµ¤®œ¹ÉŠ ‰nµ¡¦³°¦®´œ˜r®œ¹ÉŠ ­´Š‰Á£š¥»¥ŠÄ®o­Š‰r
˜„‹µ„„´œ ­Š‰ršnµœ¤¸‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸„¨¤„¨ºœÁž}œ°´œ®œ¹ÉŠ°´œÁ—¸¥ª„´œ°¥¼n Ş¥»Â®¥n„n°„ªœ
Ä®ošnµœÂ˜„‹µ„„´œ®œ¹ÉŠ
„¦¦¤ Ö ž¦³Á£šœ¸ÊÁž}œ„¦¦¤š¸É®œ´„¤µ„ ™oµ¥´Š¤¸­˜·­˜´Š°¥¼noµŠÄ®o¦¸®¥»—š´œš¸
Á®¥¸¥Á¦„‹œ˜´ªÃ„nŠ‹œ„¦³š´ÉŠ¦™¤´œ‹³®„‡³Á¤œÅž„ÈÄ®o®„‡³Á¤œÁ™°³¥´Š­¼oÁ¦µ˜„œ¦„
Ťnŗo ˜„œ¦„œ¸Ê˜„®œ´„¤µ„š¸É­»— ¥·ÉŠ„ªnµ¦™‡ªÉ妙®„‡³Á¤œÁ­¸¥°¸„Á¡¦µ³„µ¦Á®¥¸¥Á¦„
œ´Êœ ™oµ¥´Š¤¸­˜·°¥¼n°¥nµÅ—ošÎµÁž}œ°´œ…µ— œ¸ÉÁž}œœ¦„ž¦³Á£šš¸É®œ¹ÉŠ ž¦³Á£šš¸É­°Š„ȉnµ­´˜ªrš¸É
¤¸»¤¸‡»– Ánœ ‰nµª´ª‰nµ‡ªµ¥ ®¦º°‰nµ‡œ„Șµ¤ Ÿ¼o¤¸»¤¸‡»–„n˜œÁž}œ¦°Š¨Îµ—´¨Š¤µ
Áž}œœ¦„®¨»¤š¸É Ӛ¸É Ô¤µ‹œ„¦³š´ŠÉ ™¹ŠÓÖ®¨»¤
œ¸ÊÁž}œ­™µœš¸ÉÁ„·—…°Š­´˜ªrŸ¼o˜µ¥Â¨oªÅ¤n­¼š´ÊŠœ´ÊœÅ¤n¤¸‡Îµªnµ­¼™oµ˜µ¥Â¨oª­¼Å¤n‹Îµ
Áž}œ˜o°Š¤¸œ¦„ Ťn‹ÎµÁž}œ˜o°Š¤¸­ª¦¦‡r¡¦®¤Ã¨„œ·¡¡µœÅªo­Îµ®¦´¦´¦°Š‹·˜ª·µ–…°Š
­´˜ªrŸ¼o­¦oµŠ‡ªµ¤—¸‡ªµ¤´Éªœ¸ÊÁ¨¥ ˜nœ¸Ê­´˜ªrŸ¼o­¦oµŠ‡ªµ¤—¸‡ªµ¤´Éª¤¸°¥¼nÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š
Á˜È¤Ã¨„›µ˜» Á¤º°É ˜µ¥¨ŠÅžÂ¨oª¤´œÅ¤n­
¼ ŗoÁ­ª¥„¦¦¤˜µ¤š¸„É ¨nµª¤µÂ¨oªœ¸Ê š¸ªÉ µn ­™µœš¸šÉ ɸ
‹³¦¦‹»­ŠÉ· š¸­É 
¼ ŤnÁ‡¥¤¸Á¡¦µ³Å¤n¤°¸ ³Å¦­¼ Ĝ脜¸ÅÊ ¤n­
¼ ¤´œ¡¨·„¡¨ŠÁž¨¸¥É œÂž¨Š
®¨µ¥­´œ¡´œ‡¤ Áž¨¸É¥œÅžÁž¨¸É¥œ¤µ‡º°›µ˜»—·œœ¸Êž¦ÅžÁž}œ°³Å¦„ÈŞŗo ˜n¤´œ„È°¥¼nĜ
›µ˜»—·œœ¸Ê®¨³Å¤nÁž}œš¸É°ºÉœ œÊ儨µ¥ÅžÁž}œœÊε°³Å¦„Èŗo œÊε®»Š˜o¤Â„ŠœÊo„µÂ¢„Èŗo
˜n„ÈÁž}œœÊ囦¦¤µ˜·…°Š¤´œ°¥¼nœ´ÉœÂ¨Å¤nž¦Áž}œ°ºÉœ
œ¸ÉÁ¦ºÉ°Š‹·˜…°ŠÁ¦µ„ÈÁ®¤º°œ„´œ™¹Š‹³°°„‹µ„¦nµŠœ¸Ê¨oªÅžÁ„·—š¸Éė„ȇº°‹·˜—ªŠœ¸ÊŤn¤¸
‡ÎµªnµŒ·®µ¥ ŞÁ…oµ¦nµŠÄ—„ȇº°‹·˜°´œœ¸Ê°¥¼nœ´ÉœÂ¨ ‹¹Š˜o°ŠÅ—o¦³ª´Š Ä®oÁ¦µÅ—oÁ®Èœœ¦„š´ÊŠ ÓÖ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙÔ
ÒÙÕ
®¨»¤Â¨oª°°„‹µ„œ´œÊ ¤µÂ¨oª„ÈÁ®ÈœÁž¦˜Á®ÈœŸ¸­˜´ ªrž¦³Á£š˜nµŠÇš¸ÁÉ ­ª¥„¦¦¤˜µ¤°Îµœµ‹
