« Ustedes habian cruzado tal vez Los Androïdes a la vuetta de una

Creacion 2008
Jean Claude Carles
« Ustedes habian cruzado tal vez Los Androïdes a la vuetta de una calle…
Hoy, se uaman Los In-Droïdes y invisten los teatras »
Distribution :
Direction artistique :
Jean Claude Carles
Chorégraphie :
Jean Claude Carles et les danseurs
Danseurs :
Eve H, Alibey Ghenaï, François Khamny,
David Imbert, Gyom Demba, Romain Quigrat
Costumes robots :
Mise en oeuvre ( Cie Albedo)
Costumières, conceptrices et réalisatrices : Solange Nourigat et Florence Godin
Musiques :
Amon Tobin, Rameau, Block head
Djamel Dahak
Montage musical :
Djames prod
Régie et lumière :
Jérôme Allaire
Vidéo :
Xavier Baylot
Administration :
Véronique Dubois / Gilles Goutailler
Création en résidence au Théâtre Jean Vilar de Bourgoin Jallieu, saison 2007/2008.
Création en résidence au Polaris de Corbas, saison 2008/2009.
Algunos extractos de prensa para « Los Androïdes » :
Los automatos, bailaores hip hop de Aircompagnie han sublimado el publico.
En la ciudad, alrededor del anfiteatro, ellos estaban numerosos desde 16 horas a esperar los
artistas de Aircompagnie para el espectaculo « Los Androïdes » que ya habia tenido « mucho de
éxito » la antevispera a la tarde…Nuestros automatas humanoïdes tienen talento pero tambien
mucho humorismo.
Ellos tienen la capacidad de evolucionar en sincronizacion, exactemente lo mismo ellos pueden
como lo dicen « disyuntar » visiblemente, la gente de los festivales ha apreciado puesto que ella
le ha puesto al frente de los espectaculos de este festival « Festiventu 2007 ».
Corse Matin, Gilbert Guizol, 03/11/2007
A Biennale of Butoh, Bach, Hip-Hop, Robots and touches of Dakar.
Aircompagnie’s « Androïdes », six too-cute robot-costumed dancers doing kiddie-oriented
routines in an outdoor plaza to bad French hip-hop music and, incongruously, Rameau. The
New York Times, September 18, 2006
La Biennale de la baile al aire libre.
Hip hop droloïde creado por Aircompagnie.
Un espectaculo de verdad delirante : Sobre ritmicos hip hop y instrumentaciones que no habran
negado los gansters del rap californian, los automatas « smurfent ». Movimientos bruscos en
desplazamiente robotiques, una coreografia ultra pop y teriblemente simpatica nace.
Vivificante, el labo décalé de este cuber-ceremonia de Jean Claude Carles para Aircompagnie
conquista el publico.
Le Progrés, G Médioni, 14/09/06
Dejamos los automatas !
El publico reacciona, pega en sus manos, echa hacia atras, avanza para seguir la progresion de
este extrano groupo de androïdes venido de una ostra planeta. Creado entoces del festival los
invitaciones de Villeurbanne, este espectaculo sin pretension se deja mirar. Y los ninos adoran.
Refrescante !
DANSER, Gallia-Valette Pilenko, agosto 2006.
Destde algunos anos, Jean Claude carles va al encuentro de la gente al investiendo el adoquin
de las ciudades.
La compania se desplaza con realismo. Pero por turno, los automatas pierden los estribos, las
maquinas se descomponen, se humanizan un poco. Estes momentos delirantes estan acentuado
por un comienzo y una llegada muy treminantes, en compas y en grupo. El tono del humorismo
prevalece, los automatas abren el gentio, juegan con ello…
Œil en coulisse N°3, Thomas Flagel
Jean Claude Carles, Coreografo y bailaor profesional desde
1973, comienzos al Opera de Marseille luego al Capitole de
Toulouse. Ocho anos al Ballet del Opera de Lyon (primero
bailaor), el colabora con numerosos coreografos : Roland Petit,
Adolfo Andrade, Vittorio Biaggi, Maguy Marin, Quentin
Rouiller, Gigi Caciuleanu, Françoise Adret, Hans Van Manen,
Jean Pomares, Germinal Casado… El es bolsista del ministerio
de la cultura (81) a New York entre Merce Cunningham y
Jennifer Muller. Creo sus primeras obras al Ballet de Lyon
luego funda Aircompagnie (85). Una veintena de obras ha visto
el dia, para la Maison de la danse, el Opera de Marseille, de
Nice, al extranjero y en numerosos teatros de la region de
Lyon. Crea coreografia igualamente para el teatro, el Opera
lirico y colabora con ostros artistas para espectaculos de
acontecimientos. Su trayecto profesional no cesa de
enriquecerse de experiencas mulitidisciplinarias con una
grande capacidad de tacto de llano pie con el paisaje
coreografico de hoy.
EL CONTEXTO :
Un prototipo de teatro esta concebido para experimentar las salas del futuro,
Droïdes estan programados para administrar la sala. Sobre el principio del
juego con el espacio, el publico y la luz, mezclando coréografia y
improvisacion, Los In-Droïdes arrebatan los espectadores en un viaje
sorprendente… En el papel del bailaor, del luminotécnico o del agente del
recibimiento, estan por todas partes y para todas !!!
Un futuro no si lejano… ?
Una escenografia ludica y ténida del humorismo que hace la pregunta de la
constante adaptacion del hombre a la automacion. Al jugando sobre los
imponderables juntados a los coacciones de una sala de espectaculo, los InDroïdes colocan a nosostros al corazon de la interaccion que puede existir
entre el hombre y la maquina.
TECNICOS DE BAILE HIP HOP LOS IN-DROÏDES
Pop – Boogaloo : Este bailes originaria de California ve el dia al empiezo de
los anos 70. Su inventador, Boogaloo Sam, practica entonces el automata, en
busca de libertad, él se inflencia del monde que le cerca, de la calle, de los
personajes de edad, de los dibujos animados… Su nombre le viene de « Do
the Boogaloo » de James Brown.
Automate – House dance –Automata…
Técnico en constante evolucion desarollado por los bailaores si-mismo…
Los automatas que se han inspirado a nosotros.
ASSOCIATION LOI 1901
SIRET: 333 697 407 000 34 , APE: 9001Z
Licence n° 2-1001790
Aircompagnie 259 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne
France
Tel : (33) 04 72 65 74 40 Web : http://www.aircompagnie.com
Email : [email protected]
INFORMACION TECNICO
Ponerce en contacto con Jérôme Allaire al 06 62 83 06 12
Contacto organisacion
Jean Claude Carles al (33) 04 72 65 74 40 o (33) 06 62 46 54 54
Email : [email protected]