May 22, 2016 - The Most Holy Trinity/La

Holy Spirit Church
1050 North Texas Street
Fairfield, CA 94533
Fr. Michael Downey, Pastor
Fr. Rodolfo Llamas, Vicario Parroquial
Parish Office……………..……….425-3138
New address: 1070 N. Texas St.
Masses:
Hours: see inside bulletin for new hours
E-mail: BSouza@holyspiritfairfield. org
Web: www.holyspiritfairfield.org
Parish Fax Number: 425-2029
School …………………...……….422-5016
Hours: 8am-3:30pm M-F
Faith Formation ……..…………..425-9042
Educación Religiosa …………...424-6090
Daily: M-F: 7am; 9am; Sat: 9am in English
Tuesday & Friday: 7pm in Spanish
Wednesday: 6:30pm OLPH Novena & Mass
Sat Vigil: 5pm in English; 7pm in Spanish
Sunday: 6:00am in Spanish, 7:30am; 9:00am;
10:30am; 12 noon in English; 2:00pm in Spanish
Sacrament of Reconciliation:
Saturday - 3 - 4:30pm in English
Español - Ver información en la página en Español
adentro del boletin.
The Most Holy Trinity/La Santísima Trinidad
May 22, 2016/22 de mayo de 2016
The love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit.
— Romans 5:5b
Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo.
— Romanos 5:5b
Jubilee Year of Mercy
The Spirit of Truth
Reading 1
Reading 2
Gospel
Proverbs 8:22-31
Romans 5:1-5
John 16:12-15
Key Passage:
Jesus said, “I still have many things to say
to you, but you cannot bear them now.
When the Spirit of truth comes, he will
guide you into all the truth; for he will not
speak on his own, but will speak whatever
he hears, and he will declare to you the
things that are to come.” John 16:12-13a
Adult: In what difficult situation has the
Holy Spirit helped you see more clearly?
Youth: What are some of the ways the
Holy Spirit has helped you in your life?
Parish Offertory
May 14/15, 2016
Mass
5:00pm
7:00pm
6:00am
7:30am
9:00am
10:30am
12:00pm
2:00pm
Budget
$2,580
830
716
2,310
2,635
2,660
2,000
1,350
Actual
$2318
716
921
2183
2731
2764
2400
1590
Your Offertory Envelopes
Cada mes un paquete con sobres para
ofrenda se envia a cada familia registrada en la Parroquia. Dentro del paquete se
encuentran:
Regular Sunday Envelopes: One for each
Sunday of the month. This offertory goes
to the parish to help pay for the everyday
expenses, such as water, electricity, hosts,
wine, etc.
Sobres para Misa Dominical:
Un sobre para cada fin de semana del
mes. Esta ofrenda ayuda en los gastos de
funcionamiento de la parroquia: agua,
electricidad, hostias, vino, etc.
Capital Improvements: Only one per
month is sent. These funds are used for
maintaining the buildings and grounds, such
as leaky pipes, repair the roof, etc. Since
it is specific to the use, it cannot be used
for any other purpose than to help maintain the facility.
Capital Improvements:
Solo se envia uno al mes. Los fondos se
usan para dar mantenimiento al area y sus
intalaciones: como reparación de techos,
de tuberias, etc., como son fondos para uso
especifico de mantenimiento no puede
usarse para otros propósitos.
St. Vincent de Paul: Only one per month is
sent. These funds are giving to our Holy
Spirit St. Vincent de Paul. The money is
used to help the needy and poor in our
community. It helps to pay rent, food, electricity, or any other need for someone who
finds themselves in need.
St. Vincent de Paul:
Solo se envia uno al mes. Estos fondos son
para la Sociedad San Vicente de Paul de
la parroquia. Usan esas donaciones para
ayudar a pobres y necesitados de la comunidad en ayuda para renta, comida,
electricidad y otras neccesidades que se
les puede presentar.
Other times of the year, you may find additional envelopes, such as Flower Envelope, Good Friday, Easter and Christmas.
All of the money collected in these envelopes, and the ones mentioned above,
stays here in Holy Spirit Parish, with the
exception of Good Friday. That is sent to
the Holy Land every year.
En ciertos tiempos del año recibe sobres
especiales: Flores, Viernes Santo, Pascua, y
Navidad. Todas esas donaciones se
quedan en nuestra parroquia para el uso
que se especifica, excepto Viernes Santo
que se envia cada año a Tierra Santa.