®nŠª·µ„„¦¦¤…°Š˜œš¸É­¦oµŠÁ°µÅªoœ´Êœœn³­´„ Ö œµš¸ Ážd——¼Ä®o´—Á‹œ˜´ÊŠÂ˜nœ¦„®¨»¤Â¦„
…¹Êœ¤µ ­´˜ªr˜„œ¦„œ´ÊœÁ­ª¥„¦¦¤°¥nµŠÅ¦ ž¦³Á£šš¸É®œ¹ÉŠÁ­ª¥„¦¦¤¥´ŠÅŠ œ¦„š¸É®œ¹ÉŠ Å¢
œ¦„ÁŸµ ž¦³Á£šš¸É®œ¹ÉŠœ´ÊœÁŸµÂÅ®œ ¤¸‡ªµ¤¦o°œœ·—Å®œ ¤¸‡ªµ¤¦o°œž¦³¤µ–ÁšnµÅ¦
¨oª‡Îµªnµ®¨»¤œ¦„®¨»¤š¸®É œ¹ŠÉ œ´œÊ Áž}œ®¨»¤ž¦³Á£šÄ— Ä®oÁ®Èœ°¥nµŠ´—Á‹œÄœÁª¨µ Ö œµš¸
¨oª„È¥o°œ—¼…¹Êœ¤µÇœ¦„‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š¤œ»¬¥rÁ¦µÅ—o֜µš¸
¨oª„ÈÄ®o—¼˜´ÊŠÂ˜n¤œ»¬¥rœ¸Ê…¹ÊœÅž­ª¦¦‡r ׍´Êœ¡¦®¤Ã¨„Ò׍´Êœ˜¨°—™¹Šœ·¡¡µœ
Ä®oÁ®Èœž¦³‹´„¬rÁnœÁ—¸¥ª„´ iµ¥´Éª Ö œµš¸Â¨oª„Èžd—„¹Ë„Á¨¥ Á®¤º°œ„¦³š³‡¦°®´ªœ´Êœ
®¨³ ¡°žd—„¹„Ë ¨oªž¦³®œ¹ŠÉ ªnµ­³—»Šo ˜´ª„¨´¢gœ …¹œÊ ¤µ Á¡¦µ³˜°œœ´œÊ µ–®¥´ŠÉ š¦µÁžd—
ð„µ­Ä®o脛µ˜»Å—oÁžd—ÁŸ¥®¤— Ä®oÁ¦µÁ®Èœ˜µ¤­·ÉŠš¸É¤¸š¸ÉÁž}œš´ÊŠ®¨µ¥š¸É脪nµÅ¤n¤¸ Ç œ´Éœ
œn³Ä®oŗoÁ®Èœž¦³‹´„¬r„´ ˜µ…°ŠÁ¦µÂ˜n¨³—ªŠÇ°¥nµŠ¨³Öœµš¸ ǚ´ŠÊ iµ¥—¸ µi ¥´ªÉ ¨oª
˜´ª…°ŠÁ¦µ‹³Áž}œ¥´ŠÅŠ °¥nµŠœo°¥˜o°Š­¨ —¸Å¤n—¸˜µ¥ Á¡¦µ³Å¤nÁ‡¥Á®Èœž¦³Á£š°¥nµŠœ´Êœ
™oµªnµ­´˜ªrœ¦„„È­¨ÅžÁ¨¥Â®¨³Á¤º°É ŞÁ®ÈœÂ¨oª¤´œÅ¤nÁ®¤º°œ„´š¸ÁÉ ¦µ‡µ—Á°µÅªo
‡µ—Á°µÅªo­nªœ¤µ„ªnµœ¦„Ťn¤¸ ®¦º°‡µ—Á°µÅªoœ¦„‹³Á®¤º°œÁ¦º°œ‹ÎµÁ…µ…´Šœ´„Ú¬
ĜÁ¦º°œ‹Îµœ¸ÊÁšnµœ´Êœ ŤnŗoÁ®ÈœªnµÁž}œ‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ…œµ—Å®œ¡°‹³™¹ŠÄ‹ ˜n°Á¤ºÉ°
Á¦µÅžÁ‹°—oª¥˜µ…°ŠÁ¦µ‹¦·Š Ç Â¨oª Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ­´„ Ö œµš¸ ¨oª„È—¼˜´ÊŠÂ˜n¤œ»¬¥rÁ¦µ™¹Š
¡ª„¦»„…Ášª—µ °µ„µ«Ášª—µ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹ŠÁšª—µ × ´Êœ ™¹Š¡¦®¤ Ò× ´Êœ ˜¨°—™¹Š
œ·¡¡µœÄ®ož¦³‹´„¬rċ°¸„Öœµš¸
¡°„¨´¤µÂ¨oª‡œÇš¸ÉÁ®Èœœ´ÊœÂ¨oª‹oµŠÄ®ošÎµµžšÎµ„¦¦¤°¸„„ÈŤnšÎµ‡°…µ—„È¥°¤
˜µ¥™¹ŠÄ‡¦ÇÁ…µ‹³‰nµªnµ™oµÅ¤nšÎµµžÁ­¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´ÊœÁ…µ‹³‰nµ„È¥°¤˜µ¥ÅžÁ¨¥¥´Š
Ŋ„ÈŤn¥°¤šÎµµž Á¡¦µ³Å—oÁ®ÈœÂ¨oªÃš¬Â®nŠ„µ¦šÎµµžœ´ÊœÁž}œ°¥nµŠÅ¦ Ç Å—oÁ®ÈœÂ¨oªÄœ
—œœ¦„š»„…´œÊ š»„£¼¤¤· µÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ ¨oª˜´ª…°ŠÁ¦µÁ°Š‹³ÅžÁž}œ˜´ªž¦³„´œÄœœ¦„
Á®¨nµœ´ÊœÁž}œÅžÅ¤nŗo ™¹Š˜µ¥Äœ¸ª·˜œ¸Ê„ȍ´Éª¦³¥³‡°…µ—Ášnµœ´Êœ Ò œµš¸Å¤nœµœ ‡ªµ¤š»„…r
š¦¤µœÄœÁª¨µ‡°…µ— Á¡¦µ³™¼„Á…µ˜´—‡° ‡°…µ—Á¡¸¥Š Ò œµš¸ „È®¤—ž{®µÅž ­nªœÅž
‹¤°¥¼nĜœ¦„œ´Êœ„¸É„´ž„¸É„´¨žmŤn¤¸®¤—ž{®µ ŤnÄ®o˜µ¥—oª¥œ³ ‹³˜µ¥„ÈŤnÄ®o˜µ¥ Ä®o
š¦¤µœ°¥¼°n ¥nµŠœ´œÊ Á®¤º°œ‹³˜µ¥Â˜nŤn˜µ¥°¥¼˜n ¨°—Áª¨µ„¸„É ž´ „¸„É ¨´ žm‹œ„ªnµ‹³­·œÊ Ú¬­·œÊ
„¦¦¤œ´œÊ Á¤º°É Ŧ¨oª„ÈÁ¨º°É œ…¹œÊ ¤µœ¦„°´œ—´­°Š °´œ—´­µ¤ Á¨º°É œ…¹œÊ ¤µÁ¦º°É ¥ Ç Å¤nčn‹³
Ÿ»—ߨn…¹Êœ¤µš¸Á—¸¥ªÁ¨¥œ³ ŤnÁ®¤º°œ‡œ˜·—‡»„˜·—˜³¦µŠ ˜·—„¸Éže„¸ÉÁ—º°œ„Șµ¤Á¤ºÉ°®¤—
ڬ¨oªÁ…µ˜´—°°„‹µ„Á¦º°œ‹Îµš´œš¸ ™¹ŠoµœÁ¨¥Å¤n˜o°ŠÅž˜·—°¥¼nš¸ÉÅ®œ°¸„˜n­nªœ­´˜ªrš´ÊŠ
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙÕ
ÒÙÖ
®¨µ¥š¸˜É „œ¦„œ¸Ê ˜„Äœ…´œÊ œ¸ÂÊ ¨oª£¼¤œ· Âʸ ¨oª „ÈÁ¨º°É œ…¹œÊ ¤µ Ç ˜µ¤°Îµœµ‹Â®nŠ„¦¦¤…°Š˜œ
‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š¤µÁž}œÁž¦˜Áž}œŸ¸°¸„Áž}œ¨Îµ—´¨Îµ—µ ‹œ„ªnµ‹³¤µÁž}œ¤œ»¬¥rœ¸ÊœµœÂ­œœµœ
…œµ—Å®œ
œ¸ÂÉ ®¨³Á¦µÅ—oÁ®Èœž¦³‹´„¬rœ¥´ œr˜µ…°ŠÁ¦µÄœÁª¨µ Ö œµš¸ššÉ¸ µn œÁžd—è„›µ˜»Ä®oÁ®Èœ
¨oª „¨´Åž—¼šµŠ­·ŠÉ š¸ÁÉ ¨·«Á¨°š´ŠÊ ®¨µ¥˜´ŠÊ ˜n­ª¦¦‡r¡¦®¤Ã¨„…¹œÊ ™¹Šœ·¡¡µœÂ¨oªž¦³‹´„¬r
ċš´ÊŠ­°Š°¥nµŠ™¹ŠÄ‹š´ÊŠ­°Š°¥nµŠ „µ¦šÎµ—¸„È™¹ŠÄ‹Á¡¦µ³Å—oÁ®ÈœÂ¨oª ‡ªµ¤—¸¥´Š­´˜ªrÄ®oŗo¦´
‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·…œµ—Å®œÁ®Èœž¦³‹´„¬r„´Ä‹ ¨oª‡ªµ¤´ÉªšÎµ­´˜ªrÄ®oŗo¦´‡ªµ¤š»„…r
‡ªµ¤š¦¤µœ…œµ—Å®œ ž¦³‹´„¬rċš´ŠÊ ­°Š°¥nµŠœ¸Ê Á…oµ™¹ŠÄ‹Â¨oª ˜µ¥„È¥°¤Á¨¥ „µ¦šÎµ
‡ªµ¤´Éªœ¸ÊšÎµÅ¤n¨Š ™¹Š‹³‡°…µ—„È¥°¤…µ— ˜n„µ¦šÎµ‡ªµ¤—¸Å¤n™°¥ ™¹Š‹³˜µ¥„ÈŤn¥°¤