WISDOM’S ROOT
Wisdom has its roots in goodness, and not
goodness its roots in wisdom.
—Ralph Waldo Emerson
Thank you for your continued support!
OPEN AND SHUT
PASTORAL CENTER HOURS
Sobres de la Ofrenda
Every month a packet of offertory envelopes is sent to each registered family of
the parish. Inside this packet, you will find
the following:
There are two times when to keep your
mouth shut: when swimming and when angry.
LA RAÍZ DE LA SABIDURÍA
La sabiduría tiene sus raíces en la bondad,
y no al revés.
—Ralph Waldo Emerson
BOCA CERRADA
Existen dos instancias en que debes mantener la boca cerrada: cuando nadas y cuando
estás enfadado.
—Anonymous
Horario de la Oficina Parroquial
—Anónimo
Monday/ Lunes:10am-12pm and 1- 4pm
PATIENCE
PACIENCIA
Tuesday to Thursday/ Martes a Jueves:
Patience and the passage of time do more
La paciencia y el paso del tiempo hacen
9am-12pm and 1pm- 4pm
than strength and fury.
más que la fuerza y la furia.
—Jean de la Fontaine
—Jean de la Fontaine
Friday/Viernes: 9am-12pm and 1- 3pm
HORARIO DE MISAS Y CONFESIONES
Dias
Martes
Viernes
Sábado
Domingo
Domingo
Misa
7:00pm
7:00pm
7:00pm
6:00am
2:00pm
Confesiones
6:00-6:50pm
6:00-6:50pm
6:00-6:50pm
NO CONFESIONES
1:00-1:50pm
BAPTISM/BAUTISMO
Classes: 2nd Saturday of each month at 10:00am at 1070 N Texas
St. Room D
Baptisms: 2nd & 3rd Sundays at 3:30pm
Registration package to be picked up at the Office or visit the
website:
holyspiritfairfield.org → sacraments → infant baptism packet
Coordinator: Jo-Ann 425-3138 ext. 501
Clase prebautismal 1er Lunes del mes a las 7pm en el templo.
Registrarse en la Oficina con anticipación NO en la Clase
Bautismo el 2do y 4to Sábado del mes. A las 10am. Registrar
con al menos tres (3) meses de anticipación.
Cordinadora: Teresa Donan 425-3138 ext. 340
Registrarse en la Oficina ó bajar el paquete online
holyspiritfairfield.org → sacraments → infant baptism packet
(Spanish)
Mayo 22, 2016
3:30pm
En el gimnasio
“Nuestro Terrerno/Common Ground”
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29
Tuesday:
Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37
Wednesday: Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40
Thursday:
Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50
Friday:
Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12;
Mk 10:1-12
Saturday: Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16
Sunday:
Prv 8:22-31; Ps 8:4-9; Rom 5:1-5;
Jn 16:12-15
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Stgo 3:13-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 9:14-29
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Stgo 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc 9:30-37
Stgo 4:13-17; Sal 49 (48):2-3, 6-11; Mc 9:38-40
Stgo 5:1-6; Sal 49 (48):14-20; Mc 9:41-50
Stgo 5:9-12; Sal 103 (102):1-4, 8-9, 11-12;
Mc 10:1-12
Stgo 5:13-20; Sal 141 (140):1-3, 8; Mc 10:13-16
Prov 8:22-31; Sal 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15
Retiro para Hombres y Mujeres
Para Mujeres Sábado Mayo 28 de 8am a 5pm,
(tendremos cuidado de niños)
Para Hombres Domingo 29 de Mayo de 8am-5pm
En el gimnasio parroquial
Con el P. Camilo de Colombia, P. Rodolfo Llamas y
Diácono Santiago Guerrero de Las Vegas.
Para mas información llamar a:
Rosario Jacobo 707-294-3383
Margarita Martinez 707-290-9351
Tendremos información gratuita sobre:
*Inmigración DAPA, DACA, Ciudadania, Residencia.
*Derechos laborales
*Salud mental/consejería familiar, etc.
*Diferentes servicios sociales disponibles en la comunidad.