Á®¤º°œ„´œ œ¸ÂÉ ®¨³°Îµœµ‹Â®nŠ›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš¸šÉ ¦Š¦¼šo ¦ŠÁ®ÈœÂ¨oªœÎµ¤µ­°œÃ¨„—´Š
š¸ÉªnµÁžd—Òќµš¸œ¸Ê¨
œ¸¡É ¦³¡»š›Á‹oµÁžd—˜¨°—Áª¨µ˜´ŠÊ ˜nªœ´ ˜¦´­¦¼Âo ¨oª Á®ÈœÂ—œœ¦„ Á®Èœ˜¨°—Áª¨µ¤µ
‹œ„¦³š´ÉŠª´œœ·¡¡µœ ¨oªÂ—œœ¦„„Ȥ¸°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ œ·¡¡µœ„ÈÁ®¤º°œ„´œ ˜´ÊŠÂ˜n¤œ»¬¥rœ¸Ê…¹Êœ
™¹Šœ·¡¡µœ¡¦³°Š‡r„Èš¦ŠÅªo®¤—š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÂ¨oª œÎµ¤µ­°œÃ¨„—oª¥‡ªµ¤¦¼o‹oŠÁ®Èœ‹¦·Š
šnµœÁ¦¸¥„ªnµÃ¨„ª·š¼ Áž}œŸ¼¦o Âo¼ ‹oŠÁ®Èœ‹¦·ŠÄœÃ¨„š´ŠÊ ®¨µ¥ œÎµ¤µ­°œ—oª¥‡ªµ¤­´˜¥r‡ªµ¤‹¦·Š
Á¦µš´ŠÊ ®¨µ¥Å—o¦´ ‡Îµ­´ŠÉ ­°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹Š‡ª¦‹³™¹ŠÄ‹°¥nµ™¹ŠÄ‹Â˜nÁ¦º°É Š…°Š„·Á¨­
Á¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨­Å¤nªnµž¦³Á£šÄ—™¹ŠÄ‹š´ÊŠœ´Êœ¤œ»¬¥rÁ¦µ ™oµªnµÁ¦ºÉ°Š°¦¦™Á¦ºÉ°Š›¦¦¤Â¨oª
Ťn‡n°¥™¹ŠÄ‹ ÁºÉ°oµŠÅ¤nÁºÉ°oµŠ ޘn¡°Áž}œ„·¦·¥µÅžª´—Åžªµ šÎµ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸„È­´„
˜nªµn „·¦¥· µ„Ȥ¸ ¤´œÅ¤n™Š¹ ċ ™oµÁ¦º°É Š…°Š„·Á¨­Â¨oª™¹ŠÄ‹š»„°¥nµŠ šÎµ—oª¥‡ªµ¤Á˜È¤°„Á˜È¤Ä‹
šÎµ—oª¥‡ªµ¤¡°Ä‹ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁª¨µš»„…r¤´œ‹¹Šš»„…rÁ˜È¤š¸ÉÁ˜È¤“µœ Á˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°ŠÁ˜È¤
…°Á…˜‹´„¦ªµ¨ ¤¸Â˜n„°Šš»„…rÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š Á¡¦µ³­´˜ªršŠÊ´ ®¨µ¥šÎµµž—oª¥‡ªµ¤‹Š
ċ˜µ¤„·Á¨­˜´–®µ—oª¥‡ªµ¤‹ŠÄ‹—oª¥‡ªµ¤¡°Ä‹„µ¦šÎµ»¤¸Á‹˜œµœo°¥Á¤º°É ¥´ŠÅ¤n™Š¹ …´œÊ
š¸É¤¸Á‹˜œµ°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤—¸œ¤Ê¸ °¸ ¥¼­n °Š…´œÊ ­µ¤…´œÊ —oª¥„´œ …´œÊ Á¦·¤É ¦„…´œÊ ¨o¤¨»„‡¨»„‡¨µœœ¸Ê
˜o°Š°µ«´¥‡œ°ºÉœ ¤¸‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÁž}œŸ¼oŒ»—Ÿ¼o¨µ„ÅžÁ­¸¥„n°œ ¤´œÅ¤n°¥µ„Åž „·Á¨­—¹ŠÁ°µÅªo
„·Á¨­Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š—¹Š—¼—Áž}œÂ¤nÁ®¨È„°´œ­Îµ‡´—¹Š—¼—Á°µÅªo ™oµÁ¦µ‹³­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸œ¸Ê
„·Á¨­Å¤n°¥µ„Ä®o­¦oµŠÂ¨oª„È„—¸ …ªµŠÁ°µÅªo ‹³šÎµ»Ä®ošµœ¦´„¬µ«¸¨£µªœµ¦´„¬µ„µ¥ªµ‹µ
…°Š˜œ „·Á¨­žd—šµŠ®¤—ŤnÄ®o¦´„¬µ¤´œžd—„´ÊœÅªo Ážd—šµŠ‡ªµ¤´Éªoµ¨µ¤„Ūo®¤—Á¨¥Ä®o
Á¦µšÎµ˜µ¤°Îµœµ‹…°Š„·Á¨­œ´œÊ ®¨³ ™oµšÎµ˜µ¤Á¦º°É Š…°Š„·Á¨­Â¨oªÁžd—ènŠ Ç Å¤n¤ª¸ œ´ ¤¸‡œº ®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙÖ
ÒÙ×
™oµÁž}œž¦³˜¼„ÁÈ žd—ènŠÅªoÁ¨¥š¸Á—¸¥ª ™oµÁž}œÁ¦º°É Š°¦¦™Á¦º°É Š›¦¦¤Â¨oª¤´œ‹³­„´—¨´—„´œÊ œ¸É
Áž}œ…´ÊœÁ¦·É¤Â¦„…°Š„µ¦ÎµÁ¡È›¦¦¤…°Š„µ¦ÎµÁ¡È‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸
Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÁ°µÅªoªnµ
ĜÁºÊ°Š˜oœš¸ÉÁ¦µ­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸˜o°Š
˜³Á„¸¥„˜³„µ¥˜o°Š iµ˜o°Š gœ˜o°Š»„„´œ„´„·Á¨­˜´ª­Îµ‡´ Ç „·Á¨­‡ªµ¤Ã¨£„Èè£Å¤n¡°
裋œª´œ˜µ¥„ÈÁ°µ›¦¦¤Á…oµÅžÄ®o¤¸Á¤º°Š¡°oµŠœ¸É‡ªµ¤Ã„¦›Ã„¦›Á…µšÎµÅ¤Ã„¦›Á…µÁ…µ
„ÈĦ›Á¦µ¤´œ„È¡°Ç„´œ„n°œš¸‹É ³ÅžÃ„¦›Á…µ¤´œÃ„¦›Á¦µÂ¨oªšÎµ¨µ¥Á¦µÂ¨oª
¨oª¦µ‡³˜´–®µ„ÈÁ®¤º°œ„´œ ‡ªµ¤¢»jŠÁ¢j°Á®n°Á®·¤Å¤n¤¸Á¤º°Š¡° ¤¸Á¤¸¥‡œ®œ¹ÉŠÂ¨oª
Ťn¡°ÓÁ¤¸¥ÔÁ¤¸¥Òџ´ªÓџ´ªÁ…oµÅž„·œÅ¤n°·É¤„·œÅ¤n¡°¡ª„œ¸Ê˜µ¥š·ÊŠÁž¨nµÇ—oª¥
‡ªµ¤®·ªÃ®¥ ¡¦³¡»š›Á‹oµ„ÈÁ°µ›¦¦¤³¤µ­„´—¨´—„´ÊœÁ°µÅªoÁž}œ«¸¨…o°š¸É Ô ªnµ„µÁ¤­»
¤·‹Œµ‹µ¦ Ä®o„·œÂ˜n‡ªµ¤¡°—¸ œ¸Êª´œ®œ¹ÉŠ Ç Á¦µ¦´ž¦³šµœ®¤—ž¦³¤µ–ÁšnµÅ¦ Ä®o¦´
ž¦³šµœÁ¡¸¥ŠÁšnµœ´ÊœÅ¤nÄ®o¤µ„„ªnµœ´Êœ Ánœ ª´œ®œ¹ÉŠÁ¦µŽºÊ°°µ®µ¦¤µ¦´ž¦³šµœ®¤—Åž
ÒÑѝµšª´œœ¸Ê„È ÒÑѝµšª´œš¸É­°ŠÅ¤n˜o°ŠÄ®oÁž}œÓÑх¹Êœ¤µÄ®o¤´œÒÑѝµšÄ®o¤¸
°¥¼n…œµ—œ´Êœ Á¡¦µ³šo°ŠÅ¤nŗošo°ŠÄ®nšo°ŠÃ˜…œµ—Å®œ šo°ŠÁšnµÁ„nµ „·œ„È„·œÁšnµÁ„nµ Ä®o