Para mas información llamar a la Oficina parroquial
707-424-6090
Registraciones para Catecismo 2016-2017
Registraciones para las familias (nuevas y continuando) para
Catecismo 2016-17, estaremos tomando el 25 de junio después
de la Misa de las 5pm y en domingo 26 después de todas las
Misas en la oficina de la parroquia: 1070 N Texas St. Por favor
recuerde traer copia (o podemos hacer una copia del original)
del acta de nacimiento y de bautismo. O usted puede recoger
la forma de inscripción en el Centro Pastoral (oficina) o registrarse en línea. Holyspiritfairfield.org→Sacraments→Faith Formation Registration (Spanish) or (English) según su preferencia
Certificados de Comunión y Confirmación del 2016
se podran recojer al mismo tiempo
Registration for Faith Formation 2016-2017
Vacation Bible Camp
Earthkeepers, adventures for Creation Care Kids! Mark your
calendars now for June 20—June 24, 9:00am—12 noon! For
more information, call 707-425-9042.
Campamento Biblico de Verano
Del 20 de Junio al 24 de Junio de las 9:am– 12 pm
Para mas información comunicarse al: 707– 424-6090.
Registration for all families (new and continuing) for the 201617 Faith Formation year will be taken on June 25 (after 5 Mass)
and 26 (after all Masses) at the Parish Office: 1070 N Texas.
Please bring a copy (or we can make a copy of the original) of
child’s Birth and Baptism certificates. Or you may pick up a registration packet at the Pastoral Center (office) or register on
line. Holyspiritfairfield.org→Sacraments→Faith Formation Registration (Spanish) or (English) For more info call 425-9042.
2016 Communion and Confirmation Certificates for are available to be picked at the same time.
MASS INTENTIONS
Please remember in your prayers all who
are in need of prayers in our community:
MAY 23—MAY 29, 2016
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Vigil
Sun
7:00am
9:00am
7:00am
9:00am
7:00pm
7:00am
9:00am
7:00am
9:00am
7:00am
9:00am
7:00pm
9:00am
5:00pm
7:00pm
6:00am
7:30am
9:00am
10:30am
12:00pm
2:00pm
Mary Ann Baldetta & Family †
Keith & Charita Weatherholt (Int)
Amado Custodio & Frances Katnich †
John Trovao Sr & Mike Medeiros Sr †
Oratorio Seglar San Felipe Neri
Rosaria, Salvatore & Alessandro Fazio †
David Harris (Int)
Amado Custodio & Frances Katnich †
Rosario Lasa †
Kimberly Byram & Ray Mock (Int)
Candi B Erwin †
Cirila Rodriguez y familia
Miguel Lasa †
Jose Gaglianone (Int), Monika Spacil (Int) &
Ray Lowry †
Maria Medrano y familia
Servidores en la parroquia
Mary & John P Kraszewski †
Angelo Carrion †
Joseph Garcia Jr †
People of the Parish
Ministros Ext. de la Comunión
Tom Downey
Marie Ragusa
Ian Padilla
Esmeralda Perdigão
Nati Lapurga
Gertrude McGaha
Barbara Wiczork
Delia Bartz
Noreen Huettinger
Lee Ann Certeza
Agnes Powell
Bill & June Price
Jo Palacky
Mary E. O’Hara
Kim Leli
Barbara Evans
Lois Monez
Rose Howard
Rose Ryan
Fr. Pat Leslie
Ned Duffy
Sheila Duffy
Joan Constantine
Major Butler Jr.
Trudy Wischer
Peter Stover
Adela Rapoda
Gerri Bustamante
Carl Johnson
Magdalena Gutierrez
David Arellano
Joey Vierra
Lilia Barragan
Madeline Grace
Andy Chambers
Cuca Lemus
Luis Gutierrez
Roland Aubertine
Julie Marwan
David Arellano
Andy Chambers
Mariana S. Gomez
Pedro Hernandez
Aida Hernandez
Keyano Fiel
Martha Contreras
Anissa Potts Johnson
Jo-Ann Nusbaum
Gene Ledo
Mary Ann Morales
Marjorie Cupp
Todd Reding
Christine Cunha
Isabella Medeiros
John Andrada
Josefina Amezcua
Soledad Ochoa
Maria Rodriguez
Judy Marquez
If you would like a name
added to the Prayer list
above, please call the
Parish office at 4253138.
Vocation Cross Ministry
If you would like to be involved in a ministry that supports and
encourages each of us to seek God’s direction in life, call Pat
Issa at 425– 2579 to find out more about our Vocation Cross
Ministry.