‡ªµ¤¡°—¸ÁšnµÁ„nµ ¤¸Á¤¸¥‡œÁ—¸¥ª¤¸Ÿ´ª‡œÁ—¸¥ª ÁšnµÁ„nµ Ç Å¤n˜o°ŠÁ°µš¸ÉÅ®œ¤µÁ¡·É¤ œ¸ÉÁ¦¸¥„
ªnµ›¦¦¤ šnµœ¸´Š‡´Á…oµÅªoÄ®o°¥¼nĜ„‘®nŠ‡ªµ¤¡°—¸ ¨oª‹³¤¸‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦· ™oµ
ž¨n°¥Ä®oÁž}œÅž˜µ¤‡ªµ¤¢»Šj Á¢j°Á®n°Á®·¤Â¨oª‹³Å¤n¤Á¸ ¤º°Š¡°Â¨oª˜µ¥š·ŠÊ Áž¨nµ Ç ¤œ»¬¥r
Á¦µ
Á¦ºÉ°Š…°Š„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤—¸œ¸Ê¤´œ¥µ„ ˜o°Š iµ gœÁ®¨nµš¸É„¨nµª¤µœ¸Êš´ÊŠœ´Êœ ¹„¹œÁ¡¦µ³
„·Á¨­¤´œ—¹ŠÁ¦µ°¥¼˜n ¨°—Áª¨µÅ¤n¤‡¸ µÎ ªnµ°n°œ…o°„·Á¨­œ¸ÅÉ ¤n¤‡¸ µÎ ªnµ°n°œ…o°Â˜n›¦¦¤°n°œÅ—oĜ
Á¤º°É ¥´ŠÅ¤nÁ…o¤Â…ȊŤn¤„¸ µÎ ¨´Š¡°˜o°Š°n°œÅ—oÄ®o„Á· ¨­Á®¥¸¥¥ÉµÎ šÎµ¨µ¥Å—oץŤn˜°o Š­Š­´¥œ¸É
Ÿ¼o f„®´—ÎµÁ¡È›¦¦¤ÁºÊ°Š˜oœÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê Á¤ºÉ° f„ÅžœµœÁ…oµ Ç „ÈÁ„·—‡ªµ¤Á‡¥·œ˜n°„µ¦
šÎµ»Ä®ošµœ¦´„¬µ«¸¨£µªœµÁ…oµª´—Á…oµªµ­¦oµŠ„»«¨Ÿ¨»˜nµŠÇĜ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
­¦oµŠÅ—o®¤—ǘn°Åž®œ´„Á…oµÅžÇŤn­¦oµŠ°¥¼nŤnŗoœ´Éœ®œ´„Á…oµÅž
š¸œ¥Ê¸ œn Á…oµ¤µ™¹ŠŸ¼£o µªœµ Ÿ¼£o µªœµÁº°Ê Š˜oœ„Ȩ¤o ¨»„‡¨»„‡¨µœ¤¸Â˜n„Á· ¨­¨µ„ŞĮo
™¨°„ž°„Ážd„Åž®¤—Á—·œ‹Š„¦¤œ´ÉŠ­¤µ›·£µªœµ‹·˜„È°¥¼n ֚ª¸žÃœnœ¤´œÅžÁš¸É¥ªÁ­¸¥Ö
šª¸žÁ‹oµ…°ŠÁ—·œÁ™n°°¥¼nÁŒ¥ÇŤn¤¸­˜·­˜´Š°³Å¦Á¨¥œ¸ÉĜÁºÊ°Š˜oœÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ‡¦´Êœ˜n°¤µ
f„®´—Á…oµÅžÅ¤n®¥»—Ťn™°¥ ‹·˜¤¸‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦Š…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç Á¡¦µ³Å—o¦´„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
Á¥¸¥ª¥µ°¥¼˜n ¨°—Áª¨µ‹·˜„Ȥ‡¸ ªµ¤Á…o¤Â…ÈŠ…¹œÊ Njœ„¦³š´ŠÉ ‹·˜¤¸‡ªµ¤Â„¨oª„¨oµ­µ¤µ¦™š¸
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙ×
ÒÙØ
œ¸„Ê Á· ¨­Á…oµ¤µÂ®¥¤Å¤nŗoÁ¨¥ „·Á¨­˜´ªÅ®œ¤µ¢{œ…µ—š³¨» Ç …µ—­³´œÊ Ş®¤— Ç ‹œ
„¦³š´ŠÉ š³¨»™Š¹ ¡¦³œ·¡¡µœÅ—oÁ¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ‡ªµ¤Â„¨oª„¨oµ­µ¤µ¦™…°Š„µ¦ÎµÁ¡È˜œ
„µ¦ÎµÁ¡È‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸…°Š¡ª„Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥„ÈÄ®ošÎµ°¥nµŠœ´Êœ Ä®o¡¥µ¥µ¤Á…o¤
…Ȋ…¹œÊ Ş…oµŠ®œoµ°¥nµ°n°œÂ°¨ŠÅžÄoŤnŗo™oµ°n°œÂ°¨ŠÅžÂ­—Šªnµ„·Á¨­Å—ošÂ¸ ¨oªœ´œÉ Á¦µ
‹³‹¤„´¤´œÂœn ǘo°ŠÄ®o¤¸‡ªµ¤Á…o¤Â…ÈŠ…¹ÊœÅžÁ¦ºÉ°¥Çª´œ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¦µ‹³Á®Èœž¦³‹´„¬r®nŠ
»„»«¨…°ŠÁ¦µÄœž{‹‹»œ´ …–³š¸ÁÉ ¦µ„ε¨´ŠÁ¦¸¥„¦o°Š®µ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°°¥¼œn œÊ´ Á¦µ‹³Á®Èœ
ž¦³‹´„¬r£µ¥Äœ‹·˜…°ŠÁ¦µ‹µ„»š´ŠÊ ®¨µ¥š¸¤É µ¦ª¤˜´ª°¥¼Än œ‹»—œ´œÊ Ž¹ŠÉ Á¦µ­¦oµŠÅªo¨oª‹³¦ª¤
˜´ª Ánœ …–³š¸É‹³˜µ¥¤°ŠÁ®ÈœÁŠ·œ„Ȩoª ¤°ŠÁ®Èœš°Š„Ȩoª ¤°ŠÁ®Èœµ˜·¤·˜¦­µ¤¸£¦¦¥µ
„Ȩoª¤°ŠÁ®Èœ­¤´˜¡· ­´ ™µœ°´œÄ—¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦„ȨoªÂ¨oªÅ¤n¤­¸ ŠÉ· ėš¸‹É ³¤µnª¥Å—oÁ¨¥
¥o°œÁ…oµ¤µ—¼‹˜· Ášnµœ´œÊ ¨³ÂœnœžfŠ ÇÁ¡¦µ³°Îµœµ‹Â®nŠ»Á…oµ¤µnª¥œ¸ÂÊ ¨°´œnª¥Á®¨º°Ã—¥
šo œ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥„¦o°Š®µ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°ž¦µ„’…¹Êœ‹µ„„µ¦šÎµ»Ä®ošµœš¸ÉÁ¦µ­¦oµŠÅªo—oª¥‡ªµ¤
˜³Á„¸¥„˜³„µ¥œ´ÊœÂ¨¤µ¦ª¤˜´ª°¥¼nĜ‹»—Á—¸¥ª„´œœ¸ÊŞ°¥nµŠ­µ¥®µ¥®nªŠ
Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÁ°µÅªo °¥nµÅ—o°n°œ…o°¥n°®¥n°œ„´¤´œÁ¦ºÉ°Š„·Á¨­˜´–®µ ¤´œÁ‡¥
š¦¤µœ­´˜ªrè„Ä®oŗo¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ¤µœµœ˜n°œµœÂ­œœµœÂ¨oª Á¦µ°¥nµÅž·œ
µ„´¤´œ„·Á¨­Å¤nčnÁž}œ…°Š·œµÅ—o Á®¤º°œÅ¢Á‹°Á…oµÁ¤ºÉ°Å¦¦o°œÁ¤ºÉ°œ´Êœ‹¸ÊÁ…oµÁ¤ºÉ°Å¦¦o°œ
Á¤ºÉ°œ´Êœ„·Á¨­‹¸ÊÁ…oµ˜¦ŠÅ®œ¦o°œÁ¤ºÉ°œ´Êœ¨³‡œÁ¦µ‹¹Š°¥nµÅž·œµ„´¤´œÄ®o°»˜­nµ®r¡¥µ¥µ¤