Cruz Vocacional
2017 MASS BOOK OPENS
TUESDAY - JUNE 14
Mass intentions will not be transferred from the 2016
book to the 2017 book. YOU must submit desired dates
each year.
2. Due to the heavy scheduling of requested weekend
Masses, we need to limit each family to two Masses on
weekends for the year.
You may either come in or call Beatriz in the office at
425-3138. If you send your requests through the offertory or
mail, please make your desired dates clear. Donations for
each Mass are greatly appreciated.
Si deseas recibir en tu hogar la Cruz Vocacional por una semana, por favor dejanos saber antes de la Misa en fin de semana
para reservarla para ustedes.¡Gracias por orar por las vocaciones!
1.
LIBRO DE MISAS PARA 2017
El libro para Misas de Intenciones especiales del 2017
se habrirá el Junio 14, por favor venga a la oficina
parroquial; para Bodas y Quinceañeras hablar con el
Padre Rodolfo primero.
TO REGISTER AT HOLY SPIRIT
Please complete the form below and place in offertory
basket, mail it or bring to the parish office.
Name: —————————————————
⌂ Mr & Mrs
⌂ Mr
⌂ Mrs
⌂ Miss
⌂ Ms
Address: ————————————————
City:——————————————————
Zip: ——————— Phone: ————————
Family names: ——————————————
INTERCESIONES POR LA VIDA
Oremos por las personas que sufren por sus hijos: para que
sientan la presencia del Señor y las colme su paz
E-mail: —————————————–————
INTERCESSIONS FOR LIFE
□
□
Let us pray for those whose hearts ache for a child of their
own: May they experience the Lord’s presence and be filled
with his peace.
New Parishioner
Existing Parishioner - with changes
Parish Calendar of Events
Monday, May 23, 2016
9am
Line Dancing—Rm 1
5pm
Armada Blanca—Rm E
6pm
Cub Scouts—DR
6pm
Coro Voces de Fe—Rm C
7pm
DOJ Choir—Rm D
7pm
Getsemani—Rm B
Tuesday, May 24, 2016
8am
Emmanuel—Rm C
9:30am Bible Study—Rm B
10am
FCCW—Rm 1
4pm
San Felipe Neri—PC
6pm
Devine Mercy—Chapel
6:30pm Legion of Mary—Rm B
7pm
RCIA—Lib
7pm
Coro del Espiritu Santo—Rm D
7pm
Knights of Columbus—Rm C
Wednesday, May 25, 2016
10am
FCCM—Rm 1
3pm
School Music Prog—Rm 3
3pm
School Children’s Choir—Church
5:30
Coro Carisma—Rm D
5:30pm
6pm
7pm
7pm
Prayer Grp Choir—Rm B
OL of Perp Help Novena—Church
Coro Aim Kerigma—Rm E
Coro Estellitas de Dios—Rm C
Thursday, May 26, 2016
10am
Legion of Mary—Rm E
11am
Da Sounds of Almighty—Rm D
1pm
School par Bible Study—Rm C
2pm
Prayer Group—Rm B
4pm
Children’s Choir—Church
5:30
Grupo de Oración—Church
6p
St. Mathias Prayer Grp—Rm C
6p
St Thomas Prayer Grp—Rm A
7pm
Guadalupana—Rm 2
7pm
Choir—Rm D
8pm
Coro Aem-Karem—Rm E
Friday, May 27, 2016
5pm
Sp Prayer Grp Retreat—PC
6pm
Natural Family Planning—Rm C
6pm
Coro Estrellitas de Dios—Rm A
6pm
Coro Voces de Fe—Rm 3
6pm
Young Adults—Rm D/E
7pm
St. James Prayer Grp—Rm B
Saturday, May 28, 2016
7am
Sabatina—Church
8am
Sp Prayer Grp Retreat—PC
8am
Coro Estellitas de Dios—Rm C
10am
Baptism—Church
11am
Devine Mercy—Chapel
12pm
Quincenara—Church
2pm
Wedding—Church
Sunday, May 29, 2016
8am
Sp Prayer Grp Retreat—PC
12pm
Coro Luz y Vida—Room D
12pm
Youth Group—Rm A/B
5pm
OLPH Choir—Rm D
5pm
Legion of Mary—Rm C
5:30pm St. Matthew Prayer Grp—Rm B
6pm
AA—Rm E
If you belong to a parish ministry and
would like to have that ministry on the calendar, please call 425-3138 or email
[email protected].