ÎµÁ¡È˜œÄ®o¤¸‡ªµ¤°—‡ªµ¤šœ¤¸‡ªµ¤­´˜¥r‡ªµ¤‹¦·Š˜n°˜œÁ°Š°¥nµÁ®¨µ³Â®¨³
‹·˜Ä‹Ä®o˜´ÊŠÄ®o—¸ ‹³ÅžšÎµ®œoµš¸É„µ¦Šµœ°³Å¦„Țε—oª¥‡ªµ¤‹ŠÄ‹ °¥nµšÎµ—oª¥‡ªµ¤
Á®¨µ³Â®¨³Ã¨Á¨ÄoŤnŗoÁ¨¥
‹³šÎµ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸„ÄÈ ®ošµÎ —oª¥‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹
°¥nµ
Á®¨µ³Â®¨³ šÎµ®œoµš¸„É µ¦Šµœ°³Å¦„ÈÄ®o‹¦·ŠÄ‹°¥nµÁ®¨µ³Â®¨³ Ä®o¤­¸ ˜·Áž}œ…°Š­Îµ‡´¤µ„
­˜·œ¸ÉÁž}œ›¦¦¤°´œÁ¨·« ˜o°ŠÂœ°¥¼n„´Ä‹…°Š˜´ªÁ°Š ‹³šÎµ®œoµš¸É„µ¦ŠµœÄ—Ä®o¤¸­˜· Á—·œÅž
Á—·œ¤µšÎµ®œoµš¸É„µ¦Šµœ£µ¥œ°„£µ¥ÄœÄ®o¤¸­˜· ¤oš¸É­»—­œšœµ„´œ„´Á¦ºÉ°Š°³Å¦„ÈÄ®o¤¸­˜·
‡ªµ¤¤¸­˜·‹³¤¸‡ªµ¤¡°—¸ Ç ˜¨°— ŤnŸµ—ߜËœš³¥µœ‹œÁ­¸¥ÁœºÊ°Á­¸¥˜´ª Á¡¦µ³­˜·
¥´¥´ÊŠÁ°µÅªo
­˜·Áž}œÁ¦„­˜·Áž}œ®oµ¤¨o°­˜·Áž}œ‡´œÁ¦nŠ™oµ˜¦ŠÅ®œš¸É‡ª¦‹³—¸œ¸É­˜·‹³Á¦nŠÄ®o®œoµ
š¸É„µ¦Šµœœ´ÊœÁž}œÅž—oª¥‡ªµ¤¦µ¦ºÉœ—¸Šµ¤œ¸ÉšnµœÁ¦¸¥„ªnµ›¦¦¤Áž}œš¸É¡¹ÉŠ…°ŠÄ‹‡º°­˜· ­˜·
›¦¦¤ž{µ›¦¦¤¤¸¡»šÃ›—oª¥¤¸­˜·„ε„´Ä‹—oª¥¥·ÉŠÁ¥Èœ¥·ÉŠ­µ¥Ä®o¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥‹ÎµÁ°µ
Ūoœ³ª´œœ¸ÊÁš«œrÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê…°‡ªµ¤­ª´­—¸‹Š¤¸Â„n¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥Ã—¥š´Éª„´œÁš°
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙØ
ÒÙÙ
ª´œœ¸ÊÁ¨¥Å¤nŗo¡¼—™¹ŠžeÄ®¤nžeÁ„nµª´œœ¸Ê­·ÊœžeÁ„nµœ³­·Êœžeœ¸Ê­·Êœª´œœ¸Ê¨³Â¨oªŸ¼oš¸É‹³Åž¦ºÉœ
Á¦·Š´œÁš·Š„È°¥nµÄ®oÁ„·œÁœºÊ°Á„·œ˜´ª Ä®o°¥¼n¡°ž¦³¤µ– ˜µ¤›¦¦¤—µÃ¨„Á¦µ¤¸®´ªÄ‹„È°¥µ„
¦ºÉœÁ¦·Š´œÁš·Š„´Á…µoµŠÁž}œ›¦¦¤—µÂ˜n°¥nµÄ®oÁ¨¥Á™·—œ³°´œ¦ºÉœÁ¦·ŠÅž­³Â˜„Åž¢{—­»¦µœ¸Ê
¤´œ—¼Å¤nŗoœ³ Á…oµÄ‹Å®¤­³Â˜„­»¦µœn³ ¢{—­»¦µÁ…oµÅž„·œÂ¨oªÁž}œoµ…¸Êš³¨´„°°„Ťn¦¼o˜´ª¥´Š
ªnµÁž}œ…°Š—¸°¥¼Án ®¦°Á°µ¨³œ¸ÁÉ ž}œ„´–”rš­É¸ °ŠÂ¨oª
˜n°Åžœ¸ÊÄ®o¡¦
สารบัญ
<<
®¨´„›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š
ÒÙÙ